|
|
23-04-2012, 08:59 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Feb 2011
Bà i gởi: 183
Thá»i gian online: 3 ngà y 20 giá» 19 phút
Thanks: 6
Thanked 338 Times in 50 Posts
|
|
Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Há»™ Xuyên Äịch Hoa
Phần 02 : Chuyện ma quái ở một sơn thôn
Chương 40: Suy đoán của Quách Tiểu Phong (3)
Nguồn dịch: NgÆ°á»i dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên táºp: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net
( Äể tránh tạo cảm giác nhà m chán cho Ä‘á»™c giả, má»™t số chÆ°Æ¡ng truyện đã được tác giả Hoạch Hoa viết theo lối “diá»…n biến ngượcâ€, và nhÆ° chÆ°Æ¡ng 40 nà y là diá»…n biến tiếp theo của chÆ°Æ¡ng 38)
Sau khi TrÆ°Æ¡ng thẩm Ä‘i, Quách Tiểu Phong hắng giá»ng:
- Má»i ngÆ°á»i vẫn còn vấn Ä‘á» nà o nữa không?
Má»i ngÆ°á»i nhìn nhau, cuối cùng má»™t thôn dân đứng ra nói:
- Quách bổ đầu, cứ cho là cáºu nói có lý Ä‘i, nhÆ°ng nếu “Tam đại thần khÆkhông thể vô duyên vô cá»› đổ máu, nếu tất cả những việc nà y Ä‘á»u do Hoà ng Tam sắp đặt để gây sá»± huyá»n bÃ, váºy, nếu không phải là do hắn cố ý gây ra, có phải là thôn chúng tôi có thể sẽ phải chịu sá»± nguyá»n rủa không?
NgÆ°á»i đó lo lắng nói.
- Nếu tất cả những việc nà y Ä‘á»u do Hoà ng Tam hoặc là TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh cố ý tạo ra thì sao nhỉ?
Quách Tiểu Phong há»i.
- Có chuyện gì thế? Náo nhiệt quá?
Bạch Nguyệt Quang từ trong phòng Ä‘i ra, cô vừa băng bó giúp Äá»— Bân, trông có vẻ rất mệt má»i.
- Äá»— đại ca sao rồi?
Quách Tiểu Phong quan tâm há»i.
- Không sao, Äá»— đại tẩu Ä‘ang ở trong chăm sóc cho Äá»— đại ca, chỉ cần nghỉ ngÆ¡i mấy ngà y là khá»e lại thôi.
- Tốt quá rồi, Nguyệt Quang vất vả cho nà ng rồi.
- Chà ng tiếp tục nói ra suy đoán của chà ng đi.
Quách Tiểu Phong lại hắng giá»ng:
- TrÆ°á»›c tiên tôi sẽ Ä‘i phân tÃch chuyện “Tam đại thần khÆđổ máu, kỳ thá»±c ngay từ đầu khi Hoà ng Tam giết Nhị Cẩu, hắn đã giữ lại má»™t Ãt máu của Nhị Cẩu, máu được in trên “Tam đại thần khÆcÅ©ng Ä‘á»u là máu của Nhị Cẩu.
- Ồ…
Äám đông sá»ng sốt nhÆ° sá»±c tỉnh ngá»™.
- Nếu đúng là nhÆ° váºy, thì vấn Ä‘á» nguồn gốc của vết máu kia đã được giải quyết, váºy Hoà ng Tam đã in vết máu lên “Tam đại thần khÆnhÆ° thế nà o mà thần không hay quá»· không biết?
VÆ°Æ¡ng Hâm hiếu kỳ há»i.
- Äầu tiên là nói đến bá»™ thần khà thứ ba, cÅ©ng chÃnh là búa LÆ°u Tinh, tháºt ra rất Ä‘Æ¡n giản, sau khi Hoà ng Tam giả Ä‘iên, sau khi lên sau núi má»™t vòng thì đã quay vá» cổng thôn nÆ¡i có đặt “Tam đại thần khÃâ€, sau đó lấy máu của Nhị Cẩu đã được chuẩn bị từ trÆ°á»›c dấy lên tay hắn, tiếp đến là in lên trên búa LÆ°u Tinh.
- NhÆ°ng, vạn nhất có ngÆ°á»i khi ấy Ä‘i qua và nhìn thấy thì chẳng phải âm mÆ°u của hắn sẽ bị bại lá»™ sao? Sao hắn dám là m váºy chứ?
Má»™t ngÆ°á»i khác tiếp tục há»i.
- Má»i ngÆ°á»i phải nhá»› rằng, Hoà ng Tam hiện giỠđã bị Ä‘iên, là m gì cÅ©ng có thể bị suy cho đó là hồn ma của TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh, hÆ¡n nữa hắn căn bản không cần suy cho đó là hồn ma của TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh, bởi vì hắn chỉ cần tiếp tục giả vá» Ä‘iên, sau đó nói là bị hồn ma của TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh dá»a chết thì âm mÆ°u của hắn coi nhÆ° thà nh công. Hoà ng Tam không những không sợ bị ngÆ°á»i nhìn thấy, mà còn hy vá»ng bị ngÆ°á»i nhìn thấy. Vá» việc bá»™ Thần khà thứ ba đổ máu, má»i ngÆ°á»i còn nghi vấn nà o không?
Äám đông tá» vẻ không còn hoà i nghi gì vá» bá»™ thần khà thứ ba Ä‘á» máu, vì sá»± phân tÃch của Quách Tiểu Phong rất hợp tình hợp lý.
- Nếu má»i ngÆ°á»i không có vấn Ä‘á» gì, váºy tôi sẽ giải thÃch quá trình đổ máu của bá»™ thần khà thứ hai- kiếm Diệt Tuyệt. Kỳ thá»±c khi tôi và Nguyệt Quang nói chuyện Ä‘i Ä‘iá»u tra vá» kÃnh Hạo Thiên, Hoà ng Tam đã đứng ngoà i nghe trá»™m, hắn sá»›m đã chú ý tá»›i hà nh Ä‘á»™ng của chúng tôi, khi chúng tôi ra ngoà i, hắn cÅ©ng bám theo sau. NhÆ°ng rất trùng hợp, chúng tôi Ä‘ang Ä‘iá»u tra sÆ¡ bá»™ má»™t lúc thì được VÆ°Æ¡ng Hâm gá»i vá» nhà . Vì sợ nếu bám sát quá gần sẽ bị tôi phát hiện, nên Hoà ng Tam luôn giữ má»™t khoảng cách khá xa. Tôi nghÄ© là vì má»™t lúc sÆ¡ xuất không chú ý, Hoà ng Tam đã để mất tung tÃch của bá»n tôi, nhÆ°ng Ä‘iá»u nà y rất hợp ý của Hoà ng Tam. Má»™t vấn Ä‘á» khiến tôi Ä‘au đầu là , hung thủ sao có thể bảo đảm không bị ngÆ°á»i khác phát hiện, không biết má»i ngÆ°á»i có chú ý hay không, hôm mà kiếm Diệt Tuyệt đổ máu, cÅ©ng chÃnh là ngà y 15, tôi đã há»i VÆ°Æ¡ng Hâm là và o ngà y 15 sÆ¡n thôn nà y có hoạt Ä‘á»™ng gì đặc biệt hay không? Cáºu ấy đã trả lá»i rằng: “ Nếu là trÆ°á»›c đây, cứ và o ngà y 15 ngÆ°á»i dân trong thôn lại đến miếu NgÅ© Hiển sau núi để bái Äại đế NgÅ© Hiển, cầu gió thuáºn mÆ°a hòa, vụ mùa bá»™i thu, nhÆ°ng từ sau khi ngôi miếu đó xảy ra những chuyện kì quái, thì mấy năm trở lại đây hoạt Ä‘á»™ng đó không còn tồn tại nữaâ€. Không sai, cáºu ấy nói không sai, hung thủ không thể mạo hiểm in máu lên kiếm Diệt Tuyệt để rồi bị ngÆ°á»i phát hiện. Cho nên hung thủ không thể là ngÆ°á»i của thôn nà y, trừ khi nó đã từng là ngÆ°á»i ở đây, biết được sÆ¡n thôn nà y có hoạt Ä‘á»™ng đó, cứ đến ngà y 15, là nó có thể xác định ngÆ°á»i trong thôn không thể Ä‘i qua đây, cho nên nó má»›i dám to gan và yên trà là m kiếm Diệt Tuyệt đổ máu mà không sợ bị phát hiện.
- NhÆ°ng, không phải là tôi đã dẫn hai ngÆ°á»i vá» nhà sao? Hắn không thể không nhìn thấy, nếu hắn nhìn thấy tôi thì có thể biết hoạt Ä‘á»™ng đó đã bị xóa bá», nhÆ° váºy cÅ©ng không thể in vết máu và o Thần khà nữa.
VÆ°Æ¡ng Hâm hoà i nghi há»i.
- Nếu hắn trông thấy cáºu, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ không thể là m nhÆ° váºy, đáng tiếc, hắn lại không trông thấy cáºu, khi đó do không chú ý nên hắn đã không thấy bóng dáng chúng tôi đâu, sau đó hắn trá»±c tiếp đến và giúp Thần khà đổ máu, tôi nói không sai chứ Hoà ng Tam thúc?
Quách Tiểu Phong đắc ý há»i.
- Äúng váºy, vì biết cáºu thông minh, cho nên lúc đầu má»›i để kiếm Diệt Tuyệt đổ máu, ta biết sá»›m muá»™n gì cáºu cÅ©ng Ä‘iá»u tra ra chân tÆ°á»›ng, nên muốn tìm cÆ¡ há»™i thủ tiêu cáºu và Bạch Nguyệt Quang.
Hoà ng Tam nói.
- Sau đó ông đã theo bá»n ta, mãi cho tá»›i khi phát hiện ra VÆ°Æ¡ng Hâm, ông biết thá»i cÆ¡ Ä‘ang đến, nhÆ°ng, váºn may của ông có vẻ nhÆ° không chỉ tốt nhÆ° thế, vì trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i ông còn phát hiện ra má»™t loại cá», ăn và o có thể khiến ngÆ°á»i ta bị ngá»™ Ä‘á»™c, cứ váºy vỠđến nhà VÆ°Æ¡ng Hâm.
- Không sai, sau đó ta má»›i phát hiện ra đây chÃnh là nhà của VÆ°Æ¡ng Mãnh năm xÆ°a.
- Cho nên ông đã nổi thú tÃnh, nhân lúc VÆ°Æ¡ng Hâm không chú ý, đã hạ Ä‘á»™c và o nồi canh đó, muốn hạ Ä‘á»™c tất cả chúng tôi, nà o ngá» lại xảy ra chuyện ngoà i ý muốn, ông chỉ hạ Ä‘á»™c được má»™t mình VÆ°Æ¡ng Mãnh, cho nên ông đã tÆ°Æ¡ng kế tá»±u kế, cứ cho là không giết được chúng tôi, nhÆ°ng VÆ°Æ¡ng Mãnh cÅ©ng chÃnh là má»™t trong những mục tiêu của ông, đây gá»i là “Tái ông mất ngá»±a, trong há»a có phúcâ€.
- Haha…Quách Tiểu Phong, không ngá» lại bị cáºu Ä‘oán ra hết. Không sai, mục tiêu ban đầu của ta chÃnh là cáºu, trong lúc theo sau VÆ°Æ¡ng Hâm, ta đã phát hiện ra má»™t loại cá» Ä‘á»™c mà hồi bé mẹ ta bảo là tuyệt đối không được Ä‘á»™ng và o, ngÆ°á»i trong thôn Ä‘á»u gá»i nó là cá» hoan lạc, nghe nói ăn và o sẽ chết ngÆ°á»i, vô cùng nguy hiểm, nhÆ°ng ta có nằm mÆ¡ cÅ©ng không ngá» nó lại hiệu quả nhÆ° váºy.
Hoà ng Tam cúi đầu nói.
- Vá» việc kiếm Diệt Tuyệt đổ máu, má»i ngÆ°á»i còn vấn đầ nà o không? Xin cứ nêu ra. Tháºt ra sau đó tôi má»›i ngá»™ ra rằng, Hoà ng Tam rá»i sÆ¡n thôn nà y từ nhá», cho nên ông ta cứ ngỡ rằng sÆ¡n thôn vẫn duy trì hoạt Ä‘á»™ng cầu phúc đó, váºy nên ông ta má»›i xác định và o thá»i Ä‘iểm đó ở nÆ¡i đặt Tam đại thần khà sẽ không thể có ngÆ°á»i, nhÆ°ng may cho ông ta là sá»± thá»±c cÅ©ng đúng là nhÆ° váºy. Theo tôi được biết, và o buổi trÆ°a, rất Ãt ngÆ°á»i qua lại chá»— đó, mà trÆ°á»›c đó má»™t đêm lại xảy ra lở đá, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đã Ä‘i dá»n Ä‘Æ°á»ng cả. Cho nên má»›i nói, váºn may của Hoà ng Tam hôm đó là rất lá»›n. Vừa may không có ngÆ°á»i Ä‘i qua, và cÅ©ng vừa may tìm thấy cá» hoan lạc.
Quách Tiểu Phong phân tÃch.
- Còn vỠvết máu trên gương Hạo Thiên, Nguyệt Quang, nà ng hãy nói một chút vỠnguồn gốc của vết máu trên gương Hạo Thiên đi.
- Vâng, vết máu trên gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên là được in lên và o khoảng tối ngà y 14 cho đến ná»a đêm hôm chúng tôi má»›i và o sÆ¡n thôn nà y. Song tôi thấy rất khó hiểu vì tối hôm đó mÆ°a rất to, tại sao vết máu trên gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên lại không bị nÆ°á»›c mÆ°a rá»a Ä‘i.
Vá» Ä‘iểm nà y Bạch Nguyệt Quang cÅ©ng không hiểu, vá»™i nắm lấy cÆ¡ há»™i nà y há»i Quách Tiểu Phong.
- Sau khi Hoà ng Tam dùng gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên giết chết Nhị Cẩu, máu của Nhị Cẩu đã in lên gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên, sau đó ông ta Ä‘em gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên vá» quán trá», đợi đến khi mÆ°a tạnh thì lại đặt nó ở vị trà cÅ© là được.
Last edited by khaint2; 24-04-2012 at 04:31 PM.
|
23-04-2012, 09:02 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Feb 2011
Bà i gởi: 183
Thá»i gian online: 3 ngà y 20 giá» 19 phút
Thanks: 6
Thanked 338 Times in 50 Posts
|
|
Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Há»™ Xuyên Äịch Hoa
Phần 02 : Chuyện ma quái ở một sơn thôn
Chương 41: Suy đoán của Quách Tiểu Phong (4)- kết thúc phần 02
Nguồn dịch: NgÆ°á»i dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên táºp: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net
- Kỳ thá»±c có má»™t vấn Ä‘á» rất then chốt, đó là Hoà ng Tam rốt cuá»™c là khi nà o má»›i quyết định báo thù Nhị Cẩu, VÆ°Æ¡ng Mãnh và Äá»— Bân ba ngÆ°á»i há».
Quách Tiểu Phong tỷ mỷ nói.
- Không phải là sau khi vừa tới sơn thôn nà y sao?
Má»™t thôn dân há»i.
- Không phải váºy, bởi vì lúc đó chúng tôi tÃnh là chỉ lÆ°u lại sÆ¡n thôn nà y má»™t đêm thôi, giả dụ cáºu trở vá» quê hÆ°Æ¡ng sau bao năm xa cách, nhÆ°ng chỉ có thể lÆ°u lại má»™t đêm, váºy cáºu sẽ là m gì?
- Nếu là tôi, tôi sẽ đi xem xem quê cũ đã thay đổi như thế nà o
VÆ°Æ¡ng Hâm trả lá»i má»™t cách dứt khoát.
- Nói không sai, nhÆ°ng có Ä‘iểm nà y là cáºu nói không đúng, mục Ä‘Ãch chÃnh của Hoà ng Tam khi đó vẫn là muốn Ä‘i thăm cha mẹ hắn, xem xem há» sống thế nà o. NhÆ°ng, không ngá» vừa Ä‘i và o rừng thì lại gặp Nhị Cẩu Ä‘ang trú mÆ°a ở đó, chỉ trông thấy Nhị Cẩu là Hoà ng Tam nháºn ra ngay anh bạn năm xÆ°a, cho nên nhiệt tình đến chà o há»i, Nhị Cẩu cÅ©ng nháºn ra Hoà ng Tam chÃnh là TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh năm đó, huynh đệ tốt nhÆ° váºy, lâu năm không gặp nhau, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên rất vui vẻ rồi, tôi nghÄ©, Hoà ng Tam khi đó má»›i có ý định giết ngÆ°á»i.
- Không sai, khi Nhị Cẩu lá»™ vẻ mặt thản nhiên, tôi cảm thấy cáºu ta nên chết, bao nhiêu năm nay tôi phải lÆ°u lạc khắp nÆ¡i, mà cáºu ta, cáºu ta không há» hối háºn vá»›i những việc đã gây ra cho tôi, tôi không cam tâm, tôi phải giết cáºu ta. Sau khi cÆ¡m rượu no say, tôi giả vá» nói là đi lên đỉnh núi vệ sinh, tôi biết cáºu ta sẽ Ä‘i tìm tôi, quả nhiên, má»™t hồi sau, cáºu ta đã Ä‘á»™i mÆ°a lên đỉnh núi tìm tôi, sau đó tôi đã dùng gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên giấu sẵn trong ngÆ°á»i để giết Nhị Cẩu, nhÆ°ng vừa giết cáºu ta tôi liá»n hối háºn, cáºu ta khiếp sợ nhìn tôi, tôi lúc đó cÅ©ng sợ hãi cá»±c Ä‘á»™, trá»±c tiếp đẩy cáºu ta xuống núi, ai biết được lúc đó lại xảy ra lở đá, váºy nên cáºu ta chỉ kịp kêu má»™t tiếng, quả là thần không hay quá»· không biết, haha…
Hoà ng Tam lá»™ ra Ä‘iệu cÆ°á»i đáng sợ.
- Trong lúc váºt lá»™n, do sÆ¡ xuất nên ông đã để bà n tay đầy máu của Nhị Cẩu in lên gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên đúng không? Sau đó ông quả rất linh hoạt, lợi dụng sá»± trùng hợp, tạo ra câu chuyện ly kỳ vỠ“Tam đại thần khÆgiết ngÆ°á»i. NhÆ°ng khi ấy tôi đã nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Nhị Cẩu, tôi cùng đại ca, đại tẩu và cả Nguyệt Quang đã ra ngoà i tìm nÆ¡i phát ra âm thanh đó, rõ rà ng là tôi nghe thấy âm thanh đó phát ra từ phÃa rừng, nhÆ°ng Ä‘i lại tìm thì không phát hiện ra bất cứ Ä‘iá»u gì, nhÆ°ng ngà y hôm sau thôn dân lại tì thấy thi thể của Nhị Cẩu, sau đó kêu lên má»™t tiếng chói tai, Nguyệt Quang láºp tức chạy vá» phÃa rừng, Tại sao Nguyệt Quang có thể chạy vá» phÃa rừng? Nguyệt Quang.
Quách Tiểu Phong muốn Nguyệt Quang giải thÃch chá»— nà y má»™t chút.
- Khi đó tôi và đại tẩu chạy và o rừng không phải là vì chúng tôi biết Tiểu Phong và đại ca đang ở đó, mà là vì chúng tôi nghe thấy một âm thanh chói tai phát ra từ rừng.
Bạch Nguyệt Quang giải thÃch.
- Haha, không sai, có Ä‘iá»u trong rừng căn bản không có ai kêu cả, tôi cảm thấy việc nà y rất kỳ lạ, cho nên hôm đó ngoà i việc đến cổng thôn Ä‘iá»u tra vá» kÃnh Hạo Thiên ra, chúng tôi còn là m má»™t cuá»™c thá» nghiệm dÆ°á»›i chân núi, chúng tôi đã phát hiện âm thanh phát ra từ dÆ°á»›i núi nếu ở trong quán trá» mà nghe thấy thì sẽ có cảm giác nhÆ° được phát ra từ trong rừng váºy, Ä‘iá»u nà y là do cấu tạo đặc biệt của quán trá» và sÆ¡n thôn mà tạo thà nh hiện tượng đặc biệt nhÆ° váºy.
- á»’, hóa ra là nhÆ° váºy.
Má»i ngÆ°á»i nhÆ° bừng tỉnh ngá»™.
- TrÆ°á»›c đây ở đó cÅ©ng đã xảy ra những chuyện kỳ quái, cho nên chúng tôi má»›i không dám lên núi khấn cầu ở miếu NgÅ© Hiển, hôm đó trá»i âm u, lại sấm chá»›p ầm ầm, tuy có nghe thấy âm thanh đó nhÆ°ng chúng tôi Ä‘á»u cho rằng là ma quá»· Ä‘ang tác quái nên không ai dám ra ngoà i.
Một sơn thôn nói.
- Hoà ng Tam mang gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên dÃnh máu vá» quán trá», đợi khi mÆ°a tạnh rồi ngấm ngầm đặt gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên giả ở vị trà của Tam đại thần khÃ, mà tháºt ra gÆ°Æ¡ng Hạo Thiên ban đầu đã bị Hoà ng Tam thủ tiêu rồi, tôi nghÄ©, bây giá» trên ngÆ°á»i Hoà ng Tam vẫn còn túi máu mà tối hôm qua ông ta giả bá»™ Ä‘iên, bởi vì ông ta không có thá»i gian để xá» lý túi máu nà y, đây chÃnh là chứng cứ xác đáng nhất để chứng minh ông ta là hung thủ.
VÆ°Æ¡ng Hâm nghe thấy váºy vá»™i đến bên Hoà ng Tam để khám xét ngÆ°á»i ông ta.
- Khá»i cần khám xét. Nó vẫn ở trong ngÆ°á»i ta.
Hoà ng Tam Ä‘Ã nh thú tháºt.
- Äợi đã, Quách bổ đầu, cáºu nói máu mà TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh lấy để in lên “Tam đại thần khÆlà của Nhị Cẩu, mà vừa rồi TrÆ°Æ¡ng Nhược Danh không cÆ¡ há»™i để có nhiá»u máu tÆ°Æ¡i, váºy hắn lấy máu ở đâu?
Một thôn dân phát hiện ra một điểm nghi vấn khác, tiếp tục truy vấn.
- Tôi nghÄ© vị thôn dân nà y vẫn chÆ°a biết má»™t chuyện, đó là sau khi Nhị Cẩu chết, chúng tôi đã mang thi thể của cáºu ấy vá» quán trá», sau khi giải phẩu đã để luôn ở quán trá», không ai được Ä‘á»™ng và o, cho nên má»›i nói nguồn máu mà Hoà ng Tam lấy không phải là khi giết Nhị Cẩu, mà là sau khi giải phẫu thi thể của Nhị Cẩu.
Tá»™i ác của Hoà ng Tam khiến má»i ngÆ°á»i trong thôn rất phẫn ná»™, má»i ngÆ°á»i quyết định giải hắn tá»›i Quan phủ, cho đến khi trá»i sắp tối, hắn má»›i có má»™t dá»± cảm bất an, tiếp theo nhÆ° thế nà o má»i ngÆ°á»i cÅ©ng đã biết rồi đấy.
Sau khi Hoà ng Tam chết, má»i ngÆ°á»i quyết định chôn hắn và TrÆ°Æ¡ng thẩm ở khu đất sau sân nhà hắn. Bá»n Quách Tiểu Phong sau khi rá»i khá»i nÆ¡i nà y, khong biết năm nà o tháng nà o má»›i có thể quay lại sÆ¡n thôn nà y, cho nên vá» cái chết của Hoà ng Tam, má»i ngÆ°á»i trong Quách phủ cÅ©ng hết sức Ä‘au lòng.
- Hoà ng Tam thúc, lá rụng vá» cá»™i, lần nà y rá»i khá»i, không biết khi nà o má»›i có thể quay lại thăm thúc, hy vá»ng thúc thúc và đại thẩm được an ủi dÆ°á»›i suối và ng, hai ngÆ°á»i Ä‘i cùng nhau, cÅ©ng không cảm thấy cô Ä‘Æ¡n.
Quách Thiên Hùng xót thương nói.
- Hoà ng Tam thúc, từ trÆ°á»›c tá»›i nay thúc rất tốt vá»›i ta, tuy thúc Ä‘i rồi, nhÆ°ng Tiểu Phong vẫn muốn nói má»™t câu: Hoà ng Tam thúc, xin lá»—i, hy vá»ng thúc thuáºn buồm xuôi gió.
Quách Tiểu Phong cũng nhạt nhòa nước mắt.
- Hoà ng Tam thúc, thúc không được đi, thúc đi rồi lấy ai đánh xe ngựa đây.
Quách Thiên Lá»… là ngÆ°á»i khóc thảm thiết nhất, rốt cuá»™c cáºu ta vẫn là trẻ con.
- Hoà ng Tam thúc, thúc đã chịu khổ cả má»™t Ä‘á»i rồi, hy vá»ng dÆ°á»›i đó thúc có thể an nhà n hưởng lạc, quý trá»ng cuá»™c sống má»›i.
Bạch Nguyệt Quang đã không nói thà nh tiếng, nhá»› đến năm đó Hoà ng Tam thúc đợi Tiểu Phong ở ngoà i Bách Hoa lầu, nụ cÆ°á»i của thúc ấy đến giá» cô còn chÆ°a quên. Váºy mà chỉ trong nháy mắt mà âm dÆ°Æ¡ng cách biệt, thá» há»i Bạch Nguyệt Quang sao có thể không Ä‘au lòng chứ.
Má»i ngÆ°á»i khóc cÅ©ng đã đủ rồi, Ä‘au lòng cÅ©ng Ä‘au đủ rồi.
- Má»i ngÆ°á»i quay vá» quán trá» thôi, cứ xem nhÆ° Hoà ng Tam thúc đã vá» lại nhà cÅ©, Ä‘oà n tụ vá»›i ngÆ°á»i nhà , sống cuá»™c sống hạnh phúc bình yên
Quách Thiên Hùng tuy nói nhÆ° váºy, nhÆ°ng vẫn không cầm được nÆ°á»›c mắt.
- Vá» thôi, vá» thôi. Äừng quá Ä‘au lòng.
Quách Thiên Hùng vỗ vai Vân Nhi.
- Oẹ…
Tiếng buồn nôn của Vân Nhi khiến má»i ngÆ°á»i phải chú ý.
- Äại tẩu, tẩu không sao chứ?
Bạch Nguyệt Quang vá»™i há»i.
- Là thế nà y, Tiểu Vân hai ngà y trÆ°á»›c má»›i biết mình có thai, vì vụ án nà y nên không tiện thông báo cho má»i ngÆ°á»i, xin lá»—i.
Quách Thiên Hùng ngại ngùng nói.
- Ồ, hóa ra là đại ca và đại tẩu đã có thu hoạch rồi, cung hỷ cung hỷ !!!
Quách Tiểu Phong vui vẻ nói. Nguyệt Quang cÅ©ng cảm thấy khó chịu trong ngÆ°á»i, cÅ©ng cảm thấy buồn nôn.
- Äây là …Nguyệt Quang, nà ng không sao chứ?
- Không sao, có Ä‘iá»u là …
- Có Ä‘iá»u là m sao….?
Quách Tiểu Phong căng thẳng há»i.
- Chỉ có Ä‘iá»u là thiếp cÅ©ng giống đại tẩu thôi.
- Váºy tốt quá rồi, ta sắp được là m cha, ta sắp được là m cha rồi…
Sau ná»a tháng, má»i ngÆ°á»i cÅ©ng dá»n dẹp được con Ä‘Æ°á»ng sau tráºn lở đá, bá»n Quách Tiểu Phong cÅ©ng sắp phải cáo biệt sÆ¡n thôn nà y, đã mất Hoà ng Tam, nhÆ°ng lại có thêm má»™t ngÆ°á»i má»›i đó là VÆ°Æ¡ng Hâm, Ä‘oà n ngÆ°á»i lại tiếp tục lá»™ trình tá»›i Tây Song Bản Nạp.
Câu chuyện nà y đến đây là kết thúc rồi. Nhóm ngÆ°á»i Quách Tiểu Phong sẽ còn gặp những vụ án ly kỳ nà o nữa? Quách Tiểu Phong rốt cuá»™c có thể tìm ra chân tÆ°á»›ng không? Má»i các bạn đón Ä‘á»c phần tiếp theo “ U hồn ở Tây Song Bản Nạpâ€.
Last edited by khaint2; 24-04-2012 at 04:31 PM.
|
23-04-2012, 09:05 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Feb 2011
Bà i gởi: 183
Thá»i gian online: 3 ngà y 20 giá» 19 phút
Thanks: 6
Thanked 338 Times in 50 Posts
|
|
Phần 03 : U hồn ở Tây Song Bản Nạp
Nhóm ngÆ°á»i Quách Tiểu Phong cuối cùng cÅ©ng rá»i khá»i sÆ¡n thôn và đã đến Tây Song Bản Nạp, nhÆ°ng há» không ngỠđược rằng ở đây cÅ©ng xảy ra những sá»± việc ly kỳ, ngÆ°á»i chết không chỉ chết trong trạng thái sợ hãi, mà còn bị lấy Ä‘i má»™t phần bá»™ pháºn cÆ¡ thể, có thể dùng cụm từ “Vô nhân đạo†để hình dung, không chỉ nhÆ° váºy, Bạch Nguyệt Quang còn chÃnh mắt trông thấy sá»± ẩn hiện của bóng ma trên tÆ°á»ng. Váºy, vụ án nà y rốt cuá»™c là thế nà o, có phải đúng là do ma quá»· là m không? Trong “tấm sÆ°Æ¡ng mù†đó liệu Quách Tiểu Phong có thể tìm ra chân tÆ°á»›ng của sá»± việc ? Má»i các bạn đến vá»›i những diá»…n biến ly kỳ, hấp dẫn ở phần 03 “U hồn ở Tây Song Bản Nạp†^_^
|
23-04-2012, 09:07 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Feb 2011
Bà i gởi: 183
Thá»i gian online: 3 ngà y 20 giá» 19 phút
Thanks: 6
Thanked 338 Times in 50 Posts
|
|
Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Há»™ Xuyên Äịch Hoa
Phần 03: U hồn ở Tây Song Bản Nạp
ChÆ°Æ¡ng 42: Bi kịch của nữ phu tá»
Nguồn dịch: NgÆ°á»i dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên táºp: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net
LÆ°u lại sÆ¡n thôn gần ná»a tháng, nhóm ngÆ°á»i Quách Tiểu Phong cuối cùng cÅ©ng có thể tiếp tục lá»™ trình, tuy chuyện của Hoà ng Tam khiến má»i ngÆ°á»i rất Ä‘au lòng, nhÆ°ng má»™t chặng Ä‘Æ°á»ng má»›i lại sắp bắt đầu, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u có má»™t cảm giác phấn chấn không nói thà nh lá»i. Quách Tiểu Phong và đoà n ngÆ°á»i của Quách phủ Ä‘i tá»›i cổng thôn
- Quách công tá», đợi chút…
Thôn trưởng lão và mấy ngÆ°á»i thôn dân đến tiá»…n chân Ä‘oà n ngÆ°á»i Quách Tiểu Phong.
- Ồ, thôn trưởng, có chuyện gì sao?
Quách Thiên Hùng há»i.
- Là thế nà y, Quách nhị công tỠđã giúp chúng tôi phá được hai vụ án lớn trong thôn, cho nên chúng tôi rất muốn tặng cho Quách công tỠthứ gì đó.
Thôn trưởng lão nói.
- Äúng đấy, Quách huynh đệ, hy vá»ng chúng ta có duyên sẽ gặp lại.
Äá»— Bân vui vẻ nói.
- Chỉ là chuyện nhá», hà tất phải lá»… nghÄ©a.
quách Tiểu Phong khách khà nói.
- Äây là chút lòng thà nh của má»i ngÆ°á»i trong thôn chúng tôi, mong Quách công tá» nháºn cho.
Thôn trưởng lão từ tốn nói
- Phải đấy phải đấy, đây là chút tâm ý của chúng tôi.
Äá»— Bân nói.
Trên tay thôn dân Ä‘ang cầm má»™t số thứ, ngÆ°á»i thì xách gà , ngÆ°á»i thì xách gạo, đủ các loại.
- Các vị thôn dân, các ngÆ°á»i có coi Quách má»— là bạn không váºy?
Quách Tiểu Phong há»i.
- Quách công tá» nói gì váºy, cáºu là ân nhân của chúng tôi, chúng tôi sao có thể không coi cáºu là bạn chứ?
Thôn trưởng đáp lá»i.
- Nếu là nhÆ° váºy, xin hãy mang những thứ nà y vá» nhà , thà nh ý của má»i ngÆ°á»i tôi xin nháºn. NhÆ°ng tôi biết má»i ngÆ°á»i cÅ©ng không già u có gì, những thứ nà y đối vá»›i tôi mà nói không là gì, nhÆ°ng đối vá»›i má»i ngÆ°á»i trong thôn mà nói, nó rất quý. Cho nên, lá»… nhá» mà thà nh ý lá»›n, Quách má»— xin cảm tạ, những thứ nà y dù thế nà o tôi cÅ©ng không thể nháºn.
- Các vị thôn dân, Quách bỠđầu không muốn nháºn quà của chúng ta, váºy chúng ta cÅ©ng không cần phải miá»…n cưỡng, má»i ngÆ°á»i vá» nhà đi.
Thôn trưởng lão nói, sau đó xua tay, thôn dân tuy không hiểu nhưng cũng giải tán hết.
- Thôn trưởng, Ä‘a tạ tiá»n bối.
Quách Tiểu Phong bắt tay thôn trưởng nói.
- Ai, cáºu còn cảm Æ¡n ta sao, lão già nà y phải cảm Æ¡n cáºu má»›i đúng, cảm Æ¡n cáºu đã giúp thôn chúng tôi phá giải được vụ án vỠ“Tam đại thần khÆgiết ngÆ°á»i.
Thôn trưởng lão cảm kÃch nói.
- Nhị đệ, không còn sớm nữa, chúng ta mau khởi hà nh thôi.
Quách Thiên Hùng thúc giục.
- Äược, thôn trưởng, chúng tôi phải Ä‘i rồi, tiá»n bối nhá»› bảo trá»ng.
Quách Tiểu Phong tuy chỉ ở lại sÆ¡n thôn nà y có ná»a tháng, nhÆ°ng trong ná»a tháng nà y, bá»n hỠđã trải qua rất nhiá»u rất nhiá»u sá»± việc, bây giá» phải cáo biệt, tháºt sá»± có chút không nỡ. NhÆ°ng trong thiên hạ không có tiệc vui nà o mà không tà n, Ä‘i rồi cÅ©ng có ngà y quay lại. Quách Tiểu Phong quay ngÆ°á»i chuẩn bị lên Ä‘Æ°á»ng.
- Quách đại ca, đợi tôi…
Tiếng của VÆ°Æ¡ng Hâm từ phÃa sau truyá»n lại, chỉ thấy sau lÆ°ng cáºu ta là má»™t tay nải, có vẻ rất nặng nhá»c, cáºt lá»±c chạy vá» phÃa trÆ°á»›c.
- VÆ°Æ¡ng Hâm à , cáºu đã quyết định rồi sao?
Quách Tiểu Phong há»i.
- Äúng váºy, tôi đã quyết định rồi, theo má»i ngÆ°á»i vá» Kinh thà nh, sau đó sẽ nối gót Quách đại ca để trở thà nh má»™t Bổ đầu.
- Tốt lắm, đây là chá»n lá»±a của cáºu, sau nà y không được hối háºn đâu nhé.
- Tôi tuyệt đối không hối háºn.
- Haha, tiểu huynh đệ, quả nhiên rất khó chà khÃ, còn hÆ¡n cả tam đệ của ta đấy.
Quách Thiên Hùng vui vẻ nói.
- á»i, gì chứ, sau nà y đệ lá»›n đệ cÅ©ng sẽ là m bỠđầu.
Quách Thiên Lễ bất phục nói.
- Hahaha…
Má»i ngÆ°á»i lại được má»™t tráºn cÆ°á»i sảng khoái.
â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦ï¿ ½ �………………………………………†¦ï¿½ ��…………..
Trong má»™t phòng sách tại má»™t trấn nhỠở Tây Song Bản Nạp, má»™t nữ phu tá» xinh đẹp Ä‘ang giảng bà i cho má»i ngÆ°á»i:
- Má»™c Lan Ä‘Æ°Æ¡ng há»™ chức, bất văn cÆ¡ trữ thanh, đản văn nữ thán tức….( Má»™c Lan Ä‘ang dệt vải, không nghe tiếng khung cá»i, nhÆ°ng nghe thấy tiếng than thở của ngÆ°á»i con gái…)
Má»i ngÆ°á»i có thể ngạc nhiên là tại sao phòng sách nà y lại có nữ phu tá», tháºt ra văn hóa Nho gia của Khổng lão phu tá» chỉ được sùng bái ở Trung nguyên mà thôi, Tây Song Bản Nạp lúc bấy giỠđược coi là má»™t trong những vùng đất man dại, hẻo lánh, lá»… giáo tuyệt nhiên không hà khắc nhÆ° ở Kinh thà nh, nữ phu tá»- công việc nà y Æ°, ở Tây Song Bản Nạp là vô cùng phổ biến. NhÆ°ng đại Ä‘a số ngÆ°á»i đảm nhiệm công việc nà y là phụ nữ đã có chồng, má»™t nữ phu tá» xinh đẹp lại chÆ°a xuất giá thế nà y thì quả là hiếm gặp. Nữ phu tá» nà y tên là Tiểu Hoa, má»i ngÆ°á»i thân thiết gá»i cô ấy là Tiểu Hoa phu tá», hoặc trá»±c tiếp là nữ phu tá». Tiểu Hoa Ä‘ang giảng bà i, bá»—ng phát hiện ra má»™t âm thanh xì xà o nà o đó được phát ra á» má»™t góc lá»›p, còn kèm theo cả những tiếng cÆ°á»i đùa, Tiểu Hoa quan sát kỹ, thì ra âm thanh đó là của Lôi Thà nh Äà o- con nhà phú quý nổi tiếng nhất phòng há»c nà y, Lôi Thà nh Äà o nà y là con trai Ä‘á»™c nhất của nhà Lôi viên ngoại già u có nhất Bản Nạp, Lôi viên ngoại mong còn thà nh tà i, cho nên cho con tá»›i phòng há»c nà y, nhÆ°ng con nhà phú quý rốt cuá»™c vẫn là con nhà phú quý, tục ngữ có câu: “ Giang sÆ¡n dá»… chuyển, bản tÃnh khó dá»iâ€. Lôi Thà nh Äà o á»· thế cha hắn có quyá»n lá»±c, cho nên thÆ°á»ng giở trò trong lá»›p, không chỉ gây chuyện bừa bãi mà còn chế giá»…u những bạn há»c không có tiá»n, hắn kết bè kết phái, ức hiếp kẻ yếu, bởi váºy dù rất khó chịu vá»›i Lôi Thà nh Äà o nhÆ°ng má»i ngÆ°á»i không dám Ä‘á»™ng chạm tá»›i hắn, có phẫn ná»™ cÅ©ng không dám nói thà nh lá»i. Lâu nay, Lôi Thà nh Äà o đã trở thà nh má»™t thiếu niên bất lÆ°Æ¡ng nổi tiếng nhất phòng há»c nà y. Tiểu Hoa Ä‘i đến cạnh Lôi Thà nh Äà o, nhÆ°ng Lôi Thà nh Äà o hình nhÆ° muốn cố tình chá»c tức cô, không những không im miệng, trái lại còn nói to hÆ¡n. Tiểu Hoa vô cùng bá»±c tức, không thể tiếp tục nhẫn nhịn:
- Lôi Thà nh Äà o, cáºu ra ngoà i đứng chịu phạt cho tôi, đừng ở đây là m ảnh hưởng việc há»c của những ngÆ°á»i khác.
Tiểu Hoa lớn tiếng nói.
- Cái gì, cô nói lại lần nữa xem.
Lôi Thà nh Äà o thản nhiên nói. Hắn cÅ©ng hiểu Tiểu Hoa phu tá» nà y thế nà o, sao hôm nay cô ta lại nổi nóng nhÆ° váºy nhỉ, đừng cho rằng Lôi Thà nh Äà o nà y sợ Tiểu Hoa, cha hắn quyá»n cao thế lá»›n, hắn muốn là m gì cÅ©ng không ai cản được.
- Tôi nói cáºu ra ngoà i đứng chịu phạt cho tôi, đừng ở đây là m ảnh hưởng đến việc há»c của ngÆ°á»i khác.
Tiểu Hoa háºn không thể ném ngay quyển sách Ä‘ang cầm trên tay và o mặt Lôi Thà nh Äà o.
- Äược, Tiểu Hoa, cô ghi nhá»› cho tôi, việc nà y tôi không thể thế nà y là xong đâu.
LÆ°u Thà nh Äà o cÅ©ng bá»±c tức nói, nói xong ném ngay quyển sách xuống đất rồi chạy ra ngoà i.
Tuy Lôi Thà nh Äà o uy hiếp Tiểu Hoa, nhÆ°ng cô lại không há» báºn tâm, cô cho rằng tuy Lôi Thà nh Äà o rất to gan, nhÆ°ng hắn không thể dám là m gì má»™t nữ phu tá» nhÆ° cô. Váºy nên cô quay ngÆ°á»i:
- Các bạn há»c, Ä‘oạn vừa rồi nghÄ©a là gì, Má»™c Lan Ä‘ang dệt vải, nhÆ°ng lại không nghe thấy tiếng khung cá»i, mà chỉ nghe thấy tiếng than thở của Má»™c Lan. NhÆ° váºy nghÄ©a là sao? Äoạn phÃa dÆ°á»›i “ Há»i nà ng Má»™c Lan Ä‘ang có tâm sá»± gì….â€. Những việc nhÆ° nà y Tiểu Hoa đã từng trải qua rồi, nhÆ°ng, có nằm mÆ¡ cÅ©ng không ngá» rằng, lá»i mà Lôi Thà nh Äà o vừa nói là tháºt. Vừa tan há»c, Lôi Thà nh Äà o liá»n tìm phe cánh của hắn, chúng thÆ°Æ¡ng lượng tìm cách đối phó vá»›i Tiểu Hoa phu tá».
- Lôi ca, ca muốn là m gì cô ta?
Má»™t tên có biệt danh là Hoà ng Mao há»i.
- Hừ, tiện nhân, dám nói váºy má»›i ta, ta phải khiến cô chết không dá»… coi.
Lôi Thà nh Äà o căm phẫn nói.
- Nếu đã nhÆ° váºy, chúng ta chi bằng thế nà y….thế nà y, sau đó….
Tên Hoà ng Mao nà y có thể nói là cá»±c kỳ xấu xa, chủ ý đê tiện gì cÅ©ng Ä‘á»u có thể được Ä‘á» xuất ra từ miệng hắn. NhÆ°ng, việc mà chúng không được rằng là , âm mÆ°a của chúng lại bị má»™t đứa trẻ tên là Thiên Thiên nghe được. Thiên Thiên là con của má»™t há»™ nghèo ở Bản Nạp, đừng nói là đi há»c mà ngay đến việc ăn no cÅ©ng còn khó. NhÆ°ng Thiên Thiên lại rất thÃch Ä‘i há»c, bởi váºy hà ng ngà y sau khi là m viêc xong, cáºu bé lại chạy tá»›i lá»›p há»c đứng nghe bên ngoà i. Cáºu đặc biệt thÃch những giá» giảng bà i của Tiểu Hoa phu tá». Lâu nay, Tiểu Hoa cÅ©ng quen cáºu bé. Thiên Thiên nghe được bá»n Lôi Thà nh Äà o muốn hại Tiểu Hoa, láºp tức chạy tá»›i phòng há»c tìm Tiểu Hoa, lúc nà y đã là gần tối, Tiểu Hoa Ä‘ang chuẩn bị vá» nhà .
- Tiểu Hoa phu tá», tôi có chuyện tìm cô, có thể nói chuyện vá»›i cô không?
Thiên Thiên trÆ°á»›c giá» chÆ°a từng đến phòng sách của phu tá», cho nên rất rụt rè.
- á»’, là Thiên Thiên à , và o đây rồi nói, có chuyện gì váºy?
Tiểu Hoa rất quý cáºu bé hiếu há»c nà y.
- Tiểu Hoa phu tá», tối nay cô có thể không vá» nhà không?
Thiên Thiên nhìn Tiểu Hoa chân tháºt nói.
- Tại sao váºy?
Tiểu Hoa vừa thu dá»n đồ vừa há»i.
- Là Lôi Thà nh Äà o, tôi nghe thấy bá»n há» bà y mÆ°u để hại cô.
Nghe váºy, Tiểu Hoa dừng tay không thu dá»n đồ nữa.
- Thiên Thiên, cáºu biết không, Tiểu Hoa phu tá» không thÃch những đứa trẻ nói dối, tối thế nà y rồi, mau vá» nhà đi, ba mẹ em lo lắng đấy.
- Tiểu Hoa xoa đầu Thiên Thiên, cũng chuẩn bị vỠnhà .
- Em không có nói dối, nếu Tiểu Hoa phu tá» vẫn muốn vá» nhà , váºy Thiên Thiên sẽ vá» cùng tá»·, Thiên Thiên có thể bảo vệ Tiểu Hoa phu tá».
- Äược rồi, Tiểu Hoa phu tá» sẽ Ä‘Æ°a em vá», Ä‘i.
Tiểu Hoa và Thiên Thiên là ở cùng một thôn.
NhÆ°ng, Ä‘i được ná»a Ä‘Æ°á»ng, Lôi Thà nh Äà o đúng là đã xuất hiện, hắn lá»™ ra vẻ mặt nham hiểm nhìn Tiểu Hoa. Tiểu Hoa vá»™i ôm lấy Thiên Thiên, tức giáºn nói:
- LÆ°u Thà nh Äà o, cáºu muốn là m gì?
- Haha, Tiểu Hoa phu tá», cô nói xem tôi muốn là m gì? Tôi có thể cho cô chết má»™t cách thanh thản đấy.
Tiểu Hoa vẫn ôm chặt lấy Thiên Thiên, không ngá» cáºu bé nói tháºt, nhÆ°ng bây giá» có hối háºn không kịp nữa rồi, chá»— nà y trÆ°á»›c không có xóm là ng, sau không có hà ng quán, xem ra hôm nay đã gặp phải kiếp nạn khó tránh rồi.
- Thiên Thiê ngoan, mau chạy vỠnhà tìm cha mẹ em, Tiểu Hoa phu tỠvẫn còn chút việc cần phải giải quyết.
Tiểu Hoa bá» Thiên Thiên ra, cô không muốn đứa trẻ nà y phải chịu sá»± tổn hại, cuối cùng vẫn lá»™ ra má»™t nụ cÆ°á»i xinh đẹp. Thiên Thiên nghe thấy lá»i của Tiểu Hoa giống nhÆ° nháºn Thánh chỉ váºy, mau chóng chạy Ä‘i.
- Lôi Thà nh Äà o, cáºu tháºt đúng là kẻ bỉ ổi.
Tiểu Hoa tức giáºn nói.
- Haha…đúng, ta là kẻ bỉ ổi, vẫn còn có kẻ bỉ ổi hơn ta, các huynh đệ, ra đây đi.
Lôi Thà nh Äà o đắc ý nói. Từ bụi cá» ráºm hai bên Ä‘Æ°á»ng, bá»—ng chốc hiện ra bốn năm tên, nhìn Tiểu Hoa vá»›i con mắt đê tiện.
- Tiểu Hoa phu tá», tá»± cô cởi Ä‘i, hay là để ta giúp cô?
Lôi Thà nh Äà o vừa nói vừa nắm lấy áo của Tiểu Hoa. Tiểu Hoa chỉ là pháºn nữ nhi, sao có thể thoát khá»i bá»n chúng đây?
Tiểu Hoa sau khi bị cưỡng bức thì chết thảm, Lôi Thà nh Äà o chỉnh trang lại y phục, đắc ý nói:
- Tiện nhân, dám đối đầu với lão tỠnà y, haha…
Nói xong thì bá» Ä‘i. Tất cả thần không hay quá»· không biết. NhÆ°ng Lôi Thà nh Äà o không ngỠđược rằng, tất cả chuyện nà y Ä‘á»u bị má»™t ngÆ°á»i nhìn thấy, ngÆ°á»i nà y, chÃnh là Thiên Thiên.
Chú thÃch:
“Nữ phu tá»â€ (女夫å) : “Phu tá»â€ có hai ý nghÄ©a. (1) thá»i xÆ°a dùng sau tên hỠđể thể hiện sá»± tôn kÃnh đối vá»›i há»c giả, chẳng hạn nhÆ°: Khổng phu tá» ( Khổng Tá»- ngÆ°á»i sáng láºp ra Nho giáo), Lão phu tá» (Lão Tá»- ngÆ°á»i sáng láºp ra Äạo giáo).(2) thá»i xÆ°a ngÆ°á»i há»c gá»i ngÆ°á»i thầy dạy mình là Phu tá» ïƒ â€Nữ phu tá»â€ : có nghÄ©a là ngÆ°á»i phụ nữ dạy há»c (= cô giáo).
“Má»™c Lan†: là má»™t nhân váºt trong truyá»n thuyết của ngÆ°á»i Trung Hoa. Chuyện xÆ°a kể rằng Má»™c Lan tòng quân thay cha già . Có thể nói không có ngÆ°á»i phụ nữ nà o trong lịch sá» Trung Quốc đáng ngưỡng má»™ hÆ¡n Hoa Má»™c Lan, ngÆ°á»i được xem nhÆ° là má»™t hiện thân của lòng trung thà nh và hiếu thảo.
Last edited by khaint2; 24-04-2012 at 04:36 PM.
|
23-04-2012, 09:08 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Feb 2011
Bà i gởi: 183
Thá»i gian online: 3 ngà y 20 giá» 19 phút
Thanks: 6
Thanked 338 Times in 50 Posts
|
|
Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Há»™ Xuyên Äịch Hoa
Phần 03: U hồn ở Tây Song Bản Nạp
ChÆ°Æ¡ng 43: Äặt chân tá»›i Tây Song Bản Nạp
Nguồn dịch: NgÆ°á»i dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên táºp: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net
Câu chuyện vá» bi kịch của nữ phu tỠđó đã xảy ra cách đây nhiá»u năm, mấy năm sau có má»™t Ä‘oà n ngÆ°á»i lữ hà nh không há» có liên quan gì đến vụ án đó đã tá»›i thị trấn trỠđó của Tây Song Bản Nạp, đó chÃnh là nhóm ngÆ°á»i Quách Tiểu Phong, bá»n hỠở lại trong má»™t quán trá» trong thị trấn. VÆ°Æ¡ng Hâm có thể nói là hòa nháºp rất nhanh, mÆ°á»i mấy ngà y trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i má»i ngÆ°á»i trò chuyện rất vui vẻ, trừ má»™t ngÆ°á»i, đó là Quách Thiên Lá»…. Bởi vì VÆ°Æ¡ng Hâm và Mạnh Kiá»u thÆ°á»ng xuyên gần gÅ©i nhau, có thể nói là Quách công tá» Ä‘ang ghen, trông VÆ°Æ¡ng Mãnh và Mạnh Kiá»u còn đẹp đôi hÆ¡n cả cáºu ta và Mạnh Kiá»u, Quách Thiên Lá»… cà ng giáºn, hai ngÆ°á»i há» cà ng thân máºt. Cho nên mấy ngà y nay Quách Thiên Lá»… toà n là vô duyên vô cá»› nổi giáºn, tháºm chà không thèm quan tâm tá»›i Mạnh Kiá»u, Ä‘iá»u nà y khiến Mạnh Kiá»u rất khổ não. Quách Thiên Lá»… là ngÆ°á»i mình thÃch, VÆ°Æ¡ng Hâm cÅ©ng giống nhÆ°u ca ca Mạnh Lâm của mình, cho nên cô cảm thấy rất khó xá» khi đứng giữa hai ngÆ°á»i nà y. Quan trá»ng là VÆ°Æ¡ng Hâm nghÄ© gì? VÆ°Æ¡ng Hâm vừa mất Ä‘i anh trai, bá»—ng nhiên trở nên cô Ä‘á»™c, váºy nên cáºu ta cÅ©ng chỉ Ä‘Æ¡n thuần coi Mạnh Kiá»u là em gái mình mà thôi, hai ngÆ°á»i há» không há» có bất cứ tình ý gì, nhÆ°ng Quách Thiên Lá»… lại không nghÄ© nhÆ° váºy, vẫn âm thầm mắng Mạnh Kiá»u hÆ¡i dá»… dãi. Cáºu ta tÆ°á»›ng mạo cÅ©ng chẳng kém cạnh gì VÆ°Æ¡ng Hâm, nhÆ°ng là Äại thiếu gia nếu Ä‘i chấp nhặt vá»›i VÆ°Æ¡ng Hâm thì không hay, cho nên Ä‘Ã nh phải giấu sá»± khó chịu trong lòng.
Quách Tiểu Phong và Quách Thiên Hùng là những ngÆ°á»i thế nà o chứ, sao có thể không nhìn ra tâm tÆ° của đệ đệ, cho nên hôm đó khi đã đến Bản Nạp, huynh đệ bá»n há» dẫn VÆ°Æ¡ng Hâm tá»›i gặp Quách Thiên Lá»…, cùng nhau ngồi nói chuyện.
- Thiên Lá»…, đệ sao thế, tuy VÆ°Æ¡ng Hâm không phải là ngÆ°á»i của nhà chúng ta, Mạnh Kiá»u cÅ©ng nhÆ° váºy, đệ có thể tiếp nháºn Mạnh Kiá»u, tại sao không thể chấp nháºn VÆ°Æ¡ng Mãnh?
Quách Thiên Hùng trá»±c tiếp há»i.
- Äó là vì…
Quách Thiên Lá»… ấp úng, sao có thể tùy tiện nói ra là mình thÃch Mạnh Kiá»u chứ.
- Là vì đệ thÃch Mạnh Kiá»u đúng không?
Quách Tiểu Phong nói đúng và o “tỠhuyệt†của Quách Thiên Lễ.
Quách Thiên Lá»… im lặng, thầm nghÄ©: Mình sao có thể qua mặt được hai ca ca nà y chứ, má»™t ngÆ°á»i mắt tinh, má»™t ngÆ°á»i tai thÃnh.
- Váºy là đã thừa nháºn rồi nhé, đệ cÅ©ng mÆ°á»i ba tuổi rồi, cÅ©ng không thể coi là trẻ con nữa.
Quách Tiểu Phong thản nhiên nói.
- Theo ta là vì VÆ°Æ¡ng Mãnh và Mạnh Kiá»u cả ngà y thân máºt vá»›i nhau, cho nên đệ má»›i ghen đúng không, haha, tiểu tá» nà y há»c được cả ghen cÆ¡ đấy.
Quách Tiểu Phong cÆ°á»i sảng khoái nói.
- Không, không phải, là vì…là vì….
Quách Thiên Lá»… háºn là không tìm được má»™t cái lá»— nà o để chui xuống.
- Äược rồi được rồi, chúng ta không trách đệ nữa, cÅ©ng không nói gì nữa, song không thể vì đệ là em trai của chúng ta mà sẽ được thiên vị, chân trá»i góc biến có chá»— nà o mà không có cá» thÆ¡m, hà tất phải yêu Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng Mạnh Kiá»u? Hôm nay đệ và VÆ°Æ¡ng Hâm hòa giải, sau nà y cạnh tranh công bằng được không?
Quách Thiên Hùng đã lấy quyá»n uy của của má»™t anh cả.
- Nhưng…
Vương Hâm ngồi bên cạnh rốt cuộc cũng không kìm nén được nữa.
- Không cần phải nôn nóng, thÃch thì Ä‘i cạnh tranh thôi, chúng ta Ä‘á»u rất rõ rà ng, cáºu không cần vì Thiên Lá»… thÃch Mạnh Kiá»u mà rút lui, nếu Mạnh Kiá»u cÅ©ng thÃch cáºu, chúng ta chẳng phải sẽ biến thà nh chiếc gáºy đánh đôi chim uyên Æ°Æ¡ng sao?
Quách Thiên Hùng nói.
- NhÆ°ng , sá»± tháºt là tôi không thÃch Mạnh Kiá»u, cạnh tranh gì chứ?
Vương Hâm ngại ngùng nói.
- Cái gì, cáºu không thÃch Mạnh Kiá»u?
Quách Tiểu Phong láºp tức há»i.
- Tôi chỉ coi cô ấy là em gái thôi, cả Thiên Lá»… nữa, tôi coi Thiên Lá»… nhÆ° là đệ đệ của mình, tôi nghÄ© Quách đại ca đã hiểu nhầm rồi, hÆ¡n nữa, Mạnh Kiá»u cÅ©ng nói vá»›i tôi rằng là cô ấy rất thÃch Thiên Lá»…. Chỉ là chuyện nà y, Mạnh Kiá»u là nữ nhi, sao có thể mở miệng trÆ°á»›c chứ.
Vương Hâm vui vẻ nói.
- Äệ xem xem, vốn chẳng có chuyện gì, thÃch ngÆ°á»i ta thì cứ nói vá»›i ngÆ°á»i ta Ä‘i, đệ nói xem Mạnh Kiá»u cô bé đó à , đệ vẫn đợi cô ấy tá» tình trÆ°á»›c vá»›i đệ à , đệ đúng là không thể là m được chuyện gì.
Quách Thiên Hùng bắt đầu trêu chá»c Quách Thiên Lá»….
- Äệ chỉ cảm thấy bá»n đệ còn nhá», bây giá» nói chuyện yêu Ä‘Æ°Æ¡ng là hÆ¡i sá»›m.
Quách Thiên Lễ đỠmặt nói.
- Äệ nói cÅ©ng có đạo lý lắm, đợi hai năm nữa, đợi khi nà o đệ mÆ°á»i lăm tuổi thì đến tá» tình vá»›i Mạnh Kiá»u nhé.
Quách Tiểu Phong nói.
- Äại ca, nhị ca, nói nhÆ° váºy tức là hai huynh đồng ý chuyện của đệ và Mạnh Kiá»u rồi.
Sắc mặt của Quách Thiên Lá»… láºp tức thay đổi.
- Äúng váºy đúng váºy, chúng ta không có lý do để không đồng ý, Nhị đệ nói không sai, giỠđệ má»›i mÆ°á»i ba tuổi, Mạnh Kiá»u cÅ©ng chÆ°a tá»›i mÆ°á»i bốn, bây giá» vẫn quá sá»›m để nói chuyện nà y, cứ theo Nhị ca của đệ nói Ä‘i, đợi khi nà o đệ mÆ°á»i lăm tuổi rồi tÃnh tiếp.
Quách Thiên Hùng cũng rất vui vẻ, xem ra buổi trò chuyện hôm nay đã thà nh công mỹ mãn rồi.
- Váºy, VÆ°Æ¡ng đại ca, xin lá»—i nhé, tôi tháºt là lấy lòng tiểu nhân Ä‘á» dạ quân tá».
Quách Thiên Lễ ngại ngùng nói.
- Äừng đừng đừng, tôi có sao đâu, cáºu sao lại nói lá»i xin lá»—i chứ, kỳ tháºt tôi cÅ©ng có lá»—i, nếu tôi sá»›m nói rõ thì đâu có chuyện hiểu lầm nà y, nhá»›, sau nà y phải coi tôi là ca ca đấy.
Vương Hâm rộng lượng tha thứ cho Quách Thiên Lễ.
Lúc nà y, Mạnh Kiá»u từ bên ngoà i chạy và o.
- Không hay rồi, không hay rồi, Nguyệt Quang tỷ tỷ bị ngất.
- Cái gì, là chuyện gì, muá»™i trông nom cô ấy kiểu gì váºy?
Quách Tiểu Phong nôn nóng, tá»± dÆ°ng đổ hết sá»± bá»±c tức lên Mạnh Kiá»u.
- Quách đại ca, xin lá»—i, song bá»n muá»™i cÅ©ng không biết là sao nữa, khi bá»n muá»™i Ä‘i dạo phố, Nguyệt Quang tá»· tá»· cứ nhìn chăm chăm và o bức tÆ°á»ng của má»™t phòng há»c, hình nhÆ° có gì đó kỳ quái ở đó, sau đó tá»· tá»· bị ngất.
Mạnh Kiá»u e dè nói.
- Nhị đệ, việc nà y không thể trách Mạnh Kiá»u, đệ cÅ©ng đừng nôn nóng, mau Ä‘i xem Nguyệt Quang thế nà o, xem xem đứa trẻ trong bụng có sao không.
Quách Thiên Hùng khuyên răn Quách Tiểu Phong. Quách Tiểu Phong lặng ngÆ°á»i má»™t má»™t lúc, chuyện nà y đúng là không thể trách Mạnh Kiá»u, bản thân mình đã quá kÃch Ä‘á»™ng rồi.
- Mạnh Kiá»u, xin lá»—i, ta đã quá kÃch Ä‘á»™ng, Nguyệt Quang giá» Ä‘ang ở đâu?
- Tá»· ấy Ä‘ang ở trong phòng, bá»n muá»™i nghÄ© tá»· ấy bị cảm nắng, cho nên đã Ä‘Æ°a tá»· ấy vá» phòng, không biết có xảy ra chuyện gì không.
Mạnh Kiá»u lo lắng nói. Quách Tiểu Phong cÅ©ng mà ng tá»›i Mạnh Kiá»u, vá»™i chạy vá» phòng bá»n há».
- Nguyệt Quang, Nguyệt Quang, nà ng không sao chứ?
Quách Tiểu Phong vẫn chÆ°a bÆ°á»›c và o phòng đã lá»›n tiếng há»i. Và o phòng thì thấy Nguyệt Quang đã tỉnh.
- Không sao đâu, nhìn chà ng kìa, chẳng có chút dáng dấp của má»™t đầu gì cả, sao cứ phong phong há»a há»a thế.
Vân Nhi Ä‘ang ngồi bên giÆ°á»ng trò chuyện vá»›i Nguyệt Quang.
- Sao muội bỗng nhiên lại bị ngất như thế?
Vân Nhi hiếu kỳ há»i.
- Trên bức tÆ°á»ng đó có cái gì à ?
Vân Nhi lại tiếp tục há»i.
- Muá»™i cÅ©ng không biết, chỉ là vừa nhìn lên bức tÆ°á»ng đó, muá»™i lại thấy bá»—ng nhiên xuất hiện ra hình vẽ nà o đó, muá»™i vẫn ngỡ rằng là có ma quá»·, cho nên má»›i bị ngất Ä‘i.
Bạch Nguyệt Quang không để ý tới Quách Tiểu Phong, nói chuyện với Vân Nhi.
- Hình gì thế?
Quách Tiểu Phong cũng bị là m cho hiếu kỳ.
- Cái nà y thiếp cÅ©ng không nhá»› rõ, hình nhÆ°, hình nhÆ° là có má»™t nhóm ngÆ°á»i cưỡng bức má»™t cô gái xinh đẹp, bá»n há» Ä‘á»u không mặc y phục.
Bạch Nguyệt Quang nói đến đây thì đỠmặt.
- Chắc chắn là do nà ng Ä‘i Ä‘Æ°á»ng quá mệt, cho nên má»›i bị ảo giác nhÆ° thế.
Quách Tiểu Phong an ủi.
- Thế nà y Ä‘i, đệ muá»™i, muá»™i cứ yên tâm nghỉ ngÆ¡i, đến chiá»u ta lại đến thăm muá»™i.
Vân Nhi nói.
- Vâng, cảm Æ¡n tá»· tá»·, chiá»u chúng ta gặp lại.
- Nhị đệ, chăm sóc cho đệ muá»™i cẩn tháºn nhé.
Vẫn Nhi trÆ°á»›c lúc Ä‘i vẫn dặn dò Quách Tiểu Phong. Sau khi Vân Nhi Ä‘i, Quách Tiểu Phong má»›i đến bên giÆ°á»ng.
- Nguyệt Quang, nà ng nhìn rõ không? Äúng là hình vẽ đó à ?
- Tuyệt đối không nhầm, thiếp không thể nhìn nhầm.
- Phòng há»c đó tên là gì, ta tá»›i đó xem xem.
- Hình nhÆ° nó tên là phòng há»c Trạng Nguyên.
- NhÆ° váºy Ä‘i, ta và VÆ°Æ¡ng Mãnh sẽ Ä‘i xem thế nà o, nà ng nằm đây nghỉ ngÆ¡i nhé.
- Ồ, cảm ơn tướng công.
- Ngốc quá, nà ng không sao là tốt rồi.
Quách Tiểu Phong hô nhẹ và o trán Bạch Nguyệt Quang một cái
- Äáng ghét, mau Ä‘i Ä‘i.
â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦ï¿ ½ �………………………………………†¦ï¿½ ��
Vương Hâm, mau cùng ta ra phố một chuyến.
Quách Tiểu Phong gá»i lá»›n.
- Äược, Quách đại ca.
Không lâu sau, Vương Hâm đã chạy đến phòng Quách Tiểu Phong.
- Äi, ra phố.
Quách Tiểu Phong nói.
Tháºt không ngá», ngà y đầu tiên nhóm ngÆ°á»i Quách Tiểu Phong tá»›i Tây Song Bản Nạp đã xảy ra chuyện lạ. Rốt cuá»™c là Bạch Nguyệt Quang có hoa mắt hay không? Hay là có ai cố ý tạo ra chuyện huyá»n bÃ, hoặc cÅ©ng có thể đúng là do ma quá»· là m, lần nà y Quách Tiểu Phong sẽ thu được kết quả gì và còn có những vụ án ly kỳ nà o nữa Ä‘ang đợi Quách Tiểu Phong ?
Last edited by khaint2; 24-04-2012 at 04:38 PM.
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
giao pha ho quach duy, ñáåðáàíêà, ôèëîñîôèÿ, quach cung phong, quach tieu dung xuong, quach tieu long pha an, quach tieu mat, quach tieu phong pha a, quach tieu phong pha an, quach tieu phong pha sn, quach tieu phuong, quách tieu phong pha an, quán trá» hoang thôn, tây song bản nạp, trinh thaÌm, truyện phá án |
| |