[Khoa Huyễn] Đại Vũ Trụ Thời Đại - TG: Zhttty - Q5 C14

[Hina]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
Tác giả: Zhttty

Quyển 4: Thu hoạch ngắn ngủi
Chương 2: Tiền, báo chí đã tới.

Dịch giả: Naron
Nguồn: banlong.us

Mọi người trên phi thuyền Hi Vọng đều có chỗ ở. Dĩ nhiên, nơi ở ba tầng đầu không thể so sánh với tầng bốn hay năm được. Nó chỉ có một một phòng ngủ, và một phòng nhỏ làm phòng khách. Đương nhiên phòng nào cũng có nhà bếp, nhà vệ sinh riêng. Nếu gia đình từ ba người trở lên, hoặc có con trưởng thành thì được phân nơi có hai phòng ngủ, một phòng khách nhỏ.

Tuy thế, cũng có một số người hơi bối rối trước cách phân chia này.

Có khoảng hai đến ba vạn người như vậy, đều là những người không có việc làm, bị chính phủ cưỡng chế gia nhập đội dân binh dự bị. Họ cũng được chia phòng để ở, nhưng đám người này hầu hết đều độc thân, cho nên phòng ốc được phân đều là loại nhỏ nhất.

Sau khi cải cách, thẻ chứng minh thân phận của mọi người đã có thêm chức năng chứa tiền điện tử - hay còn gọi là đồng tiền nhân loại. Mỗi đồng tiền nhân loại có thể mua được 1 kg gạo hoặc 0,7 kg lúa mỳ. Lấy dân binh dự bị làm thí dụ, mỗi tháng họ được cấp 120 đồng tiền nhân loại. Dĩ nhiên, số tiền này dư sức nuôi sống bọn họ, một người trưởng có thể ăn bao nhiêu trong một tháng? Cho dù phàm ăn đến mức nào đi chăng nữa, cũng chỉ có thể ăn tối đa khoảng 50 kg gạo thôi. Dù ăn gạo hay lúa mỳ thì tối đa chỉ tốn 50 đến 70 đồng tiền nhân loại.

Nhưng, con người có thể chỉ ăn gạo hay lúa mỳ thôi sao?

Khi còn ở chế độ bao cấp có thể họ còn chưa để ý, nhưng sau cải cách, cầm tiền trong tay mới thấy được cần phải mua rất nhiều thứ. Nào là bàn chải, kem đánh răng, khăn giấy, khăn mặt, muối ăn, rau, dưa…

Nhiều vô số, 120 đồng tiền nhân loại quả có thể nuôi sống một người trưởng thành, nhưng tuyệt đối đừng mơ tới xa xỉ phẩm hay thứ gì khác.

Mà trong đó, một số ít dân binh dự bị cũng có người thân. Cho nên, 120 đồng tiền nhân loại sao mà đủ sống đây?

Đối với những trường hợp này, Diêu Nguyên không thể ưu tiên một cách đặc biệt, nhưng có thể tăng phúc lợi xã hội lên. Tỷ như con cái, một nhà ba người, nếu hai người kia không có công việc thì các loại phúc lợi sẽ được tăng lên. Nói chung, cuộc sống sẽ dư dả hơn so với sống độc thân.

Trừ dân binh dự bị ra, những người có công việc bình thường như người vệ sinh, người thực hiện công tác xã hội có tiền lương mỗi tháng khoảng 250-300 đồng tiền nhân loại. Đó là một khoản lớn rồi, hơn nữa còn cộng thêm phúc lợi xã hội nữa. Một tháng xài xa xỉ phẩm một hai lần không thành vấn đề.

Về các công việc cao cấp hơn, liên quan đến kỹ thuật tỷ như nhân viên vận hành máy móc, giáo sư chẳng hạn. Tiền lương bọn họ sẽ là 350-400 đồng tiền nhân loại một tháng. Theo thứ tự đi lên nữa sẽ là cảnh sát, nhân viên kỹ thuật, kỹ sư. Bọn họ có tiền lương trên 500 đồng tiền nhân loại. Về phần các nhà khoa học thì có đãi ngộ cao nhất trong dân chúng. Thực tập sinh có tiền lương trên dưới 500, nhân viên nghiên cứu vào tầm 650, còn nhà khoa học thì được hưởng theo cấp bậc. Thấp nhất là 700, rồi tăng lên từ từ. Cao nhất chính là những người như Ireland, Schiele – những nhà khoa học nổi tiếng trên thế giới. Trung bình họ được cấp 1200 đồng tiền nhân loại một tháng.

Về phần quân nhân, thực tế tiền lương họ nhận được thấp hơn nhiều so với dân chúng tưởng tượng. Một quân nhân bình thường một tháng chỉ nhận được tầm 200 đồng tiền nhân loại, sĩ quan cấp thấp thì 250, sĩ quan cấp úy, người huấn luyện binh sĩ cũng chỉ mới được 500 mà thôi. Mọi nhu cầu của quân nhân đều được nhà nước lo liệu. Người thân của họ thì được chính phủ trợ cấp hằng tháng. Dĩ nhiên, sau khi cải cách đã không còn việc cấp xa xỉ phẩm nữa, cho nên nếu muốn sử dụng thì họ bắt buộc phải tự mua lấy.

Tất cả điều này chính là kết quả sau 3 tháng thảo luận giữa Diêu Nguyên và các nhà khoa học, chuyên gia. Mặc dù phương án này trong mắt những người như Vương Quang Chính thì hơi tàn khốc, phân ra kẻ giàu người nghèo rõ rệt. Nhưng đó là chủ ý của các nhà khoa học Mỹ, phương Tây. Sự chênh lệch này sẽ giúp xã hội tiến bộ. Hơn nữa, tuy tầng lớn tư sản tồn tại, nhưng chênh lệch giàu nghèo không lớn. Thu nhập cao nhất và thấp nhất chênh lệch tới mười lần, nhưng dựa vào phúc lợi xã hội thì sự chênh lệch này đã bị thu hẹp. Tính ra, khoảng cách giàu nghèo này còn kém xa lúc còn ở trên Trái Đất.

Diêu Nguyên đối với chuyện này cũng có lý do riêng của mình….Có thể nói, mục đích con người làm việc chỉ vì lợi ích. Lợi ích tuy có thể sinh ra tội ác, nhưng bản thân nó không có tội, chỉ có con người quá coi trọng, lợi dụng nó mà biến thành thiện ác thôi. Trước mắt, loài người vẫn còn trong cảnh vật lộn tìm đường sống, là lúc cần mọi người thể hiện khát vọng đấu tranh của mình. Họ làm sao cam chịu cảnh bao cấp suốt đời được, thế còn gì ý thức đấu tranh, vươn lên nữa? Điểm này, Diêu Nguyên hoàn toàn đồng ý với các nhà khoa học kia, cho nên mới có chính sách như vậy.

Có nhu cầu, dĩ nhiên sẽ sinh ra động lực phấn đấu…

Diêu Nguyên đang đợi, rất mong đợi sự phấn đấu đó…

-Hắc, các anh em, mạng Internet mở rồi. Mỗi tiếng tốn 0,5 đồng tiền nhân loại, nhưng không ngờ game trong máy lại là trò Star Craft 3 mới nhất. Sao nào? Thử không?
Thích Hiểu Điểu rít một hơi thuốc, rồi quay về hai đứa bạn Lâm Khâu Thu cùng Vương Đan Đán hỏi.

Vương Đan Đán tức giận nói:
-Thử cái đầu mày á! Từ giờ đến cuối tháng còn tới 11 ngày nữa, còn lâu mới phát tiền lương, mày còn tiền không hả? Tiền của tao không thể xài hoang xu nào cả, nó chỉ vừa đủ mua đồ ăn thôi.

Lâm Khâu Thu chần chờ như muốn nói lại thôi, về sau cắn răng quả quyết:
-Sợ con khỉ gì! Chúng ta trước giờ không phải chưa từng nhịn đói sao. Đi, hôm nay tao mời tụi bây. Ba chúng ta đi chơi một tiếng. Mẹ kiếp, nửa năm rồi chưa được rờ tới cái máy vi tính. Mày chưa thông báo mà tao đã ghiền muốn chết rồi.

Không ngờ Thích Hiểu Điểu lại thở dài, vỗ vỗ bả vai hắn rồi ngồi xuống bên cạnh:
-Tha lỗi cho tao, là tao không đúng, không nên bàn ba thứ này làm gì. Lúc trước cũng bởi vì tao đề nghị mà chúng ta mới đi mua mấy gói thuốc lá cùng bia về, thêm một ít đồ nhậu nữa…Ai da, ai bảo đây là lần đầu tiên lãnh lương chứ. Nào ngờ vừa mua một phát thì ba em chúng ta đã thành ăn mày rồi.

Vương Đan Đán nhìn vẻ mặt đưa đám của hai đứa bạn, cũng thở dài nói:
-Thôi, thật ra tao nghĩ hoài cũng không hiểu. Mày nói thử xem, trong chín mươi mấy người bị nhiễm virus, từng phát bệnh sao chỉ chọn có mười mấy người gia nhập quân đội vậy? Hơn nữa, bọn họ đâu có như chúng ta, phải làm dân binh dự bị hoặc các công việc lặt vặt khác. Mấy tên đó, đứa kém nhất cũng là binh nhất rồi. Ăn uống có chính phủ lo, khỏi sợ chết đói. Hơn nữa, mỗi tháng lại được chính phủ phát cho 200 đồng tiền nhân loại. Mày nói thử xem, sao chúng lại sướng hơn chúng ta vậy chứ?

Nói tới đó, ba người đều đồng loạt than thở, Lâm Khâu Thu bỗng nhiên nói:
-Hiểu Điểu, mày là đứa thông minh nhất trong chúng ta. Mày thử nghĩ xem, sao mấy tên đó lại có thể gia nhập quân đội vậy. Mà chúng ta trước đây vốn được chiêu binh, giờ lại rớt xuống dân binh dự bị rồi?

Thích Hiểu Điểu khoát tay áo nói:
-Mày hỏi tao, tao hỏi ai đây? Có lẽ bọn chúng khác với chúng ta, sao mà tao biết được…

Hai tên kia còn biết nói gì nữa, Vương Đan Đán ôm đầu than thở nói:
-Tiền ơi là tiền, mày là cái thứ khỉ gì vậy hả. Phải chi có ông Bụt nào tốt bụng cho tao vài ngàn đồng tiền nhân loại nhỉ. Tao mà có thì ngày nào cũng phải ăn tôm hùm, uống rượu vang đỏ, chơi Internert 24/24. Đứa nào dám can tao, tao lấy tiền đập vào mặt nó!

Lâm Khâu Thu cũng phụ họa theo. Bất chợt, Thích Hiểu Điểu nghe được cuộc nói chuyện của hai nhân viên vệ sinh bên cạnh. Một người thì đang hút thuốc lá, nói hăng say về việc chỉ hơn 10 ngày nữa, phi thuyền Hi Vọng sẽ đến được tiểu tinh cầu trong vành đai thiên thạch kia. Người còn lại thì vừa nghe vừa phụ họa, bình phẩm phi thuyền Hi Vọng nên khai thác quáng thạch trên tiểu tinh cầu đó như thế nào. Cứ như cả hai là những chuyên gia thực thụ vậy.

Tuy thế, nghe được cuộc nói chuyện đó thì Thích Hiểu Điểu bỗng cảm giác được bốn bề trở nên yên lặng, vô số chi tiết hiện lên trong đầu hắn rồi dần dần tổ hợp thành một kết quả…

-Cải cách tiền tệ, sự chênh lệch giàu nghèo…Đúng rồi, tại sao đợt huấn luyện dân binh tự vệ lại kết thúc vào mấy ngày trước. Thì ra, tất cả đều do sự sắp xếp của chính phủ, bọn họ đang chờ chúng ta hành động a!

Thích Hiểu Điểu càng nói càng hưng phấn, chỉ là cố gắng hạ thấp giọng xuống, vừa đủ cho Lâm Khâu Thu cùng Vương Đan Đán nghe thôi.

Lâm Khâu Thu và Vương Đan Đán kinh ngạc nhìn tên bạn thân, Lâm Khâu Thu ngờ vực hỏi:
-Ê mày, đừng nói với tao là mày hám tiền đến phát điên nhá? Tỉnh lại đi, điếu thuốc trên tay không phải mày cố ý để dành lại sao? Làm luôn đi, cho anh em hưởng ké vài hơi nữa chứ.

Thích Hiểu Điểu chỉ cười hắc hắc, nói:
-Điên cái đầu mày! Ta nói hai đứa mày, không phải muốn phát tài sao? Ta vừa nghĩ ra một cách làm giàu cực kỳ hiệu quả đó.

-Cái gì?
Lâm Khâu Thu và Vương Đan Đán đồng thanh hỏi:
-Mày có cách tìm việc mới hả? Việc mà thích hợp với chúng ta đó?

-Không phải là tìm việc mới.
Thích Hiểu Điểu cười một cách mờ ám, hắn nói:
-Mà là một việc sáng tạo!

Ngày thứ hai, Thích Hiểu Điểu, Lâm Khâu Thu và Vương Đan Đán, cả ba thế chấp số tiền trợ cấp trong nửa năm để vay chính phủ một khoản tiền. Số tiền này dùng để mua một số lượng lớn giấy, đồng thời thuê một phòng in tại tầng năm, thuê vài người có nghề nghiệp liên quan như ký giả, biên tập, người soạn thảo…

Một tuần sau, tờ báo đầu tiên trên phi thuyền Hi Vọng được xuất bản. Mỗi tờ chỉ bán với giá từ 1-2 đồng tiền nhân loại. Số báo được phát hành định kỳ một tuần một lần, đăng những tin tức như tình hình vũ trụ bên ngoài, khoảng cách tới các hành tinh ra sao, các vị trí việc làm trên phi thuyền Hi Vọng, mùa thu hoạch tại tầng sáu, cùng với những chuyện cười, chuyện tán gẫu đời thường khác…

Sau một tuần xuất bản, tờ báo tiêu thụ được hơn hai vạn tờ, cơ hồ gần như một nửa hộ gia đình trên tàu đều mua loại báo này. Một tuần sau, chính phủ Hi Vọng lập tức trưng thu phương tiện in ấn, nhân viên của tờ báo, lập nên tòa soạn đầu tiên trên phi thuyền Hi Vọng. Mà Thích Hiểu Điểu, Lâm Khâu Thu cùng Vương Đan Đán là ba cổ đông sáng lập, trở nên giàu có…

Khi mọi người nhìn thấy cơ hội phát tài từ việc phát hành báo thì phi thuyền Hi Vọng đã đến rìa vành đai thiên thạch, nơi có tiểu hành tinh…

Lần khai thác khoáng vật đầu tiên trong vũ trụ sắp bắt đầu rồi!

[Hina]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
Tác giả: Zhttty

Quyển 4: Thu hoạch ngắn ngủi
Chương 3: Khai thác thiên thạch trong vũ trụ.

Dịch giả: Naron
Nguồn: banlong.us

Vào ngày 2 tháng 7 theo Hi Vọng lịch, phi thuyền Hi Vọng chính thức tới được hành tinh ở trạng thái khí gần nhất. Phi thuyền dừng lại cách hành tinh khoảng 50 km, giữ vững khoảng cách đó theo sự điều chỉnh của máy tính chủ. Mục đích nhằm tránh mọi sự va chạm có thể xảy ra. Đồng thời, mấy quả tên lửa đạn đạo hiếm hoi được mang theo từ Trái Đất cũng đã sẵn sàng, chuẩn bị khai hỏa bất cứ lúc nào.

Cùng lúc đó, tàu con thoi được cải tạo lại nhằm mục đích khai thác nguyên liệu từ thiên thạch. Vì việc thu thập này cho nên đã gắn thêm hai cánh tay máy bên ngoài tàu, thêm vào bộ phận gắn xích để cố định những thiên thạch loại nhỏ, chuyển chúng thẳng vào trong tàu con thoi.

Đương nhiên, cả phi thuyền Hi Vọng, hơn mười hai vạn người không thể chỉ trông chờ vào một chiếc tàu con thoi để thu thập nguyên vật liệu. Đó là cuộc thử nghiệm, thăm dò xem các mẩu thiên thạch đó có nhiễm virus ngoài hành tinh hay bất cứ yếu tố nào gây hại không. Hoặc thăm dò xem thiên thạch đó có giá trị khai thác không…Tóm lại, trải qua bài học xương máu từ hành tinh sa mạc, hiện giờ bất cứ ai trên phi thuyền Hi Vọng cũng thế, mọi chuyện trong vũ trụ tốt nhất phải kiểm tra kỹ càng. Chừng nào xác nhận mọi việc an toàn thì muốn làm gì thì làm.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, vào khoảng 2 chiều theo múi giờ trên Trái Đất, mấy nhân viên nghiên cứu, kỹ sư cùng hai quân nhân bắt đầu tiến vào tàu con thoi….Trên bệ phóng, sau phút đếm ngược thì chiếc tàu được phóng lên, rời khỏi phi thuyền Hi Vọng hướng thẳng về tiểu hành tinh kia.

Trong vũ trụ thì 50 km không phải xa xôi gì lắm, chỉ lát sau chiếc tàu con thoi đã tiếp cận tiểu hành tinh. Đương nhiên, nó không hề dám xâm nhập, chỉ bay dọc theo quỹ đạo của tiểu hành tinh, lựa chọn vài khối thiên thạch nhỏ nhất, dùng cánh tay máy, bộ phận gắn xích gắp lấy và đưa chúng vào trong phi thuyền.

Tất cả đều được hệ thống điều khiển trong phi thuyền Hi Vọng tiến hành. Từ sau khi rời khỏi Tinh Vân thì các công cụ, phương pháp quan trắc của loài người đã có thể vận hành bình thường. Tuy trình độ khoa học kỹ thuật về vũ trụ của loài người mới ở mức sơ khai, nhưng phi thuyền Hi Vọng vẫn là kết tinh của toàn bộ các công nghệ hiện đại nhất trong thế kỷ 21. Chỉ cần có thể vận hành toàn bộ thì không nơi đâu trên Trái Đất có thể so sánh với nó.

Lúc này, dựa vào hệ thống theo dõi của phi thuyền Hi Vọng thì hình ảnh về các mẫu thiên thạch đều hiện lên trên màn hình. Thực tế, vì động viên mọi người, hơn nữa cũng để tích lũy kinh nghiệm cho việc khai thác thiên thạch chuẩn bị cho tương lai. Cho nên lần khai thác này được tòa soạn báo tường thuật độc quyền. Cả phi thuyền Hi Vọng đều có thể theo dõi thông qua màn hình được gắn khắp nơi trên tàu.

-Mọi người, như đã thấy. Tàu con thoi đã tiến hành việc thu thập mẩu thiên thạch đầu tiên. Diện tích ước chừng vài mét vuông. Bàn tay máy đã tóm được nó rồi. Chỉ cần chuyển nó đến hệ thống dây xích để đưa vào trong tàu. Tốt quá, hệ thống dây xích đang vận hành bình thường. Người đang điều khiển cánh tay máy là một kỹ sư chuyên thực hiện các nhiệm vụ trục vớt. Có thể nói, trình độ điều khiển cánh tay máy của anh ta là số một trong chúng ta. Tên của anh ấy là…đúng vậy, anh ta gọi là Consile Biques. Hãy cùng vỗ tay chúc mừng anh ta, chúc mừng anh ấy trở thành người đầu tiên khai thác thiên thạch thành công.

So với đoạn phim mà quân đội có được, thì đoạn phim chiếu cho người dân có thêm một người dẫn chương trình giải thích. Người dẫn chương trình này là một MC nổi tiếng, với thâm niên làm việc lâu năm tại Mỹ. Mà hiện giờ, nàng đang làm việc tại tòa sạn đầu tiên trên phi thuyền Hi Vọng.

-Mong mọi người đang theo dõi hãy kiên nhẫn chờ đợi. Bởi, việc phân tích mẫu khoáng vật cần tới 3-6 tiếng đồng hồ. Dĩ nhiên, ai trong chúng ta đều biết vũ trụ là một nơi tràn ngập nguy hiểm. Tuy đây là thiên thạch nhưng không ai dám khẳng định nó có chứa gì độc hại hay không. Vì vậy, trước khi có kết luận rõ ràng, tàu con thoi không được phép mang bất kỳ mẫu khoáng vật nào về phi thuyền Hi Vọng. Lúc này, chúng tôi đã mời giáo sư Viên Bình đến đây giải thích rõ những nguy hại mà virus ngoài hành tinh có thể mang lại cho chúng ta. Ông là nhà sinh vật học nổi tiếng thế giới với thành tựu tạo ra giống lúa đột biến ZH. Có thể nói, giáo sư Viên Bình là chuyên gia hàng đầu về lĩnh vực này….

Trong phòng hạm trưởng, đám người Diêu Nguyên đang chăm chú theo dõi màn hình chính. Ở đó đang chiếu toàn bộ hoạt động bên trong tàu con thoi. Cả quá trình thí nghiệm cũng được phát, nhờ nó mà những người lãnh đạo cấp cao như Diêu Nguyên có thể biết kết quả thí nghiệm một cách sớm nhất.

Trương Hằng cùng Morrison và những đội viên Hắc Tinh khác đang xem bản tin này, khi nghe tới đoạn giới thiệu giáo sư Viên Bình thì Trương Hằng ngạc nhiên ngẩng đầu lên, hỏi:
-Giáo sư Viên Bình? Ông ta không phải là người ghét những tiết mục này nhất sao? Làm gì mà lại tham gia vào chuyện này được? Hơn nữa, ông ta lại là người đứng đầu trong lĩnh vực sinh học của chúng ta cơ mà. Ta tưởng giỏi lắm chỉ có thể mời được các nhà khoa học bình thường tới thôi chứ.

Diêu Nguyên cũng không ngẩng đầu lên, nói:
-Là ta bảo ông ấy đi. Một phần là để cho người dân biết được sự nguy hiểm trong vũ trụ, phòng ngừa việc bọn họ quá mức hưng phấn, cứ gặp cái gì là đòi đổ bộ. Tựa như lúc còn ở trên hành tinh sa mạc vậy, ai ai cũng muốn rời khỏi phi thuyền Hi Vọng… Phần nữa là, ngươi không để ý sao? Giáo sư Viên Bình là người nói tiếng Trung.

-Đúng thế, nhưng tiếng Trung thì liên quan gì tới đây?
Vương Quang Chính cũng tò mò hỏi.

-Tuy nói tiếng Trung, nhưng bên dưới có phụ đề bằng tiếng Anh mà, ngươi hiểu không?
Diêu Nguyên lắc đầu nói:
-Hiện giờ, trên phi thuyền Hi Vọng có tới hơn 10 loại tiếng đang sử dụng. Trong đó, thứ tiếng dùng nhiều nhất chính là tiếng Trung cùng tiếng Anh, rồi tới tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, thậm chí đến tiếng Hàn, tiếng Nhật cũng có…Tóm lại, quá nhiều thứ tiếng khiến cho việc quản lý phi thuyền gặp khó khăn. Ngắn hạn thì đành chịu, nhưng nếu phát triển dài hạn thì không thể để yên như vậy, chúng ta phải hợp nhất tất cả lại thành một dân tộc, đó là điểm mấu chốt.

Điều kiện trước mắt vẫn chưa cho phép chúng ta làm điều đó, tuy nhiên, nếu chúng ta khai thác được nhiều nguyên vật liệu tại đây, nếu may mắn tới mức có thể tự cung tự cấp, sinh sống tại hệ Hằng tinh này thì việc thống nhất ngôn ngữ là điều rất quan trọng. Hiện giờ, ta có ý định dùng tiếng Trung là thứ tiếng chuẩn, mà giáo sư Viên Bình, cùng với một số người phát biểu trên bản tin sau này đều sử dụng tiếng Trung, là một bước đệm cho việc đó.

Diêu Nguyên đang nói chuyện bằng tiếng Trung, cho nên Morrison nghe mà cũng như không. Cũng may nơi này chỉ có đội viên Hắc Tinh như Trương Hằng, Morrison. Các nhà khoa học khác thì đều đợi trong phòng thí nghiệm, chờ tin tức từ tàu con thoi. Cho nên, Diêu Nguyên nói bằng tiếng Trung không hề có vấn đề gì. Chỉ điều Trương Hằng nhìn Morrison hơi áy náy…Tên đáng thương này đảm bảo sẽ dở sống dở chết với tiếng Trung cho coi. Bất quá, theo tin đồn thì cô nàng mà hắn đang theo đuổi không phải là một nhà phiên dịch nổi tiếng sao? Hi vọng tới lúc đó, hắn đã cưa đổ được cô nàng.

Mọi người vừa chờ đợi vừa nói chuyện phiếm, còn bên trong tàu con thoi, các nhân viên nghiên cứu đang bận rộn thí nghiệm. Đầu tiên là nhân viên kỹ thuật sử dụng máy cắt chẻ đôi tảng thiên thạch ra, rồi tới nhân nghiên cứu kiểm tra bề mặt, phần lõi. Sau đó tới các xét nghiệm chuyên môn, các phép thử để phân loại thành phần, sàng lọc vật chất trong mẫu thiên thạch. Đặc biệt, về phương diện quan trọng nhất là sinh vật học thì được kiểm tra kỹ càng nhất, đủ loại thí nghiệm từ sinh vật hữu cơ cho đến sinh vật vô cơ.

Thời gian từ từ trôi qua, đến hơn 4h chiều thì đã có tin tức xác nhận: mẫu thiên thạch không chứa bất kỳ sinh vật nào. Nhưng thành phần của nó cực kỳ phứ tạp, có kim loại, có silic, còn có cả nước rồi tới các chất phi kim…thậm chí, theo kết quả đo lường phóng xạ thì bọn họ đã phát hiện hàm lượng chất phóng xạ ở trên đây. Tuy nồng độ rất nhỏ nhưng nó đã chứng tỏ-đây là một mẩu khoáng sản phóng xạ!

Điều này đại biểu cho việc, trên tiểu hành tinh, nhất định có mỏ khoáng sản phóng xạ!

Khi tin tức này truyền về thì các nhà khoa học trên phi thuyền Hi Vọng thiếu chút nữa đã phát cuồng, đồng loạt hoan hô. Bởi kết luận này đã chứng minh lý luận của họ chính xác, khi một tinh hệ mới ra đời thì chắc chắc sẽ có đủ các loại nguyên tố. Đặc biệt là nguyên tố phóng xạ, do chu kỳ bán rã chưa tới nên số lượng chất phóng xạ sẽ nhiều hơn nhiều so với trên Trái Đất, điều này đại biểu cho cái gì? Nó đại biểu cho việc phi thuyền Hi Vọng sẽ tìm được nguồn năng lượng bổ sung!

Có nó, sẽ có thể khởi động bước nhảy không gian!

Hơn nữa, thông qua việc nghiên cứu thiên thạch, bước đầu xác nhận thiên thạch này không hề chứa virus hay sinh vật sống nào cả. Nó vô hại, lại chứa nhiều nguyên tố như vậy, chỉ cần có số lượng lớn, thông qua phương pháp hóa học có thể phân tách thành nhiều thứ khác như, như nước, nguyên liệu chế tạo thuốc đặc biệt, hóa chất, phân bón…thậm chí có khi cả nguyên liệu tạo thuốc men!

Nó có ý nghĩa gì?

Mang ý nghĩa chỉ cần tinh hệ này không có biến cố gì xảy ra, thì phi thuyền Hi Vọng có thể sinh sống tại đây mãi mãi! Loài người có thể lấy được nguyên liệu từ thiên thạch, tiểu hành tinh. Rồi sau đó từ từ phát triển nền khoa học kỹ thuật, kiến tạo nhiều phi thuyền giống như phi thuyền Hi Vọng hơn. Số lượng loài người sẽ tăng lên, nền văn minh sẽ phát triển hơn. Qua vô số năm sau, khi hành tinh mới ra đời, lúc đó con người sẽ đổ bộ xuống, cải tạo lại cả hành tinh với nền khoa học kỹ thuật của mình…Tạo ra một Trái Đất mới!

-Nơi này…là quê nhà mới của chúng ta sao?

Diêu Nguyên thông qua màn ảnh, nhìn thấy cảnh các nhà khoa học cùng dân chúng hoan hô, khẽ lẩm bẩm nói. Nhưng không biết vì sao, hắn có cảm giác, dường như tinh hệ này có cái gì đó đang đè nặng lên người hắn, mà nó bắt nguồn từ…Hằng tinh mới ra đời kia.

[Hina]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
Tác giả: Zhttty

Quyển 4: Thu hoạch ngắn ngủi
Chương 4: Thiết kế.

Dịch giả: Naron
Nguồn: banlong.us

Tối hôm đó, vào khoảng 8h tối theo múi giờ Trái Đất, tàu con thoi trở về phi thuyền Hi Vọng, mang theo mảnh thiên thạch đã được xét nghiệm.

Dĩ nhiên, mẩu thiên thạch vẫn bị bảo quản chặt chẽ, không cho tiếp xúc với không khí trong phi thuyền Hi Vọng. Dù sao, những xét nghiệm trên tàu con thoi chỉ là những xét nghiệm đơn giản nhất, rất nhiều công đoạn khác cần phải có thiết bị trên phi thuyền Hi Vọng mới có thể làm được. Vì đề phòng vạn nhất, vẫn còn một đợt kiểm tra cuối cùng để đảm bảo mảnh thiên thạch này an toàn 100%!

Là người lãnh đạo tối cao trên phi thuyền Hi Vọng, Diêu Nguyên cũng phải có mặt. Những chuyện tiếp đón, cám ơn các nhân viên đã cực khổ thì không thể không làm, mà thật ra hắn không hề qua loa mà làm rất nghiêm túc. Dù sao, nào ai biết được trong vũ trụ có gì? Liệu ai dám đảm bảo mảnh thiên thạch kia có an toàn hay không? Những người thực hiện điều hiểu điều này, vì vậy mặc cho người khác coi là diễn kịch cũng được, Diêu Nguyên vẫn thật lòng cảm kích bọn họ.

Công đoạn tiếp theo đành nhờ vào các phòng thí nghiệm chuyên dụng tại tầng bốn và tầng năm. Đủ loại thí nghiệm, phân tích được tiến hành, nào là hóa học, vật lý, sinh học….tất cả nhà khoa học cơ hồ bận rộn trắng đêm. Nhưng không ai than phiền cả, thực tế, nhiều người còn hưng phấn đến mức mém chảy cả máu mũi. Vật liệu ngoài hành tinh a, hơn nữa là vật liệu từ thiên thạch. Nếu theo sự phát triển khoa học kỹ thuật trên Trái Đất, thì ít nhất phải đến đầu thế kỷ 22, hoặc cuối thế kỷ 21 loài người mới có thể làm được những điều tương tự, nhưng bây giờ họ đã thực hiện thành công.

Cứ thế, đến sáng thứ hai, các bước kiểm tra mẩu thiên thạch đã hoàn thành. Tất cả chi tiết, kết quả đều được ghi ra giấy, tập trung tại phòng hạm trưởng – nơi Diêu Nguyên làm việc.

Diêu Nguyên cẩn thận đọc kỹ các bản báo cáo này, từ khi rời khỏi Trái Đất gần như hắn không có ngày nào rảnh rổi. Trừ công việc cố định hằng ngày ra, thời gian còn lại hắn đều ra sức học tập, không cần chuyên sâu, quan trọng là phải có kiến thức tổng quát.

Cũng may, trước khi rời khỏi Trái Đất Diêu Nguyên đã chuẩn bị chu đáo, không nói tới vật liệu hay đồ dùng…Mấu chốt là một lượng lớn các nhà khoa học cùng các kỹ sư lành nghề. Từ lúc ở hành tinh sa mạc, trong Tinh Vân cho đến lúc khai thác vật liệu trong vũ trụ, những người góp công lớn nhất chính là các nhà khoa học, kỹ sư…Bọn họ quả là những người xuất sắc nhất trong nhân loại, hoàn thành trách nhiệm nặng nề này rất tốt.

Căn cứ theo báo cáo của họ, mảnh thiên thạch được xác nhận không chứa loại virus hoặc vi sinh vật nào cả, bao gồm cả sinh vật vô cơ. Tất cả đều không.

Tiếp đó, mảnh thiên thạch chứa rất nhiều loại nguyên tố, nhưng hầu hết đều nằm dưới dạng chất ôxy hóa. Chỉ cần có năng lượng, dùng cách điện giải hoặc luyện kim là có thể chiết xuất ra nguyên liệu.

Theo kết luận của các nhà khoa học, thiên thạch trong vành đai kia quá nhỏ, hầu hết đều nát vụn. Việc khai thác không những bất lợi mà hàm lượng nguyên tố trong nó cũng không lớn, chất nhiều nhất là silic, rồi tới nham thạch. Trừ việc cung cấp nguyên liệu tạo ra ôxy thì các chất còn lại không có hữu dụng mấy với phi thuyền Hi Vọng.

So ra, hành tinh đang trưởng thành cách phi thuyền Hi Vọng hai tháng bay kia quan trọng hơn nhiều. Hàm lượng vật chất trong nó rất lớn, mà diện tích cũng gần bằng một vệ tinh nhỏ rồi. Hơn nữa, lực hấp dẫn xung quanh nó nhất định rất lớn, như vậy mới có thể thu hút vật chất xung quanh tạo thành một hành tinh mới. Cho nên, trên hành tinh này nhất định có đủ loại khoáng sản phong phú, đặc biệt là nguyên liệu phóng xạ. Đây mới là thứ mà phi thuyền Hi Vọng cần nhất.

Diêu Nguyên xem xong rồi cầm bản báo cáo trên tay, hơi trầm tư.

Trên bản báo cáo, các nhà khoa học đưa ra hai cách. Một cách cho rằng nên lập tức bay về phía hành tinh đang trưởng thành kia. Nơi đó đủ rộng cho phi thuyền Hi Vọng hạ cánh, hơn nữa các mảnh thiên thạch cũng lớn hơn rất nhiều. Việc khai thác sẽ dễ dàng hơn, cũng như hàm lượng nguyên tố, đặc biệt nguyên tố phóng xạ sẽ dồi dào hơn.

Nhưng cách khác lại cho rằng, trong vũ trụ có quá nhiều rủi ro. Có lẽ, chỉ chốc lát nữa đã có nguy hiểm rồi, cho nên thay vì tốn hai tháng đi tới hành tinh kia, thì nên thu thập nguyên liệu nơi đây trước. Ít nhất cũng phải tìm đủ lượng nguyên liệu phóng xạ để thực hiện bước nhảy không gian 2-3 lần, bổ sung nước, dưỡng khí, các loại hóa chất khác cho phi thuyền Hi Vọng. Xong xuôi thì mới bay đến hành tinh kia, tiến hành khai thác, đó là cách làm ổn thỏa nhất.

Hai cách có hai lý do khác nhau, bất quá cách thứ hai được tới hơn 70% các nhà khoa học ủng hộ, ngay cả Diêu Nguyên cũng đồng tình với giải pháp này.

Nhưng cách này có nhược điểm trí mạng, đó là phi thuyền Hi Vọng tuyệt không thể tới gần hành tinh dạng khí kia nhằm đề phòng sự va chạm giữa phi thuyền và hành tinh. Thực tế, khoảng cách 50 km đã bị các nhà khoa học cho là không an toàn, theo họ, khoảng cách an toàn tốt nhất vào tầm 100-200 km.

Bởi thế, phi thuyền Hi Vọng không thể nào tự mình đi khai thác, mà phải phóng ra các tàu nhỏ làm thay.

Nhưng vấn đề quan trọng là phi thuyền Hi Vọng chỉ có một tàu con thoi. Cho dù sử dụng 24/24 đi chăng nữa nhưng công việc này không phải là đào đất khai thác khoáng sản như trên Trái Đất, mà là thu thập thiên thạch ngoài vũ trụ. Nó đòi hỏi việc chọn lựa thiên thạch cẩn thận, dựa trên màu sắc, kích thước bên ngoài để phán đoán sơ bộ lượng vật chất mà mảnh thiên thạch chứa…Rồi đến việc dung tích của tàu có hạn, thời gian vận chuyển…Vô số tình huống kéo dài, một chiếc tàu con thoi căn bản không thể gánh nổi sự tiêu hao của phi thuyền Hi Vọng, nếu chờ khai thác xong thì ít nhất mất tới 8-9 tháng. Mà trong khoảng thời gian đó, đã tiêu hao rất nhiều nguyên liệu rồi…

-Chẳng lẽ chỉ có thể chọn cách thứ nhất sao? Bay đến hành tinh kia, hạ cánh tại một mảnh thiên thạch rồi khai thác bằng phương thức truyền thống?
Diêu Nguyên buồn bực xoa xoa chân mày.

Bất chợt hắn nhìn thấy một bản báo cáo trong đống giấy tờ chất cao như núi. Bản báo cáo này do Ba Lệ viết, cũng là nhĩ ngữ giả (người nhắc nhở) khỏe mạnh duy nhất trên phi thuyền Hi Vọng…Yvaine vẫn còn trong phòng điều trị, vết bỏng nghiêm trọng kia nếu muốn chữa khỏi hoàn toàn thì phải đợi đến lúc giống heo chuyển gen trưởng thành. Da của loại heo đó có thể cấy ghép cho Yvaine bởi nó được tạo ra từ gen của Yvaine. Đây là thành tựu khoa học kỹ thuật của năm 2020, áp dụng cho trường hợp này đảm bảo sẽ chữa khỏi vết bỏng hoàn toàn.

Trên bản báo, Ba Lệ đề nghị chế tạo một phi thuyền khai thác khoáng vật đơn giản. Nó nhỏ gấp 10 lần tàu con thoi, bên trong chỉ có chỗ cho 1-3 người, được trang bị hệ thống liên lạc đơn giản và hệ thống duy trì sự sống bình thường. Chiếc tàu có thể sinh tồn trong vũ trụ từ 4-5 tiếng, hơn nữa không có khoang chứa thiên thạch, chỉ có một cánh tay máy để giữ thiên thạch. Cách điều khiển cũng khá đơn giản, người điều khiển chỉ cần lái nó đến gần vòng đai thiên thạch, chọn các mẩu thiên thạch nhỏ có diện tích từ 5-10 mét vuông, dùng cánh tay máy cầm lấy rồi bay về, thế là xong…

Diêu Nguyên cẩn thận đọc kỹ phương án thiết kế đó, phi thuyền khai thác này quả thật rất nhỏ, vách khoang cũng khá mỏng manh, hoàn toàn không thể so với tàu con thoi. Trang bị bên trong vô cùng đơn sơ, một thiết bị liên lạc đơn giản, một động cơ và một hệ thống duy trì sự sống cho 2-3 người. Hoàn toàn không có hệ thống phản trọng lực, không có hệ thống liên lạc tiên tiến,….nói cách khác, thay vì nói phi thuyền này là phi thuyền vũ trụ, không bằng nói nó là một chiếc xe hơi kín mít thì đúng hơn. Một chiếc xe có hệ thống điều khiển qua lại thêm vào hệ thống duy trì sự sống bên trong. Chỉ thế, không có gì khác biệt nữa.

Bất quá, loại phi thuyền cỡ nhỏ này tiêu hao nguyên liệu rất ít, gần như không đáng kể, do không phải dùng công nghệ cao nào chế tạo. Theo như sự tính toán của Ba Lệ, nếu lò luyện kim, phòng linh kiện, phòng lắp ráp và các kỹ sư, công nhân trên phi thuyền Hi Vọng toàn lực chế tạo, mỗi ngày có thể ra lò 5-7 chiếc tàu loại này. Hơn nữa, thời gian càng dài thì sẽ càng thuần thục, lúc đó 10 chiếc một ngày cũng không phải không thể.

-Nếu như cái này được tiến hành thì…

Diêu Nguyên nghĩ là làm. Mười mấy phút sau, hắn đã đứng trong một phòng thí nghiệm, bên cạnh là Ba Lệ đang bận bịu tính toán.

Vẫn là khuôn mặt thanh tú mỹ lệ đó, nhưng trang phục thì không tương xứng tí nào. Đầu tóc, quần áo hơi lộn xộn và rối bời. Khi Diêu Nguyên hỏi về phương án trong bản báo cáo, Ba Lệ chỉ buông một tiếng:
-Nổ.

-Nổ? Là sao?
Diêu Nguyên khó hiểu nói.

-Nổ là nổ chứ gì nữa.
Ba Lệ hơi mất kiên nhẫn, đưa mắt nhìn Diêu Nguyên cứ như đang thấy một tên ngốc. Sau đó, bấm vài nút trên bàn phím máy vi tính, một đoạn phim hiện ra trên màn hình.

Diêu Nguyên thấy hình ảnh mô phỏng một chiếc tàu khai thác loại nhỏ rời khỏi phi thuyền Hi Vọng, bay về hành tinh dạng khí kia. Bay đến nửa đường thì động cơ bỗng bốc cháy, cả chiếc thuyền nổ tung trong vũ trụ, tạo thành một đóa hoa lửa giữa đêm đen. Nhưng cái khiến cho Diêu Nguyên toát mồ hôi là khi kết thúc, màn hình còn hiện ra dòng chữ Game Over.

-Động cơ của tàu này không thể dùng loại của tàu con thoi, bởi kích thước hai bên khác nhau, lượng năng lượng cần thiết cũng khác, thời gian chờ cũng khác. Điểm này cần phải khắc phục ngay, tốt nhất là chế tạo riêng một loại động cơ đặc biệt dành cho loại tàu này. Nhưng trong thời gian ngắn, một mình ta không thể làm hết đống việc đó.
Ba Lệ thản nhiên nói.

Diêu Nguyên hơi thất vọng, đang định rời khỏi thì bỗng nhiên nghe được lời trên, vui mừng hỏi:
-Thật sao? Kỹ thuật bây giờ của chúng ta có thể thu nhỏ loại động cơ này lại à?

-Dĩ nhiên.
Ba Lệ liếc hắn một cái, lạnh giọng trả lời:
-Thiết kế của ta không có vấn đề gì, mấu chốt là phải chế tạo động cơ sao cho phù hợp, ngoài ra…

Diêu Nguyên cười to, vui mừng vỗ vỗ đầu Ba Lệ khiến cho nàng bất mãn trừng mắt lại, nhưng hắn không hề để ý, hoan hỉ rời khỏi phòng thí nghiệm.

Chiều hôm đó, khi các kỹ sư chuyên nghiệp cùng các nhà khoa học được triệu tập lại thì Diêu Nguyên mới đưa ra phương án chế tạo loại động cơ đặc biệt này, cùng những khó khăn gặp phải…

Ba ngày sau, động cơ mới này đã được chế tạo thành công. Các nhân viên tham gia đều được thưởng 150 đồng tiền nhân loại, còn Ba Lệ là người thiết kế thì được thưởng 250 đồng tiền nhân loại. Nối tiếp, chiếc tàu khai thác đầu tiên cũng ra đời.

-250…

Ba Lệ nhìn tin nhắn mới hiện lên trên thẻ từ, cười lạnh, nhăn trán tức giận.

-Hừ, cho dù biết thân phận của ta cũng không cần dùng cách này để nói với ta…

Tưởng ta là đồ ngốc à! Ngươi mới là tên đại ngốc!

[Hina]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
Tác giả: Zhttty

Quyển 4: Thu hoạch ngắn ngủi
Chương 5: Thử nghiệm mô hình.

Dịch giả: Naron
Nguồn: banlong.us

Ngày thứ ba, vào lúc 3h chiều theo múi giờ trên Trái Đất, chiếc phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm đầu tiên đã chế tạo thành công. Nó vừa ra lò đã bị các chuyên gia về hệ thống điều khiển không người lái tóm lấy, cấp tốc cải tạo.

Khi hoàn thành mọi thứ thì đã vào khoảng 9h tối theo múi giờ trên Trái Đất, bất quá phi thuyền Hi Vọng không có khái niệm về đêm. Nếu có, chỉ có lẽ là những chiếc máy tính nối mạng Internet thôi, bất quá giá thuê khá cao. Người bình thường khó mà có tiền để chơi thường xuyên, mà người có tiền vốn lại vô cùng bận rộn. Bận huấn luyện hoặc nghiên cứu, thời gian rảnh đâu mà chơi bời. Cho nên, tuy đã 9h tối nhưng cuộc thử nghiệm vẫn được tiến hành.

Theo sự điều khiển của nhân viên, chiếc phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm rời phi thuyền Hi Vọng bay ra vũ trụ, tuy tốc độ phi hành hơi chậm nhưng rất ổn định.

Diêu Nguyên nhìn màn ảnh bên cạnh, gật gật đầu nói:
-Hệ thống điều khiển không người lái này quả không tệ a, cho dù xảy ra sự cố trong lúc khai thác cũng không gây thương vong về người. Liệu có thể cải tạo tất cả phi thuyền khai thác thành loại này không?

Một chuyên gia bên cạnh lắc đầu:
-Thiếu tá, hệ thống điều khiển không người lái chỉ có thể xài trên Trái Đất thôi. Còn trong vũ trụ, có quá nhiều loại sóng ngắn và phóng xạ, điều đó sẽ làm nhiễu hệ thống điều khiển. Trong một khoảng cách ngắn thì còn được, chứ một khi vượt qua khỏi 10 km, thì sự nhiễu đó cực kỳ nghiêm trọng…

Tiếp theo, thiếu tá, vành đai thiên thạch này có địa hình cực kỳ phức tạp. Hệ thống điều khiển không người lái nếu như sử dụng trên bầu trời hoặc biển rộng thì còn khả thi, nhưng ngài đã từng thấy một người máy chạy xe trên đường núi chưa?
Chuyên gia trả lời.

Diêu Nguyên suy nghĩ kỹ hơn một chút liền hiểu. Trên Trái Đất, hệ thống điều khiển không người lái này được dùng nhiều nhất trong quân đội, tỷ như máy bay trinh sát không người lái, hoặc máy thăm dò đáy biển hay các địa hình nguy hiểm khác. Nhưng xét tương đối, địa hình càng phức tạp thì tỷ lệ sử dụng hệ thống điều khiển không người lái càng nhỏ, bởi tỷ lệ thất bại quá cao. Thực tế, với trình độ khoa học kỹ thuật của loài người bây giờ, chừng nào chưa phát minh ra trí tuệ nhân tạo thì hệ thống điều khiển không người lái vẫn còn rất nhiều hạn chế.

Người điều khiển phi thuyền hiện giờ là một chuyên gia về lĩnh vực này, có chức vị binh nhất, nghề nghiệp làm trước đây là nhân viên điều khiển máy bay trinh sát không người lái.

Trên màn hình, phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm chậm chạp rời khỏi phi thuyền Hi Vọng, bay ra ngoài không gian. Tuy tốc độ chậm nhưng độ linh hoạt rất cao, chỉ cần người hướng dẫn ra một khẩu lệnh thì phi thuyền thử nghiệm này sẽ thực hiện ngay, điều này khiến cho mọi người chung quanh mỉm cười hài lòng.

-Tốt, tăng tốc độ lên mức 70%.
Người chuyên gia bên cạnh gật đầu, ra lệnh.

Nhân viên điều khiển hơi giật mình, vội vàng thực hiện. Động cơ trên phi thuyền phun ra một chùm lửa lớn khiến cho tốc độ của phi thuyền tăng cao, nhưng lúc này, sự linh hoạt đã không còn nữa. Thậm chí, nếu thực hiện các động tác đột ngột có thể khiến cho phi thuyền bị quay vòng vòng.

Trong quá trình thử nghiệm suốt 1 tiếng, Diêu Nguyên đã nhận được đánh giá sơ bộ của các chuyên gia về loại hình phi thuyền này.

Phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm đầu tiên có tính ổn định không tồi, dù sao kỹ thuật của thế kỷ 21 đã tiến bộ hơn nhiều so với thế kỷ 20, các phương diện an toàn và ổn định đều tiên tiến hơn hẳn. Cho nên, phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm đầu tiên này có tính an toàn và ổn định khá tốt.

Nhưng điều quan trọng nhất là hệ thống phản lực không đạt được hiệu quả mong đợi. Đầu tiên, tốc độ và sự linh hoạt không thể nào song hành cùng nhau. Đó là khuyết điểm của động cơ phun lửa, nhưng đây đã là kết quả thành công nhất mà trình độ khoa học kỹ thuật hiện giờ có thể làm được. Trừ phi kỹ thuật chế tạo có bước tiến vượt bậc, phát minh ra động cơ loại mới như động cơ đẩy điện từ, cao hơn nữa là động dẩy đẩy hạt phân tử…Từ giờ cho tới đó, thì việc có một động cơ vừa mang tốc độ cao vừa linh hoạt chỉ là trong mơ thôi.

Bởi thế, sau khi thử nghiệm kết thúc, các nhà khoa học cùng các chuyên gia liền bắt đầu việc khắc phục khẩn cấp, từ đó tạo ra chiếc phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm số hai. Phi thuyền này có động cơ yếu hơn cái đầu tiên, bởi vì lúc chế tạo đã đặt phương hướng không cần khai thác những mẩu thiên thạch quá lớn, cho nên không cần động cơ có công suất quá cao. Mà nếu giảm bớt công suất của động cơ thì có thể tăng độ linh hoạt lên…

Sau đó, là một loạt các thí nghiệm khác…

Trương Hằng rất buồn bực, bởi vì hắn nhận được giấy báo do chính tay Diêu Nguyên viết. Tờ giấy chỉ định hắn là người đầu tiên thử nghiệm việc lái phi thuyền khai thác quặng, cho nên mấy ngày qua hắn gần như vùi đầu trong buồng lái mẫu để thực hành. Được rồi, không nói tới chuyện này, cái quan trọng là, tại sao lại là hắn?

-Không còn cách nào khác. Cậu là tân nhân loại duy nhất có khả năng cảm nhận trước nguy hiểm. Phi thuyền khai thác quặng thử nghiệm số 3 này được trang bị hệ thống thoát hiểm tự động. Khi xảy ra sự cố, trong vòng 0,3 giây hệ thống sẽ phóng người lái ra ngoài. Với bộ đồ du hành thì cậu có thể sống sót trong vũ trụ hơn 1 tiếng. Thời gian đó phi thuyền Hi Vọng sẽ phái tàu con thoi giải cứu cậu. Cho nên, nhiệm vụ lần này chỉ có thể do cậu đảm nhiệm.

Đó là câu trả lời của Diêu Nguyên.

Cho nên Trương Hằng mới buồn bực, thậm chí không thể nào phản bác lại dù chỉ một câu. Thật lòng hắn không hề muốn làm nhiệm vụ này, nhưng thân là một thành viên trong tiểu đội Hắc Tinh, vừa là sĩ quan cấp úy, có những việc hắn không muốn cũng phải làm. Cho nên, hai ngày nay mặt của hắn mới nhăn nhó như khỉ ăn ớt vậy.

-Này, Trương Hằng. Hôm nay chúng ta đi ăn cơm không.

Trương Hằng đang định về nhà bỗng bị một giọng nữ gọi lại. Hắn hơi quay đầu thì thấy được Bạch Ngưng Tuyết đang kéo La Miêu Miêu, hai cô gái xinh đẹp đứng ở hành lang nhỏ bên cạnh. Vừa rồi là Bạch Ngưng Tuyết gọi hắn.

Trương Hằng ngẩn người, hắn chợt nhớ tới mấy ngày trước. Đó là lúc Bạch Ngưng Tuyết cùng La Miêu Miêu đến nhà hắn dùng cơm, hai nàng tâm sự đôi chút về cuộc sống, đại khái hai người mỗi tháng chỉ có chừng 240 đồng tiền nhân loại, cái gì cũng không dám ăn. Những thứ như rau quả, nước trái cây đắt tiền chỉ có thể nhìn mà thôi. Mà do cả hai đều là học sinh, căn bản không thể tìm được công việc nào phù hợp,….

Từ khi lên phi thuyền Hi Vọng, quan hệ giữa Bạch Ngưng Tuyết, La Miêu Miêu và Trương Hằng đã dần tốt hơn. Hai cô từng chăm sóc cho Trương Hằng lúc hắn bị bắt cóc, rồi sau do Trương Hằng cầu xin Diêu Nguyên nên mới được lên phi thuyền Hi Vọng. Có thể nói, cả ba vốn đã có duyên với nhau, hơn nữa đều là những người trẻ tuổi, sau vài lần gặp gỡ đã dần trở thành bạn thân.

Cho nên Trương Hằng nổi hứng muốn chứng tỏ sự ga lăng. Hắn khoe khoang về tiền lương cấp úy của mình, nói rằng hắn vốn không cần quan tâm chuyện ăn uống. Tất cả đã có quân đội lo, tiền lương chỉ đơn thuần dành cho việc mua xa xỉ phẩm thôi. Cho nên, tuần sau hắn sẽ mời hai nàng đến nhà hàng quân đội ăn một bữa ra trò.

Mà hôm nay, hình như đúng là ngày thứ bảy…

Trương Hằng hơi sửng sốt, dù gì cũng đã hứa rồi nên hắn miễn cưỡng cười cười, nói:
-Đúng rồi, hôm nay là thứ bảy mà…Được, chúng ta đi ăn một bữa thật ngon trong nhà hàng quân đội nào.

Hai cô gái khẽ hoan hô, rồi đi theo Trương Hằng tới nhà hàng quân đội ở tầng năm.

Tính ra, nhà hàng quân đội này không phải chỉ là nơi chiêu đãi quân nhân không thôi. Bởi vì có liên quan tới tầng năm, hơn nữa do chính phủ trực tiếp quản lý nên nơi này có thể nói là nhà hàng tốt nhất trong phi thuyền Hi Vọng. Nó có riêng mấy đầu bếp nổi tiếng, đủ loại nguyên liệu, vật liệu. Tuy giá không rẻ chút nào, nhưng vẫn là nơi hưởng thụ mà người dân trên phi thuyền Hi Vọng muốn đến.

Khi ngồi vào chỗ, hai cô gái cũng không hề có vẻ lóng ngóng gì cả. Bởi Trương Hằng biết, cho dù là Bạch Ngưng Tuyết hay La Miêu Miêu, hoàn cảnh gia đình lúc trước của hai nàng chắc chắn không tệ. Nếu không phải là cháu nhà quan thì cũng là con nhà giàu, nói theo cách bình dân là các tiểu thư quý tộc.

Hai cô gái liến thoắng chọn món ăn. Nào là thịt bò, trứng cá muối, rượu vang đỏ, nước trái cây, salad. Sau khi ăn món khai vị thì trong lúc ngồi đợi thức ăn chuẩn bị, các nàng ngồi nói chuyện với Trương Hằng về cuộc sống lúc còn ở trên Trái Đất.

Nhìn Trương Hằng như thế nhưng thật ra hắn cũng từng là cậu ấm, trước đây có thứ gì mà hắn chưa thử qua chứ? Nói chuyện với hai cô nàng một hồi, hắn từ từ quên mất sự buồn bực do nhiệm vụ sắp tới, mà bắt đầu bàn tán về cuộc sống trên Trái Đất. Nào là trước đây ăn chơi thế nào, đua xe ra sao, vào casino…Đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, ba người càng nói càng hăng.

-Hắc hắc, một tên lưu manh, hai cô nàng hư hỏng. Toàn là cậu ấm cô chiêu thôi, quả xứng đôi. Bất quá thật không ngờ, phi thuyền Hi Vọng lại cho mấy thứ rác rưởi như các ngươi lên tàu. Bọn ngươi có giả mạo lý lịch không đó? Hừ, cái đồ bị thịt…

Đột nhiên, một tràng cười lạnh vang lên, phụ họa theo là mấy tiếng cười lớn. Cùng lúc đó, một bàn tay vỗ vỗ bả vai Trương Hằng.

Trương Hằng cả kinh, sau đó cảm thấy hoảng sợ. Theo tiếng cười thì đối phương có ít nhất ba bốn người, hơn nữa đều là đàn ông. Bọn này dường như đã từng bị tầng lớp thượng lưu đè đầu cưỡi cổ, mà dưới tình huống này…

Nhưng bây giờ đang ngồi cùng mỹ nữ, nên dù trong lòng Trương Hằng hoảng sợ thế nào nhưng bên ngoài vẫn hiện vẻ bình tĩnh. Đặc biệt, trải qua chiến dịch trên hành tinh sa mạc, đảm khí của hắn đã tăng lên rất nhiều. Vì vậy, hắn giả bộ đập mạnh bàn, đứng lên quay về phía sau.

Đó là một người lính cùng vài dân binh dự bị, tuổi đều tầm 20. Người vừa rồi vỗ vai Trương Hằng là một dân binh dự bị, khoảng 23 tuổi, khuôn mặt hiện nét cười lạnh cùng khinh thường, nhìn dáng điệu tựa như chỉ xem ba người Trương Hằng là đồ rác rưởi.

Trương Hằng hôm nay chỉ mặc thường phục, quân phục của đội viên Hắc Tinh, cũng là quân phục hạ úy của hắn đều để ở trong phòng. Nhưng khi hắn vừa đứng lên, người lính kia lập tức nhận ra hắn…Cả phi thuyền có bao nhiêu sĩ quan cấp úy hả, không muốn nhận ra cũng khó. Lúc này, người lính kia vội vàng thực hiện động tác chào, đứng nghiêm nói:
-Hạ úy, đây là bằng hữa của ta. Chúng ta…ta không biết ngài…

Nghe thế, Trương Hằng mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nhưng hắn không thể nào tỏ ra yếu đuối được, bèn cười lạnh nói:
-Thì ra quân đội chúng ta vốn đối xử với dân chúng như vậy à … Tất cả viết bản kiểm điểm cho ta, ngày mai nộp cho quân bộ, rồi đến bộ kỷ luật báo cáo. Toàn bộ!

Người lính kia dậm mạnh hai chân, giơ tay nói:
-Rõ, thưa hạ úy!
Nói xong, hắn vẫn đứng nguyên tại chỗ, còn các dân binh dự bị kia, đặc biệt là người thanh niên vừa rồi vỗ vai Trương Hằng vẫn đứng trơ như phỗng, hoàn toàn không biết nên làm gì mới phải. Cả nhà hàng, ai cũng quay đầu nhìn về phía này.

Trương Hằng cũng không làm khó dễ bọn họ, nói xong ra hiệu bảo bọn họ rời đi. Bất quá, khi hắn ngồi xuống thì Bạch Ngưng Tuyết và La Miêu Miêu đều nhìn hắn một cách ngưỡng mộ.

Trong lòng Trương Hằng hơi bối rối, hắn không hề có cảm giác vinh quang khi bảo vệ được mỹ nữ hay tự hào về chức vụ của mình. Hắn chỉ cảm thấy bi ai, một nỗi buồn khó hiểu cứ vương vấn trong lòng. Hắn uống một ngụm rượu lớn, rồi nói:
-Ngưng Tuyết, Miêu Miêu. Bây giờ chúng ta đã không còn là chúng ta lúc trước nữa. Nơi này không phải Trái Đất, chúng ta cũng không phải là tầng lớp thượng lưu gì nữa. Bây giờ, ta chỉ là một quân nhân, còn hai nàng là học sinh…Cùng cố gắng lên nào, học nhiều hơn. Rồi sau này, hai nàng sẽ cảm nhận được mình đã trưởng thành như thế nào…

Bây giờ, Trương Hằng mới nhận ra ý nghĩa thực sự về cấp bậc của mình.

Đơn giản, nhận được bao nhiêu thì cũng mất bấy nhiêu. Nếu mình đã hưởng thụ những tiện nghi do thân phận mang lại, thì cũng phải chịu gánh nặng mà nó mang tới. Hắn đã không còn là một tên ăn chơi lêu lổng nữa, mà càng không muốn trở về lúc đó…

Hắn là Trương Hằng! Thành viên trong tiểu đội Hắc Tinh – Trương Hằng!

Trương Hằng không ngờ rằng lúc đó, Diêu Nguyên đang ngồi tại góc phòng ăn. Diêu Nguyên vừa ăn xong thì thấy được cảnh tượng đó, nghe được lời nói của Trương Hằng, vô thức, hắn khẽ cười nhẹ gật đầu…

10h sáng ngày thứ hai, cuộc thử nghiệm phi thuyền khai thác quặng số 3 bắt đầu. Người lái là tân nhân loại với khả năng dự đoán trước nguy hiểm – Trương Hằng…

12h sáng ngày thứ hai, cuộc thử nghiệm thành công, không phát sinh sự cố ngoài ý muốn nào. Tất cả đều phù hợp với dự đoán. Lấy phi thuyền khai thác quặng số 3 này làm mẫu, phi thuyền Hi Vọng bắt đầu chế tạo số lượng lớn các phi thuyền khai thác khác. Đến thứ sáu, 20 phi thuyền khai thác quặng đầu tiên được đưa vào sử dụng. Hôm đó, phi thuyền Hi Vọng thu thập được 50 tấn thiên thạch, trong đó có 1 tấn đồng, khoảng 800 gram khoáng vật phóng xạ…

[Hina]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
Tác giả: Zhttty

Quyển 4: Thu hoạch ngắn ngủi
Chương 6: Cải tạo!

Dịch giả: Naron
Nguồn: banlong.us

-Báo mới, báo mới đây! Phi thuyền khai thác quặng kiểu mới đã vận hành an toàn, không có sự cố gì xảy ra. Theo chuyên gia, độ an toàn của nó thậm chí còn hơn cả xe hơi, máy bay…

- Báo mới, báo mới đây! Lần đầu tiên khai thác thiên thạch trong vũ trụ, chúng ta thu được 50 tấn khoáng thạch! Trong tương lai, khi số phi thuyền khai thác tăng lên thì lượng khoáng thạch thu được trong một ngày có thể lên tới 1000 tấn!

-Tin sốt dẻo, sốt dẻo…

Mới sáng sớm, cả ba tầng đầu trên phi thuyền Hi Vọng đã có rất nhiều đứa trẻ lớn tiếng rao bán thời báo Hi Vọng hàng tuần. Nói là đứa trẻ nhưng trong số người rao, cũng có người từ mười mấy tuổi trở lên. Dĩ nhiên, bọn họ thường bán ở những nơi công cộng đông người, chứ không thể chạy khắp nơi như những đứa trẻ kia được.

Lúc đầu, mỗi tờ báo chỉ có 0,2 đồng tiền nhân loại, nhưng bây giờ đã tăng giá lên 0,5 đồng tiền nhân loại. Tuy thế, điều đó không ảnh hưởng lắm, bởi một tháng chỉ có 4, nhiều nhất là 5 tuần thôi. Nhân lên thì cả tháng chỉ tốn khoảng 2 đồng tiền nhân loại, ngay cả với tiền lương 120 đồng tiền nhân loại của dân binh dự bị cũng có thể mua được.

Phương tiện giải trí trên phi thuyền Hi Vọng quá ít, trừ tờ báo phát hành hàng tuần ra thì chỉ có một số cuốn sách nói về những kiến thức thông thường trong vũ trụ, còn có một vài tiểu thuyết nổi tiếng trên Trái Đất. Có thể nói, tờ báo này là một trong những thú giải trí hiếm hoi của người dân trên phi thuyền Hi Vọng.

Lúc này, ba người Thích Hiểu Điểu, Lâm Khâu Thu và Vương Đan Đán đang ngồi bên công viên ăn bánh quẩy (hình như là bánh giò cháo quẩy), uống sữa đậu nành. Thấy cảnh người người rao bán tấp nập như vậy, bọn họ cười mãi không thôi.

Lâm Khâu Thu là người đầu tiên nói:
-Không tệ a, xem ra tuần này số lượng báo tiêu thụ có khi hơn 4 vạn tờ đó. Lúc trước, ta còn hơi lo, sợ rằng tăng giá tiền lên 0,5 đồng tiền nhân loại thì số lượng tiêu thụ sẽ giảm xuống. Nhưng bây giờ xem ra không có vấn đề gì rồi. He he, quả nhiên, đem phần lớn cổ phần cùng quyền quản lý giao cho chính phủ đúng là sáng suốt, chúng ta chỉ cần sở hữu cổ phần để được chia lợi tức là đủ.

Vương Đan Đán đang ăn nên không mở miệng nói chuyện được, chỉ có thể gật gù.

Thích Hiểu Điểu cũng cười, nói:
-Tụi bây không biết chúng ta may mắn như thế nào đâu. Tuy là người đầu tiên lập ra tòa soạn, nhưng chỗ đó không phải là thứ chúng ta có thể giữ được. Nên biết, tờ báo này gần như là tờ báo duy nhất trên phi thuyền Hi Vọng, điều này có ý gì? Là phương tiện truyền bá thông tin độc quyền của chính phủ. Cho nên, chính phủ tuyệt không thể giao quyền quản lý cho bất kỳ ai được, hiểu chưa? Dừng đúng lúc mới là người thông minh, chúng ta chỉ cần 10% cổ phần để ăn tiền hoa hồng, đó là quả đủ rồi. Nhiêu đó thôi thì mỗi tháng chúng ta đã có hơn mấy trăm đồng tiền nhân loại. Hơn nữa, tương lai, lượng người tăng lên, quy mô tờ báo phát triển rộng ra thì tuy phần trăm hoa hồng có giảm xuống, chúng ta vẫn thu lợi chán.

Hai đứa kia đều gật đầu đồng tình. Thích Hiểu Điểu cắn vội miếng bánh cuối cùng rồi bật cười ha hả, làm cho ai ai cũng quay đầu lại nhìn. Nhưng hắn không hề để tâm, nói với hai người bạn:
-Hai đứa bây ăn mau lên. Xong rồi đi ra tiệm Internet, hôm qua chơi Star Craft 3, Warcraf 4 còn chưa đã ghiền. Hôm nay chơi tiếp đi.

Một bên khác, vô số người dân mua lấy một tờ báo bên đường. Họ tranh thủ thời gian còn sớm, chưa đến giờ làm việc để xem tin tức. Hầu hết đều chú ý đến mục khai thác khoáng vật, chỉ có một số ít để mắt đến phi thuyền khai thác quặng. Trong lòng ai cũng có suy tính riêng.

Cùng lúc đó, lò luyện kim trên phi thuyền Hi Vọng đã tinh luyện xong những khoáng vật thu thập được. Đồng thời bắt đầu sản xuất sắt, thép cho việc chế phi thuyền khai thác quặng. Nhất thời, tầng năm bận rộn hẳn lên.

-Không đủ người sao?
Diêu Nguyên nhìn bản báo cáo của những người chịu trách nhiệm chính, trên đó phản ánh vấn đề nhân lực.

Lúc trước, chiêu mộ nhân viên chỉ theo quy mô thông thường. Nhưng việc khai thác và tinh luyện đang trở nên gấp gáp, gần như làm việc 24/24 nên lượng nhân công rõ ràng không đủ.

Bất quá chuyện này không đáng lo, không nói trước mấy vạn người đang chờ tìm việc làm, thì vẫn còn rất nhiều ngành có công nhân rảnh rỗi. Tỷ như ngành phục vụ công nghiệp chẳng hạn…Cho nên, chỉ cần đưa ra thông báo tuyển mộ là sẽ nhanh chóng giải quyết vấn đề. Việc này không cần quá bận tâm.

Thực ra Diêu Nguyên không hề lo lắng, ngược lại hắn còn cảm thấy vui nữa là. Mà nhiều người khác cũng như hắn.

Đầu tiên, việc khai thác thiên thạch trong vũ trụ đã thành công, khoáng sản phóng xạ cũng đã tìm được. Nói cách khác, điều kiện tiên quyết để thực hiện bước nhảy không gian đã thỏa mãn, trong đó điều quan trọng nhất là việc phi thuyền Hi Vọng tìm ra nguồn bổ sung từ bên ngoài. Những nguyên liệu chế tạo phân bón, axit mạnh, thuốc…đều được bổ sung.

Còn có rất nhiều thứ được tiếp tế, như Oxi trong thiên thạch, từ đó tạo ra khí Oxi. Rồi cả Hiđro nữa. Chỉ cần tốn thêm chút năng lượng là tạo ra nước rồi. Hơn nữa, khí Oxi còn có thể lưu trữ dưới dạng chất lỏng, cất trong kho cho sau này.

Về phần kim loại trong thiên thạch thì có một lượng lớn phi thuyền khai thác rồi. Tất cả chứng tỏ, nhân loại trên phi thuyền Hi Vọng đã dần dần thích nghi với cuộc sống trong vũ trụ, hơn nữa bắt đầu cố gắng chăm chỉ hơn. Đó quả là tin mừng.

Diêu Nguyên tạm thời bỏ xuống các bản báo cáo này, dự định phê chuẩn nó sau. Rồi, hắn cầm bản báo cáo do các nhà khoa học viết lên.

Bản báo cáo của nhà khoa học không có gì đặc biệt, chỉ ghi những điều đơn giản như thành phần nguyên tố trong thiên thạch, độ lớn, màu sắc của nó. Tất cả được các nhà khoa học phân tích, lọc lại rồi gửi lên.

Nhưng trong đó, có một bài viết khiến Diêu Nguyên chú ý.

Đó là bài viết do một tiểu tổ sinh vật học hợp tác cùng một tiểu tổ hóa học viết ra. Trong bài viết, bọn họ đề xuất việc lợi dụng thực vật ngoài hành tinh để khai thác quặng.

Loại thực vật này có năng lực sinh tồn quá kinh khủng, khi trưởng thành thậm chí không cần có khí Oxi lẫn nước mà vẫn tồn tại. Bọn chúng có thể xơi tái toàn bộ vật chất mà chúng chạm phải, rồi tinh luyện lại, chứa trong người. Dĩ nhiên, các thông tin này Diêu Nguyên điều biết. Nhưng hắn khó lòng đồng ý với kế hoạch này. Nguyên nhân quan trọng nhất là không thể nào khống chế được loại thực vật ngoài hành tinh kia. Cho dù có loại virus tiêu diệt nó, nhưng lỡ như loại thực vật này sinh trưởng quá nhanh thì sao? Hay trong lúc thực hiện, vô tình để nó lây lan ra khắp phi thuyền Hi Vọng thì sao?

Tóm lại, nếu đã có phi thuyền khai thác thì Diêu Nguyên tuyệt đối không đồng ý việc dùng loại thực vật kia.

Bất quá, có một đoạn trong bài viết khiến Diêu Nguyên hứng thú.

Đó là đoạn nói về những loại kim loại thu được sau khi cho loại thực vật kia phân giải thiên thạch. Trừ các loại kim loại cực kỳ tinh khiết ra, còn thu được một ít hợp kim đặc thù. Mà với trình độ khoa học kỹ thuật hiện giờ của loài người cũng không cách nào rèn được loại hợp kim đó. Cho nên, phần lớn đều không xài được, nếu có thì may ra lợi dụng độ cứng của nó để chế vũ khí, áo giáp thôi.

Còn có một loại hợp kim khác có đặc tính dẫn điện hoàn hảo, gần như tương đương với chất siêu dẫn, tức truyền điện đi mà hao phí cực ít. Hơn nữa, nó còn có thể dát mỏng, kéo dài ra tự do.

Bài viết chỉ ra, nếu sử dụng loại hợp kim này để nâng cấp đường truyền năng lượng cùng các thiết bị cung cấp năng lượng cho bước nhảy không gian, thì khi đó, bước nhảy không gian rất có thể sẽ được ổn định. Không phát sinh trường hợp nổ tung hoặc chập điện nữa, mà lại tiết kiệm được một lượng lớn năng lượng!

Đọc đến đây, Diêu Nguyên thiếu chút nữa đã nhảy khỏi ghế, hắn cẩn thận đọc đi đọc lại đoạn này, từng chữ từng chữ một. Thật lâu sau, hắn mới dùng thiết bị liên lạc trong phòng hạm trưởng yêu cầu hai tiểu tổ kia tới tặp mặt, đồng thời triệu hồi các nhà khoa học có liên quan, trong đó thậm chí có cả Ba Lệ.

Không lâu sau, các nhân viên đã tập hợp đầy đủ trong phòng hạm trưởng. Đầu tiên, Diêu Nguyên đưa bản báo cáo này cho những ai chưa hay biết gì đọc sơ qua, sau đó mới lên tiếng:
-Mọi người, ta nghĩ ai cũng đều hiểu rõ. Điều gì quyết định khả năng sinh tồn trong vũ trụ của phi thuyền Hi Vọng đây? Đó là tính ổn định của bước nhảy không gian.

Đầu tiên, nếu chúng ta có càng nhiều người, thì khi dùng bước nhảy không gian sẽ càng tiêu hao nhiều năng lượng. Cho nên, phi thuyền Hi Vọng mới không chứa đầy người và nguyên liệu. Nếu không, trang bị đầy đủ cho nó thì phi thuyền Hi Vọng ít nhất có thể chứa tới 20, 30 vạn người, còn có vô số nguyên liệu khác, đúng không?

Nhưng chúng ta chỉ mang đi 12 vạn người, thậm chí, lượng nguyên vật liệu mang theo chỉ có thể chu cấp cho 10 vạn người. Tất cả gọp lại, tính luôn cả lượng thức ăn có từ tầng 6 thì chúng ta chỉ sinh tồn trong vũ trụ được mấy năm thôi, nguyên nhân là gì? Bởi vì, khi thực hiện bước nhảy không gian, chúng ta không thể mang theo quá nhiều thứ.

Diêu Nguyên nói tới đây, rồi chỉ ra cửa sổ, hướng về vành đai thiên thạch xa xa kia, tiếp lời:
-Cứ như vành đai thiên thạch kia, mọi người đều tin rằng chỉ cần tìm được nó, phi thuyền Hi Vọng sẽ được tiếp tế đầy đủ nguyên liệu, tương lai có thể thực hiện bước nhảy không gian nhiều hơn, khả năng sinh tồn cũng cao hơn, nhưng tất cả đều không thể! Vì sao, vì chúng ta không thể mang quá nhiều nguyên vật liệu cùng con người được. Chúng ta chỉ có thể bổ sung những tiêu hao từ trước giờ, đồng thời tích lũy một lượng lớn khoáng sản phóng xạ thôi. Các thứ kim loại khác thì đành chịu, không thể nào chứa thêm nữa, thậm chí, đôi khi chúng ta còn phải vứt bỏ một số nguyên liệu chế tạo…

Diêu Nguyên chăm chú nhìn mọi người, trầm giọng nói:
-Hiện giờ, ta chỉ cần một câu trả lời trung thực! Loại hợp kim được sinh ra từ đám thực vật ngoài hành tinh, quả thật có khả năng nâng cấp đường truyền năng lượng cho lò năng lượng, và các thiết bị cung cấp năng lượng cho bước nhảy không gian không? Nếu có thể, hơn nữa củng cố được tính ổn định và an toàn của bước nhảy, cho chúng ta mang theo được nhiều nguyên vật liệu hơn thì ngay tại đây! Ta đảm bảo với mọi người!

Bất luận là ai, bất luận là nguyên vật liệu gì, kể cả thực vật ngoài hành tinh. Mọi người muốn dùng cái gì, ta đều cho phép! Ta chỉ cần một câu trả lời thôi.

Có thể! Hay không thể!