20-05-2009, 10:22 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Jul 2008
Bà i gởi: 22
Thá»i gian online: 7 phút 50 giây
Thanks: 25
Thanked 0 Times in 0 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 5: Tá»u hà m bạt kiếm chÆ°á»›c địa ca.
-----o0o-----
Chương 91:Ngôn tồn gia ý, hân nhiên hữu hội vô tâm(II).
Má»™t tiếng Ä‘á»™ng thình lình vang lên, khiến Thanh DÆ°Æ¡ng đạo trưởng Ä‘ang không táºp trung giáºt thót mình. Lúc Ä‘Æ°a mắt nhìn thì phát hiện đồ nhi ngoan Tịnh Hà nh của lão, trên trán đã sÆ°ng lên má»™t cục rõ to.
Thì ra, vừa rồi lúc Tỉnh Hà nh đến gần Äan Hà Quỹ, còn cách giá sách chừng má»™t bÆ°á»›c thì trÆ°á»›c ngÆ°á»i hắn, Ä‘á»™t nhiên ánh sáng xanh nhoáng lên, hệt nhÆ° đất bằng dá»±ng lên má»™t bức tÆ°á»ng vô hình, "Bốp" má»™t cái, Tịnh Hà nh đã đụng đầu và o bức tÆ°á»ng đó.
...Khi Tịnh Hà nh đau đớn, vô cùng ủ rũ quay lại trước mặt sư phụ, cũng không để ý, mặt của vị Thanh Dương sư tôn của hắn đỠbừng lên, dáng vẻ hết sức ngượng ngịu.
Tuy đồ nhi của lão chịu ủy khuất như thế, nhưng nguyên do thực sự của chuyện vừa rồi, lại không tiện nói rõ với nó, Thanh Dương lão đạo chỉ đà nh nghĩ một cách nói khác.
Thế là , vị Tịnh Hà nh tiểu đạo đồng Ä‘ang Ä‘au Ä‘á»›n, liá»n nghe vị sÆ° tôn trÆ°á»›c mặt mình, lá»i nói thà nh khẩn giáo hối:
"Äồ nhi Tịnh Hà nh của ta, ngÆ°Æ¡i theo ta tu táºp đạo gia kinh pháp cÅ©ng đã gần ba năm. NgÆ°Æ¡i xem phÃa bên kia có ngÆ°á»i thiếu niên tuổi tác cÅ©ng chừng ngÆ°Æ¡i, y đã có thể an nhiên vô sá»± thông qua NgÅ© hà nh tráºn trÆ°á»›c Äan Hà Quỹ đó".
Ngừng má»™t chút, lại tiếp tục ngữ Ä‘iệu khẩn thiết khÃch lệ đồ nhi:
"Tịnh Hà nh à , tư chất của ngươi rất là cao. Ngà y sau chỉ cần chuyên cần tu hà nh, tranh thủ đột phá đạo gia chân cảnh mới được..."
Thanh DÆ°Æ¡ng vừa nói lá»i nà y, tên Tịnh Hà nh đạo đồng Ä‘ang nổi u trên trán, láºp tức quên hết Ä‘au Ä‘á»›n. Láºp tức, trong lòng hết sức cảm Ä‘á»™ng:
"Thì ra, sÆ° tôn kì vá»ng ta cao nhÆ° thế, còn ta thì cứ mÆ¡ hồ không biết, không chịu cần tiến. Äá»u là ta thiếu nhiệt tâm..."
Láºp tức, Tịnh Hà nh cảm thấy lệ nóng oanh tròng, giá»ng nói nghẹn ngà o:
"SÆ° tôn dạy dá»—, tiểu đồ nhất định ghi khắc trong lòng! Tá» hôm nay trở Ä‘i, con nhất định chuyên cần tu đạo, không phụ kì vá»ng của sÆ° tôn!"
"A! NhÆ° thế tháºt tốt. NgÆ°Æ¡i Ä‘i Ä‘i".
Tiểu đạo đồ hăng hái mà đi, để lại sau lưng hắn vị sư tôn mặt đang đỠbừng.
NhÆ°ng "Tạo hóa lá»™ng nhân", hiện tại vị Thanh DÆ°Æ¡ng sÆ° tôn Ä‘ang xấu hổ không ngá» tá»›i, chÃnh là má»™t tráºn Ä‘á»™ng viên vô tâm của lão, đã khiến Thượng Thanh cung xuất hiện má»™t đại cao nhân đạo đức cao thâm! Còn Thanh DÆ°Æ¡ng đạo trưởng ở các phÆ°Æ¡ng diện khác vốn khôn có thà nh tá»±u gì kiệt xuất, vừa hay bởi vì Ä‘Ã o tạo được má»™t vị cao đồ mà được lÆ°u danh trên Lịch đại danh nhân phổ của Thượng Thanh cung. ChÃnh là :
Cố ý trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu xanh um!
Tất cả những chuyện vừa xảy ra, vị thiếu niên Ä‘ang ngồi xếp bằng, chuyên tâm nghiên cứu kinh quyết, chẳng biết chút gì. Toà n bá»™ tâm tÆ° của y, Ä‘á»u chìm đắm trong đạo kinh đó.
CÅ©ng nhÆ° đạo gia kinh thÆ° khác, quyển "Thái thượng đại quang minh thần chú phẩm" có ghi chép "Húc diệu huyên hoa quyết", khoảng má»™t ná»a ná»™i dung là tuyên dÆ°Æ¡ng đạo gia kinh nghÄ©a. Chỉ có ná»a phần sau, má»›i là kinh thuáºt pháp môn chân chÃnh.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên, trong quyển kinh sách nà y, không tránh khá»i việc khoa trÆ°Æ¡ng hiệu dụng của pháo quyết nà y. NhÆ°ng mục Ä‘Ãch của Tỉnh Ngôn đâu phải để khoa trÆ°Æ¡ng, liá»n bá» qua mấy mỹ từ đó, láºt thẳng đến chá»— bắt đầu, chuyên tâm nghiên cứu.
Chỉ và o lúc nà y, Tỉnh Ngôn má»›i cảm thụ sâu sắc, công sức bản thân năm xÆ°a trong lúc bôn ba kiếm ăn, vẫn cố gắng thu xếp theo Quý lão há»c cứu ê a Ä‘á»c sách, không há» uổng phÃ. Khi Ä‘á»c mấy thứ kinh văn đạo gia câu chữ khó hiểu nà y, nếu nhÆ° không có má»™t ná»n tảng văn há»c vững chắc, thì đừng nói là lý giải, mô phá»ng, thi dụng, e rằng cả Ä‘á»c má»™t câu cÆ¡ bản nhất cÅ©ng tháºp phần khó khăn!
Tuy nói "Húc diệu huyên hoa quyết" nà y, muốn đạy được hiệu quả không há» phức tạp. NhÆ°ng để hiểu rõ pháp chú khẩu quyết, cÅ©ng tháºt không dá»… dà ng. Bất quá, hiện tại vị thiếu niên đã Ä‘á»c là u thông kinh thÆ°, am hiểu nguyên lý ngÅ© hà nh âm dÆ°Æ¡ng, cho nên, cÅ©ng không quá lâu, vị Thanh DÆ°Æ¡ng đạo trưởng Ä‘ang chăm chú quan sát Tỉnh Ngôn, Ä‘á»™t nhiên thấy trên ngÆ°á»i vị thiếu niên Ä‘Æ°á»ng chủ đó, bá»—ng có ánh sáng rạng rỡ chá»›p Ä‘á»™ng!
Vạn đạo hoa quang chói mắt rá»±c rỡ nà y, hệt nhÆ° ánh và ng của mặt trá»i buổi sá»›m, bao phủ lấy thân thể thiếu niên. Thiếu niên đắm mình trong vầng hà o quang đó, chẳng khác gì má»™t vị Kim giáp thần nhân!
"Thà nh công rồi!"
"Sau nà y nếu gặp phải yêu quái cuồng loạn, không sợ mua dây buộc mình rồi!"
Thiếu niên thi triển thà nh công pháp thuáºt, vui vẻ đứng dáºy, đặt kinh quyển trở lại kệ sách. Sau khi cảm tạ Thanh DÆ°Æ¡ng đạo trưởng thì há»›n ha há»›n hở ra vá».
Còn vị Thanh DÆ°Æ¡ng đạo nhân đó, thấy ngÆ°á»i thiếu niên trên thân thể còn vÆ°Æ¡ng chút sáng, hân hoan ra vá», trong lúc cao hứng dùm y, không nhịn được thầm nghÄ©:
"Thiếu niên nà y, thiên pháºn cá»±c cao. Chỉ đáng tiếc, dÆ°á»ng nhÆ° quá chú trá»ng mấy pháp thuáºt hoa lệ. Nếu cứ nhÆ° thế, e rằng ngà y sau sẽ khó mà phát triển..."
"Ai, sau nà y bần đạo phải nhắc nhở y mới được".
Vị Các chủ Thiên Nhất các mến tà i nà y, lòng nghĩ như thế.
Tà i sản của Avocado
Chữ ký của Avocado [MARQUEE]:1 (23):[COLOR="Green"][B]biển [COLOR="Red"][B]TÌNH[/B][/COLOR] vô biên
quay đầu là .....[/B][/COLOR]:0 (126):[/MARQUEE]
Last edited by David; 22-05-2009 at 12:04 PM .
21-05-2009, 11:57 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 1,169
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 27 phút
Thanks: 1
Thanked 239 Times in 159 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 5: Tá»u hà m bạt kiếm chÆ°á»›c địa ca.
-----o0o-----
Chương 92:Vân tẩm kì án, băng phân bút thượng chi hạ(I).
Khi quay vá» Thiên Ä‘iểu nhai, Tỉnh Ngôn phát hiện hai ngÆ°á»i Quỳnh Dung, Khấu Tuyết Nghi vẫn chÆ°a quay vá». Vừa trải qua thá»i gian táºp trung nghiên cứu ở Tà ng Kinh các, thêm và o quá hÆ°ng phấn, đến lúc nãy cảm thấy có chút mệt má»i. Y liá»n ngồi xuống cái ghế đá trong Tụ Vân đình, đón ngá»n gió núi mát rượi, thÆ° giãn má»™t chút.
Qua má»™t hồi, lúc Ä‘ang ngắm nhìn cảnh núi non xinh đẹp trÆ°á»›c mắt thì thấy hai thà nh viên trong Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng của y, Ä‘ang từ xa Ä‘i trên con Ä‘Æ°á»ng lát đá mà vá». Thân ảnh Ä‘i trÆ°á»›c nhà nha nhà nhảnh là tiểu Quỳnh Dung, thân hình yểu Ä‘iệu theo sau là Khấu Tuyết Nghi.
Äến lúc hai ngÆ°á»i tá»›i nÆ¡i, tiểu Quỳnh Dung thấy ca ca của nó Ä‘ang ngồi phát ngốc trong Tụ Vân Äình, liá»n chạy đến trÆ°á»›c mặt ca ca, hà há»ng đặt mấy trái rừng hai ngÆ°á»i má»›i hái lên trên cái bà n cạnh ca ca. Mấy trái cây nà y hoặc Ä‘á» hoặc xanh, bá» mặt vẫn còn óng ánh chút nÆ°á»›c, chắc là bá»n há» trÆ°á»›c khi trở vỠđã ghé và o dòng suối trong khe núi rá»a qua.
Xem ra, tiểu nữ oa Quỳnh Dung vá» phÆ°Æ¡ng diện tìm kiếm dã quả, quả tháºt có bản lÄ©nh không tầm thÆ°á»ng. Khi Tỉnh Ngôn thuáºn tay bóc lấy má»™t quả, cho và o trong miệng nhẹ nhà ng nhai, láºp tức cảm thấy má»™t dòng nÆ°á»›c ngá»t ngà o phá vá» chảy lan ra khắp lưỡi. Ngoà i hÆ°Æ¡ng vị ngon ngá»t đó, lại có má»™t là n khà mát lạnh sảng khoái, theo dòng nÆ°á»›c quả đó lan tá»a khắp cÆ¡ thể, khiến y cảm thấy hết sức thoải mái!
Cùng vá»›i việc thưởng thức vị ngon nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn còn không quên trong lúc ngồm ngoà m vẫn phát ra mấy âm thanh ngụ ý khen ngợi bá»n há».
Thấy ca ca thÃch thủy quả của mình nhÆ° thế, tiểu Quỳnh Dung Ä‘ang sắp trái cây lên bà n, dÆ°á»ng nhÆ° bị cái miệng của y lôi cuốn, hết sức cao hứng, mắt chăm chăm nhìn thiếu niên ca ca.
Äợi Tỉnh Ngôn ca ca nuốt hết thủy quả đó, Quỳnh Dung mặt đầy kỳ vá»ng há»i y cảm thấy mùi vị thế nà o.
Rất hiển nhiên, nghe cô nhóc há»i, Tỉnh Ngôn liá»n tán thưởng không thôi. Sau khi có được đáp án chắc chắn từ ca ca, cô nhóc Quỳnh Dung đầy mãn nguyện cÅ©ng cầm lấy má»™t chùm quả, Ä‘i sang bên cạnh ngồi ăn.
Còn vị Khấu Tuyết Nghi Khấu cô nÆ°Æ¡ng đó, trải qua má»™t Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng dà i, trên gÆ°Æ¡ng mặt trắng nõn cÅ©ng đã hÆ¡i á»ng lên, trong mắt Tỉnh Ngôn, dáng vẻ hiện tại của nà ng, không còn vẻ băng lãnh nhÆ° ngà y thÆ°á»ng. Chỉ có Ä‘iá»u, thần tình trên mặt nà ng, thì vẫn má»™t nét thá» Æ¡ chẳng đổi.
Thấy nà ng chỉ cúi đầu đứng ở bên, Tỉnh Ngôn liá»n cÆ°á»i bảo nà ng cÅ©ng thưởng thức tÆ° vị của mấy quả rừng Ä‘i.
Nghe ÄÆ°á»ng chủ yêu cầu, Khấu cô nÆ°Æ¡ng liá»n đáp lá»i:
"Vâng".
Äiá»m đạm thốt má»™t chữ Ä‘Æ¡n giản, tùy tiện lấy má»™t trái sắc xanh, bắt đầu khẽ khà ng cắn ăn.
Nhìn dáng vẻ sợ sệt của Khấu Tuyết Nghi, Tỉnh Ngôn bất giác than thầm trong lòng.
Tuy song thân của y Ä‘á»u còn, nhÆ°ng hoà n toà n có thể hiểu được ná»—i thống khổ của vị nữ tỠđáng thÆ°Æ¡ng vừa mất Ä‘i cha mẹ nà y. Chẳng trách nhân gian có câu "Chết cha chết mẹ, Ä‘á»›n Ä‘au vô cùng", hiện tại thấy nà ng cả ngà y thần thái u uẩn, không mà ng ăn uống, y và Quỳnh Dung bình thÆ°á»ng Ä‘á»u cố cÆ°á»i nói cho nà ng khuây khá»a, nhÆ°ng là m thế nà o cÅ©ng chẳng giúp nà ng thoát khá»i tình trạng Ä‘au khổ do mất ngÆ°á»i thân đó.
Có lẽ, dạng thống khổ thấu táºn tâm can nà y, phải qua má»™t thá»i gian dà i má»›i dần dần phai nhạt được.
Trong lòng suy nghÄ© nhÆ° thế, thiếu niên thầm kêu may mà hôm đó là m chuyện tốt. Nếu nhÆ° mặc kệ vị nữ tá» yếu á»›t nà y, thì không biết trong cuá»™c Ä‘á»i phức tạp nà y, nà ng sẽ tồn tại nhÆ° thế nà o nữa!
NghÄ© đến chá»— nà y, Tỉnh Ngôn không khá»i nghÄ© đến tiểu Quỳnh Dung ngà n dặm tìm đến đây, liá»n xoay đầu nhìn qua, thấy tiểu nữ oa đó Ä‘ang khẩn trÆ°Æ¡ng ăn, thiếu niên không khá»i báºt cÆ°á»i.
Thì ra, khác hẳn vá»›i cách ăn thong thả của Khấu Tuyết Nghi, tiểu nữ oa Quỳnh Dung nà y, ăn nhÆ° rồng cuốn. Lúc nà y cô nhóc Ä‘ang đứng tá»±a và o lan can, cắn thủy quả chảy nÆ°á»›c nhoét ra cả miệng, ăn đến xuất thần, hai gò má Ä‘á»u Ä‘á» bừng.
Thấy tiểu thiếu nữ vô Æ°u vô lá»± nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn quyết định không kể nó nghe chuyện mình luyện táºp thà nh công "Húc diệu liên hoa quyết". Dù sao Quỳnh Dung còn nhá», hồn nhiên ngây thÆ¡, không chút tâm cÆ¡, lỡ sau nà y nó vô ý nói chuyện nà y cho ngÆ°á»i khác biết, nhÆ° thế phÆ°Æ¡ng pháp che giấu của mình mất linh mất. Äến lúc đó, nếu muốn nghÄ© cách khác thì cÅ©ng hết sức Ä‘au đầu.
Còn vị Khấu cô nÆ°Æ¡ng, tuy đối vá»›i mình cung cung kÃnh kÃnh, nhÆ°ng dÆ°á»ng nhÆ° tâm thần không được ổn định, hồn vÃa không biết đã trôi dạt đến phÆ°Æ¡ng nà o. Do đó, chuyện nà y cà ng không thể hé môi vá»›i nà ng.
Thiếu niên TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Ngôn, cùng vị tiểu muá»™i ngây thÆ¡ khả ái Quỳnh Dung của mình, còn có Khấu Tuyết Nghi băng thanh ngá»c lãnh ở bên, buổi chiá»u hôm ấy trên Thiên Ä‘iểu nhai, ung dung thoải mái thưởng thức hÆ°Æ¡ng vị ngá»t ngà o của dã quả, đón ngá»n gió núi mát rượi, ngắm mặt trá»i lặn, nhất thá»i chẳng khác gì Ä‘Ã o nguyên.
Có lẽ do tu táºp thà nh công thuáºt Húc diệu huyên hoa, giải được ná»—i lo trong lòng, nhìn ráng chiá»u mênh mông, Tỉnh Ngôn hứng chà lấy sáo ngá»c Thần Tuyết ra, bắt đầu tấu lên má»™t khúc du dÆ°Æ¡ng.
Hiện đã là lúc chim bay vỠtổ, Tỉnh Ngôn tấu lên, vô tình lại thổi khúc: "Bách điểu dẫn".
Trong sáo âm trong trẻo ngân nga, từng chuỗi âm thanh réo rắt bay lên không trung, lúc êm ái như gió thoảng, lúc rộn rà ng như oanh ca, hệt như có tiên cầm cất tiếng hót.
Nghe tiếng sáo lÆ°u loát của thiếu niên trong không trung, đám chim chóc Ä‘ang bay quần quần trên các khu rừng gần chân núi, lại rúc rúc gá»i nhau, kết bầy kéo lên Thiên Ä‘iểu nhai, uyển chuyển múa lượn theo ý sáo của Tỉnh Ngôn.
Thấy cảnh chim chóc tụ táºp nhÆ° thế, tiểu Quỳnh Dung cÅ©ng chẳng thấy kinh sợ. Thấy ca ca thổi sáo dẫn dụ chim đến, cô nhóc liá»n à o tá»›i, cứ vòng quanh thiếu niên, nhảy nhót khiêu vÅ© cùng đám chim. Tiểu nữ oa Quỳnh Dung nà y cÅ©ng tháºt hay, trong lúc đùa giỡn, thân thể nhẹ nhà ng nhÆ° chim yến, mô phá»ng tÆ° thái bay lượn của chim chóc, cÅ©ng ở giữa không trung bay liệng lên xuống, hệt nhÆ° hai bên sÆ°á»n má»c ra đôi cánh.
Lúc nà y, mấy lá»n tóc và ng của nó theo gió lãng đãng bay phất phá»›i sau lÆ°ng, giống nhÆ° phượng hoà ng múa Ä‘uôi, tÆ° thế lăng không chuyển ngoặt của nó, thì giống nhÆ° quyá»n thuáºt biểu diá»…n được mô tả trong mấy cái du hiệp liệt truyện.
Cảnh tượng muôn chim tụ táºp trên Thiên Ä‘iểu nhai, đối vá»›i ngÆ°á»i má»›i lên núi là Khấu Tuyết Nghi mà nói, chÃnh là lần đầu chứng kiến. Do đó, lúc nà ng đứng bên nghe sáo, thấy cảnh tượng hà i há»a giữa ngÆ°á»i và chim, trên mặt liá»n hiện thần sắc vô cùng kinh ngạc.
Hiện tại, trong đôi mắt trước giỠvốn tĩnh lặng như nước của Khấu Tuyết Nghi, cũng bắt đầu gợn lên và i tia sáng mê hoặc mơ mà ng.
Äợi Tỉnh Ngôn thổi xong khúc sáo, Quỳnh Dung liá»n nghếch miệng lên lÃu rÃu vá»›i lÅ© chim má»™t hồi, ngôn ngữ chỉ có nó và bá»n chúng hiểu được, đại khái nhÆ° quyến luyến từ biệt.
Tỉnh Ngôn cảm thấy thú vị, từ tốn há»i nó:
"Muội muội à , muội nói với đám bằng hữu chim của muội gì thế?"
"Hihi...muá»™i dặn dò bá»n chúng thôi!"
"Sao? Dặn dò gì?"
"Muá»™i vừa nói vá»›i bá»n chúng, đợi lần tá»›i lúc ca ca lại thổi khúc nà y, nhất định phải nhá»› đến cùng nghe vá»›i Quỳnh Dung!"
Lúc nói lá»i nà y, ngữ khà của cô nhóc hết sức trịnh trá»ng.
Nhìn dáng vẻ ngây thơ không chút bụi trần của tiểu Quỳnh Dung, Tỉnh Ngôn chợt thấy trong lòng dâng lên tình cảm yêu thương vô cùng.
Äang định trêu tiểu nha đầu, Tỉnh Ngôn chợt nghe Khấu Tuyết Nghi trÆ°á»›c giá» vốn Ãt nói, lúc nà y lại ngáºp ngừng há»i:
"Mấy con chim nà y...Vì sao không sợ bị bắt?"
Câu há»i của Khấu Tuyết Nghi truyá»n đến tai Tỉnh Ngôn, khiến y có chút kinh ngạc, đây không phải vì câu há»i của nà ng siêu việt lạ thÆ°á»ng, mà là vì từ sau lần nà ng cầu xin y thu nháºn đến nay, bình thÆ°á»ng vị Khấu Tuyết Nghi cô nÆ°Æ¡ng nà y, dÆ°á»ng nhÆ° chÆ°a bao giá» chủ Ä‘á»™ng lên tiếng vá»›i y.
"Äúng váºy! Tỉnh Ngôn ca ca, vì sao thế?"
Nghe Tuyết Nghi tá»· tá»· há»i nhÆ° thế, tiểu Quỳnh Dung ở bên cạnh, cÅ©ng lên tiếng phụ há»a, gÆ°Æ¡ng mặt chăm chú chỠđợi câu trả lá»i của ca ca.
Tà i sản của nguoidoi123
Chữ ký của nguoidoi123
Last edited by David; 22-05-2009 at 12:06 PM .
22-05-2009, 08:13 PM
Diệt Thế Ma Thần
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp. Hồ Chà Minh
Bà i gởi: 2,430
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 1,078 Times in 389 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 5: Tá»u hà m bạt kiếm chÆ°á»›c địa ca.
-----o0o-----
Chương 92:Vân tẩm kì án, băng phân bút thượng chi hạ(II).
Khấu Tuyết Nghi bình thÆ°á»ng Ãt nói giá» lại chủ Ä‘á»™ng lên tiếng há»i, Tỉnh Ngôn cÅ©ng thấy phấn khởi, ngẫm nghÄ© từng chữ, Ä‘em hà m nghÄ©a trong thuáºt "Bách Ä‘iểu dẫn", dùng cách lý giải mà bá»n há» có thể hiểu, giải đáp:
"Trong khúc sáo mà ta thổi, có ẩn chứa ý giao tiếp với chim chóc. Thổi khúc nà y, chỉ bất quá là đem ý đó nói với chim chóc mà thôi".
"Bà i sáo nà y, kì tháºt không có xác định phổ Ä‘iệu. Bởi vì nếu muốn chim chóc tin tưởng, quan trá»ng nhất chÃnh là phải mất Ä‘i tâm cÆ¡, trong lòng thoải mái, nói vá»›i đám chim vá» núi, ta muốn cùng vui cùng buồn, cùng Ä‘áºu cùng bay vá»›i bá»n chúng, cùng gá»™i ánh tà dÆ°Æ¡ng, cùng hưởng thú vui núi rừng. Mấy con chim nà y, tuy không phải là ngÆ°á»i, nhÆ°ng vẫn có chá»— thông linh. Nghe bà i sáo nà y của ta, bá»n chúng sẽ biết ta không há» giăng bẫy chúng, mà chỉ có ý cùng bá»n chúng vui vẻ trong thiên địa tạo hóa nà y mà thôi".
"Váºy cái gì là tâm cÆ¡ chứ?"
Lúc Khấu Tuyết Nghi nhÆ° hiểu nhÆ° không, thì Quỳnh Dung nhanh miệng, nghe hai chữ "Tâm cÆ¡" không hiểu, liá»n láºp tức lên tiếng há»i.
"Nói đến tâm cơ nà y, thì có một cố sự à !"
"Có cố sự à ! Mau mau nói cho chúng tôi nghe đi!..."
"Hì, ngà y xÆ°a, có má»™t ngÆ°á»i ở bên biển, rất yêu thÃch chim âu trên biển. Má»—i sáng sá»›m, hắn Ä‘á»u Ä‘i đến bá» biển chÆ¡i đùa vá»›i chim âu. Äám chim biển cÅ©ng rất thÃch hắn, thÆ°á»ng thÆ°á»ng có cả trên trăm con vây quanh hắn".
"Úy? NgÆ°á»i nà y cÅ©ng giống ca ca váºy!"
"Hà ...váºy sao! Lại nói ngÆ°á»i nà y, có má»™t ngà y cha của hắn nói vá»›i hắn: 'Ta nghe nói mấy con chim biển rất thÃch chÆ¡i vá»›i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i bắt dùm ta má»™t con để ta chÆ¡i cùng'. Hắn nghe phụ thân nói thế, cảm thấy quanh mình có hÆ¡n cả trăm con chim biển vây quanh, muốn bắt má»™t con mang vá» cÅ©ng rất dá»… dà ng, thế là khẳng khái đồng ý, ngà y hôm sau rất tá»± tin đến bá» biển gá»i chim".
"Váºy hắn có bắt được chim không?"
GÆ°Æ¡ng mặt của tiểu Quỳnh Dung đầy lo lắng. Hiển nhiên, nó Ä‘ang lo lắng cho mấy con chim biển đáng thÆ°Æ¡ng đó. Bên cạnh, Khấu Tuyết Nghi Khấu cô nÆ°Æ¡ng cÅ©ng nghiêm trá»ng lắng nghe.
"Không có! Äợi đến khi ngÆ°á»i nà y đến bá» biển, thì kì quái phát hiện, mấy con chim âu bình thÆ°á»ng luôn thÃch đến chÆ¡i vá»›i hắn, lúc nà y lại chỉ bay lượn trên trá»i, má»™t con cÅ©ng không chịu xuống!"
"Vì sao như thế?"
Quỳnh Dung không hiểu há»i.
Tiểu nha đầu nà y luôn tâm thẳng miệng nhanh, há»i chen và o, vừa hay lại khá»›p vá»›i mấu chốt của câu chuyện:
"Äây là vì ngÆ°á»i đó có tâm cÆ¡. Trong lòng hắn muốn bắt má»™t con chim biển vá» cho cha của hắn, đã tồn tại má»™t ý nghÄ© không tốt đối vá»›i chim biển. Mấy con chim biển thông minh đó, đã không chịu bay xuống chÆ¡i vá»›i hắn nữa!"
"à nghÄ© không tốt nà y, chÃnh là tâm cÆ¡!"
Hai nữ hà i nhân sau khi nghe câu chuyện của Tỉnh Ngôn, phản ứng má»—i ngÆ°á»i khác nhau: Khấu Tuyết Nghi thì nhÆ° có suy nghÄ©, tiểu Quỳnh Dung thì vá»— tay khen:
"Cố sá»± nghe tháºt hay!"
Tiểu cô nÆ°Æ¡ng ngây thÆ¡ nà y, hoà n toà n không nghÄ© đến, hồi trÆ°á»›c nó bởi vì lá bùa của Tỉnh Ngôn phải hiện chân thân, Ä‘iá»u mà nó không muốn ngÆ°á»i khác nhìn thấy, nhÆ°ng vẫn má»™t lòng vẫn muốn ở cùng vá»›i ca ca, má»™t nguyên nhân trá»ng yếu trong chuyện nà y đó là nó cảm thấy, đại ca ca có má»™t mùi vị rất thân thiết, đối vá»›i nó chẳng có chút "Tâm cÆ¡" nà o.
Bất quá, Quỳnh Dung không biết được cách suy luáºn đó, chỉ đứng đó sùng kÃnh nhìn Tỉnh Ngôn ca ca, há»i:
"Cố sự nà y là ca ca sáng tác sao?"
"Ãch...Không phải ca ca viết. Ta Ä‘á»c được từ trong sách".
"Váºy ngÆ°á»i viết sách nà y, nhất định cÅ©ng rất tà i giá»i!"
"Äúng váºy, sách nà y là Liệt Tá», ngÆ°á»i viết nó là Liệt Ngá»± Khấu, nghe nói còn là tiên nhân của đạo gia chúng ta. Vì thế, cÅ©ng có ngÆ°á»i gá»i sách nà y là 'Trùng HÆ° đạo kinh'. Trong phòng ta cÅ©ng có má»™t quyển!"
"Ca ca có thể Ä‘á»c hiểu, cÅ©ng rất tà i giá»i! Quỳnh Dung ngu ngốc, chỉ biết vẽ cái tên của mình..."
Xem ra, Quỳnh Dung đối với Liệt TỠnà y, tựa hồ cũng chẳng có phản ứng đặc biệt gì.
"Ãch...kì tháºt chuyện nà y cÅ©ng không khó, nếu nhÆ° muá»™i muá»™i bằng lòng, ca ca có thể dạy ngÆ°Æ¡i biết chữ. Chỉ cần biết chữ, sau nà y muá»™i cÅ©ng có thể xem được rất nhiá»u cố sá»±!"
"Hay quá hay quá...muá»™i muốn há»c chữ!"
Vừa nghe sau nà y cÅ©ng có thể Ä‘á»c sách nhÆ° ca ca, tiểu nha đầu Quỳnh Dung liá»n hÆ°ng phấn, nhảy nhót hoan hô không thôi.
"Tuyết Nghi tỷ tỷ, tỷ có biết chữ không?"
Tiểu cô nương trong lúc hưng phấn, cũng không quên Tuyết Ngh tỷ tỷ của nó ở bên.
"Ta cũng không biết chữ".
Nghe Quỳnh Dung há»i, Khấu Tuyết Nghi có chút xấu hổ đáp. Khi nói xong lá»i nà y, trong đôi mắt dÆ°á»ng nhÆ° vÄ©nh viá»…n yên ắng, lại Ä‘á»™t nhiên lá»™ thần sắc tha thiết, tá»±a nhÆ° nà ng đối vá»›i chuyện biết chữ nà y, cÅ©ng rất hứng thú. NhÆ°ng có lẽ do bản thân tá»± cho mình là thân pháºn nô tì, tuy trong lòng mong chá», nhÆ°ng miệng thì ấp úng, không biết lên tiếng thế nà o.
Bá»™ dạng lúng túng không nói được của Khấu Tuyết Nghi, dÄ© nhiên Ä‘áºp và o trong mắt Tỉnh Ngôn.
"Không ngá» Khấu cô nÆ°Æ¡ng cÅ©ng thÃch há»c nhÆ° thế. Äây là chuyện tốt, có lẽ có thể mượn chuyện nà y giúp nà ng ta quên dần chuyện Ä‘au lòng đã xảy ra. Bất quá theo tÃnh cách của nà ng ta, lúc ta lên tiếng má»i há»c, cÅ©ng phải khéo má»™t chút".
Thế là thiếu niên tựa như vô tâm thốt một câu:
"Khấu cô nÆ°Æ¡ng, cô cÅ©ng cùng há»c chữ Ä‘i?"
"Tôi...cũng có thể sao?"
Quả không ngoà i dá»± kiến, nghe thiếu niên kêu há»c, Khấu Tuyết Nghi vẫn có vẻ ngáºp ngừng.
"ÄÆ°Æ¡ng nhiên".
Ngữ khà điá»m đạm, nhÆ°ng thoáng chút ý khÃch lệ.
"Váºy thì Ä‘a tạ ân công!"
Khiến hai ngÆ°á»i Tỉnh Ngôn, Quỳnh Dung không ngỠđó là , nghe Tỉnh Ngôn lên tiếng cho phép, vị Khấu Tuyết Nghi Khấu cô nÆ°Æ¡ng bình thÆ°á»ng Ä‘á»u gá»i y là "ÄÆ°á»ng chủ", hiện tại lại xÆ°ng là "Ân công", thân thể mảnh dẻ yểu Ä‘iểu lại quỳ xuống, thi đại lá»… vá»›i thiếu niên.
"Khấu cô nương mau đứng lên!"
Thấy tình hình thế, ngÆ°á»i chịu lá»… của nà ng, vá»™i tiến lên má»™t bÆ°á»›c, lúc hai tay của y tiếp xúc hai tay của nà ng, Tỉnh Ngôn phát giác cả ngÆ°á»i mình hÆ¡i run rẩy, tá»±a nhÆ° Ä‘ang rất kÃch Ä‘á»™ng.
Thấy nà ng trịnh trá»ng nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn có chút bất tiện, ôn tồn nói:
"Khấu cô nÆ°Æ¡ng, ta chỉ là lúc rảnh rá»—i, dạy cho cô và Quỳnh Dung muá»™i muá»™i Ä‘á»c sách viết chữ mà thôi, không coi có danh pháºn sÆ° đồ được. Cô không cần dùng đại lá»… nhÆ° thế".
Theo Tỉnh Ngôn thấy, Khấu cô nÆ°Æ¡ng vừa rồi đại khái là tôn y là m sÆ° phụ, má»›i hà nh lá»… long trá»ng nhÆ° thế. Nếu coi y là sÆ° phụ, thì nghi lá»… nà y cÅ©ng là bình thÆ°á»ng.
"Sau nà y mong Khấu cô nÆ°Æ¡ng không nên giữ lá»… nhÆ° váºy, bằng không ta khó mà tá»± nhiên để dạy cho cô".
"Vâng".
Theo tiếng đáp đó, Khấu cô nÆ°Æ¡ng tá»± nhiên đứng dáºy, lại khôi phục dáng vẻ nhÆ° thÆ°á»ng.
Thế là , hôm sau Tỉnh Ngôn Ä‘i đến Thiện Sá»± Ä‘Æ°á»ng, xin đầy đủ giấy bút, bắt đầu dạy hai ngÆ°á»i bá»n Quỳnh Dung há»c chữ. Lúc bắt đầu dạy, Tỉnh Ngôn má»›i biết, Khấu Tuyết Nghi cÅ©ng nhÆ° Quỳnh Dung, có thể coi là không biết chữ nà o. Chuyện nà y cÅ©ng không có gì lạ, thá»i nà y con cái nhà ngÆ°á»i ta, cho dù là nam tá» cÅ©ng không nhất định có cÆ¡ há»™i há»c chữ, hà huống là thân nhi nữ.
Do đó, Tỉnh Ngôn theo cách dạy vỡ lòng của Quý lão há»c cứu ngà y trÆ°á»›c, bắt đầu bà i bản dạy hai nữ nhân há»c chữ. Mấy hôm đầu, việc dạy hai nữ đệ tá» chÆ°a có chút căn bản nà y, đúng là rất mất công sức.
Thêm và i ngà y, thà nh quả lá»›n nhất của hai nữ đệ tá» nà y, chÃnh là đã nắm sÆ¡ được nguyên tắc viết chữ. Mấy chữ Ä‘Æ¡n giản nhất, tuy rất Ãt nét, nhÆ°ng dÆ°á»›i ngòi bút của hai cô nÆ°Æ¡ng nà y, lại trở thà nh xiêu vẹo khó coi, hệt nhÆ° giun bò!
Tuy việc má»›i bắt đầu há»c nà y rất khó khăn, nhÆ°ng cô gái Khấu Tuyết Nghi bình thÆ°á»ng tinh thần lÆ¡ đãng, trong việc nà y lại chuyên tâm khác thÆ°á»ng, không chút nản chÃ. Thấy Tuyết Nghi tá»· tá»· dụng tâm nhÆ° thế, vị tiểu nữ oa Quỳnh Dung tuổi nhá» háo thắng, ở trÆ°á»›c mặt ca ca, tá»± nhiên cÅ©ng tuyệt không cam tâm chịu kém.
Thế là , những ngà y kế tiếp, khi thì thấy bên song cá»a trong căn nhà Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng, khi thì thấy trong Tụ Vân đình, thÆ°á»ng có hai vị nữ tá» trẻ tuổi, giấy bút la liệt trÆ°á»›c mặt, dÆ°á»›i sá»± hÆ°á»›ng dẫn của má»™t thiếu niên, chăm chú mô phá»ng viết chữ.
Có lẽ không cần quan tâm đến ná»™i dung bá»n há» viết, chỉ cần nhìn những tÆ° thái đó, thì vốn đã là má»™t bức tranh đầy thanh nhã rồi.
Thân ở khung cảnh thanh u, há»c trò xinh đẹp uyển chuyển, cái thú trên nhân gian, chẳng qua cÅ©ng thế thôi!
Tà i sản của thuyuy12
23-05-2009, 03:51 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Nov 2008
Äến từ: hà ná»™i
Bà i gởi: 533
Thá»i gian online: 1 ngà y 6 giá» 46 phút
Thanks: 7
Thanked 159 Times in 116 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 5: Tá»u hà m bạt kiếm chÆ°á»›c địa ca.
-----o0o-----
ChÆ°Æ¡ng 93:Chẩm liá»…u cao miên, liên ca phi nháºp má»™ng hồn(I) .
Thỉnh thoảng lại thổi sáo gá»i chim đến chÆ¡i đùa, việc nà y cÅ©ng giúp tất cả thà nh viên trong Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng có được thá»i gian vui vẻ sau giá» há»c căng thẳng.
Khiến Tỉnh Ngôn có chút ngạc nhiên đó là , Khấu cô nÆ°Æ¡ng bình thÆ°á»ng tinh thân lÆ¡ đãng, nhÆ°ng khi cầm bút luyện chữ thì láºp tức quét sạch lo sầu, tinh thần biến thà nh vô cùng minh mẫn.
HÆ¡n nữa, chỉ khi Tỉnh Ngôn sắm vai thầy giáo, thì cách nói chuyện giữa y vá»›i Khấu Tuyết Nghi má»›i trở nên tá»± nhiên, hay có thể nói là biến thà nh bình thÆ°á»ng.
Nói đến, Khấu Tuyết Nghi thÆ°á»ng ngà y rất Ãt nói chuyện, hết sức cung kÃnh vá»›i Tỉnh Ngôn, hệt nhÆ° là má»™t nô bá»™c đối vá»›i chủ nhân. Ngôn ngữ vô cùng khách khà đó, gây cho vị Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng chủ má»™t cảm giác ngăn cách lãnh đạm.
Vá»›i tâm tÃnh thiếu niên, Tỉnh Ngôn vì muốn ấn chứng Ä‘iểm nà y, còn từng bắt chÆ°á»›c đám lÆ°u manh ở phố chợ ngà y trÆ°á»›c, cố ý táºp trung ánh mắt, nhìn chằm chằm và o mặt phấn của Khấu Tuyết Nghi. Theo lý mà nói, nếu chiếu theo phản ứng bình thÆ°á»ng của thiếu nữ, dÆ°á»›i cặp mắt ham hố của Tỉnh Ngôn, Khấu Tuyết Nghi phải Ä‘á» mặt, cúi đầu lúng túng, sau đó thoáng chút bất an, da mặt tái Ä‘i mấy phần, tháºm chà còn giáºm chân, mắng khẽ má»™t câu "Vô lá»…", rồi chuyển thân chạy Ä‘i!
Còn theo suy nghĩ của Tỉnh Ngôn, dưới ánh mắt vô lễ của y như thế, không kể thiếu nữ Cứ Doanh, ngay cả Long cung công chúa ngang ngược Linh Y Nhi, cũng phải xấu hổ mà cúi đầu vê áo.
Rất đáng tiếc đó là , tất cả những tình thái biểu hiện của nữ nhân mà y dá»± liệu, Ä‘á»u không xảy ra trên ngÆ°á»i Khấu Tuyết Nghi!
Nhìn kết quả ấn chứng, chỉ có thể nói, vị Khấu cô nÆ°Æ¡ng lên núi không lâu nà y, vẫn chÆ°a giải thoát được khá»i sá»± thống khổ do mất mát song thân.
ChÃnh vì nhÆ° thế, thái Ä‘á»™ của Khấu Tuyết Nghi đối vá»›i việc luyện chữ rất nghiêm túc, khiến cho thiếu niên cảm thấy có chút ngạc nhiên. Xem ra Khấu cô nÆ°Æ¡ng nà y có thể coi là hết sức hiếu há»c. Việc luyện chữ Ä‘á»c sách lại có thể giúp nà ng tạm thá»i quên Ä‘i cảm giác thống khổ đó.
So vá»›i Khấu Tuyết Nghi, cô nhóc Quỳnh Dung tÃnh tình hiếu Ä‘á»™ng có thể yên lặng nghe giảng bà i, thì không khiến thiếu niên quá kinh ngạc. Bởi vì, từ những chuyện thÆ°á»ng ngà y, Tỉnh Ngôn cảm thấy rất rõ, tiểu nữ oa Quỳnh Dung nà y, rất là kÃnh trá»ng mình.
Bất quá, tuy Khấu Tuyết Nghi chăm chỉ há»c táºp, tiểu Quỳnh Dung cÅ©ng luyện không biết chán, nhÆ°ng Tỉnh Ngôn rất hiểu đạo lý "Dục tốc bất đạt". Äặc biệt là lúc má»›i bắt đầu, nếu nhÆ° dạy quá nhiá»u thì sẽ khiến hai nữ đệ tá» sinh ra cảm giác chán ngán.
Do đó, má»—i ngà y nếu không có chuyện gì khác, Tỉnh Ngôn thÆ°á»ng dẫn hai nữ đệ tá» Ä‘i ngoạn cảnh núi để thÆ° giãn.
Hiện tại chÃnh là giữa hạ, khác vá»›i ngoà i núi, mùa hạ trên La Phù sÆ¡n, khắp núi biếc xanh, cây cá» Ä‘ua chen ngát mắt. Äi sâu và o rừng, cổ thụ chá»— nà o cÅ©ng thấy. Mấy cây cổ thụ nhiá»u năm tuổi nà y, hình dáng vô cùng to lá»›n, táng cây rất rá»™ng, sum sê ráºm rạp, che khuất ánh mặt trá»i. Nếu Ä‘i bá»™ bên dÆ°á»›i, không há» cảm thấy có chút nóng ná»±c nà o.
Còn nÆ¡i mà đám ngÆ°á»i Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng hay đến trong La Phù Ä‘á»™ng thiên nà y, là má»™t hồ sen mà tiểu Quỳnh Dung vô ý phát hiện được.
Thì ra, má»™t lần tiểu nữ oa nà y Ä‘i chÆ¡i trong núi, ngẫu nhiên phát hiện, dÆ°á»›i má»™t đầu núi cách Bão Hà phòng chừng năm sáu đầu núi, có má»™t hồ nÆ°á»›c chu vi khá rá»™ng. Trong quần núi nhấp nhô nà y, có thể có má»™t cái hồ rá»™ng nhÆ° thế, cÅ©ng xem là má»™t chuyện lạ thÆ°á»ng. Khi tiểu Quỳnh Dung Ä‘em phát hiện nà y báo cho Tỉnh Ngôn, hồ nÆ°á»›c đó liá»n trở thà nh chá»— hóng mát của chúng nhân Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng.
Mặt hồ biếc xanh gá»n gợn giữa vùng núi non, cÅ©ng nhÆ° má»™t vầng trăng tròn, yên tÄ©nh nằm trong lòng núi.
Trong hồ có rất nhiá»u sen, thá»i tiết lúc nà y rất hợp vá»›i sen. Trong hồ sen má»c chen chúc. lá dáºp dá»n trên mặt nÆ°á»›c, lá nhô lên nhÆ° cái lá»™ng, xâm chiếm hÆ¡n ná»a diện tÃch hồ.
Tuy hiện tại đã giữa hạ, nhưng vì trong núi mát mẻ, hoa sen trong hồ vẫn đua nở. Phóng mắt nhìn, có thể thấy những búp sen hồng hồng lấp ló trong không gian xanh ngát trên hồ.
Hồ nằm sâu trong núi, lại thêm khắp hồ đầy sen, tá»± nhiên cà ng không còn cảm thấy cái nóng của tiết hạ. Chá»— hóng mát nà y của ba ngÆ°á»i Tỉnh Ngôn, có thể nói là vô cùng đặc biệt.
Ở bỠđông nam hồ sen, có má»™t gốc liá»…u rất già , rá»… cây bám sâu và o bùn, tà ng cây ráºm rạp nghiêng ra hồ. Trong các nhánh chìa ra hồ, có hai nhánh rất lá»›n, hệt nhÆ° hai con thuyá»n gá»—, treo lÆ¡ lá»ng trên mặt hồ.
Chá»— chá»n ngồi hóng mát bên hồ sen nà y của mấy ngÆ°á»i Tỉnh Ngôn, chÃnh là trên hai nhánh cây hình con thuyá»n nà y. Thân liá»…u khà thanh, không có sâu bá», có thể yên tâm ngồi tá»±a trên đó. Tiểu Quỳnh Dung còn đặt tên cho hai nhánh cây nà y là "Thụ sà ng".
Lúc nà y Tỉnh Ngôn Ä‘ang thoải mái nằm trên "Thụ sà ng", mắt ná»a nhắm ná»a mở, hưởng thụ gió hồ mát rượi.
Trong là n gió thoảng nhÆ° có nhÆ° không trên hồ, có thể ngá»i được mùi tanh thoang thoảng đặc trÆ°ng của nÆ°á»›c. Mùi nÆ°á»›c quen thuá»™c nà y khiến thiếu niên cảm thấy phảng phất nhÆ° mình đã trở vá» bên Bà DÆ°Æ¡ng hồ ở Nhiêu Châu.
Buổi chiá»u yên tÄ©nh, gió hồ thoang thoảng, bất tri bất giác mang lại cảm giác mÆ¡ mà ng cho ngÆ°á»i, thêm tiếng ve sầu vang vang không ngá»›t, khiến ngÆ°á»i thiếu niên hai tay đặt sau gáy, thoải mái ngồi tá»±a trên nhánh liá»…u rá»™ng rãi, thần thái dần dần mÆ¡ hồ, dÆ°á»ng nhÆ° muốn cứ nhÆ° thế đánh má»™t giấc.
Giữa lúc ná»a mê ná»a tỉnh, Tỉnh Ngôn bá»—ng cảm thấy má»™t cÆ¡n ngứa ngáy xuất hiện trên cánh tay. Mở mắt nhìn, thì ra là tiểu nữ oa Quỳnh Dung Ä‘ang bò đến bên cạnh, Ä‘uôi tóc của nó cá» cá» trên tay thiếu niên. Thấy ca ca mở mắt nhìn, tiểu cô nÆ°Æ¡ng nà y liá»n nhe rằng cÆ°á»i hì hì
Tà i sản của denis_love
Chữ ký của denis_love
24-05-2009, 12:44 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Nov 2008
Äến từ: hà ná»™i
Bà i gởi: 533
Thá»i gian online: 1 ngà y 6 giá» 46 phút
Thanks: 7
Thanked 159 Times in 116 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 5: Tá»u hà m bạt kiếm chÆ°á»›c địa ca.
-----o0o-----
ChÆ°Æ¡ng 93:Chẩm liá»…u cao miên, liên ca phi nháºp má»™ng hồn(II) .
Hiện tại, Ä‘uôi tóc của Quỳnh Dung phe phẩy trên cánh tay Tỉnh Ngôn, tháºt khiến y ngứa ngáy khó chịu. Ngay khi thiếu niên định vung tay gạt mấy lá»n tóc và ng của cô nhóc ra, thì thấy tiểu nha đầu nà y, thấy ngÆ°á»i bị mình chá»c phá đã tỉnh, thì ngồi thẳng lên, hai cánh tay nhá» nhắn nhẹ nhà ng đấm và o lÆ°ng Tỉnh Ngôn. Tuy tiểu nữ oa đối vá»›i chuyện nà y không há» thuần thục, thỉnh thoảng đấm loạn cả lên, nhÆ°ng trong lúc đấm lÆ°ng, thần sắc trên mặt Quỳnh Dung rất nghiêm túc.
Chốc chốc cô nhóc lại đấm cháºm lại, chồm tá»›i xem xem phản ứng của ca ca. Nếu thấy Tỉnh Ngôn Ä‘ang nhìn mình, tiểu Quỳnh Dung liá»n là m mặt xấu, nhe răng cÆ°á»i hì hì.
Còn vị thiếu niên Ä‘Æ°á»ng chủ Ä‘ang "bị" chăm sóc, thì thấy trong hà nh Ä‘á»™ng nà y của tiểu Quỳnh Dung, có chút cố ý "Lấy lòng".
NhÆ°ng mà , má»™t phen "Lấy lòng" nà y, lại hiện vẻ thuần khiết chân chất. Theo tiết tấu khi cháºm khi nhanh của Quỳnh Dung, Tỉnh Ngôn không thể ức chế được sá»± cảm Ä‘á»™ng trong lòng mình. Thứ tình cảm nà y, ấm áp, thÆ°Æ¡ng yêu, hệt nhÆ° là thá»±c chất, chá»›p mắt đã lan tá»a khắp ngÆ°á»i thiếu niên, khiến toà n thân y dáºp dá»n trong má»™t dòng chảy ấm áp khó tả. Có lẽ, tiểu nữ oa Quỳnh Dung tâm địa Ä‘Æ¡n thuần bên cạnh, vì thân pháºn "Yêu quái" của nó, trong lòng sá»›m đã xem mình là chá»— dá»±a vững chắc nhất cho nó. Cái tình nÆ°Æ¡ng tá»±a nà y, phát ra từ trong lòng tiểu thiếu nữ tinh khiết nhÆ° ngá»c, chuyển biến thà nh cá» Ä‘á»™ng "Lấy lòng" nà y.
Chỉ là , hà nh Ä‘á»™ng cố ý "Lấy lòng" nhÆ° thế của tiểu thiếu nữ, lại khiến ngÆ°á»i ta không há» sinh ra cảm giác buồn bá»±c, ngược lại còn cảm thấy cá» chỉ "Lấy lòng" đó chÃnh là thứ tình cảm thuần tịnh, chân thà nh nhất trên thế gian.
Và o lúc nà y, vị Khấu Tuyết Nghi Khấu cô nÆ°Æ¡ng, Ä‘ang tá»±a trên má»™t nhánh liá»…u to lá»›n khác, trong bóng râm của tà ng liá»…u che trên đầu, chỉ yên lặng nhìn hai ngÆ°á»i huynh muá»™i rất yêu thÆ°Æ¡ng nhau ở trÆ°á»›c mặt, trong cặp mắt tÄ©nh lặng nhÆ° nÆ°á»›c, không nhìn ra có cảm tưởng gì.
Buổi chiá»u mùa hạ lại được ở má»™t nÆ¡i mát mẻ thanh tịnh nhÆ° thế, còn được má»™t tiểu thiếu nữ nhẹ nhà ng đấm lÆ°ng cho, ngÆ°á»i thiếu niên Ä‘ang ngồi trên nhánh liá»…u Ä‘á»™t nhiên nghÄ©, cõi thần tiên mà ngÆ°á»i Ä‘á»i truy cầu, đại khái chắc cÅ©ng chỉ là thế nà y?
NghÄ© đến hai chữ "Thần tiên", Tỉnh Ngôn không khá»i nhá»› đến Tứ Ä‘á»™c long thần Vân Trung Quân ở Bà DÆ°Æ¡ng Hồ, còn có cả tôn nữ Linh Y Nhi ngang ngạnh của lão. Nhá»› đến Long cung công chúa, trên mặt Tỉnh Ngôn bất giác hiện nét cÆ°á»i:
Hiện tại nhá»› lại, lúc má»›i quen Linh Y, toà n thấy nà ng ta Ä‘iêu ngoa. NhÆ°ng sau khi quen thân, thì phát hiện sá»± Ä‘iêu ngoa đó, kì tháºt lại là má»™t tÃnh tình rất khả ái. Trong lòng nghÄ© nhÆ° thế, bất giác Ä‘Æ°a tay và o ngá»±c, lấy ra đóa Bạch ngá»c liên hoa mà Linh Y tặng lúc chia tay, xoay xoay ngắm nghÃa.
Äóa hoa sen do bạch ngá»c tạc thà nh nà y, cÅ©ng không biết là ai tạc, phải nói là xảo Ä‘oạt thiên công. Những Ä‘Æ°á»ng nét uốn lượn, nụ hoa e ấp muốn nở, tạc giống hệt nhÆ° má»™t đóa hoa sen trong hồ.
Nếu không phải là mà u sắc tinh nhuáºn lấp lánh, Tỉnh Ngôn quả tháºt nhìn không ra đóa sen ngá»c nà y, có chá»— gì khác so vá»›i đóa sen trong hồ.
Thấy Tỉnh Ngôn ngắm nghÃa khối sen ngá»c tinh khiết khả ái đó, tiểu nữ oa Quỳnh Dung quên mất mình Ä‘ang đấm lÆ°ng cho ca ca, mặt đầy tò mò há»i:
"Ca ca, huynh hái đóa sen nà y lúc nà o váºy?"
"HÃ ..."
Tỉnh Ngôn trong lòng muốn châm chá»c cô nhóc, liá»n đáp:
"Không phải ta hái, là nó vừa mới bay đến".
Thế là , tiểu nha đầu đầy kinh ngạc:
"Úy? Hoa sen cũng bay được như chim sao?"
Ngừng má»™t chốc, ngẫm nghÄ© thì không không khá»i sinh nghi hoặc:
"Kì quái...Lúc ca ca thổi sáo, mấy đóa hoa nà y vì sao không bay đến chÆ¡i cùng muá»™i? Liệu có phải bá»n chúng không thÃch tiếng sáo của ca ca hay không?"
"Khà ..."
Thấy tiểu nha đầu cho là tháºt, Tỉnh Ngôn không khá»i báºt cÆ°á»i khà khà , nghiêm túc đáp:
Vừa rồi là ca ca chá»c muá»™i. Äóa hoa sen nà y không phải tháºt, là dùng ngá»c tạc thà nh. Muá»™i xem, nó có khác gì vá»›i hoa tháºt hay không?"
"A! Äây là ngá»c tạc thà nh Æ°? Ca ca không phải lại gạt Quỳnh Dung chứ..."
Có lẽ đóa sen ngá»c nà y quả tháºt quá tinh xảo, tiểu Quỳnh Dung hiện vẫn còn chút nghi ngá».
"Hà , đương nhiên không gạt muội. Muội tự xem đi..."
Nói rồi, Tỉnh Ngôn Ä‘Æ°a đóa sen ngá»c trong tay cho Quỳnh Dung.
NhÆ°ng không ngá», ngay khi cô nhóc Ä‘Æ°a tay tiếp lấy đóa sen ngá»c của Long cung, trong lúc còn ngÆ¡ ngẩn, vô ý để đóa sen ngá»c tuá»™t khá»i tay, rÆ¡i và o trong hồ!
"A!"
Thấy sen ngá»c rÆ¡i khá»i tay, Tỉnh Ngôn thất kinh, vá»™i xoay ngÆ°á»i, quay mặt nhìn xuống, vừa hay thấy rõ chá»— sen ngá»c rÆ¡i xuống, chỉ còn chút nữa là đến mặt nÆ°á»›c. Ngay lúc nà y, thiếu niên nhìn thấy má»™t cảnh tượng vô cùng thần kì:
Äóa ngá»c thạch liên hoa Linh Y tặng, lúc rÆ¡i trong không trung, thì xoay xoay nhẹ nhà ng, hệt nhÆ° má»™t đóa hoa sen tháºt, phiêu đãng chạm và o mặt nÆ°á»›c dÆ°á»›i tà ng liá»…u. Cà ng kì lạ đó là , lúc nó tiếp xúc nÆ°á»›c, cÅ©ng không giống nhÆ° các khối ngá»c thÆ°á»ng chìm xuống nÆ°á»›c, mà lại bình ổn nổi trên mặt nÆ°á»›c, dáng vẻ giống hệt má»™t đóa hoa sen chân chÃnh!
Khi Tỉnh Ngôn Ä‘ang nghÄ© nhÆ° thế, thì phát hiện đóa sen ngá»c đó, giống nhÆ° muốn ấn chứng suy nghÄ© trong lòng y, những cánh sen ngá»c vốn chụm lại, hiện tại Ä‘ang dần dần bung ra.
Qua không lâu, đóa sen ngá»c tuá»™t tay rÆ¡i xuống đó, trong ánh mắt kinh ngạc của ba ngÆ°á»i, nở bung thà nh má»™t đóa sen trắng loáng!
Äóa sen nở trong chốc lát nà y, Ä‘ang an nhiên pháºp phù trên mặt nÆ°á»›c dÆ°á»›i tà ng liá»…u, xinh đẹp thuần khiết. Còn chá»— nhụy hoa, dÆ°á»ng nhÆ° tụ táºp toà n bá»™ tinh nhuáºn của phiến ngá»c, Ä‘ang sáng lấp lánh, tá»±a ánh nÆ°á»›c, lại tá»±a ánh trăng.
Khoảng trống tinh nhuáºn ở ngay tim sen, thiếu niên ngồi trên cà nh liá»…u, tá»±a hồ thấy có má»™t nhân ảnh trong đó, má» mỠảo ảo, mông mông lung lung, hệt nhÆ° má»™t là n khói nhẹ, nhÆ° má»™ng nhÆ° ảo...
Tà i sản của denis_love
Từ khóa được google tìm thấy
äîìàøíèé , àïòåêà , ãîòèêà , êðþ÷êîì , ìàøèíû , ïðàâäà , îðóæèå , nhân gian tiên lá»™ , òåïëûé , òåñòû , ôèãóðíîå , phim tien lo yen tran , quản bình triá»u , tiÊn lỘ yÊn trẦn , tiÊn lỘ yÊn trẦn. , tiên lô yên tran , tiên lô yên trân , tiên lộ yên trần , tiên lá»™ phong lÆ°u , tiên lá»™ trần yên , tiên lá»™ yên trần , tiên lá»™ yen trần , tieen looj yeen traafn , tiên l , tien lộ yen trần , tien lo y tran , tien lo yên tran , tien lo yên trần , tien lo yen , tien lo yen tran , tien lo yen tran 223 , tien lo yen tran 4vn , tien lo yen tran 4vn.eu , tien lo yen tran full , tien lo yen tran lsb , tien lo yen tran q15 , tien lo yeu tan , tien lo yeu tran , tien tran yen lo , tien tran yen lo prc , tienloyentran , truyen tien lo yen tran , tuyen tien lo yen tran , yên trần -facebook , yen duyen tien lo 4vn , yen lo tien tran , yen tran , yentran