[Tiên hiệp] Tà Lâm Thiên Hạ - T/g: Daijune - New: Chương 59

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 50 : Biến sinh trửu địch(*)

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Dương Tông Nghị suy nghĩ một hồi, cuối cùng thấy có chút hy vọng. Y biết võ công của Vô Danh tuy cao hơn Hiên Viên Thanh Phong một chút, nhưng chắc chắn không thề nào dễ dàng giành thắng lợi được. Do đó nếu mình tiến lên vây công thì ắt có thể hạ sát được Vô Danh.

Vô Danh thấy Dương Tông Nghị đánh về phía mình, trên mặt liền mỉm cười, dễ dàng đón được một chiêu của Dương Tông Nghị.

Dương Tông Nghị cảm thấy Vô Danh cười rất bí hiểm, nhưng cũng không rõ tại sao Vô Danh lại cười như thế, trong lòng y có chút nghi hoặc.

Kỳ thực chỉ có Hiên Viên Thanh Phong là hiểu được nguyên nhân vì sao Vô Danh cười. Bởi y biết mình đã như là nỏ mạnh hết đà, lúc này dù cho có cùng cùng Dương Tông Nghị vây công Vô Danh thì cũng phí công.

Nếu Dương Tông Nghị ra tay sớm một chút thì có lẽ tình thế đã khác rồi…xem ra vận mệnh đã an bài như vậy.

Y nhớ đến phong thái huy hoàng của mình lúc ngày thường, không ngờ nay lại sắp phải vong mạng, trong lòng phi thường không chấp nhận, nhưng lại không thể làm gì được.

Vô Danh biết lúc này là thời khắc quyết định, không thể chấn chừ, vì thế liền phi thân lên, hét lớn một tiếng: “Tà lâm thiên ha!” Song thủ huyễn thành vạn đạo chưởng ảnh bổ về phía Hiên Viên Thanh Phong và Dương Tông Nghị.

Lời vừa nói ra, cả Hiên Viên Thanh Phong, Dương Tông Nghị lẫn các đệ tử đều vô cùng kinh hãi. Bởi bọn họ biết đây chính là tuyệt chiêu đắc ý nhất của giáo chủ. Không ngờ hôm nay lại được thi triển bởi Vô Danh! Có người thậm chí nhịn không được phải kêu lên: “Giáo chủ!”

Hai người Hiên Viên Thanh Phong nhìn thấy một chiêu của Vô Danh quá sắc bén, biết dù mình có cố gắng cũng không thể tránh được, đành nhắm mắt buông xuôi.

Vô Danh nghe thấy có người kêu “Giáo chủ”, lại nhìn thấy Hiên Viên Thanh Phong và Dương Tông Nghị bó tay chịu chêt, liền vội vàng dừng song chưởng lại, chuyển thân xuất hiện bên cạnh Tư Kỳ.

Hiên Viên Thanh Phong và Dương Tông Nghị còn đang tự nhủ mình sẽ phải mất mạng, nhưng không ngờ Vô Danh lại dừng thế công, thần sắc bọn họ liền buông lỏng, kinh ngạc nhìn Vô Danh.

Các đệ tử của Vạn Tà Giáo đều ngừng thở, không dám phát ra một tiếng động. Bởi lẽ bọn họ chưa từng thấy qua gương mặt thật của giáo chủ. Lúc này đây tất cả đều nghĩ rằng Vô Danh chính là giáo chủ của mình, còn không thì cũng cùng giáo chủ có quan hệ chặt chẽ. Nếu không thì tuyệt đối không thể học được chiêu này. Trên mặt bọn họ đều lộ ra nét kinh sợ, nhìn Vô Danh không nói một câu.

Thật ra kẻ kinh ngạc nhất vẫn là Vô Danh. Hắn tuy đã nghe Bách Vấn nói qua chuyện này, nhưng lúc ấy chỉ cho rằng Bách Vấn cố ý bịa đặt mà thôi, không ngờ hiện nay đệ tử Vạn Tà Giáo đều lộ ra vẻ mặt khó tin nhìn mình. Quả thật chiêu này thật sự là tuyệt chiêu của giáo chủ bọn họ.

Hắn cũng đầy khó hiểu, nhìn về phía Hiên Viên Thanh Phong và Dương Tông Nghị.

Hiên Viên Thanh Phong trong lòng không ngừng lưỡng lự. Y đã từng thấy giáo chủ thi triển chiêu này, tuy có chút khác biệt so với Vô Danh, nhưng y cũng không dám khẵng định điều gì.

Dương Tông Nghị thì lại lo sợ cực kỳ, thủ đoạn của giáo chủ hắn đã từng chứng kiến. Nếu Vô Danh thật sự là giáo chủ, y có thể sẽ gặp phải muôn vàn đau khổ. Y cắn răng một cái, thầm nghĩ cho dù thế nào cũng không phải giữ lại một mạng, vì thế liền lớn giọng hô: “Hắn không phải giaó chủ! Tuyệt chiêu Tà lâm thiên hạ của giáo chủ vốn không phải như thế! Hơn nữa hắn còn dám tự tay phá hủy đại biển của giáo chủ, tất cả mau tiến lên bắt lấy hắn để thỉnh tội cùng giáo chủ!”

Dương Tông Nghị nói xong, căn bản không để cho Vô Danh cơ hội phản ứng, ám khí trong tay áo y đã bay như mưa về phía Vô Danh.

Vô Danh nhìn thấy ám khí bay đầy trời, có chút bất ngờ, đang muốn vung tay chặn ám khí lại thì đột nhiên có một bóng người chắn ngang trước mặt mình. Sau đó chỉ nghe “A!” một tiếng, tất cả ám khí đều đánh vào trên thân thể người kia. Người nọ lập tức rơi xuống trên mặt đất.

Vô Danh thấy có người vì mình mà ngăn cản ám khí, liền bước lên ôm lấy thân ảnh của người đó.

Hắn ngưng mắt nhìn, nhận ra đây chính là nha hoàn tên Như Hoa vẫn hay trêu ghẹo mình trên thuyền, cũng là người đã nhắc nhở mình phải bảo trọng trước khi rời thuyền. Trong lòng hắn rất khó hiểu, nhi hoặc nhìn Như Hoa

Như Hoa kỳ thực từ lúc thấy Vô Danh và Hiên Viên Thanh Phong liều mạng đã vô cùng lo lắng. Sau đó nàng thấy Vô Danh lại đánh bại được Hiên Viên Thanh Phong nên mới yên tâm lại. Chẳng ngờ Dương Tông Nghị lại gia nhập vòng chiến, khiến cho nàng thấp thỏm không yên. Bất quá khi thấy Vô Danh thi triển chiêu “Tà lâm thiên hạ” khiến Hiên Viên Thanh Phong và Dương Tông Nghị phải kinh hồn táng đảm, trong lòng nàng rất cao hứng. Nhưng nàng hiểu rõ thái độ làm người của Dương Tông Nghị, chắc chắn y sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Vô Danh, nên luôn cẩn thận đề phòng y. Khi nhìn thấy Dương Tông Nghị phóng ám khí về phía Vô Danh, nàng liền quên mình, phóng lên che ở trước người hắn.

Lúc này tuy nàng biết mình sắp phải chết, nhưng dù sao cũng được hy sinh vì Vô Danh, lại thấy Vô Danh ôm mình vào lòng, nên thâm tâm nàng cảm thấy rất thỏa mãn. Tuy rằng nét mặt đầy vẻ đau đớn, nhưng vẫn miễn cưỡng nở nụ cười với Vô Danh, thì thào nói: “Thiếu hiệp…có thể chết ở torng tay chàng…thiếp thật là vui sướng…”

Vô Danh cười khổ một cái, nói: “Nàng thật khờ! Ta vốn có thể ngăn cản ám khí này lại mà! Dù sao ta và nàng cũng không biết nhau, nàng đâu cần phải làm như vậy chứ!”

Như Hoa thanh âm yếu ớt đáp: “Thiếp biết thiếu hiệp vốn khinh thường bọn thiếp! Nhưng thiếp lại yêu chàng! Chỉ cần chàng sau này thỉnh thoảng nhớ tới có một nữ tử bất hạnh tên Như Hoa đã vì chàng mà chết thì thiếp cũng cảm thấy mãn nguyện rồi!” Càng nói, thanh âm nàng càng yếu.

Vô Danh sửng sốt đáp: “Ta quả thật chưa từng thấy qua người nào như nàng! Nàng quả thật là một nữ nhân tốt! Ta sẽ nhớ kỹ nàng!” Nói xong liền mạnh mẽ hôn lên mặt nàng.

Như Hoa nghe thấy Vô Danh nói như vậy, lại thấy Vô Danh hôn mình, lập tức nở nụ cười sáng lạn như đóa hoa khoe sắc. Giờ khắc này nàng cảm thấy mình chính là nữ tử hạnh phúc nhất trên đời. Nhưng chính lúc đó, nét cười trên mặt nàng bỗng cứng lại, đồng tử dần dần co rút.

Vô Danh đang nhìn nàng cười, đột nhiên cảm thấy trong nháy mắt nàng không dử động được nữa. Hắn biết chính mình đã hại chết cô gái đáng thương này. Hắn vô cùng bi phẫn, nhớ đến kẻ gây ra chuyện này, sát khí trên mặt lập tức bộc lộ một cách cuồng bạo nhất, nhìn về phía Dương Tông Nghị.

Dương Tông Nghị vốn nghĩ ám khí của mình có thể khiến Vô Danh trở tay không kịp, ai ngờ Như Hoa lại làm tình nguyện làm búp bê thế mạng. Trong lòng y phi thường tức tối. Nhưng khi nhìn thấy thần sắc của Vô Danh, y chỉ cẩm thấy hàn khí ứa ra, vội lớn tiếng nói: “Đồ tiện nhân, ăn cây táo rào cây sung!”

Y muốn mượn lời này để áp chế nỗi sợ hãi trong tâm.

Tư Kỳ từ lúc nhìn thấy Như Hoa vì Vô Danh mà đỡ lấy ám khí, trong đầu liến có chút hâm mộ lẫn ghen tuông. Khi thấy Vô Danh hôn Như Hoa, sự đố kỵ của nàng càng sâu. Nhưng thấy Như Hoa đã tạ thế, nghĩ đến việc mình lại đi ăn giấm chua vói một người đã khuất, nàng liền chuyển sang khâm phục Như Hoa. Thấy nét bi phẫn trên mặt Vô Danh, nàng biết hắn sẽ đại khai sát giới. Nàng biết rõ Vô Danh đã phải kìm nén rất lâu rồi.

Vô Danh thấy Dương Tông Nghị còn dám to mồm mắng nhiếc nữ tử vì mình mà hy sinh, áp lực trong tâm rốt cục bùng nổ, khí tức ma vương làm người ta khó thở lại xuất hiện trên người hắn. Hắn giận dữ gào lên: “Câm mồm!”

Hiên Viên Thanh Phong và Dương Tông Nghị thấy Vô Danh chỉ trong nháy mắt đã thay đổi thành một người khác, hơn nữa khí tức phát ra từ hắn làm cho bọn họ cảm thấy mình không còn một tia sinh khí, khiến cho trong lòng họ ngập tràn một nỗi kinh sợ khủng khiếp. Nhưng lúc này hối hận thì đã muộn…




Chú thích:
(*)Biến sinh trửu địch: đột biến phát sinh trong khoảnh khắc

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 51 : Tử thần lâm thế(*)

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Vô Danh nhẹ nhàng đem thân thể đang dần cứng lại của Như Hoa đặt lên mặt đất, sau đó chậm rãi đứng dậy, ánh mắt hắn như của tử thần, gắt gao nhìn thẳng vào bọn người Dương Tông Nghị. Song nhãn hắn đi đến đâu là nơi ấy hầu như bị đóng băng. Người bị hắn nhìn trúng đều có cảm giác như mình không thể thở nổi.

Lúc này đây hắn chỉ muốn giết hết những ai đang đứng trước mặt mình để trả thù, trong lòng hắn chỉ có ngập tràn sát ý, không hề có một tia tình cảm.

Dương Tông Nghị và Hiên Viên Thanh Phong thấy Vô Danh chậm rãi nhìn về phía mình, trong lòng tuy hết sức hoảng sợ, nhưng chân như bị chôn chặt, không thể chạy trốn.

Vô Danh từ từ đi về phía mọi người. Cứ mỗi bước chân hắn bước là nỗi kinh hoàng trong lòng bọn họ càng tăng thêm một tầng. Thậm chí ngay đến Tư Kỳ cũng cảm thấy sát khí không ngừng đánh úp lại. Thân thể nàng không ngừng run rẩy, cảm giác này tuy không phải mới gặp lần đầu nhưng vẫn khiến nàng khó có thể chịu được.

Vô Danh khoan thai bước đến bên cạnh Dương Tông Nghị, nhẹ nhàng chụp lấy hai tay y. Chỉ nghe một tiếng hét thảm vang lên, hai cánh tay Dương Tông Nghị đã rời khỏi thân thể. Vẻ mặt y tràn đầy đau đớn, miẹng không ngừng kêu gào.

Hiên Viên Thanh Phong thấy Dương Tông Nghị chỉ trong nháy mắt đã bị Vô Danh phế bỏ song thủ, thấy nét thống khổ cùng cực của Dương Tông Nghị, y cảm thấy Vô Danh quả thực không phải là người.

Dương Tông Nghị cũng không dám phản kháng, trong lòng y vốn rất lo sợ, không biêt Vô Danh sẽ đối phó với mình như thế nào. Nét ngang ngược trước kia đã hoàn toàn tan biến. Thâm tâm y bây giờ chỉ còn lại niềm hối hận, nghĩ thầm tại sao mình lại ám toán Vô Danh chứ? Tuy nhiên hối hận thì cũng đã muộn, y chỉ còn biết mắng thương thiên bất công. Nhưng y nào nhớ, ngày xưa khi mình ra tay hạ sát kẻ khác, nào có cho người ta cơ hội?

Nhãn tình của Vô Danh dần dần chuyển sang phía Hiên Viên Thanh Phong, hắn giơ song chưởng lên, Hiên Viên Thanh Phong liền bị chấn cho bay thẳng về phía sau, đầu đụng vào vách tường, văng cả óc ra ngoài, chưa kịp rên rỉ thì đã mất mạng.

Thấy kết cục thê thảm của Dương Tông Nghị và Hiên Viên Thanh Phong, các đệ tử còn lại của Vạn Tà Giáo đều hối hận tại sao mình gia nhập giáo phái này kia chứ? Nghe tiếng Dương Tông Nghị không ngừng kêu gào lăn lộn trên mặt đất, tinh thần bọn họ liền phục hồi, lập tức hướng bốn phía mà chạy.

Nhưng võ công Vô Danh vẫn cao hơn một bậc. Rất nhiều người chỉ mới chạy được vài bước đã bị Vô Danh hạ sát. Có người chạy rất xa nhưng vẫn bị Vô Danh đuổi tới, kết liễu mạng sống. Những người khác cũng không tránh khỏi vận mệnh bi thảm.

Tư Kỳ sợ ngây người. Nàng cũng không ngờ Vô Danh lại tàn nhẫn đến thế. Nhìn thấy ánh mắt Vô Danh, trong lòng nàng dâng lên nỗi kinh sợ vô bờ. Nàng thậm chí nghĩ rằng ngay cả bản thân mình chắc cũng sẽ bị Vô Danh giết chết mất.

Nghe tiếng kêu thảm không ngừng vang lên, thâm tâm nàng phi thường thống khổ, nhớ đến “Thiên Cơ dự ngôn” mà Tuyệt Duyên đại sư từng nói, nàng vốn nghĩ đó là lời dối trá, nhưng sự thật xảy ra trước mắt khiến nàng không thể không tin.

Nảng rất muốn ngăn cản cuộc tàn sát của Vô Danh. Nhưng mỗi lần nhìn thấy ánh mắt của hắn là nàng không thể di động được một bước. Hơn nữa võ công Vô Danh rất cao siêu, nàng căn bản không thể ngăn chặn hắn được. Trong lòng nàng chỉ thầm mong các đệ tử của Vạn Tà Giáo có thể nhanh chân chạy thoát khỏi độc thủ của Vô Danh.

Chỉ có điều trong đầu Vô Danh lúc này chỉ có một thứ duy nhất: Sát! Sát! Sát!

******

Tiếng kêu thảm thiết vẫn không ngừng vang lên bên tai Tư Kỳ, rốt cục trên “Cửu Long đảo” bỗng yên tĩnh đến lạ thường, không còn nghe thấy tiếng của ai nữa.

Vô Danh người đầy máu tươi đi về phía đại sảnh. Hắn đưa mắt nhìn một lượt, thấy Tư Kỳ đang si ngốc ngồi ở một góc tường, liền bay đền ôm lấy nàng.

Tư Kỳ đang bị cảnh thảm sát mà Vô Danh gây ra làm cho hoảng loạn, đột nhiên bị Vô Danh ôm lấy. Nàng liền từ trong vô thức hồi phục lại, nhìn thấy Vô Danh, nảng không tự chủ lao vào lòng hắn.

Vô Danh lúc này thật sự cảm thấy Tư Kỳ chính là người thân thuộc duy nhất còn lậi trên đời này, cũng là người duy nhất hắn có thể gắn bó suốt đời. Hắn thầm nghĩ phải mang nàng rời khỏi chốn thương tâm này. Nhưng khi cảm thấy thân hình nàng đang phát run, hắn liền cúi đầu nhìn xuống, phát hiện vẻ mặt sợ hãi cuả nàng, trong lòng hắn thoáng chốc liền trở nên lạnh lẽo, đau buồn đến cực điểm, liền buông nàng ra.

Tư Kỳ thấy Vô Danh bỗng buông mình ra, tư vị trong lòng nàng cũng không biết nên nói như thế nào.

Vô Danh chợt nhớ đến Như Hoa vì mình mà chết. Hắn bước nhanh đến thi thể đã cúng đờ của nàng, nhẹ nhàng vuốt ve hai má tái nhợt của nàng, trong lòng thở dài: “Nàng vốn không quen biết ta, nhưng lại vì ta mà hy sinh tính mệnh quý báu của mình!”

Hắn thấy quần áo nàng thật đơn bạc, từng cơn gió nhẹ thổi làm lộ ra da thịt trắng nõn của nàng, liền vội cởi áo khoác của mình ra đắp lên người nàng, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy nàng, xoay người thương tâm nói với Tư Kỳ: “Tư Kỳ, chúng ta đi thôi!”

Tư Kỳ thấy Vô Danh ôm lấy Như Hoa, lại nghe trong lời nói của Vô Danh chứa đầy thương xót, trong lòng nàng cũng đau đớn. Nhưng nàng vẫn chưa hoàn toàn hồi phục tinh thần, nên cũng không biết nói gì, chỉ yên lặng đi theo sau Vô Danh.

Hai người không nói lời nào, chỉ lặng lẽ cất bước. Khi ra đến bên ngoài, không những Tư Kỳ không dám nhìn, mà Vô Danh cũng bị những chuyện mình gây ra làm cho kinh sợ.

Chỉ thấy trên khắp “Cửu Long đảo” la liệt vết máu, xác người chất đầy, nam nữ đều có, tổng cộng có lẽ không dưới hai trăm người. Tứ chi nằm rải rác khắp nơi, máu tươi chảy như suối. Tất cả các thi thể đều không có cái nào vẹn toàn.

Vô Danh thấy hết thảy đều do mình gây ra, cũng giật mình không hiểu vì sao mình lại tàn nhẫn như vậy. Hắn chỉ nhớ khi thấy Như Hoa chết trong vòng tay mình, thâm tâm hắn liền chỉ muốn giết người, căn bản không có lòng dạ nào quan tâm tới sự tình khác.

Hắn cũng nghĩ tới “Thiên Cơ dự ngôn” mà Tuyệt Duyên đại sư đã từng nói. Chẳng lẽ mình chính là cái thế ma vương trong lời tiên đoán đó sao? Hắn cảm thấy thật mù mịt. Nhưng lại nghĩ không lẽ mình thấy có người vì mình hy sinh mà lại khoanh tay đứng nhìn hay sao? Hắn liền thấy nhẹ nhõm hơn, lòng thầm hạ quyết tâm, từ nay không để cho kẻ nào làm hại thân nhân của mình mà lại có thể sống yên được.

Hắn không khỏi cúi đầu nhìn tấm thân lạnh như băng đang nằm trong ngực mình, cảm thấy có một chút ấm áp.

Tư Kỳ tuy rất ghê sợ trước hành vi tàn ác của Vô Danh, nhưng dủ sao nàng cũng rất yêu hắn. Hơn nữa nàng cũng đã hiểu Vô Danh chắc chắn sẽ không làm tổn hại tới nàng. Nhìn thấy bộ dáng đau lòng của hắn, nàng trong lòng không nỡ, vội nói: “Thiếu gia, đừng thương tâm nữa! Chúng ta đi thôi!”

Vô Danh nghe được lời an ủi của Tư Kỳ, cảm giác ấm áp lại càng tăng lên, chuyển mắt nhìn nàng, nói: “Được! Việc đã đến nước này rồi, chúng ta phải đi thôi!”

Tư Kỳ thấy Vô Danh vẫn ôm chặt lấy thân hình của Như Hoa, trong lòng nàng có chút ghen tức, vốn định khuyên Vô Danh an táng Như Hoa ngay tại đây. Nhưng nàng thấy hắn tựa hồ như có dự tính khác, cho nên cũng không mở miệng nói.

Vô Danh ôm xác Như Hoa đi theo Tư Kỳ, chậm rãi hướng về con thuyền đang đậu bên bờ biển. Giờ đây hắn rất muốn rời khỏi gia viên của mình, bởi vì hắn không muốn giết người nữa. Hắn biết rõ một khi mình còn ở lại “Cửu Long đảo”, đệ tử của Vạn Tà Giáo sẽ không ngừng tìm hắn trả thù, bản thân sẽ lại không thể thoát khỏi cảnh giết chóc.

Hai người sống và một người chết không lâu sau đã đi tới bờ biển, chỉ thấy con thuyền lớn vẫn lẳng lặng ở đó. Nhưng trên thuyền đã không còn một bóng người.

Bọn họ bước lên thuyền. Lúc này Vô Danh mới nhớ đến mình và Tư Kỳ đều không biết lái thuyền, làm sao có thể đi được đây? Hắn có chút hối hận, đáng lẽ ra khi nãy phải lưu lại vài người biết điều khiển thuyền mới đúng.

Hắn cười khổ một cái, nói với Tư Kỳ: “Chúng ta phải làm sao bây giờ?”

Tư Kỳ trước sau cũng không có biện pháp, cũng chỉ đành bất đắc dĩ cười cười.




Chú thích:
(*)Tử thần lâm thế: thần chết xuất hiện

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 52 : Hải thượng quái tẩu(*)

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Đang lúc Vô Danh và Tư Kỳ cảm thấy thúc thủ vô sách, từ xa xa bỗng mơ hồ truyền đến một thanh âm già nua, hát rằng:

Kết thảo lư hề ly võ lâm,
ẩm mỹ tửu hề khoái tai;
Giá khinh chu hề phiếm giang hải,
liêu tiêu dao hề dung dữ!”(**)


Vô Danh nghe thấy tiếng ca, biết mình đã tìm được cứu tinh, trong lòng rất vui vẻ.

Tiếng hát tuy không lớn, nhưng lại nghe được rất rõ ràng, âm thanh cứng cáp hữu lực, lọt vào khiến tai đau nhức. Từ trong tiếng hát này, hắn cảm nhận được người đến võ công thập phần cao cường. Hơn nữa đây là Nam Hảu, phong bai hiểm ác, người bình thường căn bản không có khả năng tiêu dao như thế. Vả lại đây là địa bàn của Vạn Tà Giáo, tuyện nhỉên không ai dám tới gần. Vì vậy hắn liền cảm thấy được người này không phải là nhân vật đơn giản, nói không chừng đối phương còn có mưu đồ khác. Nhưng hắn cũng không có biện pháp, chỉ có thể lẳng lặng đợi, binh đến thì chặn, nước đến thì ngăn.

Thanh âm càng ngày càng gần, Vô Danh thấy rõ ràng người đến là một lão nhân tóc bạc phơ, tinh thần quắc thước, mặt đầy hồng quang, lông mi cũng trắng như tuyết, nhưng chòm râu lại màu đen. Khuôn mặt lão hòa ái dễ gần, râu dài theo gió bay bay. Một tay lão cầm bình rượu, một tay chèo thuyền, không thể thấy rõ được hành động của lão, chỉ thấy con thuyền nhẹ nhàng lướt tới, nháy mắt chỉ còn cách Vô Danh có hơn mười trượng.

Lão giả nhìn thấy hai người Vô Danh, ánh mắt lơ đãng liếc Vô Danh một cái, sau đó cười mói: “Ha ha! Không ngờ tại Nam Hải mịt mù này còn có người ở! Không biết nhị vị muốn đi đâu? Lão hủ vừa lúc thuận đường, có thể đưa nhị vị một đoạn!”

Vô Danh từ lúc lão giả đến đã luôn cảm thấy lão thập phần ghê gớm. Xem tuổi tác thì có lẽ đã ngoài sáu mươi, nhưng hành động không hề tỏ vẻ gì là già yếu. Bất quá hắn cũng là kẻ lớn gan, cũng không vì thế mà sợ hãi, liền đáp: “Đa tạ lão trượng!” Nói xong nhẹ nhàng lắc mình một cái, đã xuất hiện bên cạnh lão giả.

Lão giả thấy Vô Danh không hề có cử động gì mà đã xuất hiện bên cạnh mình, trong lòng cả kinh, tinh quang trong mắt bắn ra, nói: “Khinh công thiếu hiệp thật cao!”

Vô Danh cười đáp: “Đã quá lời!”

Tư Kỳ thấy Vô Danh đã lên thuyền nhỏ, cũng vội vàng bước theo hắn.

Lão giả nói: “Nhị vị mời an tọa! Chúng ta bắt đầu xuất phát!”

Sau đó lão vung mái chèo về phía sau, con thuyền nhỏ liền lướt như bay về phía trước.

Đi được một lúc, lão giả liền lấy bầu rượu ra, một bên thưởng thức rượu, một bên cất tiếng hát vang.

Dọc đường đi, lão giả tựa hồ như muốn khảo thí võ công của Vô Danh, nên luôn điều khiển cho thuyền chòng chành lên xuống không cố định. Nhưng Vô Danh lúc này chỉ nghĩ đến thân thể lạnh băng của Như Hoa trong lòng mình, không để cho nước biển văng trúng nàng. Mặc dù lão giả cố ý làm khó, Vô Danh vẫn không thèm để ý, vẫn vững vàng như núi Thái Sơn, khí tức từ người tỏa ra khiến đến giọt nước cũng không đụng vào người hắn được.

Tuy nhiên Tu Kỳ lại không có được công pháp cao siêu như vậy, lúc này thân người nàng đã ướt sũng. Nàng rất tức tối nhưng không thể làm gì, bởi thần thái của lão giả tạo ra một cảm giác khiến cho người ta không thể tức giận được.

Lão giả âm thầm bội phục võ công của Vô Danh. Sau lại nhìn thấy bộ dạng quẫn bách chật vật của Tư Kỳ, lão cũng không tiện làm càn nữa, đành phải điều khiển tay chèo vững lại.

Lão chợt chút ý đến thi thể đang nằm trong lòng Vô Danh, tò mò hỏi: “Không biết thiếu hiệp và cô gái đang ôm trong lòng có quan hệ gì?”

Vô Danh nói: “Người này ngay cả tên ta cũng còn chưa biết!”

Lão giả càng thấy kỳ quái, hỏi: “Vậy tại sao thiếu hiệp lại yêu quý nàng như thế?”

Vô Danh ưu thương đáp: “Nàng bời vì ta mà mất mạng!”

“A, thì ra là thế! Thiếu hiệp có thể kể lại một phần chuyện này cho lão nghe không?”

Vô Danh liền giảng lượt lại sự tình, nhưng hắn cũng chỉ nói đến đoạn Như Hoa thay mình đỡ lấy ám khí mà thôi.

Tư Kỳ thấy Vô Danh vẫn trân trọng thi thể Như Hoa đến thế, trong lòng tức giận, cảm thây mình ngay cả một người chết cũng không bằng, liền quay đầu đi, không để ý tới Vô Danh và lão giả nữa.

Vô Danh kể xong, lão giả liền thở dài, nói: “Thật là đáng thương cho kiếp người!”

Lão chợt chú ý tới biểu hiện của Tư Kỳ, liền hỏi: “Còn vị cô nương này có quan hệ thế nào với thiếu hiệp?”

Vô Danh nghe vậy, lúc này mới nhớ tới Tư Kỳ đang tỏ vẻ không vui, vội trả lời: “Nàng là thê tử của ta!”

Lão giả nghe vậy liền cười đáp: “Có đôi khi, biết quý trọng người còn sống lại tốt hơn!” Nói xong lại tiếp tục cất tiếng ca.

Vô Danh lúc này đã rất chú ý tới lão giả, hắn hỏi: “Không biết nên xưng hô với lão trượng như thế nào?”

Lão giả trả lời: “Lão hủ đã từ lâu không còn tên họ, hiện tại ngay cả chính mình cũng quên rồi! Ha ha!”

Vô Danh thấy lão cố ý che giấu tục danh, cũng không dai dẳng truy đuổi, nên không hỏi nữa.

Ba người cứ như vậy yên lặng một lúc lâu,đột nhiên lão giả nói: “Lão hủ trên đường từng gặp một con thuyền, hình như đang tìm kiếm một cái gì đó. Nhưng bọn họ không quen thuộc phương hướng, có lẽ đã bị lạc đường rồi!”

Vô Dang không rõ lão nói lời này là có mục đích gì, nên cũng không đáp lời.

Lão giả lại nói tiếp: “Trên cánh buồm, lão hủ thấy có một chữ Vu thật to!”

Vô Danh lúc này mới cả kinh, vội hỏi: “Không biết lão trượng gặp được con thuyền đó ở đâu?”

Lão già cười nói: “Thiếu hiệp biết người trên thuyền sao?”

Vô Danh trả lời: “Đúng thế”

“Lão hủ vừa thấy khi nãy thôi, có lẽ bọn họ chưa đi xa được, chúng ta tìm thử xem thế nào!”

Vô Danh cố gắng nhìn ngó bốn phía, nhưng không phát hiện được gì, chỉ có biển rộng mờ mịt, sương trắng bao phủ, ba đào mãnh liệt. Nhưng hắn chợt nghĩ mình vốn không biết lão giả này có mục đích gì, mà lão lại cố ý nhắc cho mình biết việc Vu Liên đã đến. Nói vậy lão nhất định biết bọn họ ở đâu, cho nên hắn mới yên lòng, lặng lẻ nhìn lão giả chèo thuyền.

Lão giả đã sớm chú ý tới thần sắc biến hóa của Vô Danh, biết mục đích của mình đã đạt, lão càng mỉm cười thần bí với hắn, hăng say điều khiển con thuyền nhỏ.

Chỉ chốc lát sau đã nhìn thấy một chiếc thuyền ở xa xa. Trên cánh buồm có một chữ “Vu” thật to màu đỏ.

Vô Danh vừa thấy liền cất tiếng cười: “Ha ha! Tìm thấy rồi!”

Lão giả cũng cười, nói: “Đúng! Chính là chiếc thuyền kia! Để lão đưa nhị vị qua đó!”

Ba người liền lập tức đi ra mạn thuyền. Vu Liên đã sớm nhận được báo cáo của thuộc ha, liền bước ra. Nhìn thấy gương mặt quen thuộc của Vô Danh và Tư Kỳ, y vội kêu to: “Vô Danh lão đệ, huynh đệ ta cứ luôn lo lắng cho tính mạng của đệ a!”

Lão giả lúc này mới nói với Vô Danh: “Nhị vị mau đi đi!|”

Vô Danh gật đầu với lão, lại liếc nhìn Tư Kỳ một cái, sau đó chuyển thân, liền xuất hiện bên người Vu Liên.

Tư Kỳ cũng vội vã bước lên thuyền lớn.

Vu Liên cẩn thận quan sát Vô Danh và Tư Kỳ, phát hiện lông tóc không có hao tổn gì, mới nói: “Thấy các người không có xảy ra chuyện gì, ta rốt cục có thể yên lòng rồi!”

Lão giả ngắt lời, nói: “Vô Danh thiếu hiệp, lão phu phải đi rồi! Các vị bảo trọng!”

Vô Danh vội nói với lão: “Đa tạ lão trượng đã giúp đỡ!”

Lão giả đáp: “Thiếu hiệp không cần khách khí! Nếu quả thật thiếu hiệp có chút cảm kích lão hủ thì về sau xin nhớ kỹ một câu: tìm chỗ khoan dung mà độ lượng! Lão hủ liền cảm ơn vô cùng! Ha ha! Kết thảo lư hề ly võ lâm, ẩm mỹ tửu hề khoái tai; gia khinh thuyền hề phiếm giang hải, liêu tiêu dao hề dung dữ!” Theo tiếng ca, bóng hình của lão giã đã mất khuất trong tầm mắt mọi người.

Vô Danh đối với lời dặn dò của lão có rất nhiều cảm xúc, nhất thời lâm vào trầm tư.




Chú thích:
(*)Hải thượng quái tẩu: ông lão kỳ quái trên biển
(**)
Kết thảo lư hề ly võ lâm,
ẩm mỹ tửu hề khoái tai;
Giá khinh chu hề phiếm giang hải,
liêu tiêu dao hề dung dữ!
Dịch nghĩa:
Kết nhà cỏ, rời xa chốn võ lâm,
Uống rượu thật là ngon;
Thuyền con nhẹ nhàng xuôi trên biển,
Tán gẫu thật tiêu dao

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 53 : Tư Kỳ ly khứ

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Vu Liên cũng rất kinh ngạc trước hành vi của lão giả, liền hỏi Vô Danh: “Đó là ai vậy?”

Vô Danh giật mình, đáp: “Ta cũng không biết, ta đã từng hỏi qua nhưng ông ta không chịu nói!”

“A! Nhìn thân thủ người này, nhất định là nhân vật rất có lai lịch trong chốn giang hồ!” Vu Liên trầm ngâm nói.

“Lúc ta còn bị kẹt ở Cửu Long đảo, không biết làm thế nào để ly khai thì lão giả đó tới, sau đó đưa chúng tôi đến nơi này!”

“Ồ! Chẳng lẽ thiếu hiệp không gặp phải trắc trở gì khi ở Cửu Long đảo sao?” Vu Liên rất ngạc nhiên khi thấy Vô Danh vẫn bình an vô sự.

Vô Danh ngửa mặt lên trời, thở dài nói: “Tất cả đệ tử của Vạn Tà Giáo ở trên Cửu Long đảo đã bị ta giết chết!”

“Cái gì!?” Vu Liên thần tình khó thể tin nổi, bởi “Cửu Long đảo” là phân đà trọng yếu của Vạn Tà Giáo, cao thủ nhiều như mây, thế nhưng đều bị Vô Danh tiêu diệt hết! Y một mặt cao hứng khi biết Vô Danh vì dân trừ hại, đồng thời cũng vì cuộc thảm sát của Vô Danh mà kinh hãi không thôi.

Vu Liên nhìn thần sắc buồn bã trên mặt Vô Danh, biết hắn không muốn nhắc tới chuyện này nữa, vì thế liền chuyển đề tài: “Đi thôi! Chắc các người cũng mệt lắm rồi! Chúng ta tìm chỗ nghỉ ngơi thôi!”

Vu Liên đưa hai người vào bên trong thuyền, sau đó mời họ an tọa.

Vô Danh lẳng lặng ngồi xuống, nhưng vẫn ôm chặt lấy Như Hoa trong lồng ngực mình. Tư Kỳ sớm đã sinh khí, thây thế lại càng thêm tức giận.

Vu Liên thấy vẻ mặt hai người tựa hồ đã phát sinh chuyện gì không hay, y cũng không biết nên nói như thế nào, đành phải ngượng ngùng hỏi: “Nữ nhân trong lòng thiếu hiệp là ai vậy?”

Vô Danh lúc này mới cảm thấy mình đối với nữ tử không quen biết này đã quan tâm quá mức. Nhưng dù sao đây cũng là người đã hy sinh vì mình, nếu không làm tốt hậu sự cho nàng, để cho nàng ở dưới suối vàng biết được, thì hắn làm sao ăn nói với nàng đây?

Vô Danh buông bỏ tâm tình, đáp: “Lúc ở Cửu Long đảo, nếu không có nàng thì có lẽ giờ đây ta sẽ không thể đứng trước mặt huynh được rồi!”

Vu Liên nghe xong rất hiếu kỳ, không kìm được hỏi: “Tóm lại là như thế nào?”

Vô Danh đành phải ngậm ngùi thuật lại sự việc xảy ra trên “Cửu Long đảo”, khi nói đến chỗ cao trào, Vu Liên cũng lên tiếng tán thưởng.

Sau khi nghe hết chuyện, Vu Liên cũng vì Như Hoa mà vừa cảm thấy vạn phần tiếc hận, vừa cảm thấy khâm phục.

Tư vị trong lòng Tư Kỳ lại không phải như thế. Nàng chỉ âm thầm nuốt nước mắt vào trong, thần tình đầy vẻ thương tâm.

Vu Liên thấy được nét không vui của nàng, liền thầm trách mình nhiều chuyện, ái ngại nói: “Nhị vị chắc cũng đói rồi, để ta đi làm chút thức ăn!” Nói xong liền đi ra ngoài, để hai con người đang rầu rĩ là Vô Danh và Tư Ky ở lại khoang thuyền.

Trong lòng Vô Danh lúc này chỉ nghĩ đến nữ tử đáng thương đang nằm trong ngực mình, hoàn toàn không có chú ý tới Tư Kỳ.

Tư Kỳ vẫn luôn hy vọng Vô Danh có thể buông Như Hoa, chỉ cần nói với mình vài lời thôi là mình sẽ tha thứ cho Vô Danh ngay. Nhưng nàng chỉ biết im lặng chờ đợi, còn Vô Danh lại thờ ơ, khiến nàng vô cùng buồn bã, không muốn nghĩ tới Vô Danh nữa, âm thầm có ý định ly khai.

Một lát sau, Vu Liên đã tự mình mang rượu và thức ăn đến, nhưng khi y thấy Tư Kỳ và Vô Danh vẫn không có phản ứng gì với nhau, liền cảm thấy vạn phần ngoài ý muốn, nghĩ thầm phải khuyên bảo Vô Danh một phen.

Y vì hai người rót một chén rượu, cười nói: “Uống chút rượu nhé, sau đó ăn chùt điểm tâm!”

Y đang suy nghĩ nên khuyên Vô Danh như thế nào thì bỗng có một tên thuộc hạ chạy vào nói: “Vu lái thuyền, mau lên bờ, có người thông báo rằng bang chủ muốn gặp ông!”

“Cái gì? Ngay lúc này sao?” Vu Liên kinh hãi, y cũng không biết tại sao bang chủ triệu kiến mình. Xem ra hiện tại không có thời gian chuyện với hai người Vô Danh và Tư Kỳ rồi, đành phải đợi tí nữa vậy.

Y liền đúng dậy, nói lời xin lỗi với hai người: “Nhị vị yên tâm ở lại thuyền, ta đi gặp bang chủ một lúc rồi sẽ quay lại!”

Vô Danh vội đáp: “Vu Liên có công vụ thì cứ đi! Chúng tôi biết tự chăm sóc cho mình mà!”

Vu Liên mỉm cười rời khỏi thuyền. Trong lòng y thầm nghĩ vấn đề của Vô Danh và Tư Kỳ cũng dễ giải quyết thôi, bởi lẽ dù sao hai người vẫn rất yêu nhau. Nhưng y nào biết ngay khi mình vùa mới đi thì rất đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Vu Liên vừa rời thuyền thì đã thấy có một gã sai vặt đứng chờ, vừa thấy y liền quỳ xuống hành lễ, nói: “Lưu Tứ tham kiến Vu lái thuyền!”

Vu Liên vội vàng nâng y dậy, mỉm cười nói: “Miễn lễ! Bang chủ đang tìm ta sao?”

Lưu Tứ vội nói: “Bang chủ phái tiểu nhân đến mời Vu lái thuyền, hiện tại người đợi cũng đã lâu, tiểu nhân cũng không biết là có chuyện gì!”

Vu Liên nói: “Là như vậy sao? Chúng ta mau đi thôi!”

Gã sai vặt vội chạy lên bờ tìm hai con khoái mã, dắt một con đến bên cạnh Vu Liên, sau đó tự mình leo lên một con. Hai người phóng ngựa hướng về phía tổng đà của Tào Bang.

******

Tư Kỳ luôn chờ đợi nhưng Vô Danh chỉ mãi lo uống rượu, hoàn toàn quên mất cảm thụ của nàng, khiến cho quyết tâm trong lòng nàng ngày một lớn. Rốt cục Tư Kỳ đứng dậy, bước ra ngoài.

Trên đường đi, nàng luôn thầm kêu gọi: Vô Danh ơi Vô Danh, mau ngăn thiếp lại.

Nhưng Vô Danh lại nghĩ Tư Kỳ muốn đi nhà xí, nên cũng không có ngăn cản, chỉ lặng lẽ uống rượu.

Tư Kỳ đi ra khoang thuyền, tuy rằng thuyền đã neo lại bên bờ, nhưng đêm đã đến, gió biển thổi rất mạnh, khiến cho tâm nàng loạn như ma. Nàng thật sự rất không muốn ra đi, nhưng khi thấy bộ dáng yêu mến của Vô Danh đối với nữ nhân kia, trong lòng nàng rất khó chịu, cho nên vẫn quyết định ly khai.

Nàng lặng lẽ đi được một lúc thì nước mắt đã rơi lã chã, nhưng vẫn cắn răng cố nén lòng.

Mặc dù Tư Kỳ đã cùng Vô Danh xông pha giang hồ một thời gian, nhưng hiện tại nàng một thân một mình, có rất nhiều chuyện nàng còn chưa biết tới. Nàng cứ đi mãi, không cần xem phương hướng, rốt cục đã đi được rất xa.

******

Vô Danh vẫn đang uống rượu, càng nhớ lại chuyện xảy ra ở “Cửu Long đảo”, hắn càng thấy đau lòng. Không biết là đã uống bao nhiêu rượu, đến khi say mèm rồi, vẫn chưa phát hiện Tư Kỳ đã đi từ lâu.

******

Lúc Vu Liên quay trở về thì trời đã khuya, y thấy trong thuyền còn sáng đén, liền bước vào trong.

Vừa vào đến, y bỗng kinh hãi, chỉ thấy Vô Danh say túy lúy, nằm trên mặt đất, nhưng trong lồng ngực vẫn ôm chặt lấy thi thể kia, còn Tư Kỳ thì không thấy đâu.

Y vội chạy ra bên ngoài, gọi một thuộc hạ hỏi xem Tư Kỳ đã đi đâu. Thuộc hạ kia đáp sau khi Vu Liên đi được không bao lâu thì Tư Kỳ đã ly khai.

Vu Liên giận dữ, hỏi: “Sao các ngươi không cản nàng?”

Tên kia vội đáp: “Thuộc hạ nghĩ nàng đi theo Vu lái thuyền, nên cũng không ngăn lại!”

Vu Liên ngẫm nghĩ thấy cũng đúng, liền nói: “Ngươi đi đí!”

Vu Liên biết lần này lớn chuyện rồi. Y dù sao cũng là người từng trải, hiểu được Tư Kỳ đã quyết tâm ly khai, lòng thầm nhủ đáng lẽ lúc chiều mình nên đứng ra hòa giải hai người Vô Danh thì có lẽ đâu xảy ra những chuyện như thế này. Thật không ngờ bang chủ tìm mình chỉ vì mấy chuyện nhỏ nhoi vụn vặt, y không khỏi cười khổ.

Y vội chạy vào trong khoang thuyền. Vô Danh vẫn còn đang ngủ vùi, hoàn toàn không biết Tư Kỳ đã ra đi.

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 54 : Tiêu Dao thư sinh

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Vu Liên thấy bộ dáng say khướt của Vô Danh, trong lòng cũng buồn cười, nhưng hiện tại tình thế khẩn trương, y đành phải lật đật chạy đến bên cạnh Vô Danh, lay hắn dậy.

Nhưng Vô Danh vẫn không hề có phản ứng.

Vu Liên cũng chỉ có thể kề vào tai Vô Danh hô to: "Vô Danh thiếu hiệp, đại sự không ổn rồi!"

Vô Danh đang chìm trong mộng đẹp, bỗng nhiên nghe một tiếng kêu to, liền kinh ngạc bừng tỉnh, lại thấy Vu Liên đang ở trước mặt, hắn ngạc nhiên hỏi: "Vu huynh, đã xảy ra chuyện gì mà huynh lại đánh thức ta thế này?"

Vu Liên cười khổ đáp: "Thiếu hiệp, tôn phu nhân mất tích rồi!"

Vô Danh lúc này mới kinh hãi: "Cái gì? Sao có thể như vậy được?"

Vu Liên nói: "Từ lúc ta trở về thì đã không thấy tôn phu nhân đâu, chỉ có thấy ngài đang nằm ngủ mà thôi!”

"Tại sao vậy? Nàng phải đi đâu? Sao không nói cho ta biết một tiếng?"

Vu Liên cười khổ, y nhìn ra Vô Danh đối với tâm sự của nữ hài tử hoàn toàn không hiểu biết, chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Thiếu hiệp, ngài vẫn ôm chặt nữ nhân kia trong lồng ngực, đối với tôn phu nhân quả thật rất khó chịu a!"

"A! Nhưng đây là ân nhân cứu mạng của ta mà!"

"Thế thì đã sao? Ngài nghĩ xem, mình cứ làm thế trước mặt tôn phu nhân, mà nữ nhân trời sinh có tính hay ghen, tôn phu nhân tất nhiên cũng không ngoại lệ, nên đã bỏ đi rồi!"

"Cái gì? Ta phải mau đuổi theo mới được, Tư Kỳ không quen đường, chắc chưa đi xa đâu!" Vô Danh lúc này mới phát giác mình phạm sai lầm, lập tức muốn bù đắp lại, đáng tiếc là đã quá muộn...

Hắn đang muốn chạy ra bên ngoài tìm kiếm, thì Vu Liên đã giữ lại, ôn tồn khuyên: "Thiếu hiệp, bây giờ trời đã tối, không cần phải gấp gáp, ngày mai chúng ta tìm cũng chưa muộn!"

Vô Danh lúc này trong lòng đã bối rối cùng cực, căn bản không chú ý, nghe Vu Liên nói vậy mới dừng bước.

Vu Liên thấy Vô Danh ngừng cước bộ nhưng trong lòng vẫn ôm nữ nhân kia, y biết chắc nếu cứ như vậy mà đi tìm Tư Kỳ, thì cho dù tìm được có lẽ nàng cũng không muốn gặp hắn. Cho nên mới khuyên bảo Vô Danh một phen nữa.

******

Thế là Vô Danh và Vu Liên thức trắng đêm tâm sự. Ngay khi trời vừa sáng, Vô Danh liền tìm một địa phương có cảnh sắc tú lệ để an táng Như Hoa, sau đó vội vã ra đi. Vu Liên cũng triệu tập đệ tử trong bang để tìm kiếm nơi hạ lạc của Tư Kỳ

******

Lại nói Tư Kỳ tuy trong lòng tức tối, nhưng nàng vẫn thật sự rất mong nhớ Vô Danh, đã muốn khóc hết nước mắt, trên mặt tràn đầy lệ quang.

Bất tri bất giác nàng đã tới dưới chân núi Ngọc Long Tuyết Sơn.

Nàng cứ mù quáng mà đi, cho đến khi trời đã tối đen nhưng vẫn không hay biết. Chỉ có điều Ngọc Long Tuyết Sơn quanh năm tuyết phủ, lúc này lại là đêm khuya, hàn khí bức người. Tư Kỳ lại quần áo đơn bạc, không khỏi cảm thấy khí lạnh liên tục đánh vào người. Khiến nàng run rẩy toàn thân, do đó mới từ trong thương tâm mà hồi tỉnh lại.

Nàng chuyển mắt nhìn chung quanh, thấy xa xa có một con sông lớn đang chầm chậm chảy. Đây chính là dòng Lệ Giang nổi tiếng trong truyền thuyết. Bên bờ sông cổ thụ mọc che trời, vách đá dựng đứng. Tuy rằng cảnh sắc cực kỳ mỹ lệ nhưng Tư Kỳ lại không có lòng dạ nào mà thưởng thức.

Tả hữu hai bên đều là sườn núi lớn, cao ngất trời mây, địa thế hiểm trở, tuyết trắng giăng giăng khắp nơi, dưới ánh trăng, tuyết rạng rỡ phát sáng, khiến cho khắp nơi đều chỉ ngập đầy một màu trắng xóa.

Tư Kỳ nắm chặt lấy quần áo, thầm muốn khu trừ đi hàn ý trong lòng. Nhưng hàn ý tản mát vẫn khiến cho nàng không thể chịu đựng được.

Lúc này nàng rất muốn quay trở về, bởi trời càng lúc càng lạnh, khiến thân thể nàng không ngừng run lên.

Đột nhiên một bóng trắng từ trên núi bay nhanh xuống, chỉ trong nháy mắt đã tới trước mặt nàng.

Người đến là một thanh niên nam tử khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Trên mặt tràn đầy ngạo khí, thần sắc có chút lạnh lùng, nhưng cũng không che giấu được anh khí bừng bừng của y.

Từng chỗ trên gương mặt y có thể nói đều đẹp như tượng, không hề có chút tỳ vết, Một thân y phục màu trắng, tay cầm quạt giấy trắng, càng tăng thêm vẻ anh tuấn bất phàm của y.

Y đứng trước mặt Tư Kỳ, thoáng đánh giá nàng một tí. Ánh mắt y liền sáng ngời, mỉm cười, tò mò hỏi: "Cô nương đêm khuya đến đây, không biết là có chuyện gì?"

Tư Kỳ cũng bị nam tử anh tuấn trước mắt làm cho chấn động, bởi nàng chưa từng nghĩ trên đời lại có một nam nhân tuấn mỹ như thế.

Từ người này, nàng âm thầm nhớ tới Vô Danh, trong lòng bất giác lại thương tâm, nước mắt chảy xuống hai gò má.

Anh tuần thanh niên thấy mình vừa hỏi, đối phương chẳng những không trả lời mà còn rơi lệ, liền cảm thấy rất khó hiểu, vội nói: "Thứ lỗi tiểu sinh đường đột, không biết tại sao cô nương lại đau lòng đến thế?"

Tư Kỳ sửng sốt, lúc này mới trả lời: "Không...không có gì!"

Anh tuấn thanh niên nói tiếp: "Đúng rồi! Đã quên giới thiệu, tiểu sinh họ Lý tên Mộng Cuồng, không biết phương danh của cô nương là gì?"

Tư Kỳ thấy đối phương lễ độ như thế, nín khóc, mỉm cười nói: "Tiểu nữ gọi là Tư Kỳ, tham kiến Lý công tử!"

Có lẽ mọi người lúc này đã biết, thanh niên anh tuấn bất phàm này chính là "Tiêu Dao thư sinh" Lý Mộng Cuồng lừng lẫy giang hồ. Năm đó y là kẻ đã làm cho "Động Đình tam sửu" sợ tới mức phải trốn biệt.

Lý Mộng Cuồng nghe vậy, liền kinh ngạc, nhưng lập tức mỉm cười nói: "Không biết cô nương vì sao lại đêm hôm khuya khoắt đến tận đây?"

Tư Kỳ hồi tưởng lại nguyên nhân mình lạc bước tới nơi này, trong lòng đau xót, ý cười trên mặt nàng lập tức biến mất vô tung.

Lý Mộng Cuồng thấy Tư Kỳ lại thương tâm như vậy, vội nói: "Tiểu sinh đã thất lễ! Mong cô nương đừng trách cứ!"

Tư Kỳ bỗng nhiên cảm thấy rét lạnh, thân thể chợt run lên.

Lỳ Mộng Cuồng thấy thế, vội cởi áo khoác trắng của mình ra, nhẹ nhàng khoác lên người nàng

Tư Kỳ cảm kích nhìn Lý Mộng Cuồng một cái, tuy nhiên trong nàng bất giác lại lần nữa nhớ tới Vô Danh, thầm nghĩ nếu người trước mắt là Vô Danh thì thật là tốt a! Nhưng lúc này có lẽ hắn còn đang ôm lấy thi thể của một nữ nhân khác!

Nghĩ đến đây, nàng không khỏi lại thương tâm rơi lệ.

Lý Mộng Cuồng thấy vậy, liền biết nàng đang tưởng nhớ tới Vô Danh. Nhưng trong lòng y đã có tính toán khác, nên cười nói: "Lúc này đêm đã khuya, không biết cô nương còn muốn đi đâu? Vừa lúc tiểu sinh cũng đang nhàn rỗi, chi bằng cùng tiểu sinh xuống núi tìm một khách điếm nghỉ ngơi, sau đó mới tính tiếp?"

Tư Kỳ lúc này tâm loạn như ma, căn bản không có dự định gì, vì thế đành phải bất tri khứ hướng đi theo sau Lý Mộng Cuồng xuống dưới núi.

Lý Mộng Cuồng không hổ là tuyệt thế nam nhi tài ba lỗi lạc, trên đường đi đều khiến Tư Kỳ vui vẻ không thôi, nỗi đau đớn trong lòng cũng giảm đi nhiều. Mà y cũng có ý thử võ công của nàng, qua đó nghiệm chứng một chút công phu của Vô Danh.

Dù sao Vô Danh cũng đã nổi tiếng khắp thiên hạ, rất nhiều người đều lấy hắn làm mục tiêu để đánh bại.

Tuy nhiên Lý Mộng Cuồng lại phát hiện rằng, võ công của Tư Kỳ không được như thế. Y chỉ cần dùng chưa đến năm thành công lực là đã khiến cho Tư Kỳ phải đuổi theo đến mệt bở hơi tai.

Y liền làm giảm tốc độ lại, đợi Tư Kỳ bắt kịp rồi mới đi tiếp.

Tư Kỳ vẫn không phát hiện được ý đồ của Lý Mộng Cuồng.