Tiên nữ long tiểu thư cố ý cường điệu hai chữ thẩm phán, nam nhân đang đổ mồ hôi như thác lập tức biến thành "Thành Cát Tư Hãn". (DG: hãn = mồ hôi, Tg chơi chữ ý bảo mồ hôi ngập thành hay gì gì đó.)
(Thiên Mạc: Thành Cát Tư Hãn theo ta được biết là một vĩ vua vĩ đại của Mông Cổ tên thật là Thiết Mộc Chân mà. Sau này những vị vua của Mông Cổ cũng được vinh dự lấy cái tên Đại Hãn, Kha Hãn để nói về mình. Phân tích riêng thì Thành ở đây là thành công, Cát ở đây là thuận lợi may mắn, Tư ở đây là hoàn niệm tưởng nhớ, còn Hãn thì là mồ hôi rồi. Không hiểu sao mà người Mông Cổ xưa lại rất thích cái từ "hãn" và cũng có rất nhiều thứ quý liên quan đến từ "hãn", vd như loài Hãn Huyết bảo mã thì chắc mọi người đều biết, là một loài ngựa cực quý ở Mông Cổ.)
Xin lỗi đã đào mộ. Cái đoạn quote này ở chap 563, ngày xưa đọc qua quên không góp ý, hôm nay rảnh ngồi đọc lại, thấy ngứa mắt ngứa miệng nên lôi lên. 2 bạn giải thích không đúng . Chữ Hãn trong tiếng Tàu nghĩa là mồ hôi. Hãn Huyết bảo mã là giống ngựa mồ hôi đỏ như máu. Còn chữ Hãn (hay Khả hãn) trong Thành Cát Tư Hãn là phiên âm từ tiếng Mông Cổ sang tiếng Trung Quốc của chữ Khan (thực ra Khan cũng là phiên âm tiếng Anh của tiếng Mông Cổ mà thôi) kiểu như Napoleon thì gọi là Nã Phá Luân, Matxcova là Mạc Tư Khoa. Khan vốn nghĩa là vĩ đại hay người thủ lĩnh, và 2 chữ Hãn này chẳng liên quan gì đến nhau hết. Thành Cát Tư Hãn là phiên âm từ tên hiệu Genghis Khan (hay Chinghis Khan) của ông chứ không phải Thành công, Cát lợi gì gì đó đâu. Giờ mấy cháu tàu khựa đang tự nhận TCTH là người TQ nên bịa ra mấy cái lý lẽ ngu xuẩn đấy.
Văn hóa Mông Cổ là độc lập và còn có trước văn hóa người Hán. Thông tin thêm là người Mông Cổ, Tân Cương, Siberi thuộc ngữ hệ Tungusic khác hoàn tòan với ngữ hệ hán - Tạng. Thậm chí nó còn chung gốc với Hàn Quốc và Nhật Bản . Chữ Hàn trong Hàn quốc cũng không phải là lạnh mà chính là bắt đầu từ chữ Khan trong tiếng Mông Cổ (phương Tây gọi chung Hàn Quốc và Triều Tiên Là Korea (phiên âm Việt là Cao Ly), nhưng thực ra 2 thằng đó có tên riêng đấy). Hàn Quốc tên đầy đủ của nó là Daehan gì đấy (nghĩa là đại hàn dân quốc)
.gif "475")
