Kính thưa đ/c Chủ tịch,
Kính thưa các đ/c Mốt uỷ viên TƯ,
Kính thưa toàn thể các đ/c đại biểu,
Hoà nhập trong không khí đổi mới và tiến lên của đất nước, chúng ta không thể không ghi nhận sự phát triển và tiến bộ của 4vn. eu trong thời gian gần đây. Mặc dù phải đối diện với thực tế là có rất nhiều các đ/c lão thành đã “yên nghỉ” hoặc lui về làm “cố vấn” như “huynhduongcongtu” nhưng chúng ta vẫn vui mừng nhận thấy sự xuất hiện nhanh và lớn mạnh của đội ngũ kế cận mà điển hình gần đây như đ/c “Bạch Ngọc Tuyết” với bộ “Vô Sĩ Đạo Tặc” hay đ/c “vuhanduong” với phần sau của bộ “Băng Hoả Ma Trù" vân vân và vân vân. Những điểm nhấn mới này kết hợp cùng với những trước tác như “Cầm Đế” do đ/c Tepga khởi xướng, “Phàm Nhân Tu Tiên” của Trưởng lão huntercd khiến chúng ta tin tưởng sâu sắc rằng 4vn.eu nhất định sẽ được nâng lên một tầm cao mới
(dừng, đưa mắt nhìn đại biểu và tự vỗ tay)
Tuy nhiên bên cạnh những mặt mạnh và ưu điểm, chúng ta cũng phải thẳng thắn thừa nhận còn không ít những khuyết điểm và tồn tại cần khắc phục trong 4rum chúng ta. Trong khuôn khổ giới hạn của tham luận này, chúng tôi xin đề cập và đi sâu vào một vấn đề gây nhức nhối dư luận gần đây, đó là chủ đề 4vn nợ tàng thư viện bao nhiêu tiền??? . Để góp phần tháo gỡ cũng như đưa ra một giải pháp mang tính khả thi bằng kiến thức tuy còn có phần nông cạn của mình, chúng tôi xin mạnh dạn trình tới hội nghị tham luận “Nợ? Tại sao nợ? và những điều cần biết trong phương pháp luận”
(dừng, đưa mắt thăm dò nhìn đại biểu)
Kính thưa các đ/c,
“Nợ” là một thực tế và là một nhu cầu tất yếu trong xã hội hiện đại. Như một triết gia đã nói “cái gì hợp lý thì nó tồn tại và cái gì tồn tại tức là nó hợp lý” vì vậy ở đây chúng ta sẽ không đề cập tới bản chất của “Nợ” mà sẽ dành thời gian bàn về các vấn đề xung quanh sự việc này. Dưới đây tôi sẽ trình bầy tham luận dưới dạng FAQs tức dạng “Hỏi-Gì-Đáp-Nấy” để mang tính phổ thông và dễ hiễu.
Q: Các bạn TTV nói 4vn nợ TTV một số tiền là 18.600 đô la Mỹ (xin nhấn mạnh là Mỹ). Con số này từ đâu ra? Căn cứ nào để thành lập nên món nợ đó?
A: Theo những gì đ/c đã được nghe, được thấy và được hóng các bạn TTV đã đưa ra những con số cực kỳ cụ thể. Những con số này thực ra có Đúng mà cũng chưa Đúng. Đã có hàng ngàn ý kiến cũng như hàng trăm thảo luận về những con số này. Ở đây chúng tôi xin đưa ra một góc nhìn mới. Không cần các đ/c phải có hệ số Ê-lô cao (nghĩa là phải đánh cờ vua giỏi) chúng ta cũng có thể biết được hàng năm các công ty đều phải lập báo cáo tài chính, mà đa phần đều lập nhiều bản báo cáo phục vụ cho nhiều mục đích khác nhau ví dụ như trình lên HĐQT, để kiểm toán, để công bố với các cổ đông vân vân và vân…. tức là ở đây có sự đa dạng về con số. Cho nên, tùy theo mục đích mà những con số sẽ thay đổi hoàn toàn. Những con số do các bạn TTV đưa ra nếu nhìn nhận dưới một góc độ khách quan thì vẫn có giá trị thực tiễn với các thành viên mới không biết gì và nhằm mục đích đi lòe thiên hạ. Tóm lại những con số đó chỉ có nằm mơ mới may ra thấy mà thôi.
Q: Mỗi lần vào 4vn là chúng tôi phải click vào banner quảng cáo đễ tạo nên số tiền 18600 đô Mỹ kia?
A: Nói đến vấn đề này thì phải cảm ơn đ/c Gết, Hệ điều hành của chúng ta là 1 hệ điều hành mở, AI, Cái Gì, Ở đâu. Mà đ/c Gết lại ở Mỹ nên rất tôn trọng quyền tự do cho nên khi đ/c sáng tạo ra cái bút tông click thì đ/c ấy vẫn để lại cho chúng ta cái quyền cao quý nhất, bấm hay không bấm thì kệ bố nhà mày, ông chả biết. Bên cạnh đó thói đời thường cái gì ăn không được thì muốn đạp đổ vả lại cũng không hẳn là các bạn TTV có biết cái điều này. Thêm nữa do đặc tính dân tộc (sĩ diện) và nhiều đ/c còn mang nặng tư tưởng “B…sẵn sàng đấm vào sóng” nên sự nhắm mắt nói sảng hay lập lờ đánh lận con đen theo chúng tôi sẽ vẫn còn dai dẳng.
Q: Nếu tình hình Xe-Pháo không được chấm dứt, chúng tôi sẽ thất vọng và không tham gia 4vn nữa. Tư bản không có Vô sản thì Tư bản rồi cũng chết
A: Rất Đúng…nhưng vẫn chưa Đủ
Kính thưa các đ/c, ai cũng biết một diễn đàn mạnh là diễn đàn thu hút đông thành viên, đông ĐŨA qua đó mà có lắm CỘT CỜ. Chả thế đã xuất hiện biết bao gương điển hình pót, pót nữa, pót mãi cho đến khi lên đến…mốt thì thôi của biết bao anh hùng vô danh.
Nhưng ở đây có một điểm chúng tôi xin được lưu ý các đ/c, 4vn cũng như muôn vàn diễn đàn khác là một sân chơi Ảo, nghĩa là sự gắn kết quyền lợi là hết sức trừu tượng. Nôm na là dễ hợp mà cũng chóng tan. Thêm nữa chúng ta cũng không thể chống lại quy luật trăng tròn rồi khuyết, hoa nở rồi tàn. Đó là lý do mà biết bao bậc cao thủ “đã thấy-đã đến-đã thắng” nay chỉ còn là “vang bóng một thời”. Đành rằng vẫn biết sự suy tàn là tiền đề cho sự phát triển nhưng qua ví dụ này cho thấy chả ai giúp cho diễn đàn phát triển được nếu các đ/c vẫn có tư tưởng ỷ lại như vậy. Bác nói “tương lai là ở sự học hành của các cháu”, chúng tôi nói “tương lai là ở sự đóng góp của các đ/c”
(Trộm vía 4vn này có mệnh hệ gì chỉ có người lo là đ/c Chủ tịch, người đã đổ bao Tâm và Tài còn chúng ta có lẽ chỉ thiệt hại…một chiếc dép là cùng, chiếc còn lại vẫn đủ dùng để chúng ta lê la sang diễn đàn khác đọc truyện tiếp)
Tham luận nhìn lại thấy cũng hơi dài, phần vì lo sẽ có một số đ/c phản động phản ứng nên chúng tôi xin tam dừng tại đây (thú thực với các đ/c câu 1, câu 2 viết lúc buổi sáng là tỉnh táo, câu 3 viết lúc buổi chiều sau bữa ĂN NHẬU buổi trưa nên sẽ có rất nhiều lệch lạc và lẫn lộn. Rất mong các đ/c chiếu cố và thông cảm)
(dừng, mặt vênh váo và tự vỗ tay)
XXX ngày 16 tháng 7, kỷ niệm 16 năm lần tự sướng đầu tiên.
Có lẽ tiêu đề của bài viết này hơi chuối, cũng bởi vì tôi không biết nên dùng từ nào cho phù hơp, do vấn đề này nó thật "bức xúc".
Diễn đàn Tàng Thư Viện cũng như rất nhiều diễn đàn trên mạng ảo, từ trước tới giờ luôn theo tôn chỉ "Tụ nghĩa vô lợi kỷ, xuất thư bất tư danh" để tặng chính mình và giới độc giả mạng những câu truyện, mẩu truyện, bộ truyện hay được dịch không những từ tiếng Trung sang Việt, mà còn có cả từ Anh sang Việt vân vân.
Những dịch giả đáng kính trọng đó phải bòn rút thời gian của đời thực để dành cho mạng ảo. Ai cũng có gia đình, công việc, học hành, bạn bè..., những người và những thứ cần sự quan tâm, chia sẻ của họ, thế nhưng họ vẫn gắn bó với mạng ảo, với truyện kiếm hiệp, bởi vì niềm vui, sở thích. Họ cố gắng dịch truyện không phải vì kiếm lời, mà hoàn toàn vì bạn bè, người cùng sở thích.
oOo
Là một độc giả chùa, lắm lúc tôi tự hỏi, mình có phải là quá vô sỉ, quên mất cái nhân văn của người Việt, tự trọng của người Việt, tự hào của người Việt, nếu mình coi thường công lao của những dịch giả này, nếu mình dùng công sức của họ để kiếm lời cho cá nhân.
"Sống trong cuộc sống, cần có một tấm lòng, để làm gì em biết không...?"
(Nhạc sĩ Trịnh công sơn)
Là dịch giả của một diễn đàn, tôi thường tự hỏi, mình có phải quá thối nát, vô sỉ, vô liêm sỉ, khi chỉ vì những cay cú vớ vẩn, mà dịch vài chương cuối rồi đăng cùng với những lời lẽ khiếm nhã.
Tại sao không dịch từ đầu rồi kết thúc bộ đó? Như vậy có phải lòng tự tôn, tự trọng, tự hào của tôi vẫn còn đó sao, nếu tôi có một diễn đàn, đó không phải càng làm cho diễn đàn của tôi càng có giá trị trong lòng độc giả chân chính hay sao!
Nếu đã dịch tiếp theo, tại sao không cảm ơn, trân trọng, ghi nhớ công lao những dịch giả trước?
Để người ta khinh bỉ thì dễ, nhưng để người ta tôn trọng mình thì thực khó.
Nhiều người Việt Nam không có lòng tự trọng của mình, thực không khỏi khiến nhiều nước không tôn trọng hoặc khinh thường chúng ta.
"Một giọt dầu làm bẩn cả 1 vũng nước"
Nếu bạn đã dùng những thành quả của người khác để khoác lên người mình kiếm lời, ít nhất cũng phải nên tôn trọng, cám ơn, tri ân công sức của những người đó.
oOo
Nếu mẹ nấu cơm cho con ăn, dù con có phụ mẹ nấu ăn, luộc rau hay dọn bàn thì con cũng phải cảm ơn mẹ, không thể vì con gắp rau ra khỏi nồi, bê thức ăn đặt lên bàn có nghĩa là con vô liêm sỉ nói công lao là của tôi hết, tôi không dọn cơm thì mọi người ăn bốc à. Khách mời đến nhà ăn cơm mà cũng hùa vào rằng đứa bê bát dọn cơm là công đức vô lượng, còn mẹ nó cặm cụi nấu nướng thì chẳng đáng đồng tiền.
Phải chăng con và khách đã vô tình đánh mất tự trọng, tự tôn của mình khi quên công lao của người mẹ tần tảo, hết lòng vì con, vì gia đình. Người mẹ không vì lợi ích cá nhân, mà chỉ vì tình yêu, lòng quan tâm làm những việc mình cần làm.
Tôi luôn cám ơn mẹ tôi đã nấu cơm cho tôi ăn, tôi luôn cám ơn mẹ kể cả khi tôi tự nấu cơm mời mẹ ăn.
Hố hố nếu có lòng tự trọng mời bạn đừng dịch truyện của TQ trên mạng vì đa số là các truyện này đều tự sướng cao, coi TQ là nhất và chỉ coi các nước nhỏ khác như rơm rác mà thôi.
Mà ngay cả nói về lòng tự trọng thì định nghĩa của đoạn viết trên cũng khác với nhiều người.
Với mình tự trọng nghĩa là làm việc gì cho có ích chút bạn ạ, còn làm cái việc vô nghĩa rồi đóng cửa tự sướng với nhau thì không có nghĩa là tự trọng. Nói trắng ra thì cái việc dịch các đoạn người khác đã dịch rồi trên cái mạng ảo này cũng là một trong các hành động vô ích. Chính vì thế mà bọn mình dịch nối, tiếp theo các đoạn đã có sẵn và đăng các bản dịch của người khác đã được đăng đầy rẫy trên mạng và ghi rõ người dịch và web dịch cũng là hành động tự trọng của bọn mình. Còn cái hành động đi dịch lại thì bọn mình cho là vô nghĩa, không tôn trọng đến cả sức lao động của chính mình....
Còn theo định nghĩa trên kia thì các bạn hay soi vào lưng các bạn ấy. Bộ Đại đường song long mình không thấy các bạn dịch từ đầu ở đâu cả. Và còn nhiều bộ khác nữa chứ.
Thế nên nói lại mỗi diễn đàn có một quan điểm khác nhau bạn đừng áp đặt quan điểm của diễn đàn này vào diễn đàn khác hay lại nói quá lên về phạm trù đạo đức... Mình xin lỗi nói thẳng thối lắm không ngửi được.
Nói cho cùng thì đã không cùng suy nghĩ với nhau thì tốt nhất không có nói chuyện hay mạt sát nhau để khỏi phải suy nghĩ mệt người ạ.
Mà chốt lại rằng bên mình có kiếm tiền được bằng cách để thanh viên click quảng cáo để duy trì sever thì cũng còn hơn khối kẻ kêu gọi mạnh thường quân, xin xỏ hay lừa đảo để kiếm tiền đúng không nhỉ.
Thôi mình nhiều lời quá, chúc bạn vui vẻ ở cái thế giới ảo này và sống trong thế giới thật cho tốt, đừng vướng vào pháp luật hay làm trái pháp luật đã quý lắm rồi
P/S mình không nói bạn mà nhờ bạn chuyển lời đến người viết đoạn trên nhé
