[Đô Thị] Quan Thần - Tác giả: Hà Thường Tại - FULL

[Goncopius]

Quan Thần
Tác giả: Hà Thường Tại
Quyển 12: Phong vân tế hội
-----o0o-----
Chương 1793: Kết quả bắt đầu hé lộ.

Nhóm dịch: Quan Trường
Sưu Tầm By MTQ--- 4vn.eu

Lúc biểu quyết cho Lý Vinh Thăng, chính là lúc Tần Khản và Trình Tại Thuận có thể bày trò tạo sự cố ở phút cuối. Nếu Lý Vinh Thăng được thông qua lần đề bạt này nghĩa là ông ta đã vinh quang ngồi lên chiếc ghế Chủ tịch tỉnh, chuyện đó không tính làm gì. Nếu như chẳng may Lý Vinh Thăng không đạt được hơn một nửa số phiếu ủng hộ của đại biểu Hội đồng nhân dân thì tình hình tỉnh Tề sẽ bước vào giai đoạn đối kháng lần hai.

Cũng là giai đoạn đấu sức gay go nhất.

Ai cũng biết rõ nếu như Lý Vinh Thăng thất bại, thì cũng như uy quyền của Trung ương ở tỉnh Tề đã bị tổn hại. Đồng nghĩa với việc mâu thuẫn giữa toàn bộ tỉnh Tề và Trung ương đã đến mức độ không thể điều hòa nữa rồi.

Quả thật, lúc bình thường thì mâu thuẫn giữa các tỉnh địa phương và Trung ương cũng đã ngổn ngang trăm mối. Ở các tỉnh những người bằng mặt không bằng lòng với chính sách của Trung ương cũng có, người trực tiếp không chấp hành cũng có, thậm chí những người ngang nhiên chống lại cũng có. Nhưng mọi việc ít nhiều đã được che giấu, không đến mức lộ ra quá rõ ràng. Giống như ở tỉnh Tề, ngay tại thời điểm tuyển cử Hội đồng nhân dân mà dám ngang nhiên phản đối việc đề bạt Chủ tịch tỉnh của Trung ương, quả là trường hợp một không hai, cực kì hiếm thấy. Cứ coi như thế lực địa phương tỉnh Tề mạnh mẽ, nhưng tỉnh Tề vẫn là tỉnh Tề thuộc Trung ương, không phải tỉnh Tề độc lập, nên cũng phải tuân theo mệnh lệnh của Trung ương. Để cho mọi người đều nắm rõ, Trình Tại Thuận dám cổ động đại biểu Hội đồng nhân dân gây rối, dám chống lại sự đề bạt của Trung ương, là bởi vì sau lưng anh ta có kẻ rất mạnh.

Trước khi hội nghị bắt đầu, không ít đại biểu Hội đồng nhân dân đều nhận được ám thị. Nội dung của ám thị rất đơn giản, nhưng đã chỉ rất rõ ràng rằng lúc biểu quyết cho Lý Vinh Thăng, hãy ấn nút đỏ phản đối.

Đã cho nhiều đại biểu biết rằng, Trình Tại Thuận hoặc là bị điên rồi, hoặc là còn có âm mưu lớn lao nào đó. Dưới tình trạng bây giờ, Trình Tại Thuận còn dám tử chiến một trận, quả thật gã muốn mang súng gươm thật mà đối nghịch với Trung ương hay sao? Tỉnh Tề là tỉnh lớn về kinh tế, nhưng không phải tỉnh lớn về chính trị, cũng không phải thành phố trực thuộc trung ương. Hệ thống công an của một thành phố trực thuộc trung ương nào đó là một thể thống nhất, có trang phục và xe cảnh sát không thống nhất với quy định của bộ công an. Ở tỉnh Tề thì không được, về mặt chính trị, thế lực địa phương ở đây khá mạnh, nhưng vẫn không mạnh đến mức dám giao tranh với Trung ương. Không ít đại biểu định nghe theo sự sai khiến của Trình Tại Thuận, họ nhớ lại tình hình năm vừa rồi khi “dân tỉnh Tề trị tỉnh Tề”. Có lẽ hiện giờ một lá phiếu ở trong tay có thể giành lấy quyền lợi cho tỉnh Tề. Niềm tin vào việc người tỉnh Tề trị vì tỉnh Tề vẫn còn rất phổ biến. Người tỉnh Tề vô cùng đoàn kết vẫn còn nhớ trước khi Khâu Nhân Lễ đến tỉnh Tề, từ cấp Tỉnh ủy cho đến các thành phố cấp ba, đều là thời gian tốt đẹp khi có người tỉnh Tề đương nhiệm. Nhưng từ sau khi Khâu Nhân Lễ đến, thế lực địa phương ở tỉnh Tề dần dần suy thoái, và trong nội bộ còn có dấu hiệu phân chia.

Trước mắt mượn dịp Tôn Tập Dân đột nhiên từ chức, Trung ương vội vàng bổ nhiệm Lý Vinh Thăng làm Phó bí thư Tỉnh ủy đống thời đề danh ứng cử viên Chủ tịch tỉnh. Quả là một cơ hội ngàn năm có một, đây chính là thời cơ để thế lực địa phương tỉnh Tề thể hiện cho Trung ương thấy sự đoàn kết trong tỉnh. Có thể nói, Trung ương bổ nhiệm Lý Vinh Thăng lên là cũng có thiện ý phóng thích thế lực địa phương tỉnh Tề, vì Lý Vinh Thăng vốn dĩ chính là người tỉnh Tề. Nhưng Lý Vinh Thăng vẫn là người của Đoàn hệ.

Nhìn chung, những gì Lý Vinh Thăng đã làm cho thế lực địa phương tỉnh Tề vẫn chưa khiến họ có thể tiếp nhận Lý Vinh Thăng trên tâm lý, họ cho rằng Lý Vinh Thăng và thế lực địa phương tỉnh Tề không hề đồng lòng.

Bởi vậy sau khi phân tích và so sánh một lượt, trên chiếc cân tiểu ly đại diện cho tấm lòng được điều khiển bằng nguyên tắc tối đa hóa lợi ích, trên sự bầu chọn, tán tụng của Trung ương và tỉnh Tề, vẫn còn hướng về tỉnh Tề. Trung ương là Trung ương của toàn quốc, tỉnh Tề… chỉ là tỉnh Tề của nhà mình.

Sau khi trải qua một loạt sự kiện, sức chịu đựng của những đại biểu Hội đồng nhân dân tham dự hội nghị quả thật rất cao. Họ chấp nhận màn hài kịch đề cử của bộ phận đại biểu, và vở tuồng Tôn Tập Dân từ chức ngoài ý muốn. Bây giờ lại sắp đến khâu quan trọng nhất – biểu quyết, họ sẽ bỏ vào lá phiếu thần kì. Sẽ là sự tán thành với đề bạt của Trung ương, hay là sự khẳng định với Lý Vinh Thăng, hoặc là vì tư lợi mà tiếp tục lợi dụng ưu thế thiên thời địa lợi nhân hòa để phản kháng đến cùng?

Sau khi Khâu Nhân Lễ trịnh trọng tuyên bố bắt đầu bỏ phiếu, đa số mọi người đều đưa tay lên, chậm rãi đặt tay lên máy bỏ phiếu.

Giờ phút này, cả hội trường im phăng phắc, thời khắc quyết định thắng bại… đã đến!

Sẽ thông qua việc bổ nhiệm cách thuận lợi, để Trung ương hoàn thành thắng lợi việc tiến thêm một bước nắm chắc tỉnh Tề, hay là phủ quyết việc bổ nhiệm của Lý Vinh Thăng, và tiếp tục trình diễn một cuộc đọ sức oanh liệt khác cho đến khi Trung ương chịu lùi bước thì mới dừng tay?

Toàn thể lãnh đạo Tỉnh ủy đang ngồi trên đài chủ tịch, bao gồm cả Tạ Tín Tài, trong phút chốc đều thấy lo lắng, trái tim như nhảy ngược lên cổ họng. Tạ Tín Tài ngay từ đầu đã tỏ thái độ không quan tâm, nhưng bây giờ lại phải ngồi trên ghế chủ tịch, không phải là bất đắc dĩ, mà là ông ta đã dũng cảm thỉnh cầu Ngô Tài Dương. Sau khi được Ngô Tài Dương cho phép, ông ta mới lấy thân phận là Phó Trưởng ban tổ chức cán bộ Trung ương đích thân thân đến tham dự buổi bỏ phiểu bầu cử của Hội đồng nhân dân tỉnh Tề, đồng nghĩa với việc ông ta là đặc phái viên của Trung ương đến giám sát việc bỏ phiếu. Ông ta đến để thị uy giúp cho Lý Vinh Thăng, để trấn áp một số người có ý đồ đen tối đang rục rịch ngóc đầu dậy trong thế lực địa phương tỉnh Tề.

Bây giờ Tạ Tín Tài tuy rằng chưa hoàn toàn biết rõ lý do của việc đấu tranh trong nội bộ tỉnh Tề, và cả những toan tính liều mạng của Trình Tại Thuận và Tần Khản sau lưng mình, nhưng ông ta biết sự tình đi đến mức độ này, cuộc tranh đấu của Lý Vinh Thăng để giành phần thắng trong cuộc biểu quyết đã trở thành cuộc đọ sức giữa thế lực địa phương tỉnh Tề và uy quyền của Trung ương.

Là một người đương sự, Tạ Tín Tài bây giờ đã không còn ý nghĩ “nhiều chuyện không bằng ít chuyện” như ban đầu nữa. Có Hạ Tưởng ở đây, lại có cơ sở là việc ông ta vừa có cuộc hội đàm với các đồng chí lãnh đạo lão thành trong Hội đồng nhân dân tỉnh Tề, chỉ cần cuộc biểu quyết hôm nay diễn ra thuận lợi là ông ta đã đích thân vượt qua nguy hiểm ở tỉnh Tề. Mà nguy hiểm ở tỉnh Tề nếu như có thể hóa giải một cách thuận lợi thì cũng có một phần công trạng của ông ta trong đó. Ông ta tin rằng sự kiện này sẽ viết nên một trang hào hùng trong lý lịch của ông ta.

Nhớ tới Hạ Tưởng đã từng ám chỉ cho ông ta biết ông ta nên đảm nhận vai trò gì trong sự kiện này, Tạ Tín Tài đã bớt căng thẳng hơn một chút. Sự việc nguy hiểm ở tỉnh tề trông có vẻ như Hạ Tưởng không nhúng tay vào, vì Hạ Tưởng đã được điều đi nơi khác. Nhưng thực tế rất nhiều người trong Tỉnh ủy tỉnh Tề, bao gồm cả ông ta, đều biết rõ rằng chính Hạ Tưởng là người đứng đằng sau, hắn đã dùng năng lực bản thân mà đấu tranh đến cùng với Trình Tại Thuận, Tần Khản.

Nói không hề khoa trương, cuộc biểu quyết hôm nay, có vẻ bề ngoài là cuộc biểu quyết mà thế lực địa phương tỉnh Tề đối kháng với quyền uy của Trung ương. Trên thực tế, từ bản chất bản chất của nó mà nói, chính là sự kiện quyết định kế sách làm tan rã mối liên kết chặt chẽ giữa các thế lực địa phương tỉnh Tề của Hạ Tưởng thành công hay không, cũng là cuộc đối đầu trực tiếp giữa Hạ Tưởng và Trình Tại Thuận.

Là cuộc đối đầu kịch liệt xem thử rồng có thể đạp lên đầu rắn hay không.

Dù thắng bại thế nào cũng nhất định sẽ liên quan đến hướng đi sau này của thế lực địa phương tỉnh Tề. Sẽ tiếp tục hiên ngang bước tới, là gương xấu cho những tỉnh khác nhìn theo mà làm những chuyện có thể ép Trung ương phải nhượng bộ, hay là thu mình lại. Đối với những chuyện có liên quan đến việc bổ nhiệm Lý Vinh Thăng, phân thành hai phe theo ý mỗi người. Từ nay rơi vào cuộc tranh chấp nội bộ, sau đó chia năm xẻ bảy, thậm chí tan rã… tất cả đều phụ thuộc vào cuộc biểu quyết lần này.

So với thời gian mà chính Khâu Nhân Lễ đảm nhiệm chức Chủ tịch tỉnh, thì lần này trong lúc biểu quyết anh ta còn căng thẳng hơn vạn lần. Thắng bại nằm ở hành động lúc này, cho dù quyết định là vận mệnh của Lý Vinh Thăng, nhưng khoảng cách giữa thành công và thất bại có thể hình dung như khoảng cách giữa trời và đất. Đây quả thật là cuộc chiến sinh tử, là việc liên quan đến tiền đồ của anh ta, liên quan đến ổn định và hòa bình lâu dài của tỉnh Tề, liên quan đến cuộc đọ sức nội bộ Trung ương, thậm chí về lâu dài còn liên quan đến những nhiệm kì sau này.

Lý Vinh Thăng bề ngoài thì trấn tĩnh, thật ra trong bụng đang căng thẳng vô cùng, hai tay y buông xuống dưới, vì sợ đặt tay lên bàn thì người bên cạnh sẽ nhìn thấy y đang hơi run rẩy. Không ngại nói rằng: thật ra từ trước khi điều nhiệm y làm Phó chủ tịch, y đã biết y sẽ từng bước tiến tới chiếc ghế Chủ tịch tỉnh Tề, nhưng không ngờ ngày này lại đến đột ngột và nhanh như vậy.

Y càng biết rõ, việc đề bạt y đã thông qua thảo luận ở Bộ chính trị trước. Để có thể đạt được chấp thuận của thế lực khắp nơi, tất cả là dựa vào năng lực của Hạ Tưởng. Nếu như không phải Hạ Tưởng ra mặt thuyết phục Tôn Tập Dân đề cử y đảm nhiệm chức Chủ tịch tỉnh, việc đề cử y tuyệt đối không thể nhận được cái gật đầu của những thế lực phản đối.

Tôn Tập Dân dù sao cũng là Chủ tịch tỉnh, thể diện của ông ta quả thật không nhỏ, sau khi ý kiến của ông ta được chuyển đến Trung ương, lực lượng khắp nơi bất kể đồng ý hay không đồng ý đều phải nhượng bộ ba phần. Cuối cùng việc đề bạt anh ta đã được thông qua thuận lợi trong cuộc thảo luận ở Bộ chính trị.

Vậy là qua được một cửa là Bộ chính trị, đạt được sự đề cử của Tôn Tập Dân , vì vậy Lý Vinh Thăng muốn cảm ơn Tôn Tập Dân. Nhưng y càng biết rằng người y nên cảm ơn nhất chính là Hạ Tưởng. Vì mặc dù Tôn Tập Dân là người đề cử y, hay là cuộc biểu quyết hôm nay thông qua thuận lợi, cũng đều là do Hạ Tưởng đã đứng đằng sau làm nhiều việc rất quan trọng.

Có thể nói, nếu không phải do Hạ Tưởng cố gắng, việc đề bạt anh ta ở Cục chính trị sẽ không được thông qua thuận lợi, mà ở cuộc biểu quyết sau đó càng không thể có chút hi vọng thắng lợi nào. Lý Vinh Thăng cũng không biết Hạ Tưởng rốt cuộc đã đứng đằng sau làm những việc tỉ mỉ, sâu xa gì, nhưng y biết Hạ Tưởng chính là quý nhân trong đời y. Không có Hạ Tưởng, y sẽ không có được cơ hội hiếm thấy này.

Hạ Tưởng cũng ngồi trên đài chủ tịch, nhưng đối lập với sự căng thẳng của những người khác, hắn lại tỏ ra rất thản nhiên. Hạ Tưởng giữ tướng mạo bình thản, ngồi ngay ngắn, vẻ mặt như đang cười, ánh mắt nhìn thẳng, dường như thờ ơ với việc bỏ phiếu đang tiến hành, hoặc là hắn chắc chắn mọi việc đều nằm trong sự kiểm soát.

Giả bộ rất giống, trong chốc lát có lúc anh không giả bộ, Trình Tại Thuận nheo mắt, nhìn về phía Hạ Tưởng, chuyển mình một cái, gã cũng biết rõ trong khi Hội đồng nhân dân biểu quyết, Khâu Nhân Lễ cũng được, Tạ Tín Tài tai to mặt lớn cũng được, đều là phù vân cả thôi, đối thủ thực sự của y chính là Hạ Tưởng.

Từ lúc 130 đại biểu Hội đồng nhân dân cùng nhau đề danh Tần Khản, gã biết được điểm giống nhau giữa gã và Hạ Tưởng: đều ra tay từ trong Hội đồng nhân dân, cũng chính là ra tay phản kích từ trong nội bộ thế lực địa phương tỉnh Tề. Thông minh, quả là một người trẻ tuổi mà thông minh tuyệt đỉnh. Chỉ có điều Hạ Tưởng còn quá trẻ, thời gian ở tỉnh Tề quá ngắn, hắn giống như một con rồng mạnh mẽ khi đối mặt với những con rắn lâu năm ở bản địa thì phải cúi đầu nhường bước thôi.

Trình Tại Thuận thầm cười lạnh lùng, giơ tay nhấn nút đỏ phản đối trên chiếc máy bỏ phiếu.

Tần Khản cũng khẽ cười, trong nụ cười có sự dứt khoát kiên quyết, không thành công cũng thành nhân, y cũng nhấn nút phản đối.

Sau đó, toàn thể đại biểu Hội đồng nhân dân đều đặt tay lên máy bỏ phiếu, một phút sau đã có kết quả.

Trong lúc nhân viên đem kết quả bầu cử đến tận tay Khâu Nhân Lễ, Khâu Nhân Lễ hít sâu một hơi, sắc mặt không thay đổi, ông ta biết, tỉnh Tề từ nay trở đi sẽ chào đón một thời kì lịch sử hoàn toàn mới.

[Goncopius]

Quan Thần
Tác giả: Hà Thường Tại
Quyển 12: Phong vân tế hội
-----o0o-----
Chương 1794: Phục bút cuối cùng.

Nhóm dịch: Quan Trường
Sưu Tầm By MTQ--- 4vn.eu

Rất nhiều năm sau, khi mọi người biết được một hồi tuyển cử kinh tâm động phách năm đó, đều không hiểu vì sao Phó bí thư Hạ Tưởng lại không thể ở lại tỉnh Tề, không thể ở thêm vài ngày, nếu người được đề cử Chủ tịch tỉnh lúc ấy là phó Bí thư Hạ thì tốt biết bao. Phó Bí thư Hạ khẳng định sẽ được thông qua biểu quyết mà không xuất hiện bất cứ vấn đề gì.

Rồi sau đó các nhà sử học nghiên cứu lịch sử của Hạ Tưởng, đối với việc Hạ Tưởng không phù chính ở tỉnh Tề, đưa ra kết luận hoàn toàn khác với những nhà phân tích ở tỉnh Tề.

Mặc dù các nhà sử học nghiên cứu Hạ Tưởng đã có lúc mâu thẫn với nhau trong rất nhiều lần mấu chốt khi Hạ Tưởng lên chức hoặc điều động, nhưng lần điều động này là một lần thống nhất ý kiến duy nhất, đều nhất trí cho rằng Hạ Tưởng dời tỉnh Tề là một quyết định anh minh.

Mà không đảm nhiệm Chủ tịch tỉnh ở tỉnh Tề, lại là một bước đi “bỏ nhỏ lấy lớn” diệu kỳ, đúng là bởi vì Hạ Tưởng ra khỏi tỉnh Tề, đi tới Lĩnh Nam – nơi mở mang đồng thời cũng đầy khiêu chiến, để cho ánh mắt Hạ Tưởng từ vùng đất tỉnh Tề bay lên, nắm giữ Lĩnh Nam và có thực lực vấn đỉnh thiên hạ!

Các nhà sử học sau này, khi đánh giá về ưu khuyết điểm của Hạ Tưởng ở tỉnh Tề đều tranh luận không ngớt, có người cho rằng Hạ Tưởng ở tỉnh Tề quá mức giấu tài, tiến bộ không lớn. Có người lại nói ở tỉnh Tề tuy Hạ Tưởng vẻ ngoài bình thản, số lần chủ động ra tay không nhiều lắm, nhưng nhờ chính trị đặc thù ở tỉnh Tề đã rèn luyện Hạ Tưởng cách ẩn nhẫn và nghị lực, đặt nền móng vững chắc cho hành trình Lĩnh Nam của hắn.

Mặc kệ tranh luận mãnh liệt thế nào, nhưng đều khen ngợi đối với quyết định rời khỏi tỉnh Tề nhậm chức Lĩnh Nam của Hạ Tưởng!

Nếu nhìn lịch sử từ đời sau mà đưa ra kết luận tất nhiên là đúng đắn, không có gì kỳ lạ, nhưng nếu nhìn từ góc độ của người trong cuộc, không ai biết một lần bất ngờ từ chức Chủ tịch tỉnh, một lần tuyển cử nhậm chức Chủ tịch tỉnh mới, sẽ mang đến ảnh hưởng như hiện tượng El Nino với tình hình chính trị tỉnh Tề.

Hạ Tưởng cũng không biết, hắn không có bản lĩnh tiên đoán, hắn chỉ biết dùng mọi khả năng bóp chết cơn động đất ở tỉnh Tề. Tỉnh Tề mà động đất thì dân chúng tỉnh Tề sẽ gặp họa. Trình Tại Thuận tự cho mình là người phát ngôn của tỉnh Tề, thật ra là lấy ích lợi của nhân dân tỉnh Tề làm tiền đặt cược, đưa điều kiện với Trung ương.

Nếu y gặp cơ hội hiếm có là các thế lực địa phương ở tỉnh Tề đại duyệt binh mà không lợi dụng cho tốt, chẳng phải để vuột mất thời cơ sao?

Chẳng qua sau một loạt phản ứng dây chuyền phát sinh, sau khi chuyện ở tỉnh Tề được xác định, Hạ Tưởng ngồi ở văn phòng Lĩnh Nam nhìn lại tỉnh Tề, trong lòng cảm thấy khoáng đạt hơn rất nhiều, đối với việc không thể đảm nhiệm Chủ tịch tỉnh tỉnh Tề, cũng thản nhiên hơn vài phần. Cũng khiến hắn cảm giác thật sự may mắn khi rời khỏi tỉnh Tề trước hội nghị Hội đồng nhân dân.

Đương nhiên nếu để người khác bình luận thì đúng là anh minh rồi.

Khâu Nhân Lễ nhận kết quả đầu tiên, Tôn Tập Dân ngồi ở bên cạnh, nhìn không chớp mắt, dường như thờ ơ với kết quả, thật ra cũng vô cùng hồi hộp. Hạ Tưởng còn đỡ, vẻ mặt mỉm cười thản nhiên, là người bình tĩnh nhất trong tất cả lãnh đạo Tỉnh ủy.

Mà Trình Tại Thuận và Tần Khản, không còn vẻ mặt thong dong trước khi bỏ phiếu nữa, hai người liếc nhau, lại muốn duỗi dài cổ nhìn kết quả trong tay Khâu Nhân Lễ nhưng bởi vì cách khá xa, nếu đứng lên xem thì có vẻ quá thất lễ.

Tạ Tín Tài ngồi ở phía trước Trình Tại Thuận và Tần Khản, thấy hai người quá mức khẩn trương, nhỏ giọng nói:

- Kết quả sẽ tuyên bố ngay bây giờ, gấp cái gì? Mặc kệ kết quả thế nào, đều đại biểu cho sự hồi đáp của Hội đồng nhân dân với Trung ương và Tỉnh ủy, đều phải thừa nhận.

Lời nói của Tạ Tín Tài đầy thâm ý, Tần Khản sắc mặt ngượng ngùng, Trình Tại Thuận thì da mặt dày hơn một chút, chỉ khẽ gật đầu, vẫn chưa trả lời.

Khâu Nhân Lễ dường như cố ý suy nghĩ một chút, trong tay cầm kết quả, cũng không biết đang suy nghĩ cái gì, đại hội đã lặng ngắt như tờ, thấy vẫn chưa tuyên bố kết quả, một số người nóng lòng muốn biết kết quả đã tỏ vẻ sốt ruột.

Một lát sau, Khâu Nhân Lễ mới nhẹ nhàng ho khan một tiếng, trước đó còn không biết cố ý hay vô ý liếc nhìn Trình Tại Thuận và Tần Khản một cái, mới chậm rãi địa tuyên bố:

- Đại hội lần này mời 912 người, có 899 người đến tham dự, số người tham gia phù hợp với quy định, kết quả bỏ phiếu của hội nghị lần này được công nhận theo pháp luật.

- Số phiếu tán thành là 582 phiếu, số phiếu chống là 230 phiếu, 137 bỏ phiếu trắng, tôi tuyên bố, đồng chí Lý Vinh Thăng chính thức được tuyển làm Chủ tịch tỉnh tỉnh Tề!

Thanh âm của Khâu Nhân Lễ hơi run rẩy, trong nháy mắt ông ta vừa dứt lời, Tạ Tín Tài vỗ tay đầu tiên, hơn nữa tiếng vỗ tay rất lớn, liền như một khối đá lớn rơi xuống mặt đất.

Ngay sau đó, trên đài chủ tịch vang lên tiếng vỗ tay thưa thớt sau đó là nhiệt liệt, cuối cùng toàn bộ hội trường vang lên tiếng vỗ tay như tiếng sấm.

Trình Tại Thuận chấn kinh rồi, 582 phiếu tán thành... Sao có thể? Gần hai phần ba tổng số, phải biết rằng những đại biểu tự mình đồng ý với y sẽ bỏ phiếu chống đã hơn một nữa, hơn nữa gián tiếp lôi kéo quan hệ, phải là có hai phần ba số phiếu phản đối mới đúng, sao lại là hai phần ba tán thành? Theo dự tính lạc quan nhất của y, cho dù Hạ Tưởng cố gắng hết sức, nhiều lắm có thể tranh thủ được 300 phiếu tán thành đã không tệ rồi.

Mà Lý Vinh Thăng vừa mới đảm nhiệm Phó chủ tịch tỉnh không lâu, còn chưa có ấn tượng gì trong cảm nhận của đại biểu Hội đồng nhân dân, càng không có uy vọng, cho dù thân phận người tỉnh Tề của ông ta có thể tranh thủ được sự thông cảm, nhiều lắm cũng chỉ có thêm hơn trăm phiếu bầu, mà đó còn là dự tính lạc quan nhất của Trình Tại Thuận, Hạ Tưởng cổ động thêm Lý Vinh Thăng lôi kéo, nhiều nhất cũng chỉ gần một nửa, nhưng vẫn kém nửa số phiếu một chút.

Kết quả y muốn thấy nhất chính là Lý Vinh Thăng và Hạ Tưởng sắp thành lại bại!

Sao lại có 582 phiếu tán thành? Sao có thể như vậy!

Sau khi Tần Khản kinh ngạc, hai tay vẫn để như cũ, không hề vỗ tay, chỉ nhìn thẳng vào màn hình tinh thể lỏng. Và sau khi Khâu Nhân Lễ tuyên bố kết quả, màn hình lớn cũng đồng thời xuất hiện thống kê số phiếu bầu, dòng chữ màu đỏ công bố kết quả cuối cùng - Lý Vinh Thăng tuy là Chủ tịch tỉnh yếu thế, mặc dù tình hình trong nước hầu hết là được ủng hộ gần như toàn bộ phiếu, số phiếu tuy thấp, chỉ hơn mức ½ một chút nhưng vẫn là đủ để trúng cử.

Thắng lợi, thắng lợi lớn nhất đồng thời cũng là thắng hiểm!

Lý Vinh Thăng vui mừng, cười vô cùng rạng rỡ, ông ta rất vừa lòng, mặc kệ phiếu chống cao tới 230 phiếu, số người bỏ quyền cũng đạt tới 137 phiếu, ông ta vẫn cảm thấy mỹ mãn, đối với nước cờ mạo hiểm trực tiếp lướt qua Phó chủ tịch thường trực tỉnh tiến đến ngai vàng Chủ tịch tỉnh mà nói, thắng lợi quả thật không dễ dàng.

Hạ Tưởng khẽ gật đầu, số phiếu ủng hộ so với mong muốn của hắn còn nhiều hơn một chút, hắn tính trong trường hợp xấu nhất là miễn cưỡng quá nửa, Lý Vinh Thăng vừa đủ trúng cử Chủ tịch tỉnh. Không ngờ tình thế tốt hơn không ít, cũng chứng minh sách lược hai bút cùng vẽ của hắn hoàn toàn hiệu quả.

Nhưng có tới 230 phiếu phản đối và 137 phiếu bỏ quyền, cũng chứng minh uy vọng của Trình Tại Thuận trong các thế lực địa phương tỉnh Tề vẫn là độc nhất vô nhị. Mà các thế lực địa phương của tỉnh Tề khi bị lôi kéo, phân hóa và chèn ép vẫn kiên cường như vậy khiến cho Hạ Tưởng hiểu tình hình tỉnh Tề sau này, trong một khoảng thời gian tương đối dài, vẫn có thể là cuộc đọ sức giữa thế lực ngoại lai và thế lực địa phương.

Nhưng dấu hiệu tốt là lần tuyển cử này, hoàn toàn khiến thế lực địa phương tỉnh Tề xuất hiện sự không hài hòa, không hề đoàn kết nhất trí như trước, từ đó chôn xuống nguy cơ phân liệt. Theo dự kiến, sau đại hội, trong các thế lực địa phương ở tỉnh Tề sẽ có một lần thanh trừ trong phạm vi lớn.

Trước cuộc thanh trừ trong thế lực địa phương của tỉnh Tề, Trung ương sẽ tiếp tục tiến hành cuộc thanh trừ trong trường chính trị ở tỉnh Tề!

Trung ương đã không thể làm gì được với việc Tôn Tập Dân từ chức, Trình Tại Thuận lấy hội nghị Hội đồng nhân dân để uy hiếp chống lại Trung ương, tiến thêm một bước nắm tỉnh Tề trong tay. Mà kết quả tuyển cử, trong tối là cuộc cạnh tranh của Hạ Tưởng và Trình Tại Thuận, Hạ Tưởng thắng một ván. Ngoài mặt cũng là Trung ương đấu với thế lực địa phương của tỉnh Tề, lấy được thắng lợi ở giai đoạn thứ nhất.

Tiếng vỗ tay kéo dài không thôi, trong khi vỗ tay, mấy nhà vui mừng, mấy nhà ưu sầu. Không nói tới mọi người trên đài chủ tịch tâm tư khác nhau, giữa các đại biểu Hội đồng nhân dân bên dưới cũng là anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, đều đang đoán xem rốt cuộc đối phương bỏ phiếu tán thành hay phiếu chống, động cơ tán thành là gì, mà động cơ phản đối là gì...

Mầm móng không tín nhiệm đã nảy sinh trong lòng mọi người, chỉ chờ một cơ hội thích hợp sẽ mọc rễ nẩy mầm.

Sau đó, cử hành nghi lễ bế mạc.

Tiếp theo, Khâu Nhân Lễ trịnh trọng tuyên bố bế mạc hội nghị Hội đồng nhân dân tỉnh.

Một loạt sự kiện cũng hạ màn theo nghi lễ bế mạc, nhưng trên thực tế, một cuộc đua khác mới chính thức bắt đầu.

Ngày hôm sau, Tỉnh ủy tỉnh Tề mời toàn thể cán bộ dự họp đại hội, Tạ Tín Tài đại biểu Ban Tổ chức Trung ương chính thức tuyên bố quyết định bổ nhiệm của Trung ương. Sau khi tuyên bố quyết định, Hạ Tưởng phát biểu diễn thuyết cáo biệt.

Hạ Tưởng chính thức cáo biệt tỉnh Tề.

Khiến mọi người khó hiểu là theo xếp hạng thì Lý Vinh Thăng phải phát biểu nói chuyện trước, sau đó mới đến Hạ Tưởng, nhưng không biết xảy ra vấn đề ở khâu nào, hoặc là cố ý xếp Hạ Tưởng trước còn Lý Vinh Thăng phát biểu sau.

Lý Vinh Thăng cũng phát biểu đầy nhiệt tình, cảm ơn người cần cảm ơn, cảm ơn Trung ương cảm ơn Tỉnh ủy cảm ơn Hội đồng nhân dân, vân vân, cuối cùng, còn cố ý cảm ơn Hạ Tưởng, trong thời gian ông ta và Hạ Tưởng cộng sự, Hạ Tưởng đã trợ giúp ông ta nhiều lắm.

Lại là một phát biểu đầy ý vị sâu xa, hiện tại Lý Vinh Thăng thân là Chủ tịch tỉnh, cấp bậc cao hơn Hạ Tưởng, cho dù Hạ Tưởng thực sự trợ giúp ông ta, ông ta cám ơn cũng có thể nói riêng, mà không phải nói trước mặt toàn thể cán bộ trong đại hội, tuyệt đối có ám chỉ khác.

Tiếp đó, Cổ Lập Phương mới nhậm chức Phó bí thư tỉnh ủy tỉnh Tề cũng lên phát biểu.

Đến tận đây, bộ máy Tỉnh ủy tỉnh Tề sau khi trải qua cuộc thanh tẩy lớn, đã tổ kiến lại, sẽ bước tiếp hành trình mới dưới sự dẫn dắt của Khâu Nhân Lễ và Lý Vinh Thăng.

Nhưng mọi chuyện ở tỉnh Tề đã không có liên quan gì với Hạ Tưởng, sau đại hội, Hạ Tưởng không hề dừng lại, lập tức đi cùng Tạ Tín Tài tới Lĩnh Nam. Đi vội vã, không phải không lưu luyến tỉnh Tề, mà là Lĩnh Nam phát lệnh triệu tập Hạ Tưởng.

Còn có một nguyên nhân, Hạ Tưởng biết rằng, chuyện ở tỉnh Tề còn lâu mới kết thúc, hắn rời khỏi càng sớm càng tốt, đem tất cả phiền toái ném lại phía sau là tốt nhất. Bởi vì hắn đã sớm không phải quan viên tỉnh Tề, mặc kệ tỉnh Tề phát sinh đại sự gì nữa, cũng không liên quan tới hắn.

Cho dù hắn biết rõ, tỉnh Tề sắp phát sinh cơn địa chấn và cuộc thanh tẩy lớn, thật ra đều là hắn âm thầm sắp xếp! Cho dù hắn biết rất rõ, động thái kế tiếp ở tỉnh Tề sẽ càng trực tiếp và mạnh mẽ, hơn nữa còn rất rối rắm!

[Goncopius]

Quan Thần
Tác giả: Hà Thường Tại
Quyển 12: Phong vân tế hội
-----o0o-----
Chương 1795: Tỉnh Tề sau thời đại Hạ Tưởng!

Nhóm dịch: Quan Trường
Sưu Tầm By MTQ--- 4vn.eu

Thật ra khi vừa mới bắt đầu hội nghị Hội đồng nhân dân tỉnh, Hạ Tưởng cũng đã không phải quan viên tỉnh Tề, cho nên nếu nói thật thì những chuyện phát sinh trong và sau đại hội nghị không hề liên quan tới Hạ Tưởng.

Tôn Tập Dân từ chức, Lý Vinh Thăng nhậm chức, Hà Giang Hải đào góc tường, còn có các thế lực bản địa phương Tề dưới sự cổ động của Trình Tại Thuận, sau khi trải qua một cuộc tuyển cử trọng đại, chôn xuống mầm hoạ phân liệt và tan rã.

Thậm chí kể cả tác dụng thúc đẩy quan trọng của hai tập tài liệu, Hạ Tưởng cũng có thể phủ nhận hoàn toàn, sẽ không bị chỉ trích bất cứ cái gì, đương nhiên, cũng sẽ không có ai chỉ trích gì hắn, bởi vì người biết hắn đứng sau chuyện đó sẽ không nói, người không biết thì cũng không rõ mọi chuyện phát sinh như thế nào.

Trong hai tập tài liệu, một tập là căn cứ các loại tài liệu mà Cung Tiểu Tinh cung cấp tập hợp lại, tập tài liệu kia thì là kiệt tác của Chu Chấn Ba. Cung Tiểu Tinh đã được đưa ra nước ngoài, tất cả bình an, tài sản chính trị quý giá mà cô lưu lại thì lạc tới tay Hạ Tưởng, tập hợp thành sách, trở thành đòn sát thủ trong thời khắc quyết chiến mấu chốt!

Mà Chu Chấn Ba tuy đã chết, nhưng năm đó, khi y đảm nhiệm Phó cục trưởng cục Công an, đã điều tra chi tiết về cuộc sống của các cán bộ trong thế lực địa phương tỉnh Tề. Lúc y bị Ủy ban Kỷ luật thành phố bắt giam, sau khi đã chuyển tài liệu qua internet ra nước ngoài, lại bị Hạ Tưởng lung lạc và dùng thủ đoạn ngoài lề thu thập được tất cả tài liệu.

Hai nhân vật nhỏ không quan trọng gì đã sớm bị người ta quên mất lại âm thầm làm những chuyện như vậy, có thể là bị kẻ khác sai khiến, cũng có thể là vì tự bảo vệ mình, nhưng không ngờ rơi vào tay Hạ Tưởng, không ngờ trở thành vũ khí bí mật mạnh nhất làm rạn nứt sự liên hợp giữa các thế lực địa phương tỉnh Tề.

Nếu đồng chí Chu Chấn Ba dưới suối vàng có biết, có lẽ cũng sẽ vui mừng vì những cố gắng của y cuối cùng không phí phạm, ít nhất ở trong tay Hạ Tưởng đã phát huy tác dụng quan trọng, cho dù có lẽ y cũng không muốn thấy các thế lực địa phương ở tỉnh Tề tự giết nhau.

Lúc đầu, Hạ Tưởng cũng không muốn ra tay với các thế lực địa phương tỉnh Tề, căn cứ năm nguyên tắc chung sống hoà bình cơ bản, có chuyện gì thì từ từ thương lượng. Nhưng sau khi dự họp hội nghị Hội đồng nhân dân, lúc Tôn Tập Dân đề xuất từ chức, hắn liền thay đổi ý định. Không chỉ vì cơ hội đã tới, mà còn vì các thế lực địa phương tỉnh Tề bị các phần tử cuồng nhiệt cổ động, dám ra điều kiện với Trung ương, đã vượt qua giới hạn.

Hơn nữa lần này hắn đi Lĩnh Nam, tất nhiên sẽ xung đột hoặc là hợp tác với các thế lực địa phương Lĩnh Nam, cho nên liền vô cùng khéo léo thúc đẩy các thế lực địa phương tỉnh Tề gay gắt với nhau, lại đúng lúc hắn đã không phải là quan viên tỉnh Tề nữa, không cần đếm xỉa đến mọi chuyện sau này, nếu vẫn mềm lòng thì không phải là chính trị gia nữa rồi.

...

Trên máy bay, Hạ Tưởng và Tạ Tín Tài ngồi cạnh nhau, nhỏ giọng nói chuyện.

Mà Hạ Tưởng và Tạ Tín Tài đã là bạn bè cũ, có quan hệ với Ngô Tài Dương, lại vừa trải qua cuộc tuyển cử khốc liệt ở tỉnh Tề, hiện tại quan hệ giữa hắn và Tạ Tín Tài càng thân thiết hơn, nói chuyện cũng thoải mái hơn trước kia rất nhiều.

Chủ yếu là sau khi Tạ Tín Tài đưa kết quả tuyển cử tỉnh Tề báo lên Trung ương, được Trung ương khen ngợi, tâm tình rất tốt, liền hiểu anh ta đến tỉnh Tề đúng lúc đang cạnh tranh gay gắt trong cuộc tuyển cử, mà theo cách mô tả của Hạ Tưởng thì đúng là quá trùng hợp.

- Phó Bí thư Hạ, chuyện tỉnh Tề coi như đã xong, chúc hành trình ở Lĩnh Nam của anh thuận buồm xuôi gió!

Hiện tại Tạ Tín Tài càng lúc càng có thiện cảm với Hạ Tưởng.

- Cảm ơn lời chúc của Bộ trưởng Tạ.

Hạ Tưởng khách khí một câu, bỗng nhiên hỏi một câu khó hiểu,

- Năm nay Bộ trưởng Tạ 56 tuổi?

Tạ Tín Tài sửng sốt:

- Đúng, tôi tuổi gà, lớn hơn anh đến 20 tuổi.

Hạ Tưởng gật đầu, không để ý tới ánh mắt nghi vấn của Tạ Tín Tài, cười nói:

- Phó Bộ trưởng Tạ luôn ở Bắc Kinh, có bao giờ muốn đến địa phương làm công tác cụ thể không?

Tạ Tín Tài lắc đầu cười:

- Nói thì dễ nhưng làm thì khó! Quan chức trong Bắc Kinh đều muốn ra ngoài, nhưng ở địa phương nào có nhiều vị trí tốt như vậy? Tôi cũng thân thiết với anh nên mới dám nói vài câu, nếu không, tôi còn sợ anh đến tố cáo tôi với trưởng ban Ngô, nói tôi không hài lòng với công việc ở bộ, ha ha.

Tạ Tín Tài cũng từng trải qua chính trị địa phương, tuy nhiên rất ngắn ngủi, đa phần thời gian ông ta luôn ở trong các Bộ và Uỷ ban Trung ương, đã đảm nhiệm chức vị Phó Bộ trưởng nhiều năm, hơn nữa tuổi cũng không lớn, nếu rời Bắc Kinh, chắc chắn phải có một vị trí tốt mới được, dù sao vị trí Phó Bộ trưởng cũng có quyền cao chức trọng.

Nhưng đúng như ông ta nói, vị trí tốt ở địa phương vô cùng hữu hạn, nếu ông ta ra khỏi Bắc Kinh, rõ ràng chỉ loanh quanh ở chức Phó Bộ Trưởng. Muốn lên một cấp nữa thì phải là vị trí Chủ tịch tỉnh. Mà từ trước đến nay, Chủ tịch tỉnh đều giữ cho các thế lực lớn bồi dưỡng con cháu và đối tượng quan trọng, với kinh nghiệm lý lịch của Tạ Tín Tài thì còn thiếu vài phần.

Cho nên nếu địa phương có một vị trí tốt, thích hợp cho cấp Thứ trưởng thăng cấp, tin rằng Tạ Tín Tài cũng quyết tâm mạnh tay một lần, tăng thêm kinh nghiệm lý lịch, chờ thời cơ thăng cấp Bộ trưởng. Nói chung còn hơn tiếp tục làm Phó Bộ trưởng các Bộ và uỷ ban Trung ương hay bị bổ nhiệm làm Bộ trưởng của các Bộ và Uỷ ban Trung ương không quan trọng, cuối cùng lại về hưu.

Hạ Tưởng cười cười, không trả lời Tạ Tín Tài.

Hạ Tưởng hỏi một câu khó hiểu, lại đột ngột không nói gì nữa, khiến trong lòng Tạ Tín Tài nổi sóng, nghĩ thầm rằng: chẳng lẽ Bí thư Hạ có tin tức gì sao? Đừng nhìn ông ta chỉ là một Phó Bộ trưởng, nhưng ông ta hiểu rõ, tuy ông ta có quan hệ không tệ với Ngô Tài Dương, nhưng vẫn kém mối quan hệ giữa phó Bí thư Hạ và trưởng ban Ngô, hơn nữa phó Bí thư Hạ còn được các thế lực khắp nơi trọng dụng.

Tạ Tín Tài còn quên một điểm, tầm nhìn của ông ta cũng không bằng Hạ Tưởng, cũng không có khả năng phỏng đoán và nắm bắt tình thế chuẩn xác như Hạ Tưởng. Ông ta còn đang suy nghĩ, theo lời của phó Bí thư Hạ thì đó là nơi nào, chẳng lẽ là Lĩnh Nam?

Quay đầu sang nhìn thì Hạ Tưởng đã nhắm mắt nghỉ ngơi.

Kỳ thật Tạ Tín Tài cũng không biết, tuy lúc này Hạ Tưởng đang nhanh chóng rời xa tỉnh Tề, cách tỉnh Tề rất xa, đã bay đến không phận tỉnh Lĩnh Nam, sắp nhậm chức Phó bí thư tỉnh ủy Lĩnh Nam, nhưng thật ra tâm tư của Hạ Tưởng vẫn còn đang ở tỉnh Tề.

Chuyện của Lĩnh Nam chưa đến, chuyện của tỉnh Tề chưa xong, bây giờ chắc hẳn đã bắt đầu giai đoạn đẩy mạnh đầu tiên ở tỉnh Tề.

...

Sau hội nghị Hội đồng nhân dân, Lý Vinh Thăng nhậm chức, Cổ Lập Phương thay thế Hạ Tưởng đảm nhiệm Phó bí thư tỉnh ủy, bộ máy Tỉnh ủy của tỉnh Tề tuy chỉ thay đổi hai người, nhưng bởi vì hai người đều là vị trí mấu chốt, tương đương với một lần thay đổi không nhỏ.

Hạ Tưởng vừa đi, Khâu Nhân Lễ liền chủ trì mời họp hội nghị thường ủy, đối với tình trạng bất ngờ và đột phát trong lần tuyển cử này, đầu tiên là tự phê bình, sau đó lại vô cùng nghiêm khắc đưa ra ý kiến đằng sau chuyện này là do một người gây ra, vì đạt tới mục đích chính trị không thể cho ai biết nên cố ý gây chuyện, kích động đại biểu Hội đồng nhân dân ý đồ đối nghịch với Trung ương, tạo thành một sự kiện chính trị nghiêm trọng. Tỉnh ủy nhất định sẽ nghiêm khắc điều tra kẻ đứng phía sau chuyện này, thanh tẩy môi trường chính trị tỉnh Tề.

Tần Khản cáo bệnh không tham gia hội nghị.

Buổi chiều, Hội đồng nhân dân mới của tỉnh Tề cũng cử hành hội nghị toàn thể lần đầu tiên, hội nghị tuyển thêm Dương Giới Ấn, Hoa Tự Ngữ làm phó chủ nhiệm thường ủy Hội đồng nhân dân tỉnh. Mọi người đều biết, Dương Giới Ấn và Hoa Tự Ngữ là đối thủ cũ của Trình Tại Thuận, nhiều năm qua vẫn bất hòa. Hai người được tuyển làm phó chủ nhiệm thường ủy Hội đồng nhân dân tỉnh, khiến Trình Tại Thuận giảm quyền khống chế Hội đồng nhân dân tỉnh.

Đây là bước đầu tiên để cắt giảm ảnh hưởng và sự đoàn kết của các thế lực địa phương tỉnh Tề.

Sau khi Lý Vinh Thăng lên đảm nhiệm, lập tức mời họp hội nghị thường vụ ủy ban, trong cuộc họp, đầu tiên vẫn là những lời khách sáo theo thường lệ, triển vọng và bố trí công tác tiếp theo của tỉnh, đề xuất chính sách căn cứ Trung ương đảng, nội các chính phủ, kết cấu kinh tế ở tỉnh Tề phải có sự điều chỉnh...

Dường như chỉ là những lời khách sáo trống rỗng, nhưng người sáng suốt đều hiểu nếu Hội đồng nhân dân tỉnh tuyển thêm hai phó chủ nhiệm coi như là nhát đầu, thì Lý Vinh Thăng điều chỉnh kết cấu kinh tế để giảm bớt quyền lực của Tần Khản chính là đao thứ hai.

Đao thứ ba thì xuất phát từ một nhân vật ngoài dự đoán của mọi người —— Chu Vu Uyên.

Hiện tại Chu Vu Uyên đã là thường ủy Tỉnh ủy, Phó chủ tịch tỉnh, nhân vật đứng thứ ba ủy ban, y là con cháu nhà ai thì trong lòng mỗi người đều biết, nhưng y lại lớn lên trong thế lực địa phương ở tỉnh Tề, bởi vậy, một đao này gây sự chú ý của mọi người, càng có ý nghĩa sâu xa, dấu hiệu các thế lực địa phương tỉnh Tề chính thức bắt đầu quyết liệt!

Chu Vu Uyên đề nghị thành lập đoàn cố vấn cuộc sống hưu trí của các cán bộ lão thành, bổ sung các cán bộ lão thành hoạt động trung tâm, chủ yếu phụ trách công tác hình thức sinh hoạt đối ngoại của cán bộ lão thành, ví dụ như giao lưu tư tưởng, truyền đạt chỉ thị tinh thần của Trung ương, ví dụ như giải thích với các cán bộ lão thành Tỉnh ủy về phương hướng phát triển mới của tỉnh, về mặt ý nghĩa là quan tâm tới cuộc sống của cán bộ lão thành lúc tuổi già.

Đề nghị của Chu Vu Uyên rất châm chọc, thật ra chính là tăng mạnh khống chế tư tưởng với cán bộ lão thành về hưu, làm tốt công tác định hướng, khiến các cán bộ lão thành có tư tưởng đoàn kết với Tỉnh ủy. Nếu nói đề nghị của ông ta chỉ khiến Tần Khản cảm giác như bị đâm sau lưng, thì ngay sau đó Chu Vu Uyên đề cử người nhậm chức phụ trách đoàn cố vấn lập tức khiến cho Tần Khản cảm thấy da đầu run lên, như đứng đống lửa, như ngồi đống than, ông ta đã hiểu hành động này của Chu Vu Uyên muốn hoàn toàn đánh vỡ sự đoàn kết giữa các thế lực địa phương tỉnh Tề.

Các thế lực địa phương tỉnh Tề luôn khát vọng người Tề trị người Tề, sách lược của Chu Vu Uyên cũng là người Tề trị người Tề, nhưng câu trước ý nói sự thống trị, câu sau thì có ý là sửa trị.

Bởi vì... người Chu Vu Uyên đề cử là —— Hà Giang Hải!

Lúc này, Tần Khản mới bừng tỉnh, mới hiểu được tại sao Hạ Tưởng dễ dàng đi như vậy, trong lúc không ai biết gì đã phá hủy kế hoạch mà ông ta và Trình Tại Thuận bày ra, hoá ra ngoài đối kháng chính diện, còn có tên phản bội - Hà Giang Hải ở sau lưng làm tùy tùng cho Hạ Tưởng.

Một Chu Vu Uyên, một Hà Giang Hải, hai cán bộ tỉnh Tề lớn lên ở tỉnh Tề, lại cấu kết với người bên ngoài, giúp Hạ Tưởng đánh người một nhà, thật sự là phần tử cặn bã ăn cây táo rào cây sung! Tần Khản giận sôi máu, hận đến nghiến răng ken két, nhưng cũng không có cách gì để chống lại, bởi vì ông ta biết ông ta đã hoàn toàn thất thế.

Gọi điện thoại cho Diệp Thiên Nam thì không được, báo cáo lên nội các chính phủ thì chỉ biết chờ thông báo, tình thế trước mắt toàn một màu u ám.

So với Tần Khản đã gần như tuyệt vọng, tình cảnh của Trình Tại Thuận càng thêm gian nan, bởi vì ông ta đã bị Hà Giang Hải đẩy vào đường cùng.

... Tỉnh Tề sau thời đại của Hạ Tưởng, ngay khi Hạ Tưởng bước xuống đất Lĩnh Nam, liền trình diễn một hồi đấu đá oanh oanh liệt liệt.

[Goncopius]

Quan Thần
Tác giả: Hà Thường Tại
Quyển 12: Phong vân tế hội
-----o0o-----
Chương 1796: Phong cảnh Lĩnh Nam.

Nhóm dịch: Quan Trường
Sưu Tầm By MTQ--- 4vn.eu

Tỉnh Lĩnh Nam là một tỉnh nằm ở vùng duyên hải phía Nam Trung Quốc, ở phía Nam tỉnh Lĩnh Nam, đối diện ngay Hải Nam. Lĩnh Nam có mặt cực kỳ độc đáo trong ngôn ngữ, phong tục và lịch sử văn hóa, trong đó có ba hệ lớn, rất khác biệt với đại bộ phận địa khu Trung Quốc. Là tỉnh có nền kinh tế phát đạt nhất Trung Quốc, Lĩnh Nam cũng là một vùng đất chính trị lớn, trong tỉnh có hai thành phố trực thuộc tỉnh, là thành phố duy nhất được đặt tên theo một vị vĩ nhân. Sau khi Lĩnh Nam được cởi bỏ lệnh cấm vận mới nhanh chóng phát triển thành một tỉnh duyên hải. Trong lịch sử, đây chỉ là nơi xa xôi và bần cùng, Đường triều năm đó, Hàn Dũ đã viết "Nhất phong triều tấu cửu trọng thiên, tịch biếm triều dương lộ bát thiên"¬(*) có thể thấy lúc đó Lĩnh Nam vẫn là nơi hoang dã, là chỗ lưu đày biếm quan (quan bị cách chức).

(*):

Hai câu đầu trong bài Tả thiên chí lam quan thị điệt tôn tương.

Dịch nghĩa:

Chỉ vì một tờ trình tấu lên Vua sáng nay

Mà chiều về đã bị biếm đi Triều Dương ngàn dặm

Dịch thơ: (bản dịch của Hoa Sơn)

Buổi sớm đệ trình bản tấu chương

Chiều về đã bị biếm Triều Dương

Lĩnh Nam vốn bần cùng xa xôi, trong vài thập niên thực hiện chính sách mở, liền nhanh chóng phát triển thành tỉnh có nền kinh tế mạnh nhất nước, cũng chứng minh một điểm, một khi kích thích sự lao động tích cực của nhân dân, sức sáng tạo sẽ là vô cùng. Không có người trời sinh bần cùng, chỉ có người trời sinh không muốn bỏ công sức làm giàu mà thôi.

Khi Hạ Tưởng đến sân bay Bạch Vân - Dương Thành đã là giữa trưa. Ủy viên bộ Chính trị Trung ương, Bí thư Tỉnh ủy Lĩnh Nam Trần Hạo Thiên, Chủ tịch tỉnh Mễ Kỷ Hỏa và toàn thể thành viên Tỉnh ủy cử hành nghi thức nghênh đón long trọng ở sân bay.

Cán bộ ban Tổ chức thật sự cao hơn một cấp, nhưng Tạ Tín Tài là Phó trưởng ban Tổ chức Trung ương, mới là cấp Thứ trưởng, mà Trần Hạo Thiên cũng là Phó Ủy viên bộ Chính trị, thậm chí sau mấy tháng nữa còn có hi vọng thăng cấp thành Ủy viên thường vụ bộ Chính trị. Trên máy bay, Tạ Tín Tài nghĩ nghi thức tiếp đón hôm nay chắc sẽ giản lược, nhiều nhất có Mễ Kỷ Hỏa ra mặt là không tệ rồi.

Không ngờ, Trần Hạo Thiên tự thân tiếp đón! Phải biết rằng trừ phi lãnh đạo quốc gia hoặc Ủy viên bộ Chính trị đến Dương Thành, nếu chỉ là một Ủy viên quốc hội đến, Trần Hạo Thiên sẽ không ra mặt đón chào. Một bữa tiệc linh đình, một nghi thức long trọng! Tạ Tín Tài hiểu rõ, Trần Hạo Thiên tự mình tổ chức nghi thức nghênh đón, không phải tới tiếp đón ông ta mà nghênh đón một cán bộ cấp Thứ trưởng mới đến đảm nhiệm Phó bí thư tỉnh ủy Lĩnh Nam - Hạ Tưởng.

Trần Hạo Thiên mặt mày hớn hở, chỉ đơn giản nắm chặt tay với Tạ Tín Tài nói một câu "Hoan nghênh", lập tức cầm tay Hạ Tưởng, vô cùng xúc động nói:

- Hạ Tưởng, đúng là phong cảnh Lĩnh Nam tốt, ngày hoa nở gặp lãnh đạo, tới rất đúng lúc, mùa xuân của Lĩnh Nam sẽ đi theo cậu mà càng rạng rỡ hơn.

Tạ Tín Tài bị lạnh nhạt đứng một bên cũng không hề xấu hổ, ở trước mặt Trần Hạo Thiên ông ta không có tư cách sĩ diện, huống chi ông ta cũng tâm phục khẩu phục Hạ Tưởng. Tuy nhiên khi nghe thấy Trần Hạo Thiên quá vui vẻ mà cải biến một câu thơ cổ để hoan nghênh Hạ Tưởng, khiến ông ta âm thầm líu lưỡi, phó bí thư Hạ như là thần thánh. Khiến Trần Hạo Thiên luôn không hề biểu lộ thái độ trước mặt người khác cũng phải cảm thán, không chỉ là Trần Hạo Thiên vô cùng coi trọng Hạ Tưởng, mà là ông ta rất trân trọng Hạ Tưởng.

Về tính cách Trần Hạo Thiên, Tạ Tín Tài cũng hiểu biết một chút, biết Trần Hạo Thiên có vẻ như ôn hòa, nhưng rất thâm sâu, rất ít thể hiện tình cảm chân thật trước mặt người khác, làm cho người khác có ấn tượng là sâu không lường được, khó có thể cân nhắc. Hôm nay chính mắt thấy Trần Hạo Thiên tỏ ra như vậy, Tạ Tín Tài mới hiểu được, ai bảo Trần Hạo Thiên không hòa đồng, chỉ vì Trần Hạo Thiên cảm thấy kẻ đó không đáng thân cận. Nhìn thái độ của Trần Hạo Thiên với Hạ Tưởng, ai có thể tưởng tượng được Trần Hạo Thiên nhiệt tình trước mắt chính là Trần Hạo Thiên vô cùng nghiêm túc trong mắt đa số mọi người? Sự khâm phục của Tạ Tín Tài đối với Hạ Tưởng đã lên tới độ cao không gì sánh kịp. Cho dù ông ta cũng biết, Trần Hạo Thiên tới đón họ có ý nghĩa chính trị không tầm thường, cũng không chỉ đơn giản là đề cao Hạ Tưởng như vậy.

Về phần những thứ đằng sau chuyện này, Tạ Tín Tài cũng không muốn đoán, dù sao ông ta chỉ cần biết quan hệ giữa ông ta và Hạ Tưởng không tệ là được, có thể kết bạn với Hạ Tưởng là vinh hạnh lớn nhất của ông ta.

Hạ Tưởng cũng bất ngờ khi Trần Hạo Thiên tự mình tới đón, tuy nhiên nghĩ lại cũng thấy bình thường, vinh quang càng lớn, thì càng phải gánh vác nhiều trách nhiệm, Trần Hạo Thiên tặng lễ cho mình, ắt có điều nhờ vả, hắn liền khách khí tỏ vẻ cám ơn Trần Hạo Thiên:

- Để Bí thư Trần đích thân tiếp đón, thật sự là vinh hạnh của tôi, rất bất ngờ, niềm vui rất bất ngờ.

Trần Hạo Thiên cười ha hả:

- Khách khí, khách khí. Tuy nhiên có câu tôi phải nói trước, Hạ Tưởng, chuyện tôi tới đón cậu, sẽ không được công khai.

Hạ Tưởng hiểu ý mỉm cười, lần đầu tiên nhìn thấy sự thâm sâu của Trần Hạo Thiên.

Tiếp đó lại bắt tay với Mễ Kỷ Hỏa.

So với Trần Hạo Thiên vô cùng nhiệt tình, Mễ Kỷ Hỏa tỏ ra trầm ổn hơn, nắm chặt tay Hạ Tưởng, thong thả nói:

- Cuối cùng đến rồi, cũng tốt, không để tôi chờ lâu lắm. Hiện tại đúng là những ngày thời tiết đẹp ở Dương Thành, nói chung đợi vài tháng nữa thì sợ cậu không chịu được sự nóng bức, à không, là khô nóng.

Khi Hạ Tưởng tới Lĩnh Nam cảm thấy tốt hơn khi tới tỉnh Tề rất nhiều, Bí thư Tỉnh ủy và Chủ tịch tỉnh đều là người hắn quen biết, hắn không có cảm giác xa lạ.

- Chủ tịch tỉnh Mễ đến đây một thời gian rồi, cảm thấy thời tiết buổi trưa có khó chịu không?

Hạ Tưởng nói, tất nhiên là một câu hai nghĩa.

Mễ Kỷ Hỏa khẽ lắc đầu:

- Có chút không quen, Lĩnh Nam gần như ở cực Nam tổ quốc, Bắc Kinh lại gần như là cực bắc, từ Bắc Kinh đến Lĩnh Nam, bay máy bay cũng phải hơn ba tiếng, khoảng cách địa lý còn có thể vượt qua, khoảng cách tâm lý thì phải từ từ điều chỉnh.

Mễ Kỷ Hỏa nói không nhanh, dường như mỗi một câu nói đều phải nghĩ chín lần vậy, mỗi lần nói chuyện với ông ta, đều khiến Hạ Tưởng nhớ tới động cơ của Tổng bí thư.

Rốt cuộc là người theo Tổng bí thư hơn hai mươi năm, mỗi tiếng nói, cử động chịu ảnh hưởng phong cách của Tổng bí thư.

Khi đang muốn bắt tay với các ủy viên thường vụ khác, Mễ Kỷ Hỏa lại vỗ vai Hạ Tưởng, nhỏ giọng nói một câu:

- Hứa Quan Hoa cũng đến đây, tuy nhiên ở bên ngoài, cậu ta không tiện đi vào.

Nghi thức tiếp đón rất long trọng, có cảnh vệ và nhân viên công tác ở bên ngoài, không cho người không có phận sự tới gần. Hứa Quan Hoa đương nhiên không phải người không có phận sự, nhưng cậu ta cũng không phải cán bộ Tỉnh ủy, cán bộ nhậm chức địa phương, không có chuyện của quân đội, nếu cậu ta đến là vi phạm quy định. Nếu lại đi giữa các quan lớn Tỉnh ủy lại chẳng ra gì.

Dù sao trong ủy viên thường vụ Tỉnh ủy, còn có chính ủy quân khu Lĩnh Nam, Hứa Quan Hoa thân là phó chính ủy quân khu Dương Thành, nếu xuất hiện sẽ làm khó quân khu Lĩnh Nam.

Tuy Hứa Quan Hoa biết rõ không nên tới nhưng vẫn muốn đến, cậu ta cũng không phải trẻ con, nóng lòng muốn gặp mặt Hạ Tưởng ngay, Hạ Tưởng biết, chỉ sợ sau chuyện này, còn có ẩn tình.

Tiếp đó, dưới sự dẫn đướng của Trần Hạo Thiên, Hạ Tưởng —— và các ủy viên thường vụ tỉnh ủy Lĩnh Nam bắt tay hàn huyên.

Giống như phần lớn các tỉnh khác, tỉnh ủy Lĩnh Nam tổng cộng có mười ba ủy viên thường vụ, mà Lĩnh Nam có hai thành phố trực thuộc tỉnh, hai Bí thư thành ủy thành phố Dương Thành và thành phố Bằng Thành đều là ủy viên thường vụ, hơn nữa tình hình chính trị Lĩnh Nam và tỉnh Tề rất khác nhau, bởi vậy, trong ủy viên thường vụ Tỉnh ủy Lĩnh Nam không có Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật tỉnh.

Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật tỉnh không thể không là ủy viên thường vụ Tỉnh ủy. Lần này Hạ Tưởng đến Lĩnh Nam nhậm chức, cũng không phải chỉ là điều chuyển ngang, mà là hắn kiêm hai chức, chẳng những là Phó bí thư tỉnh ủy, còn kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật tỉnh!

Đúng vậy, bây giờ Hạ Tưởng là Phó bí thư tỉnh ủy kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật đầu tiên trong nước, quyền cao chức trọng, trách nhiệm to lớn, không thể so sánh với chức Phó bí thư tỉnh ủy tỉnh Tề.

Cũng là một trong băn khoăn lớn nhất mà lúc ấy Hạ Tưởng do dự có đến Lĩnh Nam hay không. Bởi vì Phó bí thư tỉnh ủy kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật, vừa quản đề bạt cán bộ lại quản giám sát cán bộ, quyền lực to lớn, thậm chí ở một số phương diện ngay cả Chủ tịch tỉnh cũng phải nhượng bộ lui binh. Trên thực tế nếu hắn giỏi về mưu quyền, bao trùm cả Chủ tịch tỉnh, trở thành nhân vật có thực quyền số hai ở Lĩnh Nam cũng không phải nói chơi.

Đó cũng là nguyên nhân căn bản Tổng bí thư ủng hộ hắn đến Lĩnh Nam, Tổng bí thư chỉ tín nhiệm hắn, nhận thấy hắn sẽ không vượt qua uy quyền của Mễ Kỷ Hỏa mà chuyên quyền ở Lĩnh Nam. Nếu để người khác đảm nhiệm Phó bí thư tỉnh ủy kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật, có lẽ sẽ như mãnh hổ ở bên, như mũi dao sau lưng Mễ Kỷ Hỏa mới ra khỏi Bắc Kinh

Là tín nhiệm, cũng là trách nhiệm, Hạ Tưởng biết rằng lần này hắn đến Lĩnh Nam, vì hóa giải nguy cơ cho Trần Hạo Thiên, cũng để trợ giúp cho Mễ Kỷ Hỏa, trách nhiệm trên vai hắn vô cùng to lớn.

Nghi thức nghênh đón tuy rằng long trọng, nhưng thời gian cũng không dài, cũng không có phóng viên đi theo. Nửa giờ sau, Trần Hạo Thiên đi đầu, Hạ Tưởng và Tạ Tín Tài ở phía sau, hơn mười chiếc xe chậm rãi xuất phát rời khỏi sân bay, đi thẳng đến Tỉnh ủy.

Xuân phía nam đến sớm, lúc này thành phố Lỗ vẫn là trời đông giá rét, nhưng thành phố Dương Thành, đã dạt dào ý xuân. Hạ Tưởng ngồi ở bên trong xe, tâm trạng cũng dần dần nở rộ theo cảnh sắc bên ngoài, không biết vì sao, bỗng nhiên hắn nhớ ra đã lâu không nhắc lại một câu danh ngôn —— cẩu lợi quốc gia sinh tử dĩ, khởi nhân họa phúc tị xu chi (Chỉ cần có lợi cho đất nước, cho dù hy sinh bản thân mình cũng cam lòng, tuyệt đối không vì mình rất có thể sẽ gặp tai họa mà trốn tránh). Đến Lĩnh Nam, hắn cho rằng đây là con đường chính xác, hắn sẽ kiên trì đi đến cùng, và muốn dùng khả năng lớn nhất của mình bóp chết những rối ren và bất ổn.

Nghĩ đến hơn một năm trước hội nghị hội đồng nhân dân lần 16, mấy vị uỷ viên quan trọng đột nhiên ngã xuống. Hơn một năm trước, lại là một vị uỷ viên quan trọng bỗng nhiên ngã ngựa, ảm đạm lui về. Hiện tại còn cách hội nghị hội đồng nhân dân lần 18 không đến một năm, hắn lại tới Lĩnh Nam - trung tâm cơn bão, tương đương với việc trực tiếp tham dự cuộc đọ sức cuối cùng trước nhiệm kỳ mới, tính phiêu lưu cao, nguy hiểm lớn, không cần nghĩ cũng biết.

Ủy viên bộ chính trị thất thế trước hội nghị hội đồng nhân dân lần 18, đều có cơ hội trở thành nhân vật cấp quan trọng của ủy viên thường vụ, cũng bị cơn lốc chính trị thổi bay, huống chi một Phó bí thư tỉnh ủy nho nhỏ như hắn, khi khẩn cấp, nói không chừng sẽ thực sự trở thành người chịu tội thay.

Hạ Tưởng lắc đầu cười cười, gạt bỏ suy nghĩ lung tung trong đầu, đầu tiên, hắn không tin Trần Hạo Thiên sẽ đưa hắn ra làm vật hi sinh, tiếp theo, hắn càng không tin mấy ông cụ ở Bắc Kinh sẽ thấy chết mà không cứu, cuối cùng, hắn cũng không tin tưởng chính mình sẽ mặc cho người khác sắp xếp mà không có lực trả đòn!

Thành phố Dương Thành, rốt cuộc sẽ có trường hợp gì đang đợi hắn tiến vào, dường như Hạ Tưởng lại rất chờ mong.

Xe đi được nửa đường, chuông điện thoại đột ngột vang lên.

Hứa Quan Hoa gọi tới.

Vừa rồi ở trên sân bay, Hứa Quan Hoa vẫn không thể gặp hắn, cũng không trò chuyện. Nếu không phải Mễ Kỷ Hỏa nhắc nhở, Hạ Tưởng cũng không biết Hứa Quan Hoa đến sân bay.

Lúc này cậu ta lại gọi điện thoại tới, chẳng lẽ có chuyện, Hạ Tưởng không hề do dự liền nhận cuộc gọi.

Giọng điệu của Hứa Quan Hoa hơi vội vàng:

- Phó Bí thư Hạ, có người đã chuẩn bị để đón tiếp anh, nhất định phải cẩn thận!

[Goncopius]

Quan Thần
Tác giả: Hà Thường Tại
Quyển 12: Phong vân tế hội
-----o0o-----
Chương 1797: Tỉnh Tề hết chuyện, Lĩnh Nam xảy ra chuyện.

Nhóm dịch: Quan Trường
Sưu Tầm By MTQ--- 4vn.eu

Trần Hạo Thiên đích thân ra mặt đến đón tiếp Hạ Tưởng, trước đó không có mấy người biết được, bởi vì dựa theo sắp xếp định sẵn, do Chủ tịch tỉnh Mễ Kỷ Hỏa dẫn đội tiến đến đón máy bay. Trần Hạo Thiên chờ đợi ở tỉnh ủy, chờ sau khi Hạ Tưởng và Tạ Tín Tài đến nơi, mới ở tỉnh ủy cử hành một nghi thức đón tiếp đơn giản

Trần Hạo Thiên quyết định phải đến sân bay, là quyết định đột xuất, không nằm trong kế hoạch đã định. Nhưng Trần Hạo Thiên là nhân vật số một, dựa theo nguyên tắc chế độ ưu tiên của lão đại, y nói sao thì là vậy

Cho đến lúc trước khi xuất phát, bên tỉnh ủy mới do Trưởng ban thư ký Tỉnh ủy Lưu Kim Nam thông báo các vị ủy viên thường vụ, làm cho mọi người trở tay không kịp. Cũng may từ sớm đã quen phong cách làm việc của Trần Hạo Thiên, đám người liên can của tỉnh ủy nhanh chóng điều chỉnh chi tiết nghi thức đón máy bay, sắp xếp mọi thứ ổn thỏa

Kỳ thật... Cũng có chỗ không có thỏa đáng

Bởi vì có một số người nghe nói Hạ Tưởng tới, lại nghe nói Trần Hạo Thiên không có ra mặt, liền kiềm chế không được một tâm trạng bức thiết tạo uy thế phủ đầu cho Hạ Tưởng, chuẩn bị ở nửa đường thì cho Hạ Tưởng một sự bất ngờ .

Sự tình liền phức tạp rồi

Sự tình mà phức tạp, thì có khả năng xuất hiện tình huống không thể đoán trước, sẽ tạo thành lệch lạc khó mà phỏng đoán

Hạ Tưởng không nghĩ tới sau khi hắn đến Dương Thành, lần đầu tiên nói chuyện điện thoại với Hứa Quan Hoa, sẽ mở đầu bằng một tin tức kinh người thình lình xảy ra, không khỏi hỏi:

- Có thông báo cho Bí thư Trần hay không?

Hạ Tưởng vừa tới Dương Thành, lạ nước lạ cái, mặc kệ là ai đến gây sự, hắn cũng không có khả năng trả đòn, Trần Hạo Thiên chính là cây dù bảo hộ lớn nhất của hắn

- Hả?

Hứa Quan Hoa giật mình

- Bí thư Trần cũng tới đón máy bay sao?

Hạ Tưởng vừa đến nơi, thì từng bước nguy cơ, mà thành phố Lỗ lúc này, đang khẩn trương thu lưới.

Đề nghị của Chu Vu Quyên ở trên hội nghị thường vụ ủy ban, bị Tần Khản phản đối, nhưng Tần Khản mới nói vài câu, thì bị Lý Vinh Thăng không khách khí cắt ngang, Lý Vinh Thăng trực tiếp vỗ bàn nói:

- Đề nghị của Vu Uyên rất tốt, tôi sẽ báo cáo với Bí thư Khâu, các đồng chí còn có ý kiến không?

Các Phó chủ tịch tỉnh khác đều gật đầu phụ họa, không ai phản đối

Tần Khản trong lòng một mảnh bi thương, trong lòng càng kiên định cách nghĩ liền quyết định trong nháy mắt thảm bại ở trên hội nghị Hội đồng nhân dân

Sau hội nghị, y từ phòng họp trở về văn phòng, trên đường gặp được không ít đồng sự, bình thường ai ai cũng tươi cười đón chào Phó chủ tịch tỉnh thường trực này, còn gật đầu khom lưng chào hỏi, bây giờ thì ai ai cũng tránh không kịp, hoặc là cúi đầu giả vờ không nhìn thấy, hoặc là gượng cười, tiếng chào hỏi nhỏ như con muỗi

Tần Khản liền biết, bây giờ y ở tỉnh ủy, không cần Khâu Nhân Lễ chèn ép, không cần Lý Vinh Thăng tước mất quyền lực, bản thân y cũng không cách nào đối mặt với khí thế ép người sau khi Lý Vinh Thăng lên chức chủ tịch tỉnh, càng không cần nhắc tới trung ương bây giờ không định không nhằm vào y có xử phạt gì… y nên chào cảm ơn rồi

Trở lại văn phòng, ngay lập tức liền gọi điện thoại cho Trình Tại Thuận

Kỳ lạ chính là, điện thoại của Trình Tại Thuận báo hiệu không liên lạc được

Sao lại thế này? Tần Khản trong lòng liền có dự cảm không tốt, bởi vì y và Trình Tại Thuận quen biết đến nay, xưa nay không thấy qua điện thoại của Trình Tại Thuận có lúc không liên lạc được. Bây giờ vừa kết thúc hội nghị Hội đồng nhân dân, hẳn là lúc bên Hội đồng nhân dân bận rộn nhất, điện thoại của Trình Tại Thuận không phải tắt máy, mà là không liên lạc được, chứng minh đã xuất hiện tình huống không biết được

Tần Khản là muốn cùng Trình Tại Thuận thương lượng một chút về vấn đề của Hà Giang Hải, Hà Giang Hải là một sát khí, đã trở thành thanh kiếm sắc bén của thế lực đến từ bên ngoài phá hoại thế lực địa phương tỉnh Tề, phải nghĩ kế sách ứng đối cho tốt, bằng không y còn dễ nói, Trình Tại Thuận tuyệt đối chết không có chỗ chôn.

Tần Khản chưa từ bỏ ý định, lại gọi điện thoại đến văn phòng của Trình Tại Thuận, vẫn là không ai bắt máy, y trong lòng suy nghĩ càng không tốt rồi, cho dù Trình Tại Thuận có chuyện đi ra ngoài, thư ký của gã cũng nên ở trong văn phòng, vì sao thư ký cũng không có?

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện lớn gì?

Tần Khản đang muốn đích thân lên đường đi tới Hội đồng nhân dân một chuyến, điện thoại vang lên. Y giật mình một cái, tưởng rằng Trình Tại Thuận gọi đến, vừa thấy dãy số, là điện thoại của Bắc Kinh

Vội vàng nghe máy, bên trong truyền tới âm thanh vừa quen thuộc vừa khiến người ta chán ghét:

- Phó Chủ tịch tỉnh Tần, hội nghị thường vụ Hội đồng nhân dân tỉnh Yến thiếu một vị Phó chủ tịch…

Mượn gió bẻ măng là thái độ bình thường trong quan trường, Tần Khản cũng biết ngày tháng y ở tỉnh Tề chấm dứt rồi, cũng đã nghĩ tới đường lui, lại không ngờ tới, lúc đầu Diệp Thiên Nam luôn mồm hứa hẹn với y, Diệp Thiên Nam đảm bảo y sẽ không có chuyện, sau khi xảy ra chuyện liền lập tức một cước đá y văng ra, vội vã cho y gánh một tiếng xấu mãi mãi không thể trở mình

Tần Khản trong lòng cười lạnh một trận, Phó chủ tịch hội nghị Hội đồng nhân dân tỉnh Yến? Cả nước to lớn, ở đâu không thể đi, vì sao phải đi tỉnh Yến? Hay là sỉ nhục y, khiến y đến tỉnh Yến mà Hạ Tưởng có mạng lưới quan hệ rộng nhất đảm nhiệm Phó chủ tịch Hội đồng nhân dân, sau khi đi rồi ngoại trừ bị để đó không dùng đến bị loại trừ, y còn có thể có kết quả tốt gì?

Tốt, thật tốt, thật là quá tốt rồi. Tần Khản lạnh lùng cười:

- Không nhọc anh Thiên Nam quan tâm, tôi trong lòng biết rõ. Tuy nhiên nói đi nói lại, tôi nhường ra vị trí, Diệp Thiên Nam anh cũng chưa hẳn có thể ngồi lên được!

Cũng không chờ Diệp Thiên Nam nói chuyện, Tần Khản “bụp” một tiếng quẳng điện thoại

Bên kia điện thoại, Diệp Thiên Nam sắc mặt xanh mét, mắng một câu:

- Thứ không biết điều! Rượu mời không uống uống rượu phạt, chờ xem…

Sau khi Tần Khản quẳng điện thoại, cũng không đi Hội đồng nhân dân tìm Trình Tại Thuận, mà trực tiếp đến văn phòng của Khâu Nhân Lễ. Vừa vào cửa, y liền đóng lại cửa phòng, vẻ mặt đau lòng nói:

- Bí thư Khâu, tôi có chuyện muốn báo cáo với anh…

Khâu Nhân Lễ vẻ mặt hờ hững:

- Nói

- Tình trạng sức khỏe trước mắt của tôi đã không thể thích ứng với công việc trong tay nữa, tôi muốn đề xuất từ chức với trung ương, hy vọng tỉnh ủy hiểu và ủng hộ

Khâu Nhân Lễ sắc mặt không thay đổi, tuyệt không kinh ngạc, dường như hành động của Tần Khản sớm nằm trong dự đoán của ông, ông buông cây bút trong tay xuống, đầy thâm ý liếc nhìn Tần Khản một cái:

- Đồng chí Tần Khản, tình trạng và hoàn cảnh của anh, tôi cũng hiểu, nói thật, tỉnh ủy nên lý giải và ủng hộ cách nghĩ của anh, nhưng hiện thực lại không cho phép anh bây giờ bỏ gánh…

Lời không cần nói rõ, Tần Khản là lão quan trường, y trong lòng hiểu rõ, trung ương vẫn cần y ở tỉnh Tề, làm đôi giày một thời gian, khi nào cơ hội thích hợp, muốn chém muốn đốt, lúc đó tính sau. Bây giờ muốn một đi xong chuyện? Không có cửa!

- Vậy tôi có thể xin nghỉ bệnh một thời gian hay không?

Tần Khản chỉ có một chiêu cuối cùng

- Chờ tôi và đồng chí Thăng Vinh gặp nhau mới nói đi

Khâu Nhân Lễ phất phất tay, rõ ràng là hạ lệnh đuổi khách.

Tần Khản phẫn nộ rời khỏi văn phòng của Khâu Nhân Lễ, vẫn không trở về văn phòng của mình, di động liền ong ong vang lên.

Y vội trở về phòng, lặng yên tiếp nghe điện thoại di động – điện thoại cơ mật vang lên, chắc chắn có đại sự xảy ra – quả nhiên, một tin tức nhất tiễn xuyên tâm, trúng ngay giữa ngực:

- Phó Chủ tịch Tần, Chủ tịch Trình nằm viện rồi, thư ký của anh ta đã bị Ủy ban Kỷ luật tỉnh khống chế

Sao lại thế này? Tần Khản ngây ngẩn cả người

Cho dù y sớm biết sẽ có một ngày bị tính sổ, nhưng không ngờ, đối phương cũng quá vội vã rồi, đại hội vừa mới kết thúc, vì sao ngay cả một chút nhẫn nại cũng không có, quá khó coi rồi!

Tần Khản suy đi nghĩ lại nửa ngày, cuối cùng vẫn làm ra một quyết định khó khăn

Tần Khản cũng không biết, kỳ thật tình báo viên mật báo cho y đã bị người ta khống chế, điện thoại vừa rồi, là nói dối quân tình. Thư ký của Trình Tại Thuận không hề bị khống chế, chỉ là bị sắp xếp đi xuống thăm viếng, mà Trình Tại Thuận lúc này cũng không nằm viện, mà là cùng Hà Giang Hải đối mặt nói điều kiện

Kỳ thật, Trình Tại Thuận bây giờ cách nằm viện đã không xa rồi, bởi vì y đã bị Hà Giang Hải chọc tức đến sôi máu, huyết áp lên cao, tim đập nhanh hơn, chỉ thiếu chút nữa thì chảy máu não.

Theo Trình Tại Thuận, Hà Giang Hải tiểu nhân đắc thế, bày ra sắc mặt cao cao tại thượng, ý trong lời nói rất rõ ràng, chính là khiến y chủ động nhường chỗ, khẩn trương về nhà dưỡng lão, đừng chiếm vị trí làm việc nhân sự nữa. Trình Tại Thuận bây giờ cũng biết Hà Giang Hải luôn tránh ở sau lưng phỏng tay trên của y, y sở dĩ thảm bại, toàn là do Hà Giang Hải ban cho, hiện tại Hà Giang Hải lại muốn khiến y sớm cút đi, y liền tức đến nổi trận lôi đình

Trình Tại Thuận cậy già lên mặt, dưới cơn thịnh nộ, liền muốn động tay đánh Hà Giang Hải. Y tự nhận tư cách lão luyện, cho dù đánh Hà Giang Hải, Hà Giang Hải cũng không dám trả đòn. Không ngờ Hà Giang Hải bây giờ xem Trình Tại Thuận chẳng khác nào như xem một người chết, một bại tướng dưới tay còn dám làm càn, y cũng nổi giận, một phát đẩy Trình Tại Thuận ra

Trình Tại Thuận bị đẩy ra cũng không quan trọng, quan trọng là, điện thoại của Hà Giang Hải vang lên

Sau khi tiếp nghe điện thoại, Hà Giang Hải đắc ý cười, nói với Trình Tại Thuận:

- Lão Trình, đừng gây nữa, con trai anh ở Bắc Kinh bị người ta tố cáo với tội lừa gạt kinh tế, nếu tin tức này còn không khiến anh từ bỏ ý định, ông bạn già Tần Khản của anh, vừa ở trên đường đi đến lãnh sự quán Mỹ đặt tại Phẩm Đô, bị bộ An ninh Quốc gia ngăn lại rồi…

Cái gì? Trình Tại Thuận trước mắt tối sầm, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, miễn cưỡng đứng thẳng thân mình, quá độc ác, ra tay hai nơi, quả thật là muốn lấy mạng già của y, y lắc lư hai cái, suýt chút té xỉu:

- Hà Giang Hải, anh nói xằng bậy

Hà Giang Hải quẳng một số tài liệu đến trước mặt Trình Tại Thuận:

- Lão Trình, là đồng hương, tôi đã để lại thể diện cho anh, anh đừng không biết phân biệt. Anh tự xem, anh còn đường đi hay không?

Trình Tại Thuận nhặt tài liệu lên xem, cuối cùng chống đỡ không được, trước mắt tối sầm.

…Trình Tại Thuận nằm viện, Tần Khản ở nửa đường đi đến cuộc sống hạnh phúc bị bộ An ninh Quốc gia trực tiếp ra tay, tỉnh ủy tỉnh Tề duy trì trầm mặc và phối hợp - sau đó, thành lập đoàn cố vấn cuộc sống về hưu tỉnh Tề cho cán bộ lão thành, Hà Giang Hải làm trưởng đoàn đoàn cố vấn đầu tiên, sau khi nhậm chức, đồng thời cùng các cán bộ lão thành xử lý tốt quan hệ, vừa bắt tay ra sức đánh ép thế lực để lại của Trình Tại Thuận

Thế lực địa phương tỉnh Tề sau khi Hạ Tưởng xoay người rời khỏi, ở trong thời gian mấy ngày ngắn ngủi, liền lâm vào trong tình trạng chia năm xẻ bảy, một phần bị Hà Giang Hải tiếp thu, một phần tự lập núi riêng, một phần bị Lý Vinh Thăng chiêu mộ, còn một phần bị Chu Vu Uyên lôi kéo, tình hình năm đó Hà Giang Hải và Trình Tại Thuận lên cao nhiều người hưởng ứng rầm rộ, đã một đi không trở lại

Chia rẽ thành vô số thế lực địa phương nhỏ, làm theo ý mình, khó phát ra cùng một âm thanh nữa. Họa lớn tỉnh Tề, ngay lúc Hạ Tưởng cười thản nhiên, đã tan thành tro bụi.

Tâm tư của Hạ Tưởng, bắt đầu từ giây phút nhận được điện thoại của Hứa Quan Hoa, đã hoàn toàn từ tỉnh Tề thu hồi về, dừng ở trên Lĩnh Nam, hắn biết, Hứa Quan Hoa đích thân đến đón máy bay, mà còn âm thầm hộ tống suốt chặng đường, hơn nữa nhắc nhở hắn hết sức cẩn thận, liền chứng minh một điểm, hắn vừa đến Lĩnh Nam, sẽ có một trận ác liệt phải đánh