[Magic-Fanfic] Truy tìm đỉnh cao - Thiên Tử Kiếm - Chương 36 - Nguồn: 4vn.eu

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 15: Nhà Slytherin


Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Khi cái nón nằm gọn trên đầu Lâm Thiên, một thanh âm chợt vang lên bên tai hắn:

“Chà, thằng nhỏ thích sạch sẽ, dám chê ta bẩn hả? Thật là…! Hừm, mi có một cỗ lực lượng rất kì quái, lại rất thông minh, còn có chút tà ác nữa! nhà Slytherin hay Ravenclaw đều rất hợp với mi, bảo ta phải làm sao giờ?”.

“Xin lỗi”, Lâm Thiên lễ pháp hỏi cái nón: “sao ngài không nghĩ tôi nên vào nhà Gryffindor?”

“Hả…”, cái nón dài giọng: “không lẽ mi muốn vào Gryffindor? Sao ta không thấy nhỉ? Chẳng nhẽ mi tự nhận mình rất dũng cảm?”

Lâm Thiên tương một câu: “chắc là ngài đúng rồi đấy, tôi không thấy mình lỗ mãng một tí nào”.

“Mi là đứa đầu tiên ta gặp dám nói dũng cảm là lỗ mãng, ngài Gryffindor mà sống lại chắc sẽ bẻ cổ mi”.

“Thành công dựa vào trí tuệ của mình chứ không phải liều mạng mà có”, Lâm Thiên hứng chí tán phét với cái nón: “khi tất cả mọi thứ đều nằm trong kế hoạch, có dũng cảm hay không cũng thế thôi”.

“Thế hử, từng có một đứa trẻ cũng có suy nghĩ rất giống mi, hình như nó tên là Tom, Tom cái gì Rít rít nhỉ?…”, cái nón bắt đầu nhẩm lại những học sinh mà nó từng phân loại qua.

“Cẩn thận nghĩ nhiều sinh bệnh, mọi người đang chờ quyết định của ngài kìa”, Lâm Thiên tính thầm mình đã đội cái nón khá lâu rồi bèn vội cắt ngang dòng suy nghĩ của nó.

“Mi thực muốn vào Slytherin sao? ai cũng công nhận nơi đó đầy tà ác, nghĩ kĩ lại coi”, chắc lâu lắm rồi không ai nói chuyện với nó, Chiếc nón phân loại bày đặt khuyên nhủ Lâm Thiên.

Lâm Thiên thấy thật buồn cười, nhưng vẫn trả lời: “lực lượng chính hay tà không trọng yếu, quan trọng là dùng vào việc gì, phải không thưa ngài?”

“Thôi được rồi”, cái nón uể oải nói rồi hô lớn: “nhà Slytherin!”.

Lúc này Lâm Thiên đã đội chiếc nón được vài phút, người đang chờ ở dưới đã bắt đầu cảm thấy sốt ruột. Harry vốn có chút sùng bái người bạn thiên tài Lâm Thiên này, lòng càng bồn chồn hơn. Dù sao, câu nói của Lâm Thiên ban nãy làm nó rất băn khoăn.

Tới khi chiếc nón tuyên bố kết quả, Harry thực sự không muốn tin vào tai mình.

“Hẹn gặp lại ngài sau nhé”, Lâm Thiên hạ cái nón xuống, nhìn về phía cái bàn của nhà Slytherin, từ từ bước lại.

“Justin Finch - Fletchley!”.

“Nhà Hufflepuff!”.

Nghi thức phân loại vẫn còn tiếp tục, Lâm Thiên vừa bước vừa đưa ánh mắt xin lỗi nhìn Harry một cái, ngồi xuống bên dãy bàn nhà Slytherin.

Tới giờ thì bọn học sinh năm nhất cũng đã quen dần với không khí ngôi trường mới, không còn hồi hộp như lúc đầu – à không, vẫn còn thằng nhỏ khờ khạo Neville, lúc nó đi tới cái ghế đã ngã oạch một lần, đội Chiếc nón Phân loại lên chờ nửa ngày mới nghe cái nón hô: “nhà Gryffindor”. Neville sướng quá chạy vội về để luôn cái nón trên đầu, bị giáo sư McGonagall giật giọng với theo mới tất tả chạy lên trả trước tiếng cười ồ của đám học sinh.

Tiếp đó, Mandy Brocklehurst được phân vào Ravenclaw, Ravender Brown vào Gryffindor, rồi Seamus, Moon, Nott…

“Harry Potter!”.

Khi Harry bước tới, tiếng xì xầm nổi lên khắp nơi.

“Potter, giáo sư vừa gọi Harry Potter phải không?”

“Là Harry Potter đó hả?”

Lâm Thiên chẳng quan tâm đến chuyện này, Harry đương nhiên là vào Gryffindor, việc gì phải mất thời gian quan tâm chứ?

“Xin chào”, Lâm Thiên ngồi xuống một chỗ trống, một nam sinh cao lớn đứng dậy chào hắn: “chúc mừng gia nhập nhà Slytherin, anh là huynh trưởng Edmund”.

Lâm Thiên nhìn nó một cái, trước ngực Edmund đeo một cái huy hiệu khắc một chữ “P” sáng chói. Lâm Thiên bắt tay với nó: “Lâm Thiên Taylor, rất vui được vào nhà Slytherin”.

Edmund cũng không để bụng khi thấy vẻ lạnh nhạt của Lâm Thiên, cả hai cùng ngồi xuống. Lúc này, một thằng nhỏ tóc trắng mắt xanh đến gần đuổi một học sinh ngồi bên cạnh Lâm Thiên đi, giọng rất ngạo mạn: “không ngờ mày cũng vào Slytherin hả?”.

Cái giọng khó chịu này chỉ có thể là của Draco Malfoy. Lâm Thiên chau mày, thờ ơ nói: “Malfoy, tao không ngại bẻ vài cái xương chó của mày xuống đâu”.

“Mày dám đe dọa một người nhà Malfoy!”, Malfoy tức giận gằn giọng nói: “mày không biết nhà tao thế nào hả? cẩn thận kẻo hối hận đấy”.

“Tao cũng có thể hiểu là mày đang de dọa tao phải không?”, Lâm Thiên đứng lên, ánh mắt lộ ra một tia lạnh sắc nguy hiểm.

“Cả hai đứa thôi đi”, khi Lâm Thiên và Malfoy đều đang xù lông, một giọng sắc lạnh chen vào: “được Chiếc nón phân loại phân vào nhà Slytherin, tức là thành người một nhà. Bất kể học tập tốt, thi đấu thắng lợi được cộng điểm, hay biểu hiện tồi tệ bị trừ điểm, đều là vinh quang hay sỉ nhục của cả ký túc. Đây là một tập thể, sướng khổ đều phải chung tay với nhau”.

Người nói là một nữ sinh cao ráo, giọng của nữ sinh này lạnh lùng mà gãy gọn, đôi môi cong lên thể hiện mình là một người rất nghiêm túc: “tôi là huynh trưởng bên nữ, Ansh Paryl, tôi không muốn tình huống như vừa rồi xuất hiện thêm một lần nữa, rõ chưa? Ở đây, muốn chứng minh bản thân chỉ có thành công, không có thành công, không có tư cách kiêu ngạo của học sinh nhà Slytherin! Thứ tụi bay phải làm là chứng minh bản thân tài ba ưu tú chứ không phải đứng lên khoe khoang sự ngu ngốc của mình, đó là đặc quyền của bọn Gryffindor dở hơi, hiểu chưa?, bắt tay nhau đi!”.

Cả dãy bàn dài im phăng phắc, Lâm Thiên và Malfoy gườm gườm nhìn nhau, cuối cùng Lâm Thiên đưa tay ra miễn cưỡng bắt tay Malfoy một cái.

“Tốt lắm”, Edmund giờ mới mở miệng: “bỏ qua những chuyện nhỏ nhặt vớ vẩn, đối xử với đồng học thân mật hòa ái, chung tay đoàn kết mới có thành công, chia rẽ thù địch chỉ có thất bại, đó là qui tắc của nhà Slytherin, thôi, mọi người ngồi xuống cả đi”.

So với vẻ nghiêm khắc của Paryl, Edmund có vẻ nhẹ nhàng hơn chút.

“Được rồi, ăn cơm thôi”, một con ma gầy gò bay qua buông một câu kết thúc chuyện tranh chấp nhỏ này rồi ngồi xuống bên cạnh Lâm Thiên. Con ma mặc áo choàng trắng dính đầy máu, không cần sự lạnh lẽo vốn có của lũ ma, chỉ riêng đôi mắt vô hồn đã khiến cho người khác rờn rợn. Đó chính là Nam tước đẫm máu – con ma nhà Slytherin.

Trên bàn đã xuất hiện đầy đủ thức ăn, Lâm Thiên không mảy may ngại chuyện ngồi cạnh Nam tước đẫm máu, cầm lấy dao dĩa ăn ngon lành. Dãy bàn ăn nhà Slytherin hết sức yên ắng, chứng tỏ ai nấy đều được giáo dục rất tốt.

Ăn cơm xong, Lâm Thiên bắt đầu để ý tới bàn của các giáo sư, so sánh với kí ức của mình coi ai là ai. Lâm Thiên nhìn thấy Snape mặc áo choàng đen thẫm đang ngồi cạnh Quirinus Quirrell đang nhăn răng cười ngây dại.

Gương mặt lạnh lùng của Snape cùng mái tóc đen xõa dài, đôi mắt vô cảm quả thật rất khó khiến người ta nảy sinh cảm giác thân cận. Còn Quirrell bên cạnh thì lại nhìn rất hoạt kê, Lâm Thiên thực sự khâm phục lão, kỹ thuật ngụy trang quả thật kinh người.

“Nhìn viện trưởng của chúng ta hả?”, Edmund thấy ánh mắt của Lâm Thiên: “đấy là giáo sư Snape, viện trưởng nhà Slytherin”.

“Cái lão ngố bên cạnh là ai?”

“Quirrell, giáo sư môn Nghệ thuật Phòng chống Hắc ám”.

Lâm Thiên gật gù, đột nhiên cảm giác có người đang nhìn mình, hắn đưa mắt dò theo, phát hiện Harry đang nhìn hắn với một ánh mắt đầy phức tạp. Lâm Thiên mỉm cười với nó, Harry hừ một tiếng, quay ngoắt mặt đi.

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 16: Giải quyết bất đồng

Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Hãy thôi không tường thuật lại đoạn phát biểu nhố nhăng của Dumbledore, toàn trường hát bài ca chung (Lâm Thiên thật phát ói với cái lời ca đấy) cùng chuyện ai nấy giải tán về phòng. Tới khi Edmund dẫn học sinh nhà Slytherin về lại ký túc, Lâm Thiên mới bất hạnh biết hóa ra mình phải ở chung phòng với ba tên Malfoy.

Nhưng không sao, chuyện này cũng không ảnh hưởng đến tâm tình Lâm Thiên là mấy, còn Malfoy khi nhìn thấy Lâm Thiên ở chung phòng mình thì vẻ mặt nhăn nhúm lại trông hài vô cùng, có điều nó cũng gắng nhẫn nhịn không thái độ gì.

Nhưng hình như bài học trên xe lửa chưa đủ xi nhê với hai thằng đệ của Malfoy kia, hoặc cũng có thể chúng đã ngu tới mức không thuốc nào chữa nổi. Thấy Lâm Thiên quay lưng về phía mình, lấy hành lí ra sắp xếp, Crabbe và Goyle nhìn nhau rồi nhảy chồm về phía hắn.

Lâm Thiên sẽ bị hai thằng hề này xử lí sao? tất nhiên là chuyện không tưởng! khi hai thằng gần chạm được vào người hắn, đột nhiên cảm giác Lâm Thiên đang trước mặt bỗng không thấy đâu, rồi cổ áo bị xiết chặt lại, người đã bị Lâm Thiên mỗi tay một thằng nhấc bổng lên.

“Xem ra phải dạy dỗ tụi bay cẩn thận hơn mới được”, Lâm Thiên cười gằn rồi đưa tay điểm lên người Crabbe và Goyle vài cái.

Hai thằng tức thì không thể động đậy, bị Lâm Thiên tiện tay ném uỵch xuống đất. Hắn lấy ra đũa phép vẩy một cái hóa ra hai sợi dây thừng trói lấy Crabbe và Goyle rồi treo chúng lên giường mỗi đứa.

Lâm Thiên cứ thế chậm rãi xử lí hai thằng, không thèm nhìn Malfoy nửa mắt. Mà Malfoy hình như cũng bị thủ đoạn của Lâm Thiên làm cho kinh sợ, đứng nửa ngày cũng không dám ho he nửa lời.

“Trói tụi bay một đêm coi như trừng phạt đi!”, Lâm Thiên miệng thì cảnh cáo Crabbe và Goyle nhưng mặt thì nhìn về phía Malfoy: “lần sau sẽ không đơn giản như vậy đâu”.

--------

Một đêm yên lặng trôi qua.

Đêm đó Lâm Thiên ngủ rất ngon, hắn tỉnh dậy, đưa mắt nhìn hai thằng ôn vẫn đang bị treo trên giường chúng, miệng lộ một nụ cười khinh bỉ, mặc quần áo đi tới Đại sảnh đường ăn sáng. Còn hai thằng đầu lợn kia rốt cuộc vài phút sau cũng tự động được cởi trói ngã oạch xuống giường.

Bữa ăn sáng ở Hogwarts rất phong phú, rất ngon miệng, ít nhất là với Lâm Thiên, một kẻ đã ăn cơm cô nhi viện hơn mười năm là vậy.

Lâm Thiên vui vẻ thưởng thức bữa sáng, một bên mặc kệ ánh mắt thù địch của ba đứa Malfoy, một bên ngẫm nghĩ xem hôm nay nên làm gì.

Hôm nay mới là ngày đầu tiên ở trường, thời khóa biểu học gì còn chưa có. Vậy nên đi tới thư viện đọc sách hay đi tìm cái Phòng Truyền thuyết thần kì kia?

Lâm Thiên cứ lẩm bẩm trong đầu như thế.

“Ở kia kìa, ê nhìn, nó đi về phía này đấy!”.

“Thằng ở bên cạnh cái đứa tóc đỏ ý”.

“Có thấy vết sẹo trên trán nó không hả?”

Cả dãy bàn ăn nhà Slytherin đột nhiên xì xà xì xầm, có đứa buông vội chén đĩa chạy ra cửa lớn, có đứa nhón chân nghển cổ nhìn theo, lại cả một bọn học sinh ùa về phía dãy bàn nhà Gryffindor.

“Thấy không hả? nam hài đại nạn bất tử đến kìa”, Draco Malfoy dùng cái giọng the thé đặc biệt của mình gào lên: “thật là nổi tiếng nha, hâm mộ quá đi!”.

Lâm Thiên nghe giọng Malfoy thì trở lại thực tế, phát hiện ra Harry Potter đang đi tới phòng ăn, đang bị một đám đông học sinh vây lấy chỉ chỉ trỏ trỏ. Hắn nhớ tới cảnh Harry tức giận quay mặt đi với mình tối qua thì không khỏi cười khổ một tiếng.

Thằng nhỏ này tuy là nhân vật chính, nhưng cái nhìn nhiều lúc phiến diện quá!.

Nhưng dù sao Lâm Thiên cũng rất có hảo cảm với Harry nên không để chuyện đó trong bụng. Huống hồ đối với Lâm Thiên, quan hệ tốt với Harry Potter gần như là điều bắt buộc phải làm.

Có nhiều lúc Lâm Thiên nhớ tới cái nhiệm vụ chết tiệt của Hải. Đứng trên đỉnh cao là cái khỉ gì? Chẳng nhẽ phải thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật? hiệu trưởng Hogwarts?... Nhưng dù phải làm gì sau này, Lâm Thiên đều muốn lợi dụng Harry Potter.

Lâm Thiên ăn thêm vài miếng, đứng dậy ra khỏi phòng ăn đi tìm Tử Phong. Con chim đang ở trong phòng nhốt cú chán nản ngủ. Nói thật nhé, Lâm Thiên thấy Tử Phong u oán nhìn mình như thiếu phụ nhớ chồng thì cũng thấy đau đầu có lỗi lắm. Biết làm thế nào được? ngoài phòng nhốt cú ra biết để một con ưng ở đâu? Chẳng nhẽ lại để trong ký túc? Thôi thì Tử Phong đáng thương đành phải hạ mình ở tạm cùng bọn cú tầm thường vậy.

Giờ không phải lúc tội nghiệp Tử Phong, Lâm Thiên xoa xoa đầu nó vài cái an ủi: “rồi Tử Phong, ta sẽ tìm chỗ cho mi ở, nhưng giờ chịu khó đi gửi một bức thư cho Harry Potter nhá”.

Lâm Thiên nói xong, lấy ra một tờ giấy viết: “Harry thân mến; nếu có rảnh thì gặp mình một lát, hẹn nửa giờ sau ở bên hồ nhé, dẫn cả Ron theo. Ký tên: Lâm Thiên”.

Viết xong, Lâm Thiên gắn bức thư vào chân Tử Phong, nhìn nó bay đi, tự mình thì ra ngoài tản bộ.

Nửa giờ sau, khi Harry và Ron vất vả thoát được sự truy sát của đám học sinh tò mò, ra khỏi lâu đài, chạy tới bờ hồ thì đã thấy Lâm Thiên đứng chờ ở đó.

Từ xa xa, Harry đã trông thấy thân hình cao ráo của Lâm Thiên, chiếc áo choàng gọn gàng phối cùng mái tóc vàng chói mắt, chỉ nhìn từ đằng sau đã khiến người ta có cảm giác muốn thân cận.

Hình như nghe thấy tiếng bước chân hai đứa, Lâm Thiên quay mình lại thấy Harry và Ron, tức thì cười rất tươi: “hai bồ đến muộn 5 phút rồi đấy nhé, nhưng thôi, xét đến tình huống đặc thù của Harry, lần này bỏ qua”. Nói xong, Lâm Thiên rút đũa phép, hóa ra một tấm thảm màu xanh hợp với màu cỏ trải xuống cạnh hồ, gọi hai đứa ngồi xuống.

Thấy Lâm Thiên vẫn nhiệt tình như lúc mới gặp, ánh mắt Harry liền nhuốm đầy vẻ phức tạp.

Ôi Merlin!, sao một người ưu tú như Lâm Thiên lại là người Slytherin, sao không giống mình cùng tới Gryffindor? Cậu bạn mới gặp đã khiến người ta cảm thấy kính nể lại là một kẻ tà ác sao?

Ron rõ ràng cũng không phải là người thích nhà Slytherin, nhưng một đứa trẻ 11 tuổi như nó, còn chưa gặp nhiều buồn khổ như Harry, cha mẹ cũng không bị Voldemort sát hại như Harry nên tính tình cũng đơn thuần hơn bạn nhiều. Chẳng nhẽ cứ người khác nói Slytherin là tà ác thì nó phải tin sao? Dù sao biểu hiện của Lâm Thiên trên tàu tới Hogwarts rất khó khiến nó có ác cảm, huống chi chính cha mẹ Lâm Thiên cũng bị Voldemort giết chết!. Tiếc là nghĩ đến thái độ của Harry lúc này, Ron cũng đành im lặng, không biểu lộ điều gì.

“Harry, bồ không ngồi xuống sao?”, Lâm Thiên tất nhiên biết Harry đang nghĩ gì, cười hiền hòa, nhìn Ron nói: “Ron, bồ ngồi xuống trước đi, xem ra mình phải giáo dục Harry một chút mới được”.

Nói xong, Lâm Thiên quay sang Harry: “Harry, bồ rất có ý kiến với việc mình vào nhà Slytherin phải không?”

Harry cố chấp quay đầu đi, giọng nói đầy thất vọng: “tôi tưởng cậu sẽ chọn Gryffindor”.

Lâm Thiên lắc đầu: “phân vào nhà nào là quyết định của Chiếc nón phân loại, rõ ràng nó không thấy mình đủ tố chất vào nhà Gryffindor, nó nói mình thích hợp với Slytherin hoặc Ravenclaw, mình thấy Slytherin tốt hơn chút nên lựa chọn vào đó. Vậy có gì quá đáng sao?”

“Nhưng Slytherin là tà ác!”, Harry phẫn nộ quay đầu lại nhìn Lâm Thiên: “ở đó tất cả đều là phù thủy Hắc ám!”.

“Nói thế không phải quá phiến diện sao?”, Lâm Thiên bật cười: “ngay Hogwarts cũng có rất nhiều hiệu trưởng xuất thân từ nhà Slytherin, các vị ấy đều là phù thủy Hắc ám sao? Cả ngàn năm nay, nhà Slytherin ít nhiều cũng có tới vài vạn học sinh, bọn họ đều là phù thủy Hắc ám sao? đều là người xấu sao? Tôi vào nhà Slytherin tức là biến thành người xấu sao? vớ vẩn, quá vô lí đi! Nếu một kẻ muốn làm người xấu thì ở đâu cũng không thành người tốt được, cho dù là học sinh nhà Gryffindor, tuyệt đối không có ai là kẻ xấu sao?”

Một loại những câu hỏi thế sao thế sao của Lâm Thiên khiến Harry không biết phải trả lời lại thế nào, nó nuốt nước bọt nhìn Ron mong nó giải vây cho mình. Nhưng Ron do dự một lát rồi nói: “Harry, mình thấy Lâm Thiên nói đúng đấy, nhà Slytherin không phải hoàn toàn đều là xấu, có lẽ tụi mình không nên đánh đồng như thế”.

Lâm Thiên mỉm cười, chuyện vậy là đã xong. Hắn nhìn ánh mắt tuy vẫn còn chút giận dữ nhưng đã bình tĩnh trở lại của Harry, vui vẻ nói: “rồi, Harry, giờ chúng ta dạo quanh lâu đài một vòng đi. Tiện thể buổi tối mình sẽ dạy hai bồ một ít kungfu. Bồ không biết, ra ngoài Hogwarts là không được sử dụng phép thuật, nhưng nếu chịu khó học tí kungfu mình dậy, kì nghỉ hè này bồ nhất định có cơ hội xử lí thằng anh họ của bồ một trận”.

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 17: Trước giờ Độc dược

Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Sự thật cho thấy tư chất Ron không đến nỗi kém như Lâm Thiên nghĩ, dù không được tốt lắm những cũng ngang với người thường. Thêm nữa Ron mới 11 tuổi, tính ra không phải quá muộn nên Lâm Thiên ước chừng nó cũng có thể học được vài đường cơ bản.

Còn tố chất của Harry rõ ràng tốt hơn Ron nhiều, điều này khiến Lâm Thiên không khỏi cảm thán, quả không thẹn là nhân vật chính!, dù không so được với bản thân hắn nhưng Lâm Thiên đã bắt đầu ngẫm nghĩ xem có nên dạy cho Harry chút nội công không, ít ra cũng rất có ích với thân hình gầy gò của Harry.

Nhưng Lâm Thiên cuối cùng quyết định để cho hai đứa rèn luyện cơ sở cho thật tốt đã, dù sao thân thể cường tráng tập nội công cũng nhanh hơn. Còn tuổi tác, dù sao hai đứa đã 11 tuổi, muộn thêm chút cũng không sao, mà đây là thế giới phép thuật chứ không phải võ lâm.

Cả tuần tiếp theo không có chuyện gì đặc biệt nảy sinh. Không thể không nói, Hogwarts thực là một nơi đầy thần bí, cả trường có tổng cộng 142 cầu thang, có cái rộng rãi sạch sẽ, có cái nhỏ hẹp rệu rã, còn có cái cứ tới thứ 5 là đổi hướng sang một phía khác. Lại có cầu thang khi bước lên thì những bậc thang tự động biến mất dần, bắt bạn phải nhanh chóng nhảy qua từng bậc tiến lên. Còn cửa nẻo ở đây, trừ khi bạn chịu khó lễ phép nhờ vả hoặc gãi gãi vài chỗ ngứa cho chúng thì cửa mới mở, không thì đừng hòng. Lại có nhiều chỗ nhìn thì tưởng cửa nhưng lại là do những bức tường kiên cố giả trang thành, không cẩn thận đi vào vỡ đầu như chơi.

Lâm Thiên rất thích thú với mấy trò này, hắn thầm khâm phục vị hiệu trưởng nào am hiểu trường phái giả tưởng này, ít ra tư duy bọn họ đều giống nhau, thấy làm vậy mới có chút thách thức cho vui.

Nhưng Lâm Thiên quả thực có những ưu thế mà học sinh thường không có được, ví dụ như năng lực pháp thuật. Thực lực của hắn trên nhiều mặt đã đạt tới trình độ có thể lập tức tốt nghiệp, rất nhiều bí ẩn phép thuật hắn chỉ ngẫm nghĩ một lúc là hiểu ra. Nhờ thế, hắn có thể dùng tốc độ nhanh nhất phát hiện ra chỗ nào ẩn núp được; như con quỷ Peeves có lần lợi dụng mấy chỗ khuất xông ra hù Lâm Thiên, bị hắn giáo dục cho một trận, từ sau cứ thấy Lâm Thiên là Peeves vội vàng trốn vội không dám tới gần.

Trong quá trình tìm tòi các đường ra lối vào trong Hogwarts, Lâm Thiên cũng không quên đi từng bức tranh nói chuyện với người trong tranh. Hắn vốn rất băn khoăn vì sao những bức tranh này lại có thể giữ được tư duy như khi còn sống; nếu là như vậy, chẳng phải mấy người chết kia chỉ cần lưu lại tranh mình là có thể bảo lưu trí tuệ không khác gì bình thường? thậm chí nếu có biện pháp đem tư duy của bức tranh chuyển đến một thân thể khác, thế chẳng phải là sẽ sống lại ư?

Lâm Thiên nghĩ tới đây, hắn chợt cảm giác mình vừa tiếp cận tới một lĩnh vực cực kì nguy hiểm. Quả nhiên không lâu sau hắn liền tìm ra đáp án, đó là nhờ một bức tranh cũ kĩ nói cho hắn biết.

Đấy là bức tranh của một họa sĩ trứ danh tự họa mình, vị này quả rất thông minh. Ông ta nói cho Lâm Thiên biết: tranh của phù thủy là do những phù thủy họa sĩ vẽ thành. Nhưng khó ở chỗ, nếu muốn đem tư duy lúc còn sống lưu lại, họa sĩ phải hết sức quen thuộc với người kia, như vậy, trong quá trình vẽ tranh sẽ có ma lực được từ từ ngưng tụ. Phần lớn các bức tranh sau khi hoàn thành đều được yểm một câu thần chú đơn giản khiến người trong tranh có thể chia sẻ một phần kí ức và trí tuệ của người được vẽ. Nhưng tình huống như vậy không thường xuyên xảy ra, tinh thần lực của họa sĩ vốn hữu hạn, nếu sử dụng quá mức sẽ rất hại cho thân thể, bởi thế chúng ta thường chỉ thấy tranh của những vĩ nhân nổi tiếng hoặc những người cực kì giàu có.

Chẳng nhẽ? Lâm Thiên cẩn thận ngẫm nghĩ liền hiểu được, phương thức đó nếu phát triển đến tột cùng chính là cách chia linh hồn ra để đạt tới trạng thái bất tử, cũng giống như cách làm của Voldemort. Khác biệt chỉ ở chỗ, họa sĩ dùng tranh tự họa lưu kí ức và trí tuệ của mình lại, còn Voldemort đem linh hồn chế thành Trường Sinh Linh Giá cất đi. Một bên rất bình thường, một bên đầy tà ác.

Lâm Thiên tất nhiên không hề có ý định chế tạo Trường Sinh Linh Giá, kiếp trước hắn cũng chỉ sống tới 23 tuổi, chẳng nhẽ kiếp này lại muốn bất tử sao? Lại nói, cho dù muốn trường sinh bất tử thì thứ Lâm Thiên muốn cũng sẽ phải là Hòn đá phù thủy kia!.

Đúng vậy, Lâm Thiên muốn có được hòn đá thần kì ấy, một thứ có thể hóa sắt thành vàng, chế tạo thuốc trường sinh bất lão, kẻ nào không muốn có thì nhất định là đồ điên. Ít nhất đối với Lâm Thiên, nếu có Hòn đá phù thủy hắn liền có thể chế tạo Độc dược cứu mệnh (thuốc trường sinh bất tử đem đi chữa bệnh cũng rất hợp lí phải không?). Dù Hải có cho Lâm Thiên cơ hội bảo mệnh, nhưng chỉ có ba lần, lại không thể dùng để cứu người khác.

Trừ những chuyện đã nói ở trên, Lâm Thiên còn thông qua việc giao lưu với những bức tranh học được rất nhiều tri thức. Đống tranh đó đều đã sống hàng vài trăm năm, kinh nghiệm phong phú, lại rất thích nói chuyện với người khác, dù sao nói chuyện với những hàng xóm bên cạnh vài trăm năm cũng chán, khó lắm mới có người thích nói chuyện với bọn họ, bọn họ tất nhiên không dấu diếm điều gì, mà cho dù dấu cũng chẳng để làm gì.

Nhờ vậy, công cuộc khám phá Hogwarts của Lâm Thiên tiến hành càng thêm thuận lợi. Không thể phủ nhận, bí mật của Hogwarts thực sự quá nhiều, nhiều đến nỗi trong thời gian ngắn Lâm Thiên không thể nào tìm hiểu hết. Vô số những căn phòng bí mật bị che dấu sau những vết bụi thời gian, cần hắn nhẫn nại, miệt mài đi khám phá.

“Harry, bài luận của bồ sơ sài quá, chịu khó làm xong rồi hãy đi chơi cờ”. Trong thư viện, Lâm Thiên một bên vừa xem sách một bên nhắc nhở Harry đang định đi đánh cờ với Ron: “tuy mình có thể làm hộ cậu, nhưng mình thấy chịu khó tự làm mới học được nhiều điều”.

Ý định đi đánh cờ của Harry vừa nhen nhóm đã tắt phụt, sự tài giỏi của Lâm Thiên thường xuyên để lại áp lực cực lớn cho nó. Chơi thân với Lâm Thiên, cảm nhận được sự tài ba của hắn khiến Harry bất giác cố gắng phấn đấu được như Lâm Thiên. Vấn đề ở chỗ, Lâm Thiên mỗi ngày chỉ dùng cùng lắm một giờ là có thể làm xong mọi bài tập, sự thật này khiến Harry vừa hâm mộ vừa ghen tị vô cùng.

“Nhưng Lâm Thiên, giờ Biến hình hôm nay khó quá”, Harry nhìn bài luận vỏn vẹn vài dòng của mình, chán nản nói: “hình như trừ Hermione, chẳng có ai biết làm cả”.

“Đúng thế đúng thế”, hình như Ron nghe thấy có chút hi vọng hoàn thành bài luận, vội vàng phụ họa với Harry: “trừ cái con nhỏ thần kinh đấy, chẳng có ai làm được”.

Lâm Thiên cười nhẹ, đặt cuốn: “Theo dõi và Chống theo dõi” trên tay xuống, gần đây hắn đang nghiên cứu chế tạo một bản đồ như Bản đồ đạo tặc nên mới đến thư viện tìm tài liệu liên quan.

“Ron, không nên đặt biệt hiệu không tốt cho người khác”, Lâm Thiên với tay lấy bài luận của Harry xem thử, trông nó viết lung ta lung tung, lắc đầu yêu cầu: “Harry, vứt đi viết lại bài mới!”.

Thế là từ hôm đó, hàng ngày Lâm Thiên đều phải phụ đạo thêm cho Harry và Ron chừng một tiếng đồng hồ. May là tư liệu hắn đang tìm hiểu đều nằm ở khu này, chưa phải đụng tới những gian cho học sinh năm lớn hơn. Hắn không có Áo khoác tàng hình của Harry, chỉ đành cố gắng học xong phép Ẩn hình, có điều học phép này không phải một sớm một chiều là xong.

Tiếp tục chuyện học tập, chỉ sau một tuần ở Hogwarts Lâm Thiên đã bắt đầu chứng tỏ sự ưu tú của mình. Giờ Biến hình hắn dễ dàng biến một cục gỗ thành cây kim, nhẹ nhàng được giáo sư McGonagall thưởng cho mười điểm; môn Bùa chú không dè giờ mới học toàn lí luận, không có ý nghĩa gì với hắn; môn Lịch sử phép thuật, Lâm Thiên thuộc lòng như cháo chảy nên giờ học toàn thấy hắn ngủ khò hoặc lén đọc sách riêng. Còn môn Thảo dược, tạm thời đây là môn Lâm Thiên không thích nhất, chẳng nhẽ lại bắt một kẻ xuất thân thượng lưu, tính ưa sạch sẽ như hắn hàng ngày lấm lem bùn đất nghịch ngợm cây cỏ sao? Nhưng cho dù là không thích, thành tích của Lâm Thiên cũng không kém ai, đơn giản thôi, vì hắn là thiên tài mà!.

Còn giờ học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, một khi là tên khờ Quirrell dạy, bạn nghĩ là Lâm Thiên sẽ học được gì sao.

Mai đã là thứ sáu, nhà Slytherin sẽ cùng nhà Gryffindor học chung giờ Độc dược. Nói thật, cảm giác của Lâm Thiên với Snape là khá phức tạp, vừa không thích tính lão cố chấp, thiên vị nhà Slytherin vừa rất đồng tình và bội phục, mà bội phục là chủ yếu. Lâm Thiên tự đánh giá nếu đổi là mình, hàng ngày nhìn thấy con trai tình địch, lại phải âm thầm bảo vệ nó, thực sự hắn không nghĩ mình có thể làm được như Snape, mà Snape cuối cùng còn sẵn sàng hi sinh giữ bí mật đến phút chót. Lâm Thiên đánh giá cái khoản tự ngược đãi bản thân của Snape này, nếu lão là đệ nhị khéo không ai dám nhận mình là đệ nhất. Huống chi giờ hắn là học sinh nhà Slytherin, Snape lại là viện trưởng, lão có thiên vị ai thì cũng thiên vị mình. Tóm lại, chẳng có lí do gì cho Lâm Thiên không ưa Snape lúc này, chỉ e không biết sự căm ghét Harry của Snape có ảnh hưởng đến tâm tình hắn hay không.

Nhưng Lâm Thiên có thể tác động tới Harry, hắn tranh thủ vài lúc rảnh rỗi bắt Harry gắng thuộc lòng một đống câu hỏi.

“Sao mình lại phải học mấy cái này?”, Harry nhìn cả bảng câu hỏi Lâm Thiên đưa ra, trên có vài chục công thức điều chế Độc dược, đau đầu hỏi.

“Vì viện trưởng của tụi này”, Lâm Thiên thành thật: “giáo sư Snape rất thích làm khó học sinh nhà khác, đặc biệt một người nổi tiếng như bồ, nhất định sẽ bị viện trưởng làm khó, để mọi chuyện suôn sẻ tốt nhất bồ nên làm theo lời mình”.

Harry nhìn vẻ nghiêm túc của Lâm Thiên, chỉ đành khổ sở gật đầu đồng ý.

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 18: Bay lên nào!

Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Thứ sáu tới thật nhanh!

Phòng học Độc dược nằm dưới tầng hầm lâu đài, rộng lớn nhưng lạnh lẽo, trên tường treo đầy những cái bình chứa xác động vật ướp khô, có con hình như còn chưa chết hẳn. Tầng hầm có một ao nước lớn tối tăm, từng tia nước lạnh băng chảy ra từ miệng những khối đá đầu người đầu thú, cả nơi này trông giống như một phòng giam thời Trung cổ.

Lâm Thiên một bên chê bai óc thẩm mĩ biến thái của Snape, một bên đi trước tới phòng Độc dược. Hắn hi vọng Snape sẽ có thời gian xem qua Độc dược hắn điều chế, thử coi cải tiến được gì không. Dù sao, tự học cũng không bằng có người chỉ dẫn.

Snape đã có mặt từ sớm, đang chuẩn bị dụng cụ cho buổi học. Một cái bút lông đang tự động viết trên bảng công thức của thuốc chữa mụn nhọt.

“Thưa thầy, con vừa tự điều chế một ít Độc dược, hi vọng thầy có thể xem hộ con xem có gì cẩn sửa đổi không”, Lâm Thiên thấy Snape đang cắt lông nhím liền đi tới bên cạnh hỏi.

Snape nhìn hắn một cái: “mới học sinh năm nhất, ma dược mi điều chế có gì đáng cho ta chờ mong sao?”

Giọng lão trầm, thấp, sắc lẻm, cho dù nói bình thường vậy cũng khiến người ta tưởng lão đang kháy đểu mình.

Nhưng Lâm Thiên không vì thế mà tức giận, hắn lấy từ trong người ra vài tấm da dê và vài bình Độc dược, mấy tấm da dê có công thức điều chế ghi trên đó.

Chắc bởi Lâm Thiên là học sinh nhà Slytherin nên thái độ Snape cũng ôn hòa. Lão cầm lấy mấy tấm da dê, tùy tiện nhìn qua, nhưng rất nhanh, ánh mắt lão trở nên nghiêm túc, còn bắt đầu lẩm nhẩm từng dược liệu trên đó, rõ ràng là đã phát hiện là chỗ hay ho ở trong.

Đối với môn Độc dược, Lâm Thiên có lẽ không am hiểu sâu sắc như Snape, dù sao sách vở hắn mua từ hiệu sách đều chỉ ở dạng cơ sở. Nhưng Lâm Thiên xuất thân từ thế giới võ công, cực kì am hiểu thuật âm dương ngũ hành, cũng biết được không ít lí luận Trung y ( rất nhiều võ giả đồng thời cũng là dược sư). Trong mắt Lâm Thiên, Độc dược chỉ đơn giản là thêm dược liệu này, bớt chất độc kia, rất nhiều thứ có thể đem lí luận Trung y vào vận dụng được.

Cho nên trình độ Độc dược của hắn cũng không phải hạng xoàng, chỉ tiếc mới được dùng qua những dược liệu thông thường, thứ nhất là chưa biết mua ở đâu, hai là cũng ngại thân phận một học sinh năm nhất mà sử dụng những thứ cao siêu đó.

Snape chăm chú ngẫm nghĩ về hiệu quả của các dược liệu trong công thức điều chế của Lâm Thiên, rõ ràng lão cũng là hạng đam mê nghiên cứu, miệng không ngừng lầm rầm tự nói.

“Cấm ma thủy, khiến phù thủy tạm mất hết ma lực trong thời gian ngắn. Thành phần: bột Hắc trân châu, tầm ma khô, bột đá tan…, dùng tầm ma khô và bột đá tan át chế tính mẫn cảm của hệ thống thần kinh, sau đó dùng bột Hắc trân châu kích thích tinh thần lực khiến lực khống chế của phù thủy giảm hẳn, rơi vào trạng thái nguy hiểm. Rất tuyệt! nhưng Độc dược này đối phó với phù thủy có khống chế lực cao, hiệu quả sẽ giảm hẳn”. Snape đọc xong mô tả của Lâm Thiên, vẻ mặt rất hài lòng, song cũng chỉ ra vài nhược điểm trong đó.

“Thầy xem thêm cái này”, Lâm Thiên lại đưa ra một loại Độc dược khác.

“Cường ma thủy, tăng cường ma lực trong thời gian ngắn. Thành phần: bột cây Anh túc, máu thằn lằn, Quái trùng…”, xem tới đây Snape đưa mắt nhìn Lâm Thiên, trầm tư một lát rồi nói: “một loại thuốc điên rồ, hoàn toàn khiến tinh thần của phù thủy rơi vào trạng thái hưng phấn tột độ, nháy mắt tăng cường ma lực, nhưng di chứng hết sức nghiêm trọng, tinh thần có thể tan rã tới mức não bộ tử vong”.

Lâm Thiên không ngạc nhiên khi nghe vậy, loại Độc dược này vốn chưa hoàn thành, nếu không cũng chẳng cần nhờ Snape chỉ điểm: “nhưng thưa thầy, sử dụng xong nếu lập tức uống thuốc an thần và Sinh tử thủy, liệu có thể loại bỏ được tác dụng phụ không?”

“Thuốc an thần và Sinh tử thủy?”, Snape lại nhìn Lâm Thiên, cuối cùng gật đầu: “có thể, làm vậy phù thủy lập tức tiến vào trạng thái hôn mê, có thể giảm bớt nguy hại tới thần kinh và não bộ. Khá lắm, nhà Slytherin thưởng 10 điểm”.

Lâm Thiên thở phào một hơi, rốt cuộc đã chứng tỏ con đường nghiên cứu của mình là đúng. Snape quay hẳn người lại: “Lâm Thiên Taylor hả? hàng ngày tới đây giúp ta xử lí dược liệu đi”.

Lâm Thiên rất vui vẻ gật đầu, quan hệ tốt với viện trưởng của mình, lợi thì chưa biết, nhưng chắc chắn cũng không hại gì.

Chờ tới giờ học, Lâm Thiên mới rốt cuộc hiểu được Snape căm hận Harry đến chừng nào! Hắn thật không hiểu James Potter năm đó đã đối xử với Snape ra sao.

Vào buổi học, Snape lập tức cầm danh sách học sinh điểm danh, đọc đến tên Harry thì dừng lại.

“Ồ, phải rồi”, lão cười nói: “Harry Potter, một tên tuổi hết sức lẫy lừng của chúng ta”.

Ba đứa Malfoy ôm miệng cười hích hích.

Snape điểm danh xong, đưa mắt nhìn toàn thể học sinh, tròng mắt cũng đen như lão Hagrid nhưng không có tia ấm áp đồng dạng. Đôi mắt lão lạnh lùng, hư vô, khiến ngươi tưởng đến hai vực sâu thăm thẳm. Quả không thẹn từng là Tử thần Thực tử, cả người toát ra một vẻ âm độc rợn người.

“Tụi bay tới đây là để học một môn khoa học chính xác và một nghệ thuật tinh tế là môn Độc dược”, giọng Snape chỉ to hơn tiếng thì thầm một chút, nhưng ai nấy đều nghe thấy tiếng lão nói, Snape cũng như giáo sư McGonagall, không phí sức chút nào mà vẫn giữ được trật tự trong lớp học.

“Vì môn này không cần múa may đũa phép một cách ngu ngốc nên hẳn nhiều đứa tụi bay không tin tưởng đây là phép thuật. Ta cũng không mong tụi bay hiểu được vẻ đẹp của những cái vạc sủi tăm, tỏa hương thoang thoảng, hiểu được những ma lực thần kì trong mạch máu người, khiến đối thủ tan rã ý chí…Nhưng ta có thể dạy tụi bay cách đóng chai danh vọng, chế biến vinh quang, thậm chí ngăn cản thần chết – chỉ cần tụi bay không phải là một lũ đầu bò như ta thường gặp là được.

Sau đoạn diễn văn này, cả lớp học im thin thít. Harry và Ron lén nhìn nhau nhếch mày. Hermione ngồi chồm tới trước, tha thiết muốn chứng tỏ mình không phải là một đứa đầu bò.

“Potter”, Snape đột ngột nói: “nếu ta thêm rễ bột của Lan nhật quang vào dung dịch ngải tây thì sẽ được gì?”

“Dạ thưa thầy, là thành một loại thuốc an thần cực tốt, gọi là Cơn đau của cái chết đang sống”, Harry nghe xong câu hỏi, dễ dàng trả lời được.

Snape có chút bất ngờ, bĩu môi nói: “chính xác, thêm một câu nữa, nếu ta bảo mi tìm một cục bezoar, mi sẽ đi đâu tìm?”

“Bezoar là sỏi nghiền lấy từ bao tử dê, có tác dụng giải hầu hết các chất độc”.

“Tốt, Potter, mi nói thêm Mũ thầy tu và Bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?”

“Dạ giống nhau, đều là một cây, còn gọi là cây phụ tử thưa thầy”.

Snape chưa muốn dừng lại, nhưng cũng đành nạt giọng cho Harry ngồi xuống.

“Tụi bay còn chờ gì mà không ghi vào vở đi”, Snape bực bội quát to: “cả mi nữa Potter, biết rồi thì cũng phải ghi vào”.

Harry phẫn nộ ngồi xuống, mắt tóe lửa lấy bút lông và giấy da ra.

Tiếp buổi học, Snape chia bọn trẻ thành từng cặp, thực hành điều chế thuốc trị mụn nhọt. Lão mặt lạnh như tiền đi qua đi lại, mắng mỏ những đứa nào làm sai, đứa nào cũng bị chửi, trừ Malfoy và Lâm Thiên. Thuốc Lâm Thiên làm không có nửa phần sai sót còn Malfoy được lão cưng ra mặt. Snape không ngừng đảo qua bên người Harry, ánh mắt như muốn giết người.

Vẫn như nguyên tác, “sát thủ phá vạc” Neville Longbottom không biết làm kiểu gì đã phá hỏng cái vạc của Seamus, bản thân nó cũng dính phải chất độc bám vào chân tay khi cái vạc rơi xuống sàn.

“Đồ ngu!”, Snape gầm lên, vội dùng đũa phép dọn sạch chất độc vương vãi khắp nơi.

“Trước khi nhấc vạc ra khỏi lửa mi đã thêm lông nhím vào phải không?”

Neville gật đầu mếu máo, mũi nó đã bắt đầu xuất hiện những vết mụn nhọt.

“Đưa nó xuống trạm xá”, Snape bảo Seamus. Rồi lão đi vòng lại chỗ Harry đang an ủi Neville.

“Potter, sao mi không nhắc nó không được bỏ lông nhím vào? Mi tưởng nó làm sai thì trông mi khôn ra sao? trừ nhà Gryffindor một điểm”.

Cái này thì vô lí quá, Harry há miệng định cãi lại, Ron ở bên cạnh vội đá chân nó một cái, thì thầm: ”đừng cãi, nghe nói thấy Snape ghét nhất ai cãi lại thầy”.

Một giờ sau, lớp học kết thúc, đám học sinh đi theo cầu thang lên khỏi hầm. Bộ dạng Harry ảo não vô cùng, dễ hiểu, ai vừa đi học tuần đầu đã làm nhà mình mất điểm mà không rầu lòng.

“Thoải mái lên đi”, Ron an ủi: “thầy Snape vẫn thường trừ điểm anh Fred và anh George mà. Chiều cho mình đi cùng tới chỗ bác Hagrid nha?”

“Tất nhiên rồi”, Harry có vẻ vui lên chút: “tụi mình đi luôn nhé?”

“Harry!”, Lâm Thiên đi đến bên cạnh nó: “hai bồ đi thăm bác Hagrid hả, cho mình đi với, tiện thể cũng kiểm tra xem hai bồ tập kungfu tới đâu rồi”.

“Lâm Thiên, mình thật không hiểu sao thầy Snape lại căm ghét mình như thế? Mới buổi đầu đã trừ điểm mình rồi, không có mấy câu hỏi bồ dạy thì không biết còn ra sao nữa”.

“Hì, Harry, mình đã nói rồi mà, viện trưởng tính tình kì cục lắm, mà khéo Merlin thấy có nhiều người yêu quí bồ quá nên phải sinh ra một người tương phản chăng?”, Lâm Thiên đùa đùa: “Harry, bồ rất được hoan nghênh đấy, khiến mình cũng phải ganh tị nè”.

Harry cũng cười: “có mà ganh tị cái đầu bồ, mình đâu có cần mấy thứ đấy”.

Ron chen vào: “phải đó, cứ mặc kệ, thoải mái đi Harry! Xem võ công của Lâm Thiên, tí gặp bác Hagrid xong phải bắt bồ ấy dậy thêm một chiêu mới được”.

Hiển nhiên Harry rất say mê võ công của Lâm Thiên, nó rốt cuộc vứt bỏ phiền muồn trong lòng, cùng Ron và Lâm Thiên đi tới căn nhà gỗ của lão Hagrid.

Đúng như hình dung của Lâm Thiên, căn nhà Hagrid thực sự bừa bãi lộn xộn, may là mức độ sạch sẽ vẫn trong tầm hắn nghiến răng chịu được. Nhìn Hagrid mang mấy cái bánh cứng ra, hắn nhìn mà không sao dám nuốt.

Nói là vậy, nhưng Lâm Thiên thực sự khá quý mến lão khổng lồ tính cách thiện lương này, mà lão Hagrid cũng không hề tỏ thái độ bất mãn gì với việc Lâm Thiên là học sinh nhà Slytherin.

“Cái con mèo chết tiệt của lão Filch, nó tên là gì nhỉ? À, Bà Norris. Chờ lúc nào thời cơ thích hợp, bác nhất định cho con Fang ra chào nó một tiếng. Mấy đứa biết không, lần nào ta vào trường con mèo đó cũng đi theo ta, không thể nào thoát được, nhất định là lão giám thị Filch sai nó làm”, khi Hagrid nhắc tới lão Filch, vẻ mặt đầy khó chịu.

“Giám thị Filch là một Squibs phải không ạ?”, Lâm Thiên hỏi, tay vuốt ve cây đũa phép của mình.

Lão Hagrid rất ngạc nhiên nhìn Lâm Thiên: “sao cháu biết, lão già đấy lúc nào cũng cố giấu biệt đi mà?”

“Vì cháu thấy chỉ có người không biết phép thuật mới dùng cách thủ công đi quét dọn vệ sinh thôi”, Lâm Thiên nói như thường: “cháu nhìn cái là biết”.

“Đúng, đúng”, Ron lanh chanh: “sao mình không nhận ra chứ!”.

Harry hình như chưa hiểu mấy người nói gì: “Squibs là gì?”

“Là người trong gia đình phù thủy nhưng không sử dụng được phép thuật”, Lâm Thiên giải thích: “mình thì lại thấy lão tội tội, cả ngày nhìn học sinh dùng phép thuật còn mình thì bất lực, lão làm việc ở Hogwarts đúng là tự ngược đãi mình, cũng dễ hiểu vì sao lão căm ghét học sinh tới vậy”.

Harry và Ron đều ồ lên gật gù, hoàn toàn đồng ý với ý kiến của Lâm Thiên.

Tiếp đó, bọn Harry thấy mấy mẩu Nhật báo tiên tri trên bàn, rốt cuộc biết được chút tin tức về Hòn đá phù thủy.

Lâm Thiên giờ đang lên kế hoạch làm sao lấy được hòn đá nên hắn không phát biểu ý kiến gì, chỉ ngồi nghe Harry và Ron gặng hỏi lão Hagrid.

Lớp học Bay bắt đầu vào thứ 5, nhà Gryffindor lại học chung với nhà Slytherin, Lâm Thiên đương nhiên biết điều này. Hắn cũng rất chờ mong coi bay lượn ra sao, tiếc là từ trước giờ không có cơ hội, dù trong thủ trạc có hẳn một cây Nimbus 2000 mới toanh mà chẳng lúc nào lấy ra thử được.

Không biết mình có thiên phú bay lượn không đây? Lâm Thiên lẩm bẩm.

------------

Sự thật chứng minh, thiên phú môn Bay của Lâm Thiên chẳng hề kém ai!.

Hắn hô một tiếng, dễ dàng tóm được cây chổi tập. Lâm Thiên nghĩ thầm, chổi bay hình như có thể cảm nhận được sự hãi của người ta, còn khi gặp được người mạnh mẽ, chúng lập tức dễ dàng thuần phục.

Draco Malfoy cả buổi cứ huyên thuyên huênh hoang, bị giáo sư Hooch mắng cho mấy lần. Harry tóm lấy cây chổi cũng rất dễ, còn Hermione thì biểu hiện không được tốt như ngày thường…

Nhưng mấy chuyện này chẳng khiến Lâm Thiên quan tâm, hắn chỉ biết giờ mình đang rất muốn bay thử.

Thế nên chờ tới lúc thằng khờ Neville lộn cổ từ trên cây chổi xuống, Lâm Thiên thậm chí còn cảm giác có chút thích thú.

Không còn việc gì nữa chứ? Thoải mái bay rồi hả?

Lâm Thiên nhảy ngay lên cán chổi, đạp nhẹ chân xuống đất. Khi mọi người còn đang mải mê xem vụ Malfoy bắt được trái cầu Gợi nhớ của Neville thì hắn đã bay vút lên. Gió vù vù thổi qua kẽ tóc, áo choàng của hắn căng phồng trong gió. Thân hình Lâm Thiên như điện, thoải mái nhào lộn giữa không trung.

Đám học sinh phía dưới trố mắt nhìn, Malfoy quên luôn trái cầu trong tay, cả Harry cũng quên đòi nó trả lại.

“Bay đi, mọi người thử đi nào, sao không bay chứ?”, Lâm Thiên lướt qua trên đầu bọn trẻ, đứa nào cũng nghe thấy tiếng kêu vui vẻ của hắn.

Chậc, môn Bay này chắc cũng không khó đâu!

Cả đám học sinh có chung một suy nghĩ, sự thể hiện của Lâm Thiên khiến tụi nó hâm mộ phát cuồng.

"Lên! Lên!"

Gần như cùng một lúc, Malfoy và Harry đều nhảy lên cán chổi. Hai đứa bọn nó, một đứa thiên phú trời cho, một đứa tập luyện nhiều năm, dễ dàng điều khiển cán chổi bay lên, thoải mái gia nhập cùng Lâm Thiên lượn giữa không trung.

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 19: Xung đột

Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Đúng là không khó nhỉ!

Thấy lại có thêm hai đứa bay lên, đám học sinh phía dưới gần như phát cuồng. Chúng hưng phấn quên cả sợ hãi, dẫn đầu là đám nhà Gryffindor, vài đứa tóm vội cán chổi bay lên theo bước bọn Lâm Thiên. Có lẽ tụi nó kinh nghiệm hay thiên phú không bằng ai, nhưng thế cũng gọi là bay rồi.

Tụi nó làm được, mình cũng làm được!.

Hầu như toàn bộ học sinh đều ngồi lên cây chổi, Lâm Thiên loáng thoáng còn nghe thấy tiếng Hermione nỗ lực trong vô vọng ngăn trở bọn trẻ vi phạm nội quy, nhưng nỗ lực của cô bé đúng là vô vọng thật.

Nhưng hình như có một chuyện ai nấy đều quên mất, cứ bay loạn thế này liệu có an toàn không?

Nhất là trong hoàn cảnh phần lớn bọn trẻ đều là lần đầu cưỡi chổi bay, lại là hai ký túc vốn luôn đối đầu nhau?

Quả nhiên, chờ sự hưng phấn ban đầu từ từ qua đi, Malfoy chợt nhớ ra mình còn đang cầm quả cầu Gợi nhớ của Neville, nó lập tức bay gần lại chỗ Harry, giơ quả cầu lên: “mặt sẹo, mày không muốn lấy lại cái này sao?”

Cảm giác hưng phấn khi lần đầu bay lượn hình như cũng làm đầu óc Harry mất bình tĩnh, máu nóng dồn lên, nó khéo léo xoay vòng lại, tăng tốc phi thẳng về hướng Malfoy.

Malfoy chợt thấy ghê ghê trong người, nó cố gắng tránh vội cú va chạm của Harry, nhưng Harry không hề dừng lại, nó vòng qua rồi một lần nữa lao vào Malfoy.

Mặt Malfoy tái đi, cuống quýt ném trái cầu lên trời, lại cố tránh thoát khỏi Harry. Nhưng lần này không kịp rồi, “rầm”, Harry đuổi ngay theo trái cầu, không kịp để ý thấy Malfoy đã rơi khỏi cây chổi giữa lưng chừng trời.

“Cứu mạng!”, Malfoy chỉ kịp gào lên một tiếng, nó đang cách mặt đất chừng hơn hai mươi mét, nếu ngã xuống e không còn hi vọng nào.

“Chết tiệt!”, Lâm Thiên nãy giờ vẫn để mắt tới Harry, nhưng hắn không ngờ thằng nhỏ lại thực sự đạp văng Malfoy xuống, lúc này làm gì có giáo viên nào quanh đây.

Lâm Thiên vội vàng động ý thức, đũa phép cất trong thủ trạc tức thì xuất hiện trên tay hắn. Hắn chỉ vào Malfoy, niệm vội bùa bay rồi tăng tốc phi tới.

Nguy hiểm quá!

Câu thần chú của Lâm Thiên giúp tốc độ ngã xuống của Malfoy chậm hẳn lại, khi nó gần chạm mặt đất thì Lâm Thiên kịp thời tóm được Malfoy. Sức phản chấn quá mạnh khiến cả Lâm Thiên cũng chịu không nổi, hai đứa ngã lăn ra đất.

Mọi chuyện xảy ra trong nháy mắt, chờ tới khi hai đứa Lâm Thiên rơi xuống đất, đám học sinh mới bàng hoàng hiểu chuyện gì đang xảy ra, chúng vội vàng hạ xuống mặt đất, trừ mấy thằng ngu muốn xuống không nổi.

Lâm Thiên đỡ Malfoy ngồi dậy. Bộ dạng hắn trông thật thảm hại, mình đầy bùn đất, tóc tai rũ rượi. Malfoy vẫn còn đang sợ hãi, mặt trắng bệch, cả người run lên.

Harry dùng một động tác đẹp mắt bắt gọn trái cầu Gợi nhớ, vừa định giơ lên thì nhìn thấy cảnh tượng khiến nó còn lâu mới quên được. Lạy thánh Merlin, hi vọng bọn họ không bị làm sao!

“Hai cậu không sao chứ? Draco? Taylor?”, Pansy Parkinson – cô ả người thì xấu mà lại thích Malfoy này vội vàng thể hiện sự quan tâm.

“Bình thường, bình thường”, Malfoy lắp bắp nói, rõ ràng còn chưa bình tĩnh lại.

Còn Lâm Thiên mặc kệ câu hỏi của Parkinson, phẫn nộ đi về phía Harry.

“Bồ muốn làm gì?”, Lâm Thiên phát hỏa: “bồ định giết nó hả?”, nói xong, hắn vung tay tát thẳng vào mặt Harry một cái.

Cái tát rất mạnh, Harry lảo đảo, nhưng nhìn vẻ mặt đầy giận dữ của Lâm Thiên, nó nhất thời đứng ngây ra không biết phải làm sao.

Lâm Thiên không làm sao kiềm được cơn giận trong lòng, đang định mắng mỏ Harry một trận thì đột nhiên cảm giác có người đánh hắn từ phía sau, hắn nghe thấy tiếng Ron phẫn nộ: “mày, mày dám đánh Harry?”

Lâm Thiên hất tay, tóm được cổ tay của Ron cua một vòng quật nó ngã xuống đất: “dám ra tay với tao hả, Weasley!”.

“Mày dám đánh Harry”, Ron tuy ngã đau, nhưng vẫn gào lên rất hung hăng.

“Thiếu chút nữa thì nó hại chết Malfoy rồi”, Lâm Thiên lạnh lùng nói: “chẳng nhẽ tao không nên xử lí nó hả?”

“Khốn khiếp”, Ron chỉ nói một câu lại nhỏm dậy hung hăng lao tới. Cùng làm như nó còn có vài đứa học sinh nhà Gryffindor, bọn này đúng là có dũng khí nhỉ, tiếc là không đúng chỗ.

“Còn đứng nhìn à! Tẩn cho tụi nó một trận”, Malfoy nhìn thấy bọn Gryffindor ùa vào Lâm Thiên, hét lên một tiếng rồi xông lại. Học sinh nhà Slytherin cũng không phải kệ cho người ta bắt nạt, mà lúc này cũng không thể yếu thế, cả lũ hè nhau lao vào đám Gryffindor.

Crabbe với Goyle, Ron với Seamus và Dean đánh loạn một góc, cầm nã thủ Lâm Thiên dạy Ron quả thật hiệu quả, nó đã có thể đỡ được vài đòn của Goyle. Malfoy trực tiếp lao vào Harry, quả là kẻ thù đối mặt, hai mắt trợn trừng. Hermione, ai dè cũng đang vật lộn với Pansy, túm đầu túi tóc, xộc xệch áo choàng.

Còn Lâm Thiên, hắn chỉ cần vung tay một cái là có một đứa Gryffindor vật ra dưới đất, không còn hơi sức đánh tiếp.

Tiếc là trận ẩu đả này không kéo dài được bao lâu! Khi nãy giáo sư McGonagall đi từ phía xa trông thấy Harry bắt được trái cầu, giờ thấy cảnh này, vẻ mặt còn đang vui mừng đã hóa thành giận dữ, bà chạy vội lại, giọng quát lớn: “mấy đứa làm gì! Mau dừng hết lại cho ta!”.

Giáo sư quả là rất có uy tín với bọn trẻ. Nghe thấy tiếng bà, đám học sinh vội vàng dừng tay lại, trừ Malfoy và Harry vẫn đang vật lộn với nhau. Malfoy vì ý báo thù choán cả đầu óc không nghe thấy, còn Harry muốn dừng cũng không xong.

“Chướng ngại trọng trọng”, Lâm Thiên thấy thế liền rút đũa phép tách hai đứa ra.

Bọn trẻ hầu như đứa nào cũng mắt thâm mày thủng, lại thêm hơn mười đứa Gryffindor nằm đơ dưới đất, hiển nhiên vì đụng phải Lâm Thiên. Nếu giáo sư McGonagall đến chậm vài phút nữa, nhà Slytherin chắc đã thắng to rồi.

“Tụi bay, sao tụi bay dám”, bà McGonagall giận đến tím mặt: “trừ hai nhà Gryffindor và Slytherin mỗi nhà một trăm điểm! cậu, Potter, cậu, Malfoy, cả cậu Taylor, đi theo tôi. Những cô cậu khác, đi xuống trạm xá kiểm tra”.

Giáo sư McGonagall rõ ràng không dám một mình xử lí vụ ẩu đả nghiêm trọng này. Ba đứa chờ trong phòng làm việc của bà một lúc thì thấy Dumbledore và Snape đi tới, bộ dạng chắc cũng nghe qua câu chuyện rồi.

“Thầy hiệu trưởng, chuyện này vi phạm nghiêm trọng nội quy của trường, chúng ta phải xử lí thật nghiêm”, bà McGonagall nói với Dumbledore: “lại có tới vài chục đứa học sinh lao vào ẩu đả cơ chứ!”.

Giọng nói lão Snape vẫn lạnh lẽo như ngày thường: “xem tình huống xảy ra thế nào đã”.

“Minerva, Severus nói rất đúng, chúng ta cần phải biết toàn bộ câu chuyện thế nào”.

“Harry Potter có ý đồ mưu sát con, thưa thầy!”, Malfoy phẫn nộ tố cáo: “nó đạp con ngã từ trên chổi bay xuống”.

Lâm Thiên nghe thấy cả ba người cùng rít một hơi lạnh, nếu Malfoy thực sự có mệnh hệ nào thì không ai có thể bảo vệ được Harry, bọn họ cũng phải chịu trách nhiệm không nhỏ.

“Tôi nghĩ nên để cậu Taylor nói đi”, Dumbledore bắt đầu giở võ: “thầy tin tưởng Taylor sẽ nói rất đầy đủ, phải không cậu Malfoy”.

Lâm Thiên lập tức hiểu ra, Dumbledore nhất định sẽ bảo vệ Harry bằng mọi giá, tuyệt đối không để nó bị tống vào ngục Azkaban nếu thực nó bị hiềm nghi tội mưu sát.

“Chuyện thế này thưa thầy…”, Lâm Thiên kể lại toàn bộ sự việc, cuối cùng nói thêm một câu: “xin lỗi, lúc đó con không bình tĩnh lắm”.

Nghe Lâm Thiên nói xong, vẻ mặt giáo sư McGonagall khó coi hẳn, còn Snape thì nhếch mép cười lạnh.

“Thầy hiệu trưởng”, Snape chậm rãi từng từ: “cậu Potter rõ ràng có hiềm nghi mưu sát, ít nhất chúng ta nên…”

“Anh Severus”, Dumbledore ngắt lời Snape: “một đứa học sinh mới 11 thì biết gì, tôi nghĩ chúng ta nên có một thái độ khoan dung hơn”.

Nói xong, Dumbledore nhìn ba đứa Lâm Thiên: “rất may là chuyện đáng tiếc đã không xảy ra hôm nay, thầy nghĩ chúng ta nên bỏ qua chuyện này”. Liếc thấy khuôn mặt Snape nhăn nhúm lại, Dumbledore mỉm cười nói thêm: “xét đến biểu hiện anh dũng của trò Taylor, ta thưởng cho nhà Slytherin 100 điểm; cũng như vậy, vì sự lỗ mãng của trò Potter, nhà Gryffindor trừ 50 điểm”.

Thấy Dumbledore đã quyết định như vậy, dù rất không vừa ý nhưng Snape cũng chỉ đành chấp nhận.

“Còn ba trò”, Dumble gật đầu với Snape: “trở lại ký túc nghỉ ngơi thôi! Trò Malfoy tốt nhất nên đến trạm xá kiểm tra thêm lần nữa”.

Lâm Thiên gật đầu, kéo Malfoy và Harry rời khỏi phòng làm việc của giáo sư McGonagall.

Ra khỏi đó, Lâm Thiên nói với Malfoy: “Draco, cậu về trước đi, tôi còn chuyện nói với Harry”.

Malfoy căm hận nhìn Harry một cái, nhưng hẳn là do được Lâm Thiên cứu mạng, nó trở nên ngoan ngoãn hẳn, quay mình bỏ đi.

Tới lúc này, Harry trông vẫn có vẻ hoảng hốt, chờ Malfoy rời đi, nó nhìn Lâm Thiên “hừ” một tiếng.

“Bồ nên cảm thấy may mắn, Harry”, giọng Lâm Thiên trầm thấp: “hôm nay bồ thiếu chút thì hại chết Malfoy rồi. Bồ biết hậu quả không hả? sẽ phải ngồi Azkaban cả đời đấy!”.

Harry cứng đầu nhìn Lâm Thiên, nghiến răng nói: “cậu đánh tôi!”.

“Phải Harry”, Lâm Thiên không chút nhân nhượng: “chẳng nhẽ khi bồ thiếu chút giết chết một đồng học của tôi, bồ còn muốn tôi giúp bồ sao?”

“Mày cũng là Slytherin”, Harry rít từng tiếng: “mày cũng là bọn chúng”.

Một cơn giận không kiềm chế nổi dồn lên trong người Lâm Thiên, hắn quát lớn: “phải đó, tôi cũng là Slytherin, nhưng cậu phải biết, không ai sinh ra là có nghĩa vụ phải bảo vệ cậu”.

Thật ra lúc này Harry cũng biết mình sai rồi, nhưng việc Lâm Thiên hàng ngày vẫn giúp đỡ mình chợt tát nó khiến Harry không sao chấp nhận nổi. Con sư tử quật cường đáp trả Lâm Thiên: “không cần cậu quan tâm!”.

“Đúng thế”, Lâm Thiên thất vọng nói: “tôi quả thật không cần quan tâm tới cậu” rồi quay đầu trở về ký túc.