[Magic-Fanfic] Truy tìm đỉnh cao - Thiên Tử Kiếm - Chương 36 - Nguồn: 4vn.eu

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 35: Pin ma lực

Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Rốt cuộc chịu xuất hiện rồi hả?

Lâm Thiên làm ra vẻ kinh ngạc lắm, song hồi lâu mới sực nhớ ra, Tom Riddle đâu có nhìn thấy mình, lắc đầu cười trào phúng.

Qua một lát, Lâm Thiên viết lên nhật kí: “anh là ai?”

Nhật kí từ từ hiện ra hàng chữ: “tên anh là Tom Riddle, một học sinh của trường phù thủy Hogwarts, anh từng đem một bộ phận kí ức của mình bảo lưu trong cuốn nhật kí này”.

“Vậy vì sao anh muốn giúp tôi?”

“Anh đã quan sát cậu một thời gian, cậu rất thông minh hiếu học, anh nghĩ có thể đem kiến thức của mình truyền lại cho cậu”.

Lâm Thiên nhìn cuốn nhật kí, do dự viết: “anh có thể giúp tôi giải quyết khó khăn hiện nay hả?”

“Tất nhiên, suy nghĩ của cậu rất đặc biệt, rất có sức sáng tạo, cải tạo hình dáng đũa phép quả là một chủ ý hay”.

Lâm Thiên lập tức viết: “vậy anh mau nói cho tôi làm sao giải quyết đi”.

----------

Các bạn chắc giờ đã hiểu được ý đồ của Lâm Thiên vì sao phải tráo lấy cuốn nhật kí này từ tay Ginny. Hắn cần một phù thủy cao cường có thể giúp đỡ hắn hoàn thành những thí nghiệm khó khăn của mình, phù thủy đó còn phải đảm bảo sẽ không tiết lộ những chuyện này nữa, Dumbledore không được, Snape không được, chỉ có thể là Voldemort mà thôi.

Ngoài ra, Lâm Thiên còn rất muốn biết, căn phòng bí mật truyền thuyết kia rốt cuộc có thứ gì của Slytherin để lại trừ con rắn Tử Xà không, giả như có, đảm bảo không phải vật thường.

Sinh hoạt của Lâm Thiên vẫn tiếp tục như cũ, lên lớp, thí nghiệm, luyện tập Quidditch, tán phét với tụi Harry…Chẳng bao lâu, đã gần tới lễ Hội Ma. Đội trưởng đội Quidditch nhà Slytherin - Marcus Flint đặc biệt cưỡng chế Lâm Thiên phải tham gia huấn luyện Quidditch một tuần bốn buổi, làm cho thời gian thực nghiệm của hắn giảm hẳn, thêm vào thời tiết gần đây rất tệ, mưa bão suốt ngày, bay lượn trong sân tập quả thực rất khó chịu.

Có Riddle giúp đỡ, quá trình nghiên cứu của Lâm Thiên tiến triển hẳn: đầu tiên, hắn đã học xong bùa Tàng hình, tin rằng không lâu nữa sẽ có thể tàng hình không bị ai phát hiện; Độc dược máu rồng cũng tiến triển rất tốt, hiện giờ đã có thể điều chế ra bán thành phẩm có thể nhanh chóng khôi phục ma lực, nhưng còn phải nghiên cứu thêm vì tốc độ khôi phục khá chậm, rõ ràng là công thức điều chế còn chưa thể phát huy hết dược lực của máu rồng; Kháng ma thủy của hắn thì vẫn chưa tới đâu, vấn đề này thực quá khó, đành nghiên cứu sau vậy; Thứ khiến Lâm Thiên chờ mong nhất là việc cải tiến đũa phép, ở phương diện này, Riddle đề xuất rất nhiều ý tưởng có vẻ rất khả thi nên Lâm Thiên gần đây càng cố dồn hết sức vào thực nghiệm.

Một tối mưa gió bão bùng, Lâm Thiên cả người nhoe nhoét bùn đất từ sân tập Quidditch trở lại lâu đài. Hắn dùng sức giũ nước trên người, không ngừng nguyển rủa đội trưởng Flint ngày mai bị một trái Bludger đập cho bị thương luôn, nằm viện cả tháng là tốt nhất.

Lâm Thiên vừa đặt chân vào lâu đài, chuẩn bị đi tới phòng vệ sinh rửa ráy thì bất ngờ thấy con ma nhà Gryffindor Nick-suýt-mất-đầu từ xa bay lại.

“Chào cậu Lâm Thiên, trông bộ dạng cậu, chà, bẩn thỉu quá nhỉ”, tâm tình con ma chắc không tệ, chủ động chào hỏi Lâm Thiên.

Tuy Nick-suýt-mất-đầu là con ma nhà Gryffindor, nhưng điều này không hề gì, quan hệ của Lâm Thiên với tụi ma trong lâu đài Hogwarts kể ra đều rất tốt. Tụi ma này kì thật rất dễ thân mật, dù sao sinh mạng của tụi nó đều rất dài, dài tới buồn chán, nên chỉ cần chịu khó gợi chuyện, bọn chúng nhất định không ngại nói chuyện với bạn.

Lúc trước khi Lâm Thiên chế tạo Bản đồ đạo tặc, vì muốn ghi chú thật đầy đủ, hắn thường xuyên cùng tụi ma nói chuyện, kết quả đương nhiên rất tốt. Giờ thấy Nick-suýt-mất-đầu chào hỏi, hắn lập tức cười đáp.

“A, bác Nick, vẫn khỏe chứ? Đều do luyện tập Quidditch mới thành thế này”, Lâm Thiên nhìn cả người mình nhem nhuốc, bực bội than một câu.

“Cậu Harry Potter hôm qua cũng thế”, Nick ngó Lâm Thiên: “đúng là cũng thế, đều ướt hết cả người, còn bị thầy Filch bắt được nữa, nhưng may là tôi sai con yêu Peeves đạp đổ một cái tủ trong phòng ông ấy nên mới thoát thân được”.

“A”, Lâm Thiên có chút hứng thú: “sao bồ ấy không bị phạt hả? thầy Filch rất khó tính mà”.

“Cũng lạ”, Nick-suýt-mất-đầu ngân nga: “gần đây thầy Filch rất bực bội, có đứa học sinh nào đó trát đầy óc nhái khắp trần hầm số 5, báo hại ông ta phải lau chùi cả ngày, hai hôm trước hình như còn làm mất một thứ gì đó”.

Lâm Thiên kiên nhẫn nghe con ma lải nhải, có vẻ con ma nào cũng lắm mồm như thế. Nick-suýt-mất-đầu huyên thuyên hồi lâu, cuối cùng nói: “cậu Lâm Thiên này, lễ hội Ma tới là Tử nhật 500 năm của tôi, cậu có thể tới tham gia được không, cậu Harry, cậu Ron và cô Hermione cũng đồng ý rồi”.

“Cháu không biết hôm đó có rảnh không nữa”, Lâm Thiên trầm tư: “mà bác cũng biết đấy, sinh hoạt của các bác không phù hợp với nhân loại lắm”.

Nick-suýt-mất-đầu đang định trả lời, bỗng có một tiếng quát từ đằng sau con ma vang lên: “thằng oắt, giỏi chạy nữa đi, lần này tao bắt được mày rồi”.

Lâm Thiên quay đầu nhìn lại, hóa ra vừa rồi hắn vội về lâu đài, đi cả đôi giày bẩn vào trong, giờ thì cả dãy gạch in đầy những dấu giầy dính bùn rồi.

Lão Filch mặt hầm hầm chạy tới, con mèo Bà Norris lon ton dưới chân, nhưng rồi một người một thú nhìn thấy Lâm Thiên, tức thì bộ dạng tẽn tò hẳn.

“A, con xin lỗi thầy Filch”, Lâm Thiên nói xong, rút đũa phép ra niệm: “Scourgify” (sạch như mới).

“Không sao, không sao”, lão Filch hâm mộ nhìn cây đũa phép trong tay hắn, nói bằng giọng mũi: “hôm trước có mấy đứa học sinh năm ba trát hết óc nhái lên trần hầm số 5, làm tôi phải dọn dẹp cả buổi sáng, vừa rồi lại tưởng chúng nó phá quấy”.

“Con vừa nghe bác Nick-suýt-mất-đầu nói xong”, kể từ lần Lâm Thiên tặng lão Filch một cái bản đồ đa điểm, thái độ của lão từ đó với hắn hết sức khách khí, bản thân Lâm Thiên cũng không ngại thân mật với lão thêm chút: “thầy sao không bảo tụi gia tinh giúp thầy xử lí?”

Vẻ mặt lão Filch có chút ngượng ngùng, lão nhìn Nick-suýt-mất-đầu: “Nick, tôi có chuyện cần bàn với Lâm Thiên”, nói xong vội vàng kéo Lâm Thiên tới phòng làm việc của mình.

Vào tới đây, lão Filch mời Lâm Thiên ngồi xuống, rót nước, pha trà, ngại ngần nói: “cậu Lâm Thiên, cái bản đồ lần trước cậu tặng tôi làm mất rồi”.

<Mất rồi?>, Lâm Thiên hơi có vẻ căng thẳng, song hắn nhanh chóng bình tĩnh lại: dù sao cũng chỉ là đồ bán thành phẩm, trên đó không có tên Lâm Thiên, giờ coi như thêm một đứa học sinh có thể lang thang ban đêm thôi, không có gì đáng ngại cả. Huống chi nếu cần, hắn hoàn toàn có thể phá hủy cái bản đồ đó.

Nghĩ tới đây, hắn thở phào nhẹ nhõm, xoa dịu lão Filch: “mất rồi thì thôi, lúc nào rảnh con sẽ làm một cái khác tặng thầy. Đúng rồi, sao thầy không sai mấy con gia tinh tới giúp?”

Lão Filch thấy Lâm Thiên nhắc lại vấn đề này, chần chừ nói: “tôi, tôi là một…, một Squib, chắc cậu cũng biết chứ hả?”

Lâm Thiên gật đầu.

“Cho nên tôi muốn tự làm”, lão Filch thở dài: “tôi muốn làm những gì phép thuật có thể làm được”.

Lâm Thiên ngây người, hắn không ngờ lão Filch đâu bị bệnh tự ngược gì, lão chỉ muốn chứng minh Squib cũng là một người bình thường mà thôi.

Nghĩ cũng đúng, thân là một Squib, lão Filch hoàn toàn có thể tiếp nhận sự an bài của Bộ Pháp Thuật tới thế giới Muggle sinh hoạt, nhưng lão lại chấp nhận làm việc ở Hogwarts. Tuy là hơi thần kinh, song cũng quả là đáng khâm phục.

“Con sẽ nghĩ cách giúp thầy”, Lâm Thiên nhìn lão giám thị, trịnh trọng khẳng định.

--------

“Tom, tôi có một ý tưởng mới”, vừa trở về phòng, Lâm Thiên lập tức leo lên giường lôi cuốn nhật kí ra: “vì sao những Squib lại không thể sử dụng phép thuật? thiên phú phù thủy rốt cuộc là gì? Liệu có thể nghĩ biện pháp tạo ra được không?”

“Ý tưởng rất nguy hiểm, nếu như thành công, chẳng phải Muggle cũng có thể học phép thuật sao?”, Tom Riddle không lập tức trả lời ngay câu hỏi của Lâm Thiên như thường ngày, hàng chữ trả lời hồi lâu mới hiện ra.

Tất nhiên là vị Chúa tể Hắc ám hồi trẻ này không thích ý tưởng của Lâm Thiên chút nào, nhưng hắn vẫn có cách ứng phó.

“Không, Tom, ý tôi khác”, Lâm Thiên tiếp tục viết: “như tôi biết, Muggle không nhìn thấy Giám Ngục được, mà Squib lại thấy, cho nên giữa phù thủy và Muggle nhất định có chỗ khác biệt, ý tưởng đó có thực hiện được thì cũng không có tác dụng gì với Muggle, đúng không?”

“Cũng đúng, chúng ta từ từ nghiên cứu xem”.

Tom Riddle đồng ý với ý kiến của Lâm Thiên, cả hai liền bắt tay vào nghiên cứu.

Lâm Thiên dựa vào hiểu biết về võ công, hắn giải thích: phép thuật là do thần chú và ma lực tổ hợp lại mà thành, tựa như nội lực và chiêu thức phải kết hợp trong võ công. Mà Squib, rõ ràng có thể nắm được thần chú, cho nên vấn đề nằm ở ma lực của họ.

Nhắc tới ma lực, Lâm Thiên không khỏi nhớ tới đoàn ma lực màu trắng nơi huyệt Ấn Đường của mình, hắn tin huyệt đạo này chính là chỗ khác biệt giữa phù thủy bình thường và một Squib.

Khả năng là Squib không có cách nào tích trữ ma lực tại đó, tựa như người không có đan điền không thể tu tập nội lực vậy. Vậy có thể dùng thứ khác thay thế cho đan điền tích trữ ma lực không? tỉ như, một bình ắc quy? Một cái pin?

Tất nhiên không phải là một quả pin thật, ý của Lâm Thiên là một thiết bị có thể lưu trữ ma lực, tác dụng như một quả pin cung cấp ma lực cho người dùng phép.

Nhưng món pin piếc này làm sao chế tạo đây?

Nghĩ mãi không thông, Lâm Thiên chỉ còn cách ghi chép lại suy nghĩ của mình, nhờ Riddle giúp đỡ.

Tom Riddle chắc là cũng rất hứng thú với thử thách này. Liền mấy ngày sau đó, hắn đề xuất với Lâm Thiên không ít tài liệu để thực nghiệm và điều chế, xem có thể thành công lưu trữ ma lực không.

Rốt cuộc sau hàng trăm lần thử nghiệm, bọn họ rốt cuộc thành công nghiên cứu ra một loại Độc dược, quá trình nghiên cứu này Lâm Thiên thậm chí phải nhờ đến Snape giúp đỡ thêm. Loại độc dược này có ẩn chứa ma lực trong đó, nhưng hàm lượng nhiều ít bất đồng, tùy thuộc vào thành phần hiệu quả ra sao. Các tài liệu quý nhất Lâm Thiên đang có hiện nay là cặp mắt và sừng Bạch kỳ mã hắn thu được lúc trước. Hắn phát hiện, sừng Bạch kỳ mã có tác dụng tốt nhất, một khối nhỏ có thể lưu trữ lượng ma lực đủ để phóng ra ba đạo lời nguyền Sectumsempra.

Nhưng vấn đề tiếp theo lại khiến hắn tiếp tục nhức đầu, lưu trữ ma lực thì được rồi, giờ làm rao phóng ra được đây?

//Hic, để ý mới thấy chương 34 có tên giống chương 19:00 (9):
Với lại tác giả ở cuối chương này đã thừa nhận chuyện dùng lời nguyền Sectumsempra mà ko bị Snape phát hiện ra ở chương 21 là sai. Nhưng sai rồi cho sai luôn.

[hoangsau]

Truy tìm Đỉnh cao
Tác giả: Thiên Tử Kiếm


Chương 36: Cải tạo đũa phép thành công

Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu

Móa, Tà đế Xá lợi à? (*)

Lâm Thiên không khỏi liên tưởng tới món chí bảo của Ma môn này, chỉ biết tham lam hấp thu công lực, tuyệt không chịu nhả ra, thật khiến người ta rầu lòng.

“Hình như chúng ta lại trở lại vấn đề thu gọn hình dáng đũa phép, nếu hiểu được nguyên lí, họa may mới tìm được cách phóng ma lực ra”, dòng chữ trên trang nhật kí từ từ hiện lên.

Đúng vậy, việc nghiên cứu của Lâm Thiên, đã không đơn thuần là làm sao giảm được kích cỡ đũa phép mà nó đã đổi thành việc nghiên cứu nguyên lí của đũa phép.

Ý nghĩa của đũa phép đối với phù thủy tựa như một bộ âm li khuếch đại, có thể tăng cường khả năng của phù thủy lên rất cao. Như đã biết, thế giới phù thủy thực ra cũng có bùa chú không cần tới đũa phép vẫn có thể thi triển thành công. Nhưng khi đó, lượng ma lực yêu cầu là rất lớn, tuyệt đại đa số phù thủy không thể đáp ứng đủ yêu cầu, cho dù làm được cũng chỉ ở một số pháp thuật tầm thường. Bạn định nói ở năm nhất, ma pháp Quirrell dùng để khống chế Harry là cao thâm? (** ) Vậy xin lỗi, pháp thuật đối phó với một đứa học sinh năm nhất mà gọi là cao thâm, ôi, thế khéo toàn bộ phù thủy xấu hổ mà nhảy lầu tự tử cả!.

Vậy đũa phép làm thế nào lại có thể giúp phù thủy sử dụng pháp thuật dễ dàng hơn? Nguyên lí của nó hẳn cũng rất gần với thứ Lâm Thiên và Tom Riddle đang nghiên cứu.

Lại châu đầu vào mục tiêu mới, Lâm Thiên gần như quên ăn quên ngủ điên cuồng thí nghiệm, từ đó tới trước Lễ Hội Ma, hắn chỉ trừ tham gia tập luyện Quidditch, cứ hở ra là lẩn mất, khiến tụi Harry mấy lần muốn tìm mà không được.

Cứ thế, Lâm Thiên hầu như không còn để ý tới vấn đề gì khác. Nhưng hôm nay là Lễ Hội Ma, hắn bị Malfoy kéo đi tham gia, đành tiếc rẻ tạm dừng nghiên cứu, theo Malfoy đi tới đại sảnh đường.

Đại sảnh đường hôm nay được trang trí rất đẹp, học sinh đã đông đầy. Những quả bí rợ của Hagrid được khoét lỗ xâu thành lồng đèn treo, bí to đến nỗi khéo ba người ngồi vào cũng đủ. Dumbledore còn mời một đội vũ kịch tên là đầu lâu gì đó tới biểu diễn, khiến cho tiếng vỗ tay vang khắp toàn tràng.

Lúc này Lâm Thiên đứng ngơ ngẩn một mình, đầu vẫn toàn công thức nọ kia. Hôm nay Riddle tính ra được một loại công thức điều chế nghe rất có khả năng thành công, hắn vốn đã chuẩn bị bắt tay vào thực hiện, giờ lại phải tham gia cái lễ hội chán òm này, thực lãng phí thời gian.

Không thể không nói, gần đây Lâm Thiên nghiên cứu hơi điên cuồng quá, đầu tóc cũng không được gọn gàng như xưa, thần sắc thường xuyên mệt mỏi, hầu như không để ý tới chuyện gì khác.

Ngồi trong đại sảnh đường một lát, Lâm Thiên thừa lúc Malfoy bị Pansy quấy rối len lén chuồn ra. Tới ngoài cửa, một trận gió lạnh thổi tới khiến hắn rùng mình, đầu óc chợt trở nên thanh tĩnh hơn, hắn vươn tay, hít một làn hơi mới.

“Sao bạn không tham gia lễ hội?”, một giọng nói nhẹ nhàng chợt vang lên từ phía sau: “bạn là Lâm Thiên Taylor hả?”

Lâm Thiên quay đầu lại nhìn, trước mặt hắn là một cô bé châu Á. Cô bé rất xinh, làn da trắng muốt, đôi mắt đen trong như bờ nước lặng, mái tóc dài óng ả, dáng người cao ráo, miệng cười ôn nhu.

“Cho Chang?”, Lâm Thiên nhíu mày: “hay gọi theo cách của người Trung Quốc, Trương Thu tiểu thư?”. Thấy mối tình đầu (vốn có) của Harry xinh xắn thế này, câu nói Lâm Thiên cũng bất chợt văn nhã hẳn, còn chào bằng tên Trung Quốc nữa.

“Ơ, phải”, Cho Chang không ngờ Lâm Thiên nhận ra mình, còn biết cả cách chào hỏi của người Trung Quốc nữa: “sao bạn lại biết tôi?”

“Những cô gái xinh đẹp tất nhiên luôn được người khác chú ý”, Lâm Thiên kiểu cách: “sao bạn cũng không vào?”

“Tôi đang hỏi bạn cái này mà”, Cho Chang che miệng cười: “nói cho bạn nghe cũng không sao, tôi không hợp với không khí trong đó lắm”.

“Ra vậy”, Lâm Thiên gãi gãi đầu: “a, tôi vừa nghĩ đến một món Độc dược mới, nhất định phải làm thử mới được, tạm biệt bạn, hôm khác nói chuyện sau nhé”, nói xong hắn co giò chạy luôn.

“Tầm ma khô, hạt cây ăn thịt người Phi châu, máu rồng loãng cấp độ 3…”, Lâm Thiên án theo công thức của Riddle đưa cho, hí hoáy ghi chép, hoàn toàn chìm đắm trong việc mày mò điều chế.

Trong lúc toàn tâm toàn ý làm việc, Lâm Thiên không phát hiện ra cuốn nhật kí vừa thoáng hiện ra một làn ánh sáng màu đen.

Lâm Thiên đột nhiên thấy đau đầu choáng váng, hai mắt nặng trĩu, hắn gục đầu trên bàn bất tỉnh.

Vài giây sau, Lâm Thiên lò dò đứng dậy, hai mắt vô hồn, ra khỏi Phòng Truyền Thuyết, bước chân tới tầng hai của lâu đài.

-------

Chờ Lâm Thiên tỉnh lại, hắn thấy mình đang ở trong Phòng Truyền Thuyết, ngồi trên một cái ghế, tựa hồ quá mệt mà vừa thiếp đi vậy. Hắn cảm giác có gì đó không ổn, vội vàng thu dọn dụng cụ trở lại tháp ngủ Slytherin. Quả nhiên, Malfoy nhanh nhẩu kể cho hắn chuyện giật gân vừa xảy ra tối nay, lâu đài bị tấn công. Nhưng kẻ bị thương không chỉ có con mèo Bà Noris của lão Filch, còn có cả người Lâm Thiên vừa gặp lúc tối, học sinh nhà Ravenclaw – Cho Chang.

Ngày hôm sau Lâm Thiên đi tới chỗ xảy ra sự cố, nhìn dòng chữ đỏ như máu trên tường: “phòng chứa bí mật đã được mở ra, kẻ thù của người kế vị Slytherin hãy liệu hồn”. Lâm Thiên bần thần, hắn vội cẩn thận kiểm tra quần áo mình, hồi lâu mới phát hiện thấy một vệt máu rất nhỏ phía mép áo choàng. Quả nhiên Tom Riddle đối phó với Lâm Thiên cẩn thận hơn hẳn với Ginny. Lâm Thiên rùng mình, gần đây hắn quá chú tâm vào việc nghiên cứu, lơ là tới việc phòng ngự, không dè bất tri bất giác đã bị Tom Riddle khống chế rồi.

Phần Cho Chang, khả năng là nhìn thấy hắn, tò mò đi theo nên mới bị dính chưởng.

Lâm Thiên ngầm dặn bản thân nỗ lực cảnh giác, thí nghiệm lần sau nhất định phải ngầm vận nội lực chuẩn bị ứng phó bất cứ lúc nào. Phối hợp một chút với Voldemort không sao, nhưng nếu hắn hoàn toàn bị khống chế thì thực quá nguy hiểm, vạn nhất bị người khác trông thấy thì hắn có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng rửa không hết tội.

Mấy ngày sau, bọn học sinh, trong đó mồm to nhất là Malfoy, đều ngấm ngầm truyền tai nhau truyền thuyết về Phòng chứa bí mật. Như Hermione thậm chí còn đòi giáo sư Binns – giáo sư môn Lịch sử pháp thuật giảng cho nghe sự tích thành lập Hogwarts hơn một ngàn năm trước.

Còn Lâm Thiên, mấy ngày đó hắn đều căng thẳng phòng bị, nhưng Voldemort hình như không định quá cấp tấp đi mở Phòng chứa bí mật; một tin vui, nghiên cứu của hai người rốt cuộc đã có chút thành quả.

Lâm Thiên trong một lần thí nghiệm chợt lóe lên linh cảm: mỗi phù thủy chỉ có một cây đũa phép phù hợp nhất với mình. Ngẫm lại cảm giác kì diệu khi tiếp xúc với cây đũa phép của mình, Lâm Thiên rốt cuộc hiểu ra một nguyên lí vô cùng quan trọng.

Đó là độ tương thích. Sử dụng được cây đũa nào nghĩa là cây đũa phép đó đã chấp nhận và thần phục người sử dụng, giúp cho phù thủy dễ dàng phóng ra thần chú. Mà những Squib, tỉ như lão Filch không biết cách để đũa phép thần phục, cho nên họ cũng không thể sử dụng chúng được.

Tiếp đó, trong quá trình điều chế, Lâm Thiên cho thêm một vài giọt máu của bản thân, quả nhiên sau vài lần, hắn rốt cuộc có thể chế ra một cây đũa phép dùng pin ma lực phóng ra thần chú.

Đột phá được vấn đề rất quan trọng này, Lâm Thiên rốt cuộc chế tạo ra được vật phẩm thay thế đũa phép. Hắn dùng phần sừng Bạch kỳ mã còn lại thử nghiệm, nhỏ vài giọt máu, dùng gỗ thủy tùng tạo hình, đưa ma dược vào, cuối cùng dùng thêm một đạo thần chú bảo vệ ở bên ngoài, kết quả là một cây đũa phép – đúng ra là một cái nhẫn phép đã hình thành.

Hắn đeo chiếc nhẫn vào ngón giữa tay phải, quả nhiên cảm giác được sự tương thích với chiếc nhẫn. Hắn giơ tay lên, khẽ niệm: “Sectumsempra”, chiếc nhẫn màu đen đột ngột sáng lên, một đạo kiếm sáng chớp lên, chém nổ một cái tủ thành hai nửa.

Vẫn còn kém đũa phép thường một chút!

Lâm Thiên cảm thán nghĩ, vậy là sử dụng đươc rồi. Tiếc là không có thời gian, bằng không đã có thể chế tạo một chiếc nhẫn tinh xảo đẹp mắt hơn nhiều, không đến nỗi khó nhìn như thế này.

Coi như là thành công rồi phải không? Lâm Thiên tự an ủi mình.

Hắn tiếp tục thử nghiệm thêm cho thuần thục. Chỉ tiếc, kiểu gì trong lúc chế tạo độc dược ma lực cũng phải cho vài giọt máu vào, không thể nào chế tạo hàng loạt được.

Thí nghiệm thành công, Lâm Thiên đi tìm lão Filch xin tí huyết, chế tạo thành một cây đũa phép bình thường, hắn khoét một đầu đổ khá nhiều độc dược vào. Làm như vậy lão Filch sẽ có thể sử dụng được đũa phép, chỗ bất ổn duy nhất là phải thường xuyên bổ sung ma lực, mà lượng lưu trữ cũng không phải quá nhiều.

Khi lão Filch nhận từ tay cây đũa phép, thực hiện thành công món Bùa bay, bùa triệu tập, bộ dạng lão lúc đó Lâm Thiên biết cả đời mình sẽ không quên được.

Có thể tưởng tượng, một Squib mấy chục năm qua bị người ta khinh bỉ, giờ có thể sử dụng được đũa phép, hẳn sẽ kích động tới nhường nào. Điều này có nghĩa, sau này lão Filch không cần hâm mộ tụi học sinh sử dụng phép thuật, cũng không cần động tay chân tự dọn dẹp nữa. Lão Filch lúc đó khóc ròng phải biết, may mà lão khống chế được bản thân, nếu không Lâm Thiên chắc đã không ngại đá cho lão một cái bay ra ngoài khi lão ôm hắn cảm tạ, còn định bôi cả đống nước mắt lên người hắn.

“Lâm Thiên, Lâm Thiên, thực sự cảm tạ cậu, thực cảm tạ câu”, lão Filch kích động không ngừng: “sau này có chuyện gì cần giúp, cậu cứ tìm tôi”.

Lâm Thiên nhận lời cảm ơn của lão Filch xong, vội vàng trở lại Phòng Truyền Thuyết. Lão Filch đem hết những gì cất giấu, thu thập được của tụi học sinh mấy chục năm qua tặng hết cho Lâm Thiên. Hắn muốn trở về sắp xếp xem có món gì hay không.

Thế giới phù thủy có rất nhiều đồ vật không thể bảo tồn hay truyền thừa lại, rất nhiều phát minh hay ghi chép quý giá, vì lí do này khác đã dần biến mất trong dòng lịch sử. Tỉ như thần chú cổ xưa má Harry dùng để bảo vệ nó, thần chú giúp Voldemort sống lại, tất cả đều cổ xưa, huyền bí và mạnh mẽ, nhưng hầu như chẳng có ai biết.

Rõ ràng, với cách sinh hoạt của thế giới phù thủy, vô số thành quả của tiền nhân đã bị lãng phí một cách đáng tiếc.

Những học sinh thông minh lại thường là tụi khó bảo, thường xuyên vi phạm nội quy, ví dụ như anh em Fred, như Hary, hay như chính Lâm Thiên. Thế nên trong đống đồ lão Filch thu thập hàng chục năm, hẳn là có không ít thứ hữu dụng. Một số thứ lão Filch không biết tác dụng là gì, còn có một số bút kí lão đọc cũng không hiểu.

Quả nhiên, Lâm Thiên trong lúc dọn dẹp đống đồ, tìm được không ít thứ hữu dụng.

(*). Một bảo vật trong “Đại đường song long truyện”.
(**) Có lẽ là nói đoạn Quirrell dùng tay ko hóa ra dây thừng trói Harry trong HP tập 1.

[yuumie]

Sao bộ này ngừng dịch từ năm 2010 đến nay vẫn chưa dịch tiếp? Convert thì em thấy ra đến chương 47 rồi, bộ này đọc khá hay, hấp dẫn. Đây là link convert ạh: http://www.***********.com/forum/showthread.php?t=50129
Nếu các anh chị có rảnh rỗi thì dịch bộ này dc ko ạh, dừng giữa chừng em đọc mà ức chế quá.