Tiên Lộ Yên Trần - Quản Bình Triều - Quyển 14 Chương 237

[nguoidoi123]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN

Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
Chương 30: Hữu nữ kiều hoàn lai nguyệt hạ.

Ngày nào gặp?

Thỏa nhớ mong.

Thẹn thùng trao gởi tiếng lòng cho nhau.

Ngày hôm sau, quan phủ quả nhiên dán thông báo của hoàng thượng ở các nơi thuộc Nhiêu Châu thành, nội dung cơ bản giống với tin tức lan truyền tối qua, khiến Tỉnh Ngôn hết sức vui vẻ.

Chỉ bất quá, trong vạn niềm vui cũng có nỗi buồn, cuối bảng thông báo này nói rõ, vì rượu Tùng quả của Nhiêu Châu là cống phẩm vô cùng trân quý, dân gian không được mua bán, kẻ nào vi phạm quy định này sẽ bị phạt nặng, không biết quy định này vốn có trong thánh chỉ, hay là thái thủ Nhiêu Châu phỏng đoán ý trên mà thêm vào. Điều này khiến thiếu niên đang có tính toán tuyệt vời, chuẩn bị bán rượu Tùng quả kiếm một khoản tiền, như bị dội một gàu nước lạnh vào đầu.

Bất quá, các loại thuế khoán thuế ruộng phải giao nộp mỗi quý, vốn chiếm một khoản rất lớn trong nhà Tỉnh Ngôn. Bây giờ có thể miễn được các loại thuế này, đã là ân huệ vô cùng rồi.

Cũng không biết sao, có lẽ do tối qua uống rượu hơi nhiều, Tỉnh Ngôn tuy ngủ một đêm, nhưng ban ngày vẫn phờ phạc. Gương mặt xinh đẹp như hoa đó, thủy chung vẫn phiêu hốt phiêu đãng trước mắt thiếu niên, vứt không được, ném không đi, cưỡng bách bản thân không nghĩ đến nhưng vẫn không thể quên được.

Đợi đến lúc mặt trời dần dần nghiêng về Tây, Tỉnh Ngôn cuối cùng nhịn không được, lấy dũng khí đi gặp Hạ di, nói buổi tối có chuyện, ở nhà kêu mình đi Bà Dương huyện mua ít vật phẩm. Tuy lý do này rất là khiên cưỡng, nhưng do gần đây tài sáo của Tỉnh Ngôn tiến bộ rất nhanh, địch khúc thổi lên êm dịu thanh thoát, làm việc cũng cần cù, do đó thấy Tỉnh Ngôn mở miệng khẩn cầu, Hạ di cũng không làm khó dễ, lập tức đồng ý yêu cầu của y.

Vừa ra khỏi Hoa Nguyệt Lâu, thiếu niên liền như chim sổ lồng, nhằm hướng Bà Dương huyện mà đi.

Đã qua một tháng từ lần trước đến, lần này lúc Tỉnh Ngôn đến Bà Dương Hồ, mặt trời đã ẩn vào bóng núi, vầng tà dương đỏ ói trời Tây cũng dần nhạt đi. Mảnh trăng cong cong treo ở trời Đông, bắt đầu phả ánh sáng dịu dàng, trải trên mặt hồ Bà Dương sóng gợn lăn tăn.

Tỉnh Ngôn vừa đi men theo bờ hồ quanh co dài dẵng, vừa lắng nghe tiếng rập rờn của những con sóng vỗ vào bờ hồ. Ánh trăng nhu hòa, kéo sau lưng y một cái bóng mảnh dài.

Không lâu, Tỉnh Ngôn đã nhìn thấy khối đá hồ đó đang được ánh trăng tinh khiết bao phủ. Một tháng trước, thiếu nữ ngồi tựa vào nó, cười nói vui vẻ nhìn y nâng khối bàn thạch lên. Hôm nay, đá vẫn còn đó mà người đang ở đâu?

Nhìn vật nhớ người, mãi đến lúc này, Tỉnh Ngôn mới nhận thức được rõ, nỗi nhớ của mình về Cứ Doanh mãnh liệt như thế, nhớ những lúc ngắm trời xanh, khói nước, nhớ từng lời nói tiếng cười, nhớ...nhớ dung mạo xinh tươi, nụ cười phơn phớt của nàng.

Chính là:

Khi ở cùng nhau không biết được

Tình này xa cách mới thành duyên.

Tuy nhung nhớ dạt dào, nhưng Tỉnh Ngôn hiểu rõ trong lòng, mình chỉ là một thiếu niên sơn dã, Cứ Doanh lại là con gái nhà giàu ở Lạc Dương, so sánh hai bên, có thể nói một ở trên trời, một ở dưới đất, Tuy lần đó lúc ngộ hiểm ở Bà Dương Hồ, vài lần rung động, nhưng thời này coi trọng môn đăng hộ đối, hai người nếu muốn ở cùng nhau, hầu như chỉ là mộng ảnh không hoa, tuyệt không có khả năng. Hà huống, hiện tại hai người, một ở trời nam, một nơi sông bắc, cơ hội gặp lại sau này rất có thể cũng không có!

Đối diện khói sóng mênh mang, xuất thần hồi lâu, người thiếu niên khoáng đạt này dần hồi phục lại vẻ thường thấy, nhìn ánh trăng như lụa, hồ sáng như gương, cảnh đẹp khí hòa như thế, bản thân lại nghĩ đến những tâm sự phiền não ấy làm gì!

Thiếu niên tươi tỉnh nét mặt, tháo ngọc địch Thần tuyết ở sau lưng xuống, bên cạnh khối đá hồ, dưới bóng thùy dương rủ, một làn địch âm uyển chuyển thoát lên.

Thiếu niên trong ánh trăng thổi sáo đến xuất thần như thế, động tình như thế, dường như lúc này, tiếng sáo phát ra không chỉ là khúc phổ đơn giản, mà là thanh âm nói lên nỗi lòng của y.

Lúc ấy trời không vụn mây, trăng sáng vằng vặc. Ánh trăng thanh bạch phủ trên vạn khoảnh hồ. Mấy ngư hộ lấy thuyền làm nhà trên mặt nước, đã lần lượt thắp đèn, nhìn từ xa lấp lánh như sao. Tiếng sáo phiêu đãng trong đêm thu, theo gió hồ mát lạnh, thong dong bay lượn, tung tăng trong bầu trời đêm yên tĩnh.

Tiếng sáo thổ lộ tình cảm, thuyền cá cất tiếng hò đêm, tạo thành một bức họa sống động biến ảo!

...Rất đáng tiếc, bức họa đầy sắc thái này, không bao lâu đã bị một thanh âm không hợp thời phá vỡ.

Lại nói thiếu niên đang chìm đắm trong tiếng sáo, bỗng nghe bên tai có tiếng con gái quát mắng:

"Cuối cùng cũng bị ta tóm được! Hay cho tặc nhân to gan, lại dám đến trước bổn...môn khoe khoang!

Thình lình nghe tiếng la bắt tặc, Tỉnh Ngôn vội mở mắt, xem xem có tặc đồ nào chạy qua hay không, nhưng phát hiện trong bóng cây cách mình không xa, một vị thiếu nữ hình như nhìn cũng không tệ, đang tức giận đùng đùng trừng trừng nhìn mình!

"Xin hỏi vị cô nương này, không biết vì sao lại trừng mắt nhìn ta? Tặc nhân kia ở chỗ nào?” Tỉnh Ngôn thấy cô nương đó không đi bắt tặc, lại đứng đây trừng trừng nhìn mình, không tránh khỏi hơi khó hiểu, liền mở lời khách khí hỏi.

"Hừ hừ...Đừng giả vờ nữa, ngươi chính là tên trộm sáo mà bổn cô nương tìm đó!"

Đồng thời lúc nghe lời này, Tỉnh Ngôn rõ ràng cảm giác được, vị thiếu nữ đó đột nhiên xuất hiện trong bóng trăng, thần sắc dường như thêm phần tức giận.

"Này...Cô nương không thể cho rằng cây sáo tại hạ đang cầm chính là vật mà cô nương mất à? Chuyện này là không thể! Cây sáo này rõ ràng là của tại hạ, không biết cô nương vì sao nói như thế? Hay là do ánh trăng mơ hồ khiến cô nương nhìn lầm?"

Tỉnh Ngôn nghe thiếu nữ gọi mình là "Tên trộm sáo" thì giật nảy mình. Trong lúc kinh ngạc, không khỏi hơi cảnh giác, ngữ khí cũng biến thành rất trịnh trọng. Phải biết cây sáo trong tay là cần câu cơm của mình, còn chứa cái tình tri ngộ của Vân Trung Quân, bản thân xem như trân bảo, không dám tùy tiện để người lừa gạt.

"Cái gì?" "Rõ ràng là của tại hạ!" Cây sáo trong tay ngươi, chính xác là trộm của ta! Còn dám chống chế...mau mau trả cho ta!!!"

Thiếu nữ đó mắt thấy tên tặc tử này gặp được chủ nhân của vật mà không chịu ngoan ngoãn hai tay dâng lên, trái lại còn thậm chí nói năng hùng hồn hỏi ngược trở lại. Phải biết thiếu nữ này trước giờ nói một là một, làm sao chịu nổi cục tức này, liền không đợi "Tặc nhân" giải thích, lại đưa tay chộp lấy.

Tỉnh Ngôn đang thiện ý nói chuyện, không ngờ vị thiếu nữ vốn không quen biết này, lại gian trá như thế! Chưa phân rõ trắng đen, lời còn chưa dứt đã nhào tới chộp lấy sáo, đuôi sáo đã bị nàng nắm chặt. Đừng thấy thiếu nữ này tuổi còn nhỏ mà xem thường, Tỉnh Ngôn cảm giác cổ lực đạo truyền đến tay mình không hề yếu chút nào!

Tuy thiếu nữ này rất nhanh lẹ, nhưng may mà Tỉnh Ngôn lại cơ mẫn, lập tức có phản ứng lại. Hầu như đồng thời với thiếu nữ đoạt sáo, Tỉnh Ngôn cũng dụng lực kéo lại, dùng sức lôi cây sáo trở lại! Thậm chí, còn kéo thiếu nữ loạng choạng, chúi nhủi luôn vào lòng mình!

[dracupi]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
-----o0o-----
Chương 31: Tâm tự băng ti võng, trung hữu thiên thiên kết.

"Ái chà..."

Người giữ sáo, kẻ đoạt sáo, đều chưa từng nghĩ đến kết quả như thế, cùng bật tiếng kinh hô.

Thiếu nữ đó phản ứng rất nhanh, chỉ thấy nàng thở nhẹ một hơi, nhanh chóng nhảy khỏi Tỉnh Ngôn, ổn định thân hình. Có lẽ trước giờ chưa từng gặp phải tình cảnh như thế, thiếu nữ bướng bỉnh đó, lại là nhất thời im lặng.

Sự vô ý chạm nhau vừa rồi, Tỉnh Ngôn cũng có chút ngượng ngùng. Tuy phát sinh không ở mình, bản thân cũng không phải cố ý, nhưng hành vi như thế đối với một cô nương, cũng xem như hết sức thất lễ. Thế là Tỉnh Ngôn mặc kệ ngực bị đụng đang hơi ê ẩm, vội cuống quýt giải thích với thiếu nữ:

"Ách...xin vị cô nương này không nên tức giận, là ta không cẩn thận dùng lực quá mạnh, mới mạo phạm đến cô nương, thật không phải cố ý kéo cô nương vào lòng..."

Vừa nghe mấy lời nhận lỗi vuốt giận này, vị thiếu nữ đang nỗ lực bình ổn tâm tình bỗng nhiên nổi cáu, hơn nữa cáu giận còn hơn lúc nãy:

"Câm mồm!...Được lắm! Không tưởng được ngươi không chỉ là tên trộm sáo, còn là một tên...Dâm tặc đáng chết!"

Nàng tuy miệng hô hai tiếng "Dâm tặc", nhưng rõ ràng vị cô nương trong bóng cây này, không có chút sợ hãi nào, ngược lại còn có chút nóng lòng nhào tới, xem bộ dạng hình như đang suy xét nhảy qua đoạt sáo lần nữa.

Thấy tình cảnh vậy, trong lòng Tỉnh Ngôn thầm kêu khổ! Xem ra hôm nay đúng là xui xẻo, chẳng qua chỉ đến bên Bà Dương Hồ thổi sáo trút tâm sự, hoài niệm bạn cũ, lại bị tai bay vạ gió, biến thành kẻ trộm sáo, chịu án oan tày đình từ con tiểu nữ ma không biết từ đâu chui ra này. Hơn nữa, một trận náo loạn vừa xảy ra, hiện giờ vẫn không hiểu đầu đuôi gì cả. Tỉnh Ngôn nói thầm:

"Xong rồi xong rồi, tục ngữ nói 'Người đàn ông lịch sự không đánh nhau với phụ nữ', hôm nay thấy quang cảnh này, vướng mắc càng lúc càng khó giải quyết. Trong ba sáu chước, chạy là thượng sách, lưu lại lành ít dữ nhiều!"

Quyết định chủ ý, Tỉnh Ngôn liền nói với thiếu nữ:

"Xem ra cô nương có nhiều hiểu lầm với tại hạ. Hôm nay tại hạ cũng không tiện giải thích nhiều, xin phép cáo từ!"

Lời nói tuy lịch sự lễ độ, dường như còn rất khách khí trưng cầu ý kiến của thiếu nữ, nhưng lúc nói lời này, Tỉnh Ngôn sớm đã lẳng lặng di chuyển. Ngay khi câu nói cuối cùng vừa dứt, trong ánh mắt kinh ngạc của thiếu nữ, thân hình của Tỉnh Ngôn đã cách ngoài hai trượng!

"Hừ hừ! Tên trộm này quả là gian xảo! Đến đây còn muốn bỏ chạy! Hừ...ở trước mặt bổn công chúa còn nghĩ chạy thoát được sao? Hãy xem thủ đoạn của ta!"

Nhìn không ra, cái vị tiểu cô nương tự xưng là "Công chúa" này, lại còn là một pháp sư. Chỉ thấy nàng thổi khí như lan, quát khẽ:

"Băng, tâm, kết...ngừng!"

Niệm xong lời chú, tiểu cô nương liền nhón đầu ngón tay, nhằm về phía "Dâm tặc" đang cực lực chạy trốn, tung ra một chỉ!

......
Không ngờ, "Dâm tặc" đó không ngừng lại như mong muốn của thiếu nữ, pháp thuật của nàng trước giờ trăm lần thử đều linh nghiệm, hôm nay không biết vì sao mất đi hiệu dụng, thiếu niên đang chạy trốn đó, thân hình dường như chỉ hơi vướng víu, nhưng lại giống như không có chuyện gì, tiếp tục chọn đường mà chạy!

Không nhắc đến sự kinh ngạc của thiếu nữ đó, lại nói thiếu niên Trương Tỉnh Ngôn, trong lúc đang co giò mà chạy, bỗng cảm thấy bản thân đột nhiên bị vật gì đó buộc giữ, suýt chút nữa đã ngã lộn nhào. Bất quá may mắn, bản thân vẫn nhanh chóng ổn định thân hình, không lòi cái xấu. Chỉ là, trong thời gian chớp mắt vừa rồi, cổ lưu thủy đó trong thân thể, hình như lại im lìm xuất hiện.

"Khặc khặc! 'Thái Hoa Đạo Lực' mà mình tu luyện, thật là không tệ mà! Có thể giúp ta khỏi té ngã...Ách xì!...Tỉnh Ngôn đang dương dương tự đắc, lại không đề phòng một cổ hàn ý bỗng xông lên, liền hắt xì một cái.

"Ách...xem ra đêm nay đã có khí thu lạnh rồi, quay về phải mặc thêm y phục...Thuận tiện còn phải tra hoàng lịch, e rằng hôm nay đúng là không thích hợp chơi nhạc, không thích hợp đi xa!"

Tuy vô số ý nghĩ lướt qua trong đầu, nhưng chân Tỉnh Ngôn không dám ngừng chút nào, nắm chặt ngọc địch trong tay, thật như thỏ bị động, chạy như bay trốn vào đồng hoang...

Tỉnh Ngôn chuyên tâm chạy trốn có chỗ không biết đó là, vị thiếu nữ tiểu pháp sư phía sau y, đang cho rằng pháp chú vừa rồi mất linh chỉ là ngoài ý, liền tiếp tục niệm chú, ngón tay lại chỉ ra. Chỉ đáng tiếc, đối với thiếu niên chạy trốn thục mạng đó, lại vẫn không có chút ảnh hưởng nào...

"Đáng ghét! Không tưởng được tên này lại nhanh như thế, chớp mắt đã chạy xa như thế rồi, có lẽ là cách quá xa, phương hướng chỉ không chuẩn, mới dẫn đến chú định thân của bổn công chúa mất linh". Thiếu nữ tìm được giải thích hợp lý, nghĩ một lát, lại thấy tức tối:

"Hừ hừ...xem ra tên lưu manh này, bỏ chạy nhanh như thế, nhất định là có tật giật mình! Chỉ là, muốn thoát khỏi lòng bàn tay của bổn công chúa, chuyện đó thì đừng hòng, đừng hòng à..."

Gió đêm mát rượi thổi qua, tâm tình thiếu nữ đã hơi an định, lại phát giác có chỗ không đúng:

"Úy? Tên lưu manh này chỉ là một kẻ phàm phu, sao có thể trộm được ngọc địch 'Thần Tuyết' của ta? Chẳng lẽ là ta nhìn ẩu, hắn còn có chút lai lịch gì đó hay sao?...Nhưng chuyện này không thể nào, bổn công chúa mắt sáng như đuốc, nếu có quái dị sao không thể nhìn ra chứ?"

Thiếu nữ rất tự tin xoay chuyển suy nghĩ, đột nhiên nghĩ đến một loại khả năng:

"Ách...chẳng lẽ chuyện này lại có liên quan đến ông nội ta? Có điều, ta đã mấy ngày không thấy Thần Tuyết, đi hỏi ông nội, ông cũng nói không biết. Không đúng, nhớ lại thần sắc của ông nội lúc trả lời ta, dường như có vẻ cổ quái...Xem ra nhất định là ông nội đã trộm bảo bối Thần Tuyết mà tôn nữ thích nhất, đem tặng cho xú tiểu tử đó rồi!" Nghĩ đến chỗ này, vị thiếu nữ ngang bướng đó, không ngờ nhăn mũi, cái miệng nhỏ mếu mếu, giống như muốn bật khóc.

Chỉ là, lại nhớ đến người ông hài hước của mình, mấy ngày trước lúc nàng hỏi hạ lạc của Thần Tuyết, thì ông kéo tai lên, bộ dạng giả điếc thật mắc cười, thiếu nữ đang ấm ức, không tránh khỏi dở khóc dở cười.

Trong ánh trăng đêm thu thê thiết, thân hình của thiếu niên bỏ chạy sớm đã bị màn đêm nuốt chửng, cũng không còn nhìn thấy. Dưới ánh trăng lành lạnh, chỉ còn lại vị thiếu nữ mếu máo muốn khóc, đứng một mình bên Bà Dương Hồ sóng nước sóng sánh.

[nguoidoi123]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN

Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
-----o0o-----
Chương 31: Tâm tự băng ti võng, trung hữu thiên thiên kết(phần 2)

Khi Tỉnh Ngôn nhanh như chớp quay về nhà ở Mã Đề Sơn thì đêm đã về khuya, ăn qua quýt chút cơm canh, sau khi tắm giặt thì cởi đồ đi ngủ.

Đêm này, Tỉnh Ngôn ngủ không hề yên ổn. Thiếu niên nhớ lại chuyện tối nay, càng nhớ càng thấy phiền muộn. Bản thân vốn chỉ muốn đến thổi sáo hoài niệm bạn cũ, lại rước lấy danh hiệu 'Tặc nhân', cuối cùng còn giống như ôm bầu tâm sự chạy loạn vào đồng hoang. Tỉnh Ngôn càng suy nghĩ càng cảm thấy ngột ngạt, trằn trọc mãi hồi lâu mới dần dần chìm vào giấc mộng.

Bất quá, điều khiến Tỉnh Ngôn cao hứng đó là, trong mấy ngày tiếp theo, vị thiếu nữ bên Bà Dương Hồ cho rằng y là kẻ trộm đó, cũng không có xuất hiện. Có lẽ là do mình chạy nhanh, thiếu nữ đó truy đuổi không kịp, không có cách nào biết được hành tung của mình. Nghĩ thông mấu chốt này, Tỉnh Ngôn đối với việc canh cánh trong lòng mấy bữa nay, thầm cảm thấy mắc cười.

Ban ngày rảnh rỗi, Tỉnh Ngôn thường dạo chơi trong Nhiêu Châu thành, khi thì đến Quý gia tư thục nghe giảng, hoặc đi đến chỗ thiện duyên của Thượng Thanh Cung, tranh luận với Thanh Hà lão đạo. Vị lão đạo huyên thuyên này, từ sau lần tặng sách đó, cũng không nhắc đến chuyện này nửa câu, tựa hồ như chưa có chuyện gì. Bất quá như thế Tỉnh Ngôn cũng cảm thấy thanh tịnh. Suy cho cùng cuốn sách tặng đó viết hết sức mơ hồ, sau khi đã đọc kỹ nhiều lần vẫn là nửa hiểu nửa không. Tuy có "Thái Hoa Đạo Lực" tự xưng tu tập theo thuyết hỗn độn chi thần trong sách, nhưng kì thực, Tỉnh Ngôn đối với câu cú hai chương Luyện Thần Hóa Hư trong sách, mới đúng là hỗn hỗn độn độn không biết gì.

Tuy lão đạo không nhắc đến "Thượng Thanh Kinh", nhưng lại thường dụ dỗ Tỉnh Ngôn tiếp tục hợp tác với lão, đi làm chuyện "Trừ ma vệ đạo". Có điều, từ sau sự kiện yêu quái ghế, Tỉnh Ngôn đối với mấy đề nghị chính nghĩa ngời ngời của lão đạo, kiên quyết xin miễn thứ dùm cho.

Trong mấy ngày nơm nớp trong lòng đó, lại không đụng phải thiếu nữ vô lý, trái lại bất ngờ gặp được một người ngoài ý mấy lần. Người này chính là khách trong phòng của nhị nương trong bốn nàng "Ngọc Nhị Vũ Vân" của Hoa Nguyệt Lâu, Hồ Thế An. Nghĩ đến nhị nương trước đây hành vi hết sức nghiêm khắc, lại vì người này mà động tình, Tỉnh Ngôn vẫn còn tâm tính thiếu niên, tự nhiên thấy rất tò mò, vì thế ở trong Hoa Nguyệt Lâu cũng rất chú ý đến.

Kết quả theo quan sát của Tỉnh Ngôn, cũng chẳng trách thục nương tử nhị nương trong Hoa Nguyệt Lâu phải động lòng trần. Vị Hồ Thế An Hồ công tử này, dáng vẻ thanh thoát, mày mắt sáng sủa tươi tắn, nhị nương động tình cũng không có gì lạ. Lại nghe tiểu nha hoàn Nghênh Nhi kể, Hồ Thế An Hồ công tử này, vốn là con cháu nhà giàu ở Sơn Đông, đến nơi này để du ngoạn, vừa thấy nhị nương đã bị hút hồn, không chỉ hết sức say đắm, còn chuẩn bị chuộc thân cho nhị nương, kết thành hôn phối!

Mỗi lần nói đến chỗ này, không chỉ tiểu nha đầu Nghênh Nhi đầy ngưỡng mộ khao khát, mà cả Tỉnh Ngôn cũng không khỏi cảm thấy cao hứng cho vận may của nhị nương. Phải biết lân cận địa giới Nhiêu Châu, vẫn rất hiếm khi nghe được có khách chơi tốt bụng chuộc thân cho nữ tử thanh lâu. Bởi vì, thứ nhất là tiền chuộc thân vốn không ít, thứ nhì dù có người có tài lực thì đa phần là sĩ tộc thanh môn, không thể làm mấy chuyện tổn hại đến thể diện nhà như thế. Vì thế, nghe Nghênh Nhi kể như thế, Tỉnh Ngôn trong lòng cũng vui mừng dùm nhị nương, mừng cho nàng gặp được một người tốt hiếm có như thế.

Hồ công tử này còn có một chuyện khác lưu lại ấn tượng cho Tỉnh Ngôn, đó là, mấy lần gặp phải vị Hồ công tử này trong thành, đại để cũng gần "Khoái ý phường". Xem ra vị phú gia tử đệ này, tuổi trẻ tiền nhiều, không chỉ là phong lưu thành tính, trong nghề cơ bạc cũng người tiên phong. Bởi vì "Khoái ý phường" này, đúng là một đổ trường lớn nhất Nhiêu Châu, địa vị trong ngành, cũng như "Hoa Nguyệt Lâu" trong nghành thanh lâu hay "Lung nhạc phường" về ngành nhạc.

Tỉnh Ngôn gặp mấy lần như vậy, cũng chỉ nghĩ thoáng qua, không quá chú ý đến.

Mấy ngày lặng yên như nước trôi qua, Tỉnh Ngôn cả ngày tung tăng du ngoạn, cũng quá tiêu diêu khoái ý. Chỉ là, bình yên như thế chưa được mấy ngày, Tỉnh Ngôn lại gặp phải một chuyện phiền phức.

Chạng vạng tối hôm đó, có mấy vị khách giang hồ vùng khác đến Hoa Nguyệt Lâu uống rượu tìm cô nương, đất bằng lại khởi một đoạn phong ba.

Nói theo lý, với tiếng tăm bên ngoài của Hoa Nguyệt Lâu, giang hồ hán tử đến chiếu cố cũng không ít, tuy ai nấy đều không phải là kẻ hiền lành, nhưng cái gọi là "Cường long bất áp địa đầu xà", ở nơi thanh lâu tam giáo cửu lưu hỗn tạp, cũng không dám cuồng loạn sinh sự.

Vì vậy, khi có ba nhân huynh giang hồ hào khách ăn vận lòe loẹt, mượn ba phần rượu để quấy nhiều, thì biểu hiện hết sức gai mắt. Đầu tiên, mấy người này chê rượu thịt đầy bàn khó ăn, rượu nhạt đồ nhắm lạt lẽo, phàn nàn cự nự một hồi, bộc lộ điển hình cho kiểu thực khách ngang ngược, vừa nhìn là đã biết. Tuy mấy thủ thuật này chỉ là nông cạn, nhưng Hoa Nguyệt Lâu dù sao cũng quá kinh nghiệm, hiện tại khách nhân không ít, tự biết không thể phát tác, chỉ đành để bọn chúng quấy nhiễu. Đại nương của Hoa Nguyệt Lâu cũng chỉ có thể thấp giọng nén giận nhận sai, kêu nha hoàn dọn rượu thịt đó xuống, lại dọn lên một bàn tiệc mới.

Một phen ăn nói nhũn nhặn, vốn nghĩ trận phong ba này đã yên ổn. Nhưng mấy người này sau khi ngồm ngoàm ăn uống, thì lại bắt đầu chỉ trích cô nương bồi rượu không dễ nhìn. Sau một hồi chê bai suồng sã, liền mượn cớ nói Hoa Nguyệt Lâu đùa cợt người, có ý không muốn trả tiền cho bữa hoa tửu (uống rượu có cô nương phục vụ) này.

Chỉ là, mấy vị nhân huynh này hình như thực sự không biết điều. Phải biết, ở mấy chỗ như Hoa Nguyệt Lâu, tùy ý chọn cô nương, nếu cô nương không đúng ý, thì cũng phải lựa lời nói khéo cho dễ nghe. Còn nếu chăm chăm bới lông tìm vết châm biếm dung mạo cô nương, thì chính là đã phạm đại kỵ thanh lâu, có thể thấy là kẻ không biết tiến thoái.

Nhưng cho dù như thế, cũng không dính dáng gì đến một người chơi nhạc thấp hèn như Tỉnh Ngôn. Nhưng không biết mắt của tên đó tốt, hay là Tỉnh Ngôn xúi quẩy, mấy tên giang hồ hán tử gây chuyện đó đang cãi cọ với người hầu bàn của Hoa Nguyệt Lâu, trong đó có một tên có vẻ sốt ruột, ngẫu nhiên liếc mắt một vòng, nhìn thấy cây sáo bích ngọc tua hồng Thần Tuyết cực kì xinh đẹp trong tay Tỉnh Ngôn.

Tên này lập tức dựa vào sức rượu, chỉ đến ngọc địch trong tay Tỉnh Ngôn, tuyên bố kì thực muốn mình trả tiền cũng có thể, nhưng phải đem cây sáo đá trong tay thiếu niên nhạc công kia đưa cho hắn, dù thêm mấy đồng tiền cũng được. Thế là, Tỉnh Ngôn không hề nghĩ chuyện sẽ liên quan đến mình, đang ở bên xem nhiệt náo, đã bị tai bay vạ gió lần thứ ba trong tháng.

Chỉ là, hiện tai cây ngọc địch Thần Tuyết này, đối với Tỉnh Ngôn mà nói ngoài cần câu cơm cho nhà, còn là trân bảo yêu quý của y. Nghĩ trước đây lúc ở bên Bà Dương Hồ không hiểu sao bị vu là kẻ trộm, Tỉnh Ngôn thà vắt giò chạy trối chết mấy chục dặm, cũng không chịu để ngọc địch bị người đoạt lấy. Hôm nay gặp phải kẻ ngang tàng không kể đạo lý này đòi cưỡng đoạt, Tỉnh Ngôn càng không thể bấm bụng mà chịu.

Kì thật Tỉnh Ngôn cũng đã là thiếu niên mười sáu tuổi, vốn đã có tâm tính nghé con không sợ hổ. Hà huống y ở bên quan sát hành vi của mấy tên lưu manh này, đã hết sức khinh thường. Hiện tại tên này lại đòi lấy cần câu cơm của mình, tự nhiên càng khiến cơn nóng giận của y bộc phát! Do đó Tỉnh Ngôn cũng mặc kệ ba tên lưu manh này không phải kẻ hiền, lập tức lên tiếng cự tuyệt yêu cầu vô lễ của tên đó, thuận miệng còn châm biếm thêm mấy câu.

Lần này, giống như đã đụng phải tổ ong vò vẽ, ba tên lưu manh tưng tửng này, xác thật không phải loại hiền lành gì, hoành hành bá đạo đã lâu. Ban đầu vốn chỉ muốn đến ăn quỵt một bữa, nhưng hiện giờ càng nhìn càng thấy cây sáo trong tay thiếu niên đúng là bảo bối, liền muốn chiếm đoạt. Hiện tại thấy thiếu niên này châm chích bọn chúng như thế, xuất ngôn kiêu ngạo, thật là đúng với ý nguyện của bọn chúng!

Chỉ thấy tên hào khách nói muốn "Mua" đó, đột nhiên nhào đến gần Tỉnh Ngôn, vẻ mặt tàn ác, hung tợn quát:

"Tiểu oa nhi, ngươi biết lão tử là ai không?"

[thuyuy12]

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
Chương 32: Hiệp cốt loạn phong ba

Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)

Khi Tỉnh Ngôn nhanh như chớp quay về nhà ở Mã Đề Sơn thì đêm đã về khuya, ăn qua quýt chút cơm canh, sau khi tắm giặt thì cởi đồ đi ngủ.

Đêm này, Tỉnh Ngôn ngủ không hề yên ổn. Thiếu niên nhớ lại chuyện tối nay, càng nhớ càng thấy phiền muộn. Bản thân vốn chỉ muốn đến thổi sáo hoài niệm bạn cũ, lại rước lấy danh hiệu 'Tặc nhân', cuối cùng còn giống như ôm bầu tâm sự chạy loạn vào đồng hoang. Tỉnh Ngôn càng suy nghĩ càng cảm thấy ngột ngạt, trằn trọc mãi hồi lâu mới dần dần chìm vào giấc mộng.

Bất quá, điều khiến Tỉnh Ngôn cao hứng đó là, trong mấy ngày tiếp theo, vị thiếu nữ bên Bà Dương Hồ cho rằng y là kẻ trộm đó, cũng không có xuất hiện. Có lẽ là do mình chạy nhanh, thiếu nữ đó truy đuổi không kịp, không có cách nào biết được hành tung của mình. Nghĩ thông mấu chốt này, Tỉnh Ngôn đối với việc canh cánh trong lòng mấy bữa nay, thầm cảm thấy mắc cười.

Ban ngày rảnh rỗi, Tỉnh Ngôn thường dạo chơi trong Nhiêu Châu thành, khi thì đến Quý gia tư thục nghe giảng, hoặc đi đến chỗ thiện duyên của Thượng Thanh Cung, tranh luận với Thanh Hà lão đạo. Vị lão đạo huyên thuyên này, từ sau lần tặng sách đó, cũng không nhắc đến chuyện này nửa câu, tựa hồ như chưa có chuyện gì. Bất quá như thế Tỉnh Ngôn cũng cảm thấy thanh tịnh. Suy cho cùng cuốn sách tặng đó viết hết sức mơ hồ, sau khi đã đọc kỹ nhiều lần vẫn là nửa hiểu nửa không. Tuy có "Thái Hoa Đạo Lực" tự xưng tu tập theo thuyết hỗn độn chi thần trong sách, nhưng kì thực, Tỉnh Ngôn đối với câu cú hai chương Luyện Thần Hóa Hư trong sách, mới đúng là hỗn hỗn độn độn không biết gì.

Tuy lão đạo không nhắc đến "Thượng Thanh Kinh", nhưng lại thường dụ dỗ Tỉnh Ngôn tiếp tục hợp tác với lão, đi làm chuyện "Trừ ma vệ đạo". Có điều, từ sau sự kiện yêu quái ghế, Tỉnh Ngôn đối với mấy đề nghị chính nghĩa ngời ngời của lão đạo, kiên quyết xin miễn thứ dùm cho.

Trong mấy ngày nơm nớp trong lòng đó, lại không đụng phải thiếu nữ vô lý, trái lại bất ngờ gặp được một người ngoài ý mấy lần. Người này chính là khách trong phòng của nhị nương trong bốn nàng "Ngọc Nhị Vũ Vân" của Hoa Nguyệt Lâu, Hồ Thế An. Nghĩ đến nhị nương trước đây hành vi hết sức nghiêm khắc, lại vì người này mà động tình, Tỉnh Ngôn vẫn còn tâm tính thiếu niên, tự nhiên thấy rất tò mò, vì thế ở trong Hoa Nguyệt Lâu cũng rất chú ý đến.

Kết quả theo quan sát của Tỉnh Ngôn, cũng chẳng trách thục nương tử nhị nương trong Hoa Nguyệt Lâu phải động lòng trần. Vị Hồ Thế An Hồ công tử này, dáng vẻ thanh thoát, mày mắt sáng sủa tươi tắn, nhị nương động tình cũng không có gì lạ. Lại nghe tiểu nha hoàn Nghênh Nhi kể, Hồ Thế An Hồ công tử này, vốn là con cháu nhà giàu ở Sơn Đông, đến nơi này để du ngoạn, vừa thấy nhị nương đã bị hút hồn, không chỉ hết sức say đắm, còn chuẩn bị chuộc thân cho nhị nương, kết thành hôn phối!

Mỗi lần nói đến chỗ này, không chỉ tiểu nha đầu Nghênh Nhi đầy ngưỡng mộ khao khát, mà cả Tỉnh Ngôn cũng không khỏi cảm thấy cao hứng cho vận may của nhị nương. Phải biết lân cận địa giới Nhiêu Châu, vẫn rất hiếm khi nghe được có khách chơi tốt bụng chuộc thân cho nữ tử thanh lâu. Bởi vì, thứ nhất là tiền chuộc thân vốn không ít, thứ nhì dù có người có tài lực thì đa phần là sĩ tộc thanh môn, không thể làm mấy chuyện tổn hại đến thể diện nhà như thế. Vì thế, nghe Nghênh Nhi kể như thế, Tỉnh Ngôn trong lòng cũng vui mừng dùm nhị nương, mừng cho nàng gặp được một người tốt hiếm có như thế.

Hồ công tử này còn có một chuyện khác lưu lại ấn tượng cho Tỉnh Ngôn, đó là, mấy lần gặp phải vị Hồ công tử này trong thành, đại để cũng gần "Khoái ý phường". Xem ra vị phú gia tử đệ này, tuổi trẻ tiền nhiều, không chỉ là phong lưu thành tính, trong nghề cơ bạc cũng người tiên phong. Bởi vì "Khoái ý phường" này, đúng là một đổ trường lớn nhất Nhiêu Châu, địa vị trong ngành, cũng như "Hoa Nguyệt Lâu" trong nghành thanh lâu hay "Lung nhạc phường" về ngành nhạc.

Tỉnh Ngôn gặp mấy lần như vậy, cũng chỉ nghĩ thoáng qua, không quá chú ý đến.

Mấy ngày lặng yên như nước trôi qua, Tỉnh Ngôn cả ngày tung tăng du ngoạn, cũng quá tiêu diêu khoái ý. Chỉ là, bình yên như thế chưa được mấy ngày, Tỉnh Ngôn lại gặp phải một chuyện phiền phức.

Chạng vạng tối hôm đó, có mấy vị khách giang hồ vùng khác đến Hoa Nguyệt Lâu uống rượu tìm cô nương, đất bằng lại khởi một đoạn phong ba.

Nói theo lý, với tiếng tăm bên ngoài của Hoa Nguyệt Lâu, giang hồ hán tử đến chiếu cố cũng không ít, tuy ai nấy đều không phải là kẻ hiền lành, nhưng cái gọi là "Cường long bất áp địa đầu xà", ở nơi thanh lâu tam giáo cửu lưu hỗn tạp, cũng không dám cuồng loạn sinh sự.

Vì vậy, khi có ba nhân huynh giang hồ hào khách ăn vận lòe loẹt, mượn ba phần rượu để quấy nhiều, thì biểu hiện hết sức gai mắt. Đầu tiên, mấy người này chê rượu thịt đầy bàn khó ăn, rượu nhạt đồ nhắm lạt lẽo, phàn nàn cự nự một hồi, bộc lộ điển hình cho kiểu thực khách ngang ngược, vừa nhìn là đã biết. Tuy mấy thủ thuật này chỉ là nông cạn, nhưng Hoa Nguyệt Lâu dù sao cũng quá kinh nghiệm, hiện tại khách nhân không ít, tự biết không thể phát tác, chỉ đành để bọn chúng quấy nhiễu. Đại nương của Hoa Nguyệt Lâu cũng chỉ có thể thấp giọng nén giận nhận sai, kêu nha hoàn dọn rượu thịt đó xuống, lại dọn lên một bàn tiệc mới.

Một phen ăn nói nhũn nhặn, vốn nghĩ trận phong ba này đã yên ổn. Nhưng mấy người này sau khi ngồm ngoàm ăn uống, thì lại bắt đầu chỉ trích cô nương bồi rượu không dễ nhìn. Sau một hồi chê bai suồng sã, liền mượn cớ nói Hoa Nguyệt Lâu đùa cợt người, có ý không muốn trả tiền cho bữa hoa tửu (uống rượu có cô nương phục vụ) này.

Chỉ là, mấy vị nhân huynh này hình như thực sự không biết điều. Phải biết, ở mấy chỗ như Hoa Nguyệt Lâu, tùy ý chọn cô nương, nếu cô nương không đúng ý, thì cũng phải lựa lời nói khéo cho dễ nghe. Còn nếu chăm chăm bới lông tìm vết châm biếm dung mạo cô nương, thì chính là đã phạm đại kỵ thanh lâu, có thể thấy là kẻ không biết tiến thoái.

Nhưng cho dù như thế, cũng không dính dáng gì đến một người chơi nhạc thấp hèn như Tỉnh Ngôn. Nhưng không biết mắt của tên đó tốt, hay là Tỉnh Ngôn xúi quẩy, mấy tên giang hồ hán tử gây chuyện đó đang cãi cọ với người hầu bàn của Hoa Nguyệt Lâu, trong đó có một tên có vẻ sốt ruột, ngẫu nhiên liếc mắt một vòng, nhìn thấy cây sáo bích ngọc tua hồng Thần Tuyết cực kì xinh đẹp trong tay Tỉnh Ngôn.

Tên này lập tức dựa vào sức rượu, chỉ đến ngọc địch trong tay Tỉnh Ngôn, tuyên bố kì thực muốn mình trả tiền cũng có thể, nhưng phải đem cây sáo đá trong tay thiếu niên nhạc công kia đưa cho hắn, dù thêm mấy đồng tiền cũng được. Thế là, Tỉnh Ngôn không hề nghĩ chuyện sẽ liên quan đến mình, đang ở bên xem nhiệt náo, đã bị tai bay vạ gió lần thứ ba trong tháng.

Chỉ là, hiện tai cây ngọc địch Thần Tuyết này, đối với Tỉnh Ngôn mà nói ngoài cần câu cơm cho nhà, còn là trân bảo yêu quý của y. Nghĩ trước đây lúc ở bên Bà Dương Hồ không hiểu sao bị vu là kẻ trộm, Tỉnh Ngôn thà vắt giò chạy trối chết mấy chục dặm, cũng không chịu để ngọc địch bị người đoạt lấy. Hôm nay gặp phải kẻ ngang tàng không kể đạo lý này đòi cưỡng đoạt, Tỉnh Ngôn càng không thể bấm bụng mà chịu.

Kì thật Tỉnh Ngôn cũng đã là thiếu niên mười sáu tuổi, vốn đã có tâm tính nghé con không sợ hổ. Hà huống y ở bên quan sát hành vi của mấy tên lưu manh này, đã hết sức khinh thường. Hiện tại tên này lại đòi lấy cần câu cơm của mình, tự nhiên càng khiến cơn nóng giận của y bộc phát! Do đó Tỉnh Ngôn cũng mặc kệ ba tên lưu manh này không phải kẻ hiền, lập tức lên tiếng cự tuyệt yêu cầu vô lễ của tên đó, thuận miệng còn châm biếm thêm mấy câu.

Lần này, giống như đã đụng phải tổ ong vò vẽ, ba tên lưu manh tưng tửng này, xác thật không phải loại hiền lành gì, hoành hành bá đạo đã lâu. Ban đầu vốn chỉ muốn đến ăn quỵt một bữa, nhưng hiện giờ càng nhìn càng thấy cây sáo trong tay thiếu niên đúng là bảo bối, liền muốn chiếm đoạt. Hiện tại thấy thiếu niên này châm chích bọn chúng như thế, xuất ngôn kiêu ngạo, thật là đúng với ý nguyện của bọn chúng!

Chỉ thấy tên hào khách nói muốn "Mua" đó, đột nhiên nhào đến gần Tỉnh Ngôn, vẻ mặt tàn ác, hung tợn quát:

"Tiểu oa nhi, ngươi biết lão tử là ai không?"

[thuyuy12]

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
Chương 33: Hương nhuyễn lâu trung kinh phích lịch

Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)

"Tiểu oa nhi, ngươi biết lão tử là ai không?"

Tên hán tử giang hồ diện mạo hung ác đó, nói xong câu nói gằn giọng lên xuống đầy biểu cảm này, thì lưu tâm quan sát phản ứng của chúng nhân. Chỉ đáng tiếc, trong đại sảnh vẫn hết sức ồn ào, thiếu niên trong khu vực cho ban nhạc, phản ứng cũng dường như không có gì ghê gớm. Tức thì, hắn cảm thấy có chút lúng túng.

May mà hai vị huynh đệ của hắn phát giác quẫn cảnh của hắn, hiểu ý vội gào lên: "Đại ca! Nói rõ danh hiệu của đại ca ra, tiểu tử đó không bị dọa ngất xỉu mới lạ à!"

"Hừ!, lão tử chính là, danh chấn Giang Hoài, Phích Lịch Kinh Hồn Thủ Nam...Cung...Vô...Dạng!..."

"Ách...", vừa nghe danh hiệu dọa người này, tim Tỉnh Ngôn liền đập "Thình thịch", "Chết rồi! Xem ra chọc trúng cao thủ võ lâm cực kỳ lợi hại rồi! Lúc này sao mình xúi quẩy đến thế! Cây sáo này...có lẽ xong rồi, dù sao nó cũng chỉ là vật ngoài thân, giữ được tiểu mạng mới là quan trọng, nghĩ nếu Vân Trung Quân biết được nguyên do, cũng không thể nào trách tội ta được..."

Tỉnh Ngôn đang định chịu thua, chuẩn bị lựa lời tốt để thương lượng giá cả cây sáo với vị Kinh Hồn Thủ Nam Cung tiên sinh đó. Ai dè, Nam Cung đại hiệp này, thấy Tỉnh Ngôn ù ù cạc cạc không lên tiếng, thì nổi giận lôi đình. Lại thêm nhìn thấy dáng vẻ ôn hậu thuần lương của thiếu niên, dựa vào phần công lực của mình, muốn đoạt lấy cây sáo trong tay y, lại không phải rất dễ dàng đắc thủ sao?

Thế là, chỉ thấy Nam Cung Vô Dạng không nói gì nữa, chuyển thân lao tới, xuất thủ như chớp, tay trái tung quyền đấm thẳng vào trước ngực Tỉnh Ngôn, ý muốn đánh văng thiếu niên. Năm ngón tay phải cong lại, tạo hình Ưng trảo, định đoạt lấy sáo ngọc trong tay thiếu niên. Động tác liền lạc, hành động mau lẹ, quả nhên là thế đánh nhanh như chớp.

Thấy khí thế như lôi điện này, xem ra vị Nam Cung hảo hán đúng là không phải chỉ có hư danh, công phu quả thật không tầm thường. Thấy tình hình thế, mọi người ở đây vô luận là người trong nghề hay ngoài nghề, đều thầm kinh hãi, đoán thiếu niên quật cường đó, lần này không tránh khỏi chịu một phen đau khổ. Mấy người ở Hoa Nguyệt Lâu có giao hảo với Tỉnh Ngôn, lòng càng như lửa đốt!

Còn lúc này người xúi quẩy đang bị công kích, thiếu niên Trương Tỉnh Ngôn, trong lòng cũng hết sức ảo não. Tỉnh Ngôn thầm la vị hảo hán này nôn nóng quá, sao không đợi y lên tiếng rồi hãy động thủ. Nhìn khí thế uy mãnh này, nếu bị hắn đánh trúng một cái, e rằng bị ngã không nhẹ. Không nói tốn tiền thuốc không ít, nói không chừng còn phải ngừng công việc. Thế là, trong thời gian như đá xẹt lửa đó, sau vài suy nghĩ thoáng qua, Tỉnh Ngôn liền quyết định trước hết cứ dùng lực chống lại, đợi tránh qua tình thế này, hãy tiếp tục thương lượng.

Dựa vào danh hiệu "Phích lịch kinh hồn thủ" này, Tỉnh Ngôn không dám chậm trễ, vội đem sáo ngọc nhanh chóng đặt trên ghế chạm hoa, sau đó tập trung đầy đủ khí lực toàn thân, nắm chặt song quyền, chuẩn bị hết sức ngăn cản đòn công kích này.

May mắn đó là, vị cao thủ trước mắt này, tốc độ so với yêu quái ghế hình như chậm hơn nhiều, giúp Tỉnh Ngôn có dư thời gian chuẩn bị tốt.

...Chỉ nghe một tiếng "Chát" vang lên, quyền chưởng hai người cuối cùng cũng chạm vào nhau!

...........
...........


Đúng như dự đoán, giống như tưởng tượng của chúng nhân, dưới ánh sáng của các trản nến, hai người vừa chạm nhau, thân ảnh của thiếu niên liền bị đánh bay ra!


Chỉ là ...


Làm thế nào thiếu niên bị đánh ngã không có lộn nhào về sau, mà trái lại bay về phía đối diện? Hai tên đại hán đang la ó om sòm, thấy tình cảnh như thế không khỏi ngạc nhiên, thanh âm lập tức nhỏ xuống…


Ngưng một chốc, mọi người cuối cùng cũng kinh ngạc phát hiện, thì ra người vừa rồi bay đi rất xa, thân ảnh trên đường bay đụng không ít bàn ghế chén dĩa, lại là vị Phích Lịch Kinh Hồn Thủ khí thế hung hãn đó! Còn chàng thiếu niên, lại chỉ thối lui về sau hai bước ngắn, an nhiên bình ổn. Chúng nhân đều hoài nghi không biết mình có hoa mắt hay không, nhất thời có chút ngớ ngẩn.


Lúc ấy, Tỉnh Ngôn cũng cảm thấy không hiểu sao cả, gương mặt đầy nét kinh ngạc, ở trong mắt người khác, cũng hiện vẻ hết sức cao thâm mạc trắc…


Thiếu niên đã bình yên vô sự, còn vị Nam Cung Vô Dạng bay một lèo đó, thì đúng là có chuyện. Chỉ thấy hắn ngọ ngoạy từ dưới chân bàn bò lên, miệng đầy máu, đã thụ thương rồi. Hai vị huynh đệ của hắn mặt mũi tái mét, vội chạy đến đỡ lấy đại ca của bọn chúng, quan tâm hỏi thăm hắn bị thương chỗ nào.


Chỉ thấy vị Kinh Hồn Thủ Nam Cung Hảo Hán này, vừa mở miệng cho hai huynh đệ hắn xem, vừa thuề thào nói:


“Không sao! Hình như gãy hai cái răng à…”


Thì ra, may mà hắn da thô thịt dày, trên đường va chạm vừa rồi, chỉ bị gãy hai cái răng.

Phải biết, ở thời kỳ Hán Tấn này, rất chú trọng “Thân thể phát phu, thụ chi phụ mẫu” (Mạnh Tử viết: "Thân thể phát phu, thụ chi phụ mẫu - bất cảm hủy thương, hiếu chi thủy dã." Nghĩa là: Thân thể tóc da thụ lãnh nơi cha mẹ, chẳng dám hủy hoại, là hiếu trước tiên đó vậy), nếu răng gãy, đều phải dùng vải đỏ bọc kỹ, hoặc treo ở giường, hoặc mang theo bên mình, không thể qua loa. Do đó, vừa nghe đại ca rớt hai cái răng, hai vị huynh đệ lập tức vội nhìn, phân công tìm kiếm cẩn thận xung quanh.


Chỉ là, hai tên tìm trái kiếm phải, nhưng chỉ có thể tìm thấy có một cái. Hai tên hảo huynh đệ lại tìm qua tìm lại thêm ba lần nữa, kết quả vẫn vô công, chỉ đành trách bản thân vô năng xin lỗi đại ca. Nam Cung đại ca của bọn chúng cũng rất thông tình đạt lý, không có trách tội:


“Còn một cái đại ca nhất thời gấp gáp, không ngờ lỡ nuốt vào trong bụng…”


“Ách!...Vậy cũng tốt, không bị mất!”


Chỉ là, hai tên cùng hội cùng thuyền này, thấy đại ca mất mặt như thế, nhưng cũng không dám nhắc đến chuyện báo cừu. Vừa nhớ lại tình cảnh nhếch nhác khi nãy, ba người liền giống như quả bóng bị xì hơi, không còn được phân nửa uy phong lúc đầu…


Sau đó, hai bàn hoa tửu liên quan đến một nhóm ba tên Nam Cung hảo hán, cùng mấy vật dụng tổn hại trong phen va chạm này, được hai bên tiến hành tính toán chi phí bồi thường trong bầu không khí hết sức hữu hảo.


Do ngân lượng trên người ba tên tổng cộng cũng không đủ bồi thường, Phích Lịch Kinh Hồn Thủ Nam Cung huynh, rất hào sảng đứng ra đảm nhận đi rửa chén ở phòng bếp Hoa Nguyệt Lâu ba ngày. Còn hai vị hảo huynh đệ của hắn, cũng ào ào biểu hiện nghĩa khí giang hồ có nạn cùng chịu, kiên trì muốn cùng đại ca đồng cam cộng khổ, cùng đi rửa chén. Nam Cung lão huynh cảm động suýt chút nữa rơi lệ, liên tục thốt: “Hảo huynh đệ! Hảo huynh đệ!”


Thế là, ba vị hảo hán trọng nghĩa khí đó, tổng cộng chỉ phải rửa chén một ngày, thì có thể tiêu trừ tất cả sự xích mích với Hoa Nguyệt Lâu.


Rất nhanh, Hoa Nguyệt Lâu lại khôi phục trật tự như thường, uống rượu, ca hát, liếc mắt đưa tình, không khí phong hoa tuyết nguyệt lại tràn trề.


Chỉ là, thiếu niên Tỉnh Ngôn lúc này, lại cảm thấy rất không tự do, y cảm thấy mấy người quen biết bình thường bên cạnh mình, ánh mắt nhìn mình có chút sợ sệt, thanh âm nói chuyện cũng nhẹ nhàng hơn nhiều, làm cho y hơi khó chịu.


Bất quá, khiến Tỉnh Ngôn cảm thấy cao hứng đó là, lão bản nương Hạ di của Hoa Nguyệt Lâu, tuyên bố tại chỗ, xét thấy thái độ phục vụ ưu tú của y tối nay, bà ta mời y làm thêm nhiệm vụ hộ viện cho Hoa Nguyệt Lâu.


A…như thế thì có thể lĩnh hai phần tiền công rồi!


Thiếu niên đang vô cùng cao hứng, bỗng nghe một người bên cạnh lạnh giọng nói:


“Hừ! Thì ra cũng là hạng ỷ mạnh làm càn