Vô Tự Thiên Thư -Full

[denis_love]

VÔ TỰ THIÊN THƯ


Nguyên Tác : Closeads

Dịch Thuật : Dân Chơi Sài Gòn ( www.danchoisg.vn)


CHƯƠNG 8 : BỊ BÁCH QUYẾT ĐẤU ( HẠ)

Người Dịch : Vô Song

Tiểu Trúc dìu Tiểu Khai đi xuống lầu, đón một chiếc taxi, đi thẳng đến nhà Tiểu Khai.

“ Ta thật mệnh khổ.” Tiểu Khai dựa vào lưng nệm xe, miệng lao thao: “ Vốn còn muốn ăn nhiều chút, rốt cuộc bị người đánh cho đã.”

Gương mặt Tiểu Trúc có chút hồng: “ Anh cũng đâu có thiệt thòi gì, người ta là Tiêu đại mỹ nữ mà cũng đã bị anh chiếm tiện nghi rồi.”

Tiểu Khai khựng lại vài giây, mới nhỏ giọng lầm bầm nói: “ Không phải nàng cũng giống như thế…”

“ Người ta sao có thể so sánh với hắn..” Thanh âm của nàng cũng đã thấp xuống.

“ Đừng nói lung tung, Tiểu Trúc.” Tiểu Khai trừng mắt nhìn nàng, đôi mắt mở lớn, nhìn thật là tức cười: “ Kỳ thật tôi thấy cô đẹp hơn cô ta.”

“ Anh chỉ gạt người.” Tiểu Trúc liếc mắt nhìn hắn: “ Vừa rồi không phải anh bị mê hồn lạc phách vì cô ta hay sao.”

“ Tôi nói thật lòng đó.” Tiểu Khai chỉ cảm thấy trong lòng tràn đầy ngọt ngào: “ Cô xem.” Hắn giơ cánh tay có vết nhéo vừa rồi của Tiểu Trúc: “ Tôi quyết định cả tuần nay sẽ không rửa cánh tay này đâu.” Sau đó lại giơ lên cánh tay kia: “ Còn bên này vừa trở về thì sẽ rửa ngay, hắc hắc.”

Gương mặt Tiểu Trúc càng đỏ hơn, cúi thấp đầu không nói một lời.

Qua hồi lâu, Tiểu Khai chủ động nói chuyện: “ Tiểu Trúc.”

“ Ân?”

“ Làm bạn gái tôi đi.” Trái tim Tiểu Khai nhảy phanh phanh, ánh mắt không hề nháy nhìn gương mặt cô gái bên cạnh, vẻ mặt giống như một tội phạm đang chờ lời tuyên phán.

Vẻ mặt Tiểu Trúc lại càng ngọt ngào, lại càng ngượng ngùng, đôi môi xinh đẹp mở ra mấp máy, rốt cuộc nhả ra một chữ: “ Tôi…”

“ Chỉ…” Đúng ngay thời khắc mấu chốt thì chiếc xe dừng lại: “ Tiên sinh, đã tới, hai mươi đồng tiền, cảm ơn.”

“ Tiểu Khai, tôi dìu anh đi.” Tiểu Trúc thở ra một hơi dài, vội vàng chui ra khỏi xe.

Tiểu Khai vô cùng u oán trừng mắt với lái xe, lúc này mới tức giận bước ra.

Ngày hôm sau Tiểu Khai vừa đến văn phòng, chợt đem đến một trận cười to. Qua một đêm, con mắt của hắn chẳng những không giảm sưng, ngược lại còn ẩn ẩn như có dấu hiệu màu đen, thoạt nhìn giống như một con gấu trúc.

“ Trữ Nguyện vương bát đản ngươi, dám chơi ta, ta nhất định sẽ báo thù đó.” Tiểu Khai lặng lẽ nguyền rủa rồi mở máy tính.

“ Khai ca, muốn báo thù thì tìm ta nha.” Tiểu Quan lại chạy ra: “ Không dối gạt ngươi, ta phát hiện bây giờ ta đã có chút lực lượng đó.”

“ Nga, là lực lượng gì?” Tiểu Khai vui vẻ hỏi: “ Nào, chúng ta nghiên cứu cẩn thận một chút, làm sao sửa trị hắn?”

“ Hay là làm đui mắt hắn?” Tiểu Quan nói: “ Nếu không thì làm cho hắn bị bệnh trĩ cũng được.”

“ Có ý kiến khác không?” Tiểu Khai thập phần bất mãn.

Tiểu Quan suy nghĩ nửa ngày, nói: “ Hay là làm cho hắn bị bệnh giang mai, thoát dương sớm, bất lực, nội tiết không đều, bị trọc đầu, bị ung thư hay bất cứ chứng bệnh gì ta cũng có thể làm được, ngươi cứ tự mình chọn đi.”

Tiểu Khai trợn trắng mắt, cũng may là còn chưa ngất đi: “ Tiểu Quan nha, ngươi thật không hiểu sự, ta làm ca ca phải dạy cho ngươi đạo lý làm người, làm người không thể độc ác như vậy. Ta và hắn không có thâm thù đại hận, đơn giản chỉ là vì tranh giành một chút ý khí, chỉ muốn đánh cho hắn bỏ tật hoặc là cho hắn hao tốn chút tiền tài, vậy là đủ rồi.”

“ Cái này thì không được.” Tiểu Quan suy nghĩ hồi lâu, lực lượng của thân thể ta phi thường bạc nhược yếu kém, không có biện pháp uy hiếp được hắn, bây giờ ta chỉ biết nguyền rủa thuật và Ngũ Hành Khám Tham thuật, còn những chuyện khác thì không được.”

“ Được rồi, không nhờ ngươi được thì thôi, ta tự mình làm.” Tiểu Khai còn đang thất vọng, chợt nghe một thanh âm vang lên: “ Tiểu Khai, sao lại phát ngốc ra đó?”

Người nói chuyện không phải ai khác, chính là Trữ Nguyện.

“ Sáng sớm ngươi đến công ty chúng ta làm gì?” Tiểu Khai nhìn thấy hắn thì chợt giật mình hoảng sợ.

“ Chúng ta nói chuyện một chút, được không?” Trữ Nguyện dùng một loại ánh mắt truy bức Tiểu Khai: “ Về chuyện của Tiêu Vận.”

“ Chuyện của cô ta thì cứ nói với cô ta, tìm ta làm chi?” Tiểu Khai cảm thấy kỳ lạ: “ Ta cũng chỉ là mới gặp Tiêu tổng giám lần đầu ngày hôm qua.”

“ Hừ, ngươi đừng có giả vờ.” Trữ Nguyện quét mắt nhìn những nhân viên gần đó đang cố dỏng lỗ tai lên nghe: “ Chúng ta đi ra ngoài nói.”

“ Ách…được thôi.” Tiểu Khai cẩn thận dò xét hắn từ trên xuống dưới một lần, xác định hắn không có giấu hung khí gì, lúc này mới gật đầu nói: “ Đi đâu?”

“ Chỗ cũ.” Trữ Nguyện nói: “ Làm nam nhân cần phải sảng khoái một chút, đi thôi.”

Tiểu Khai đang muốn xác nhận lại một chút động cơ của Trữ Nguyện, chỉ thấy Tiểu Trúc đang điềm đạm tiêu sái tiến đến, nhất thời toát ra một cỗ dũng khí vô hạn, ương ngạnh nói: “ Đi thì đi, ai sợ ai.”

Trữ Nguyện cười hắc hắc, bỏ đi ra trước.

“ Tiểu Khai, anh đi đâu?” Tiểu Trúc kéo tay áo hắn: “ Đừng làm bậy đó.”

“ Không có gì, tôi chỉ cùng ăn sáng với Trữ thiếu gia thôi.” Tiểu Khai đánh bạo vỗ vỗ tay Tiểu Trúc, nhìn thấy gương mặt nàng có chút đỏ lên bèn đi nhanh ra ngoài, chỉ cảm thấy bầu trời rất xanh, không khí thật tốt, tâm trạng trở nên rất thoải mái, chợt nhịn không được đem bàn tay vừa chạm tay Tiểu Trúc lên mũi, chợt nghe một mùi hương thoang thoảng.

Hai người đi vào căn phòng ngày hôm qua đã bao, gọi bữa sáng, Trữ Nguyện nói: “ Tiểu Khai, ta với ngươi công bằng cạnh tranh!”

Tiểu Khai ngạc nhiên: “ Cạnh tranh cái gì?”

“ Ngươi đừng giả bộ hồ đồ nữa, nơi này không có người ngoài.” Trữ Vận nói tiếp: “ Đương nhiên là Tiêu Vận tiểu thư.”

“ Ngươi thật là kỳ lạ.” Tiểu Khai nói: “ Ngươi muốn đeo đuổi cô ta thì cứ trực tiếp theo đuổi, liên quan gì tới ta. Ta thật không biết mấy kẻ có tiền như các ngươi đang nghĩ gì.”

“ Tiểu Khai, ngươi có phải là nam nhân hay không?” Trữ Nguyện nhất thời nổi giận: “ Ngày hôm qua chính miệng Tiêu Vận đã thừa nhận ngươi là bạn trai của cô ta, ngươi còn không thừa nhận là ngươi không xứng với cô ấy!”

“ Yêu, yêu, yêu! Ta không xứng với cô ta cũng không cần ngươi tới quản!” Tiểu Khai nổi giận: “ Được rồi, cho dù ta là bạn trai của cô ta thì thế nào? Muốn đánh phải không? Đừng ép ta làm cho ngươi nội tiết không đều đó!”

“ Hãy bớt nói nhảm đi!” Trữ Nguyện lập tức trấn tĩnh: “ Ngươi thừa nhận là tốt rồi. Trữ Nguyện ta cũng không phải là thứ vô lại, ta thừa nhận ngày hôm qua ta đã làm không đúng, nhưng Trữ Nguyện ta không phải là kẻ chỉ biết âm mưu quỷ kế, ta là người như thế nào ngươi chắc cũng có nghe qua. Bây giờ ta phải chứng minh cho Tiêu Vận thấy ta mạnh hơn ngươi gấp trăm lần, cô ta nếu chọn lựa ngươi, tuyệt đối là một sai lầm.”

Tiểu Khai rất muốn nói một câu, cô ta chọn ta khi nào chứ, nhưng nhìn thấy bộ dáng đã chắc chắn của Trữ Nguyện thì hết lần này tới lần khác tức giận, lại nghĩ đến chuyện mình bị hắn chơi ngày hôm qua, vậy đã sai thì cho sai luôn, gật đầu nói: “ Được, tùy ý ngươi muốn chứng mình thế nào thì cứ làm vậy, ta không sao cả. Chuyện cảm tình vốn không thể miễn cưỡng, nếu cô ta muốn chọn ngươi thì ta cũng không còn lời gì để nói.”

“ Được.” Trữ Nguyện hét lớn một tiếng: “ Như vậy mới sảng khoái, khi nào thì chúng ta quyết đấu?”

“ Quyết đấu?” Tiểu Khai hoảng sợ kêu lên: “ Ta không quyết đấu với ngươi.”

“ Nghiêm Tiểu Khai, hãy xuất dũng khí của ngươi ra đi.” Trữ Nguyện lớn tiếng kêu lên: “ Hãy làm một nam nhân thật sự, vì nữ nhân mình yêu thương mà chiến đấu.”

“ Trữ Nguyện, ngươi là thứ vô sỉ.” Tiểu Khai đã nóng nảy: “ Ngươi biết rõ ta không biết đánh nhau, ngươi không phải dùng sở trường tấn công sở đoản của ta sao? Ngươi đúng là không có phẩm đức chút nào.”

Trữ Nguyện sửng sốt một chút: “ Ngươi không được nói vậy, Trữ Nguyện ta sẽ không bao giờ làm chuyện như thế, như vậy đi, ngươi cứ quyết định làm sao tỷ thí, ta sẽ phụng bồi ngươi.”

Ánh mắt Tiểu Khai lập tức sáng lên: “ Tỷ thí cái gì cũng được cả?”

Trữ Nguyện gật đầu: “ Đương nhiên.”

“ Được lắm.” Tiểu Khai vỗ tay: “ Ngươi muốn chết, tuy ta đánh không lại ngươi nhưng ở phương diện khác ta mạnh hơn ngươi nhiều lắm, ngươi cứ chờ chết đi.”

“ Hừ.” Trữ Nguyện khinh miệt liếc mắt nhìn hắn: “ Nghiêm Tiểu Khai, chắc là ngươi chưa biết ta là ai, phiền toái ngươi trở về tra lại tư liệu, rồi hãy quyết định theo ta tỷ thí cái gì.”

Tiểu Khai nhìn thấy bộ dáng chắc chắn của hắn, trong lòng thật sự có điểm không yên, cũng không nói thêm lời nào, gật đầu nói: “ Tốt lắm, chờ ta nghĩ ra xong sẽ đến tìm ngươi.”

“ Không thể lâu.” Trữ Nguyện nói: “ Ta chỉ cần nghĩ đến Tiểu Vận một cô gái hoàn mỹ như thế lại phải ở cùng một nam nhân đáng khinh như ngươi thì ta lại cảm thấy giống như ruồi bọ đang bu quanh giọt mật, ngày mai chúng ta sẽ tỷ thí.”

“ Được, khi nào bắt đầu?” Người bùn đất cũng có phần hỏa khí, huyết tính của Tiểu Khai cũng đã bắt đầu bốc lên: “ Ngày mai ngươi chờ thua đi.”

“ Được, sáng mai chín giờ, ta ở phi luân cảng khẩu chờ ngươi, chúng ta không thấy không về.” Trữ Nguyện hắc hắc cười lạnh nói: “ Nghiêm Tiểu Khai, ngươi hãy nghe cho kỹ, ta tùy tiện ngươi tuyển chọn ba cách tỷ thí, chỉ cần ta thua một, thì vĩnh viễn ta cũng sẽ không dây dưa với tiểu Vận, nhưng nếu cả ba trận ta đều thắng, thì ta hy vọng ngươi cũng làm một người đàn ông giữ lời, rời khỏi tiểu Vận, không được làm ô uế cô gái hoàn mỹ như Tiểu Vận nữa.”

Mặt trời đã lên cao, ánh sáng trong suốt đã chiếu xuống khắp nơi, chiếu lên hai bàn tay của hai ngươi đàn ông đang nắm chặt vào nhau, làm nổi bật lên phong thái truyền kỳ chẳng khác gì những pho tượng trong truyền thuyết.

Lại nói, có cái gì đáng sợ chứ, Tiểu Khai không hề quan tâm đến, dù sao cô ta cũng không phải bạn gái của ta, dù ta có rời đi thì có sao, hơn nữa lẽ nào Trữ Nguyện lại là thần tiên hay sao? Ta thật không tin ta không thể mạnh mẽ hơn hắn, kháo !

Lúc Tiểu Khai trở lại văn phòng, cả phòng đang tụ tập nghị luận chuyện của hắn, trước tiên Tiểu Trúc gọi hắn vào phòng quản lý: “ Tiểu Khai, Trữ Nguyện có khi dễ anh không?”

Tiểu Khai có chút buồn bực: “ Ta lại yếu ớt như vậy sao chứ? Hắn đừng mong khi dễ ta nha.”

“ Tôi không phải có ý tứ này.” Thanh âm Tiểu Trúc bỗng nhiên thấp xuống : “ Anh không phải không biết, người ta quan tâm anh…”

Tiểu Khai vui vẻ chấn động, nhẹ nhàng nắm lấy tay Tiểu Trúc: “ Cô yên tâm, tôi không có việc gì.”

“ Ân, tôi tin tưởng anh.” Tiểu Trúc nói: “ Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

“ Kỳ thật…kỳ thật là…” Nội tâm Tiểu Khai có vô số ý niệm trong đầu, cuối cùng quyết định hay là không đem sự tình này nói cho Tiểu Trúc: “ Kỳ thật Trữ Nguyện cũng không có xấu như cô tưởng đâu, hắn tới tìm tôi là nói chuyện hợp đồng thôi.”

“ Nga, tốt như vậy?” Tiểu Trúc thở ra: “ Tôi cứ nghĩ hắn đến tìm anh để tranh chấp ghen tuông.”

“ A a, hắc hắc.” Tiểu Khai cười có vẻ xấu hổ: “ Không có đâu, kỳ thật Trữ gia bọn hắn đối với chuyện Ngũ Hành Khám Tham của tôi có điều hứng thú, ân, bọn họ nguyện ý theo chúng ta hợp tác kỳ thật cũng là vì chuyện này, cho nên hắn tìm tôi tham khảo chút thuật phong thủy này thôi mà.”

“ Hì hì, không nghĩ tới nga.” Tiểu Trúc cười nói: “ Nguyên lai ông chủ của Trung Hành địa sản lại có nghiên cứu phong thủy. Khó trách bọn họ làm việc cho tới bây giờ không hề lỗ vốn.”

“ Đúng vậy, bọn họ chiếu theo phong thủy tổ truyền mà mở ra ngành bất động sản, nhưng Ngũ Hành Khám Tham cổ pháp của tôi họ chưa từng nghe qua bao giờ, cho nên họ nghĩ tôi là cao thủ, hắc hắc, nhưng thật ra bọn họ không nghĩ tới tôi chỉ là kẻ lừa gạt thôi.” Tiểu Khai cuối cùng nói ra lời này, rõ ràng không hề lộ ra chút sơ hở, đem tất cả vấn đề giải thích thật rõ ràng.

Đương nhiên sau này hắn mới biết được, những lời hoang đường này kỳ thật lại bao hàm rất nhiều chân tướng.

[haiduong22_07]

VÔ TỰ THIÊN THƯ

Nguyên Tác : Closeads
Dịch Thuật : Dân Chơi Sài Gòn ( www.danchoisg.vn)


CHƯƠNG 9: THẬT GIẢ CHUYỆN XƯA ( THƯỢNG)
Người Dịch : Vô Song

Giải thích với Tiểu Trúc xong, Tiểu Khai trở về chỗ ngồi, định dùng internet để tra tìm thử xem rốt cuộc Trữ Nguyện là người như thế nào, vì cái gì mà lại có thể tự tin cuồng vọng đến như vậy. Nhưng vừa mở máy tính thì điện thoại lại reo lên.

“ Tiểu Khai đệ đệ, là ta nga.” Thanh âm đầu kia của điện thoại phảng phất như một cô gái đang làm nũng với người yêu: “ Hì hì, sai sai, đoán xem ta là ai.”

Tiểu Khai cảm thấy trái tim mình rạo rực mãnh liệt, bật thốt: “ Tiêu tổng giám.”

“ Gọi ta là Vận tỷ là được rồi.” Tiếng nói của Tiêu Vận thật là gợi cảm, thực tế là như đang làm nũng, cái loại này như là thanh âm vọng lại trong mũi, làm cho phòng tuyến trong tâm lý Tiểu Khai nhất thời như tảng băng tan rã: “ Tiểu Khai đệ đệ, ta tìm đệ có việc nga.”

“ Vừa đúng lúc, ta cũng tìm cô có việc.” Tiểu Khai nói: “ Làm sao cô biết số điện thoại của ta vậy?”

“ Còn nói nữa.” Tiêu Vận oán trách nói: “ Không ngờ trong công ty lại phân ta tính tiền lương cho nhiều nhân viên như vậy, hại người ta cả buổi sáng tra tìm suốt từ bảy giờ sáng tra tới bây giờ mới có được số của đệ, đệ nói, đệ làm sao bồi thường cho ta đây?”

“ Ta…ta..” Tiểu Khai rất muốn nói là cũng không phải ta kêu ngươi tra tìm, nhưng trong lòng nghĩ lại thì thấy dương dương, vì thế lời tuyệt tình như vậy hắn cũng không thể nói ra lời, chỉ là thở dài: “ Được rồi, cô ở đâu, tôi tới tìm cô.”

“ Hì hì, Tiểu Khai đệ đệ là tốt nhất đó, đệ ra khỏi cửa thì quẹo trái sẽ gặp ta thôi.” Tiêu Vận cười khanh khách gác điện thoại.

Tiểu Khai đẩy cửa đi ra ngoài, quẹo bên trái đi hơn mười bước thì nhìn thấy Tiêu Vận.

Hôm nay Tiêu Vận ăn mặc thật là tỉ mỉ, thoạt nhìn diễm quang bắn ra bốn phía, ánh mặt trời chiếu xuống, làm cho toàn thân nàng toát ra một tầng sáng vàng, thoạt nhìn giống như một ma nữ tràn đầy mị hoặc, lại giống như một tiên tử xuất trần, nhưng tiên tử lại tuyệt đối không có vẻ gợi cảm như vậy, còn ma nữ thì lại không có phiêu dật như thế. Trong tâm lý Tiểu Khai đã có lòng chuẩn bị nhưng phảng phất vẫn như bị sét đánh, đứng đó ngây ngốc hơn mươi giây mới thanh tỉnh lại.

“ Lên xe đi.” Tiêu Vận vỗ cửa xe phía sau, Tiểu Khai mới chú ý nàng tự mình lái xe tới, điều này hiển nhiên chính là xe của nàng, trong xe lại có một mùi thơm dìu dịu, Tiểu Khai ngồi vào, Tiêu Vận liền nổ máy xe.

“ Chúng ta đi đâu?” Tiểu Khai hỏi.

“ Theo giúp ta mua quần áo.” Ánh mắt long lanh của Tiêu Vận nhìn một lượt trên mặt Tiểu Khai, bổ sung nói: “ Nội y.”( quần áo trong)

Trong đầu Tiểu Khai vang lên một âm thanh “ ông” một tiếng lớn, ánh mắt không tự chủ được nhìn xuống ngực mình, hít thở đã bắt đầu dồn dập.

Tiêu Vận làm như vô tình, hít sâu một hơi, hai vú trước ngực có vẻ càng thêm cao vút: “ Vốn ta muốn tìm một người bạn đi với ta để giúp ta, nhưng đột nhiên cô ấy lại có việc không thể đến đây, ta thì lại muốn đi, vì thế đã nghĩ đến đệ.

“ Nhưng ta…ta…” Tiểu Khai nói: “ Ta cùng cô đi mua nội y, không tốt lắm đâu.”

“ Không có gì không tốt cả.” Tiêu Vận ra vẻ như vô tư nói: “ Cuối cùng ta cũng tìm được người giúp đỡ đề ra ý kiến, nói lên cách nhìn, không tìm đệ chẳng lẽ bảo ta đi tìm Trữ Nguyện?”

“ Tuyệt đối không được.” Tiểu Khai buột miệng thốt: “ Tìm hắn chi bằng tìm ta.”

“ Hắn cũng tốt đấy nha.” Tiêu Vận nói: “ Hắn tốt với ta hơn đệ nhiều, ngày hôm qua còn thổ lộ với ta…”

“ Vậy sao cô còn cự tuyệt hắn làm chi…” Tiểu Khai buồn bực nhỏ giọng lầm bầm: “ Cô còn nói ta là bạn trai…”

Tiêu Vận nhất thời nở nụ cười, cười đến lạc hồn, cười thật lâu mới quay đầu lại, đôi mắt long lanh nhìn Tiểu Khai: “ Tiểu Khai đệ đệ, đệ ghen sao?”

“ Ta không có.” Tiểu Khai mặt đỏ lên: “ Cô cẩn thận lái xe, đừng có để xảy ra chuyện.”

“ Hì hì, không cần ghen đâu.” Tiêu Vận có vẻ vui vẻ, giải thích: “ Chuyện ngày hôm qua thật ra là như thế này, hắn chờ các ngươi vừa đi, thì thổ lộ với ta, nói thích ta, nhưng ta một chút cũng không thích hắn, cho nên ta nói, ta là bạn gái của Nghiêm Tiểu Khai, muốn cho hắn biết khó mà lui, nhưng lại không nghĩ đến hắn tìm đệ quyết đấu nga.”

“ Vậy cô làm sao biết hắn đi tìm ta quyết đấu?” Tiểu Khai hỏi.

“ Bởi vì hắn vừa tìm đệ xong thì gọi điện thoại cho ta.” Tiêu Vận nói.”

“ Ngay cả số điện thoại của cô mà hắn cũng có.” Tiểu Khai giống như ăn phải thứ gì khó chịu lầm bầm: “ Còn nói không thích hắn…”

Tiêu Vận cười càng ngọt ngào hơn, nụ cười làm nước dãi của Tiểu Khai cũng muốn chảy ra, thanh âm của nàng cũng đã bắt đầu ôn nhu dị thường: “ Tiểu Khai đệ đệ, chẳng lẽ đệ thích ta?”

“ Không..không có.” Tiểu Khai lau mồ hôi trên trán: “ Ta chỉ là tò mò.”

“ Tiểu Trúc là bạn gái của đệ sao?” Tiêu Vận bỗng nhiên hỏi một câu.

“ Phải, đúng vậy, cũng..” Tiểu Khai liên tục gật đầu rồi lại lắc đầu, trong tích tắc cũng không biết trong lòng đang nghĩ gì: “ Nàng không đáp ứng ta.”

“ Hì hì, ta làm bạn gái của đệ, được không?” Tiêu Vận bỗng nhiên tấp xe vào bên đường, quay đầu lại, nhiệt tình nhìn Tiểu Khai: “ Tiểu Khai đệ đệ, đệ thấy tỷ tỷ thế nào?”

“ Đừng, đừng có nói giỡn nữa.” Gương mặt Tiểu Khai như phát sốt lên từng đợt, từng đợt: “ Tiêu tổng giám, kỳ thật ta cũng muốn hỏi, cô làm sao mà biết ta vậy?”

Tiêu Vận bỗng nhiên trầm mặc xuống, nụ cười trên mặt đều biến mất sạch sẽ, Tiểu Khai nhìn thấy kỳ lạ, cả nửa ngày mới hỏi: “ Ta hỏi sai gì sao?”

“ Không có.” Trên mặt Tiêu Vận lộ ra thần sắc miễn cưỡng, khẽ thở dài: “ Tiểu Khai đệ đệ, đệ thật sự không nhớ ta sao?”

“ A…” Tiểu Khai hoàn toàn ngạc nhiên: “ Trước kia chúng ta có quen biết hay sao?”

“ Đương nhiên.” Tiêu Vận lộ ra bộ dáng thản nhiên: “ Nếu không phải như vậy, làm sao ta lại muốn làm bạn gái của đệ chứ?”

“ Nhưng mà…nhưng mà…nhưng…một chút ấn tượng ta đều không có a.” Tiểu Khai nuốt nước miếng, cố gắng nhớ lại chuyện ngày xưa của mình, nhưng nghĩ đến nhức cả đầu cũng không biết khi nào mình đã từng biết qua một đại mỹ nhân như vậy.

“ Như vậy đi.” Tiêu Vận lộ ra vẻ mặt có chút thất vọng: “ Ta kể cho đệ nghe một chuyện xưa, là một chuyện đã nhiều năm trước, mặc dù đã qua nhiều năm như vậy nhưng ở trong trí nhớ của ta, phảng phất như chỉ mới xảy ra thôi.”

Tiểu Khai vẻ mặt ngây ngốc gật gật đầu, hắn cảm giác như mình sắp nghe được một chuyện xưa giống như đang xảy ra trong tiểu thuyết tình cảm về một chuyện xưa cũ nào đó, thanh mai trúc mã, nhưng mà hắn chỉ nghĩ giống như nghe một chuyện thần thoại, mà hôm nay…không ngờ Nghiêm Tiểu Khai ta lại thật sự gặp phải chuyện như thế hay sao?

“ Tại rất nhiều năm trước, có một tiểu nam hài, lúc đó hắn còn rất nhỏ, cha mẹ hắn thường ra ngoài đi làm, cho nên hắn luôn một mình ở nhà. Hắn rất độc lập, rất giỏi giang, nhưng lại thật cô độc…” Tiêu Vận nói rất chậm, rất vững vàng, mang theo ý tứ như trở về lúc đó, làm cho Tiểu Khai cũng từ từ bị lôi cuốn vào trong không khí câu chuyện: “ Tiểu nam hài mỗi buổi sáng đều phải đi học, hắn rất nghe lời, rất tiết kiệm, mỗi buổi sáng đều chỉ có hai cái bánh bao, một ly đậu tương, thẳng đến có một ngày…”

“ Ngày hôm đó, tiểu nam hài tại góc phố gặp được một tiểu nữ hài rất kỳ quái, tiểu nữ hài lại mặc một cái váy rất kỳ quái và một cái áo khoác mỏng manh, vào trong một ngày mùa thu giá lạnh đứng ngay ngã tư đường có vẻ cô đơn và co ro, mỗi một cơn gió lạnh thổi qua thì thân thể tiểu nữ hài lại co rút lại, dùng ánh mắt đáng thương nhìn tiểu nam hài..” Tiêu Vận có chút động tình, trong ánh mắt xinh đẹp dâng lên một làn nước: “ Đó là một thế giới lạnh lùng, những người đi ngang qua, không có một ai dùng ánh mắt quan tâm liếc nhìn xem cô bé, lại càng không có ai dừng lại hỏi thăm cô bé làm sao vậy, ngoại trừ chỉ có một người, hắn chính là tiểu nam hài kia.”

Trong lòng Tiểu Khai chợt nhảy lên, hắn nhớ rất rõ ràng, khi hắn còn bé có một đoạn cuộc sống mỗi ngày quả thật chỉ có uống đậu tương và bánh bao, mỗi ngày đi dọc theo ngã tư đường đi đến trường học, thậm chí hắn còn nhớ tới vị tiểu nữ hài kỳ quái đó.

“ Cô…cô là đang nói..tiểu nữ hài…kỳ quái đó chính là cô?” Tiểu Khai dùng sức nuốt một ngụm nước bọt.

[dracupi]

VÔ TỰ THIÊN THƯ

Nguyên Tác : Closeads

Dịch Thuật : Dân Chơi Sài Gòn ( www.danchoisg.vn)

CHƯƠNG 9: THẬT GIẢ CHUYỆN XƯA ( HẠ)

Người Dịch : Vô Song

Tiêu Vận không để ý đến hắn, vẫn tiếp tục nói: “ Tiểu nam hài đưa bữa sáng của mình cho tiểu nữ hài, sau đó hỏi cô bé có phải bị lạc đường không? Nhưng tiểu nữ hài cũng không có nói chuyện, chỉ là đáng thương nhìn hắn, vì vậy tiểu nam hài chỉ còn cách đưa tiểu cô nương đến nhà mình rồi sau đó đi học.”

Nàng mặc dù đang kể chuyện xưa nhưng đôi mắt vẫn đang nhìn Tiểu Khai đăm đăm, dù là kẻ ngốc cũng biết nàng đang nói ai: “ Tiểu nữ hài vẫn không chịu nói, vì thế tiểu nam hài chỉ có thể để cho cô bé ở lại nhà mình, mỗi buổi sáng vẫn đưa cho nàng ăn hai cái bánh bao và ly đậu tương, cuộc sống như vậy vẫn kéo dài một tháng, nhưng bỗng nhiên có một ngày, tiểu nam hài nói cho tiểu nữ hài cha mẹ mình sẽ nhanh chóng trở về. Ngày hôm sau, tiểu nữ hài bỗng dưng đã mất tích, rốt cuộc chưa từng xuất hiện trở lại.”

Chuyện xưa nói đến đây, trí nhớ của Tiểu Khai cũng đã trở nên rõ ràng, mỉm cười nói: “ Tiểu nam hài tan học trở về, phát hiện tiểu nữ hài đã mất tích, hắn liều mạng chạy đi tìm, ở nhà không tìm được, hắn chạy ra ngoài đường. Hắn tìm cả một buổi tối, cuối cùng vẫn tìm không thấy người, đi qua hai ngày, tiểu nữ hài vẫn không xuất hiện, mà cha mẹ hắn ở thời điểm này lại xảy ra chuyện, vĩnh viễn rời khỏi hắn, vì vậy…Sau khi hắn khóc lớn một trận, chuyện này vĩnh viễn đã phong kín trong lòng của hắn.”

Tiểu Khai kỳ thật rất ít nhớ lại lúc mình còn bé, rất ít nhớ đến cha mẹ của mình, nhưng lúc này sau một trận hồi ức, cảm thấy tâm trạng có tư vị như đau xót, nhịn không được tâm tình trầm xuống, lặng lẽ thở dài, cúi đầu.

Tiểu Khai chợt thấy bàn tay mát lạnh, một bàn tay nhỏ bé cầm lấy tay hắn: “ Tiểu nữ hài kia, thật lâu sau mới nhớ tới, chính là từ khi mình xuất hiện, tiểu nam hài kia cũng không còn ăn qua bữa sáng nữa, mà sau hơn một tháng, tiểu nam hài cũng dần dần gầy đi, đến thời điểm đó, cô bé mới biết mình không thể nào bằng tiểu nam hài, bởi vì mặc dù hai tay cô bé trống trơn rời khỏi nhà đi, nhưng quần áo trên người, vòng tay, vòng cổ, còn có những trang sức khác trên người, đối với gia đình bình thường mà nói, đều là một lượng tài phú rất lớn. Kỳ thật cô bé nên đem những thứ này đưa cho tiểu nam hài, nhưng cô bé đã không làm vậy.”

Nước mắt của Tiêu Vận đã chảy ra: “ Tiểu Khai đệ đệ, đệ có biết không? Thật ra vào lúc đó ta cũng chưa từng tin tưởng đệ, ta nghe người ta nói ra nhân tình rất hiểm ác, ta vẫn một mực cẩn thận đề phòng ngươi, ta nghĩ ngươi có ý đồ đối với ta, ta còn nghĩ mỗi ngày ngươi cho ta bánh bao và đậu tương thì ta đều quăng vào trong đống rác, chỉ là cho tới lúc ăn cơm ta mới dám ăn, lúc đó ta không nói gì, cũng không phải là không thể nói mà vì không muốn nói chuyện. Kỳ thật ta vẫn đang lừa ngươi, mãi cho đến lúc ta về đến nhà ta cũng còn nghĩ vì sự thông minh cẩn thận của mình mà tự hào.”

Tiêu Vận nhẹ nhàng dựa vào đầu vai Tiểu Khai: “ Ở rất nhiều năm sau, mới cảm thấy mình ti liệt đến thế nào, Tiểu Khai đệ đệ, ngươi cũng biết đó, kể từ hôm đó, bộ dáng của ngươi đã mọc rễ trong lòng ta mặc dù qua nhiều năm như vậy, một chút cũng đều không có thay đổi qua.”

“ Không đúng nga.” Tiểu Khai gãi gãi đầu: “ Ta nhớ rõ tiểu nữ hài kia so với ta thì nhỏ hơn rất nhiều, nhưng ngươi thì lớn hơn ta đó.”

“ Đứa ngốc.” Tiêu Vận dùng ngón tay chỉ vào đầu hắn, phá ra cười: “ Người ta khi còn bé phát dục trễ một chút không được sao? Dựa vào cái gì mà nhỏ hơn ngươi chứ?”

“ Nhưng..nhưng mà ngươi phát triển thật là nhanh quá.” Tiểu Khai trộm đưa mắt ngắm vùng mông và bộ ngực kinh tâm động phách của nàng, có điểm ngạc nhiên lầm bầm nói.

Tiêu Vận nửa người như lửa nóng, khuôn mặt kiều diễm ướt át, cơ hồ như dán sát vào trên người Tiểu Khai, xúc cảm như lửa nóng nhanh chóng lan ra gấp trăm lần hiệu quả khi gương mặt, chóp mũi, đôi mắt, làn môi kề sát vào mặt hắn, loại không khí hết sức tưởng tượng này làm cho Tiểu Khai cho dù định lực cao tới đâu cũng trở nên phiêu phiêu mê hoặc.

Nặng yếu nhất là lòng cảnh giới với động cơ của Tiêu Vận dành cho hắn mà chỉ trong chốc lát này đã hoàn toàn tiêu biến mất.

Nguyên lai, nguyên lai Tiêu Vận là muốn báo ân mà đến!

Tâm trí Tiểu Khai nghĩ đến hoàn cảnh này giống như phim võ hiệp, lịch sử, tình yêu rồi trong đầu hắn lại vang lên một câu nói: “ Tiểu nữ tử không có cách nào báo đáp, chỉ đành lấy thân báo đáp mà thôi!”

May mắn thay, trong lúc vạn phần nguy cấp này, Tiểu Quan rốt cục đi ra; “ Khai ca, không đúng!”

“ A!” Tiểu Khai như nghe một tiếng chuông vang, nhất thời tỉnh táo lại: “ Cái gì không đúng?”

“ Cô ta không phải là tiểu nữ hài đó!” Tiểu Quan nói: “ Ta vừa mới tính qua bát tự, tiểu nữ hài kia nhỏ hơn ngươi ba tuổi, làm sao lại là cô ta? Cô ta rõ ràng lớn hơn ngươi ba tuổi.”

Tiểu Khai nhất thời có điểm mông lung: “ Nhưng..cô ta nói..hết thảy đều đúng cả.”

“ Khai ca, ngươi sao lại hồ đồ như vậy?” Tiểu Quan đau lòng nói: “ Cô ta nói đúng, mà càng rõ ràng là càng có chuẩn bị mà đến, cô gái này không phải là một cô gái giảo hoạt bình thường, biết rõ cách sử dụng Công Tâm Thuật, cả ta thiếu chút nữa cũng bị cô ta lừa gạt.”

Tiểu Khai thở ra một hơi dài, trong lòng đã nói không nên lời là sự cao hứng hay là thất vọng: “ Tiểu Quan a, ngươi thật là quá giỏi đó, cả một tiểu nữ hài trong trí nhớ của ta mà ngươi cũng có thể tính ra bát tự nữa.”

“ Dĩ nhiên.” Tiểu Quan bắt đầu kiêu ngạo, hãnh diện: “ Nói như thế nào ta cũng là cấp bậc Ma Tướng a. Được rồi Khai ca, gần đây ta càng ngày càng nhớ lại những năng lực trước kia, bây giờ ta đã rất mạnh đó.”

“ A a, không có gì cả.” Tiểu Khai nói: “ Dù gì ta cũng không đánh nhau với ai.”

Hắn cùng Tiểu Quan dùng tâm linh nói chuyện Tiêu Vận không hề hay biết, trong lòng nàng ta đang cười thầm, nghĩ: “ Hắn chỉ cần dám sờ lão nương một chút, lão nương lập tức một cước đá hắn ngã lăn ra mặt đất, sau đó xuất ra thân phận đại sư tỷ của Thiên Tuyển Môn giáo huấn hắn, nhất định phải làm cho hắn xấu hổ đến không còn mặt mũi, tốt nhất là lập tức bỏ luôn ngôi vị môn chủ của Thiên Tuyển Môn, đó là kết cục hoàn mỹ nhất, cho dù không được, thì cũng buộc hắn viết một lá thư cam đoan vĩnh viễn không được mạo phạm ta, vĩnh viễn không được gặp mặt ta, như vậy có thể bào đảm cho ta cả đời được an bình.”

Cô ta một bên đắc ý nghĩ, một bên nhìn thấy tay Tiểu Khai đang run rẩy hướng tới ngực mình, càng ngày càng gần, càng ngày càng gần, mắt thấy đã sắp đụng vào bộ ngực mềm mại của mình….

“ Nhẫn một chút, nhịn một chút nữa…” Tiêu Vận khẩn trương lên: “ Chỉ cần hắn chạm trúng, ta lập tức động thủ!” Mắt nàng ta gắt gao nhìn chằm chằm vào bàn tay đang hướng tới không hề nháy mắt.

Nhưng…khi bàn tay kia chỉ còn cách ngực nàng khoảng một ly thì bỗng nhiên ngừng lại, trong đầu Tiểu Khai đang giao chiến, một giọt mồ hôi lặng yên chảy xuống.

“ Sờ a…sờ a…sờ ta a !” Ý nghĩ hiện giờ của Tiêu Vận mà nói ra nhất định sẽ bị người ta cho là dâm oa đãng phụ( người dâm loàn trắc nết), nhưng có trời đất chứng giám, cô ta thật sự là nghĩ như vậy: “ Chỉ cần sờ một chút là được, chỉ cần một chút thôi, một chút..”

Đúng lúc này, chỉ thấy bàn tay kia thong thả buông xuống.

“ Như vậy không được, hạnh phúc phải chính mình tranh thủ tới.” Tiêu Vận cắn răng, ưỡn ngực đem hai vú của mình hướng tới trước: “ Vô luận như thế nào hôm nay cũng phải giải quyết vấn đề này cho xong.”

Nhưng do Tiểu Khai rút tay lại, tốc độ hai người không sai biệt lắm, ngọn núi đầy đặn mềm mại chạm vào ngón tay hắn một chút xíu thì hắn đã như điện rụt vội tay về, xem tư thế hắn, vẻ mặt hắn, không giống là một nam nhân vừa được nếm qua miếng đậu hũ của mỹ nữ, mà ngược lại giống như mọt nữ nhân bị nếm đậu hũ, cư nhiên còn lầm bầm nói: “ Ngươi..ngươi muốn làm gì?”

Vẻ mặt của hắn rõ ràng giống như con thỏ trắng rơi vào trong tay một con sói lang.

Trong tích tắc, gương mặt của Tiêu Vận đen thui, lần này đúng là lỗ vốn.

Bất quá Tiêu đại tiểu thư cũng không phải người bình thường, cô ta chỉ buồn bực một giây, rồi nhanh chóng điều chỉnh trạng thái chiến đấu, trên mặt lập tức nở nụ cười ngọt đến mức làm cho người ta run lên: “ Tiểu Khai đệ đệ, tỷ tỷ biết ngươi là chính nhân quân tử, ân, không đùa ngươi nữa, kỳ thật ta chỉ là muốn nói cho ngươi một sự việc thôi.”

“ Chuyện gì?” Tiểu Khai đề phòng nhìn tiểu yêu tinh trước mặt.

Tiêu Vận lộ ra một nụ cười ngượng ngùng khó thấy: “ Tiểu Khai đệ đệ, ta chỉ là muốn nói cho ngươi, tỷ tỷ vĩnh viễn chờ ngươi.”

Tiêu Vận nhìn thấy vẻ mặt có chút ngây ra của Tiểu Khai, đỏ mặt bổ sung thêm một câu: “ Chờ đợi làm bạn gái của ngươi.”

Tiểu Khai rốt cuộc nói không ra lời.

“ Chúng ta đi khỏi đây thôi.” Tiêu Vận thẹn thùng vô hạn mở cửa xe, nhẹ nhàng đẩy Tiểu Khai ngồi vào, thanh âm đã hạ thật thấp: “ Nhớ rõ trận quyết đấu ngày mai nha, hạnh phúc khi còn sống của ta đều nắm trong tay ngươi đó.”

“ Yên tâm đi, sẽ tốt thôi.” Tiểu Khai nhéo nhéo nắm tay, bỗng nhiên cảm thấy có thêm phần trách nhiệm, vốn hắn không xem trọng chuyện thắng bại trong lòng nhưng bây giờ thì hắn đã quyết định phải thắng Trữ Nguyện.

Tiêu Vận chậm rãi khép cửa xe lại, khóe miệng lộ ra nụ cười đắc ý.

Muốn bắt lại thả, đó là chiêu thức Tiêu đại tiểu thư đã biết từ lâu, nhìn thấy hình dáng trở lại kiên nghị của Tiểu Khai thì cô ta đã biết hắn nhất định sẽ cố đấu với Trữ Nguyện.

Ai thắng ai thua đối với cô ta căn bản không sao cả, cô ta chỉ muốn giáo huấn cho hắn một chút, sau đó làm cho Tiểu Khai lộ bản tính chân thật trần trụi bại lộ ra.

Khi Tiểu Khai trở lại văn phòng, hết thảy đều sóng yên gió lặng, văn phòng quản lý vẫn đóng cửa, Tiểu Khai nhẹ chân nhẹ tay trở lại chỗ ngồi, đang muốn ngồi xuống, chỉ nghe tiếng cửa phòng quản lý mở ra, Trì Tiểu Trúc kêu lên: “ Tiểu Khai, vào đây.”

Mông của Tiểu Khai còn chưa kịp ngồi xuống, bèn xấu hổ đứng lên, vừa đi vào cửa, cửa đóng lại thì lập tức giải thích: “ Tiểu Trúc, ta đi ra ngoài…”

“ Ân, tôi biết, là Tiêu tổng giám gọi anh ra ngoài làm việc.” Tiểu Trúc tựa hồ như có tâm sự nên không chú ý đến thần thái của Tiểu Khai: “ Tiểu Khai, tôi có chuyện muốn nói với anh, chuyện buổi tối hôm nay…”

Tiểu Khai cười nói: “ Cô yên tâm đi, mười giờ tối hôm nay tôi sẽ ở nhà chờ cô, chúng ta sẽ cùng mừng sinh nhật cho cô.”

“ Không phải.” Tiểu Trúc cắn răng nói: “ Tiểu Khai, thật là có lỗi, tối hôm nay tôi không thể đi được.”

Vẻ mặt Tiểu Khai lập tức trầm xuống: “ Tại sao?”

“ Bởi vì…bởi vì…” Tiểu Trúc nhướng mày, suy nghĩ hồi lâu mới nói: “ Tôi nói cho anh cũng không có ý nghĩa, tóm lại buổi tối hôm nay anh không cần phải chờ tôi nữa.”

“ Được rồi.” Gương mặt Tiểu Khai đỏ lên, đứng lên đi ra cửa.

“ Tiểu Khai.” Tiểu Trúc ở phía sau kêu lên.

“ Cô không cần phải nói nữa, tôi hiểu được.” Tiểu Khai khoát khoát tay: “ Kỳ thật tôi nên sớm biết, con cóc không thể sánh được với thiên nga.”

Nước mắt Tiểu Trúc đã chảy ra, nhìn cánh cửa đóng lại phanh một tiếng. Gương mặt nàng đỏ bừng, răng cắn chặt môi, thật lâu bỗng nhiên cười khổ, lắc đầu thở dài ngồi trở xuống.

Trong đầu Tiểu Khai ông ông nổ mạnh, trong lồng ngực một cỗ khí u oán khó thể nói thành lời, cũng không biết làm sao cho thời gian trôi qua, vừa thấy thương tâm, vừa thấy tức giận, rồi lại hối hận, Tiểu Quan lặng lẽ nói: “ Khai ca, ngươi có thể hiểu lầm Tiểu Trúc tỷ tỷ đó.”

“ Không đâu.” Tiểu Khai cắn răng nói: “ Ta vốn cũng chỉ là một nhân vật nhỏ mà thôi.”

“ Vậy ngươi…” Tiểu Quan thử thăm dò: “ Hướng tới nàng xin lỗi a?”

“ Không đi.” Tiểu Khai đặt trán trên mặt bàn, cắn răng nói: “ Kiên quyết không đi.”

Bình thường Tiểu Khai phi thường ôn hòa và vô nguyên tắc, nhưng một khi rơi vào chuyện tình cảm thế này, rồi lại cố chấp không buông, loại tính cách này thường rất khó khuyên ngăn, Tiểu Quan nhìn bộ dáng như con trâu bị cưa sừng, thì cũng đành mặc kệ hắn muốn làm gì thì làm.

Cuối cùng cũng đợi được đến lúc tan sở, Tiểu Khai đứng lên đầu tiên, như nước lửa phóng vọt ra ngoài, vừa vọt tới cửa thì thấy ở phía sau căng thẳng, có người kéo lấy quần áo của hắn nói: “ Tiểu Khai, chờ ta một chút.”

Tiểu Khai ngạc nhiên quay đầu, người gọi hắn không phải ai khác, chính là người chưa bao giờ xem hắn vào mắt, luôn luôn ngửa đầu nhìn lên trời, chính là bông hoa nổi tiếng của công ty: Tần Trăn.

“ Tìm ta làm gì?” Tiểu Khai rất là nghi hoặc.

“ Không có việc gì thì không thể tìm ngươi hay sao?” Tần Trăn hì hì cười, ngày thường vẻ mặt lạnh lùng băng sương của cô ta bây giờ hiện ra vẻ long lanh nhu mị, tay đang nắm quần áo hắn đã thuận thế giữ chặt cánh tay hắn: “ Nhà chúng ta không xa lắm, chúng ta cùng đón xe bus về thôi.”

[haiduong22_07]

VÔ TỰ THIÊN THƯ

Nguyên Tác : Closeads
Dịch Thuật : Dân Chơi Sài Gòn ( www.danchoisg.vn)

CHƯƠNG 10 : NGUYỆT HẠ ĐÍNH ƯỚC ( THƯỢNG)
Người Dịch : Vô Song

Tiểu Khai xoay chuyển ý nghĩ trong đầu liền hiểu được ý tứ của cô ta.

Trước kia Tần Trăn vẫn luôn kề cận Cổ Chánh Kinh, nhưng tình huống bây giờ rõ ràng Cổ Chánh Kinh đã rơi đài, nếu cô ta muốn được tiếp tục ở trong công ty hô mưa gọi gió thì phải tìm ngọn núi để dựa vào, nhưng bây giờ trong công ty so sánh hai người thì chỉ có hắn và Trì Tiểu Trúc, Trì Tiểu Trúc là thân con gái dĩ nhiên cô ta không thể câu dẫn được, vì vậy cô ta đương nhiên nhắm tới Tiểu Khai.

Cô ta suy nghĩ, một nam nhân còn trẻ và khờ khạo như Tiểu Khai, cũng chỉ cần cô ta vẫy ngón tay, đong đưa liếc mắt thì đã quá dễ dàng thu phục.

Tiểu Khai vừa hiểu được thì trong lòng dấy lên một nỗi tức giận, hất mạnh cánh tay cô ta: “ Không cần đâu.”

“ Ai yêu, anh thật là kỳ nha.” Tần Trăn hơi sửng sốt một chút, gương mặt đột nhiên hớn hở: “ Tiểu Khai, đừng như vậy, tỷ tỷ trước kia nếu có gì không đúng thì thật xin lỗi ngươi, bây giờ giải thích cho ngươi nghe được không?”

“ Không cần thiết. Ta không có trách gì ngươi, ngươi cứ làm việc của ngươi, ta làm việc của ta, chúng ta không có gì quan hệ.”

“ Đừng nói như vậy mà.” Tần Trăn u oán quét mắt nhìn Tiểu Khai: “ Bây giờ ngươi là Nghiêm trợ lý, từ nay về sau cần phải chiếu cố tiểu nữ tử như ta nga.”

Tiểu Khai sửng sốt một chút, mới nhớ tới hiện giờ mình đã là một trợ lý quản lý, mà trợ lý trước kia chính là bông hoa đang đứng bên cạnh mình.

Tần Trăn thấy Tiểu Khai không nói lời nào thì nghĩ hắn đã bị thuyết phục, cố ý vươn đầu lưỡi liếm nhẹ lên môi vài cái, thanh âm càng nhu uyển: “ Nghiêm trợ lý, tối nay chúng ta cùng đi ăn cơm đi.”

Nghiêm Tiểu Khai chỉ cảm thấy một trận rùng mình lạnh lẽo, chỉ cần ngẫm lại cô ta từng cùng Cổ Chánh Kinh và rất nhiều đàn ông khác lên giường, tự nhiên cảm thấy buồn nôn, nhanh chân bỏ ra ngoài, miệng nói cho qua: “ Không cần nữa, buổi tối ta có việc.”

Kỳ thật không phải hắn chưa từng dao động tâm tư với Tần Trăn, nhưng vài ngày gần đây liên tục gặp được vài đại mỹ nữ, ánh mắt nhất thời chợt cao lên, còn từng cảm nhận qua sự dẫn dụ tuyệt vời của Tiêu Vận, giờ phút này đối mặt với trò diễn của Tần Trăn, thì dĩ nhiên không có chút cảm giác gì.

Tần Trăn đứng yên tại chỗ, sắc mặt tâm tình bất định, thật lâu mới nặng nề hừ một tiếng: “ Ta còn thật không tin, lão nương tung hoành tình trường hơn mười năm mà chỉ một đứa nhỏ như ngươi cũng không thu phục được.”

Tiểu Khai sau khi về đến nhà, nằm ở trên giường cũng còn cảm thấy buồn bực vô cùng, cơm chiều cũng không ăn mà nằm trên giường đến hơn tám giờ mới ngồi dậy, thuận tay vỗ vỗ Vô Tự Thiên Thư trong lòng ngực, vô tình nói: “ Tiểu Quan, ra tâm sự chút đi.”

Tiểu Quan thì vẫn vĩnh viễn vui vẻ “ sưu” một tiếng đi ra, tay chân vũ động uốn éo thân thể một chút cho thư giãn mới nói: “ Khai ca, hãy bớt nói lời thừa đi, chúng ta thảo luận một chút chuyện tình cần đối phó cho ngày mai.”

“ Ta cũng nghĩ như vậy.” Tiểu Khai có chút bình thản cười cười: “ Có cần thảo luận hay không chứ? Cho dù hắn có lợi hại thì cũng chỉ là con người mà thôi, ta muốn tìm ba hạng mục để thi đấu vượt qua hắn thì cũng thật sự là quá dễ dàng.”

“ Điều đó không nhất định, ta vừa mới tính qua tình huống của hắn rồi.” Tiểu Quan nói: “ Hắn không chỉ mạnh mẽ như bình thường đâu.”

“ Nga, hay là thi đánh bóng bàn đi.” Tiểu Khai nói: “ Ta từ khi còn đi học đã thích đánh bóng bàn, ở trung học có tham gia đội huấn luyện, luôn đoạt được giải ba, trình độ này cao hơn hắn rồi chứ?”

“ Không.” Tiểu Quan lập tức lắc đầu: “ Trữ Nguyện là tuyển thủ thuộc cấp quốc gia, hắn tuyệt đối là cao hơn ngươi rất nhiều.”

“ Được, vậy thì đổi cái khác.” Tiểu Khai cũng không hề sợ: “ Ta không so năng lực với hắn, ta so sức khỏe thân thể, thị lực của ta so với người khác luôn cao hơn, tất cả những ai so sánh thị lực với ta đều phải chịu thua.”

“ Hắc hắc, cái này cũng không được.” Tiểu Quan tiếp tục lắc đầu: “ Trữ Nguyện từ năm năm trước đã từng làm thủ thuật bằng tia lazer, chứng minh thị lực của hắn rất cao, cho tới bây giờ vẫn chưa từng giảm xuống, hắn phi thường chú ý đến chuyện bảo dưỡng cho chính mình đó.”

“ Ok, chúng ta lại đổi cái khác.” Tiểu Khai nói: “ Khi còn bé ta từng ở trong nông thôn một đoạn thời gian cơ hồ tất cả đồ ăn ta cũng đều biết hết, chúng ta so kiến thức với hắn.”

“ Vô dụng Khai ca.” Tiểu Quan thở dài: “ Thực vật học tri thức của Trữ Nguyện rất là phong phú, hơn nữa năm hắn mười hai tuổi đã tham gia hoạt động dã ngoại về cuộc thi thực vật học, hắn nhận thức về thực vật ít nhất là gấp hai ngươi.”

Tiểu Khai có điểm mơ hồ: “ Hắn tham gia loại cuộc thi đó nữa sao? Ngươi không phải đang nói giỡn với ta đó chứ?”

“ Ta không có nói giỡn đâu.” Tiểu Quan nói: “ Ngươi cứ tự mình lên internet điều tra đi, từ nhỏ Trữ Nguyện đã được gọi là thần đồng, truyền thông từng tôn xưng hắn là suốt năm trăm năm mới xuất ra một thiên tài như hắn, thân thể hắn khỏe mạnh, không hề có tỳ vết gì, vận động thể dục đều có thể đạt đến trình độ cao nhất, học thức phong phú, tràn ngập lòng hiếu kỳ, cho nên cả tri thức giai đoạn khi đọc sách đều không hề bỏ sót, hơn nữa còn tham gia hoạt động tại các cuộc thi quốc tế quy mô, hơn nữa còn có năng lực sinh tồn rất thâm sâu, sau khi tốt nghiệp đại học, lập tức tiếp thu xí nghiệp gia tộc, hơn nữa còn xử lý tất cả mọi chuyện rất tốt, chỉ trong nửa năm đã thắng được tất cả lòng tôn kính của các đối thủ cạnh tranh, hơn nữa người này tâm tư nhẵn nhụi, tính cách quyết đoán, chỉ dùng có thời gian ba tháng ngắn ngủi đã lập ra mối liên lạc khắp toàn bộ giới hắc đạo, ngay cả vị bang chủ của bang phái Phủ Đầu bang lớn nhất cũng cùng hắn xưng huynh gọi đệ.”

Tiểu Khai nghe được trợn mắt há hốc mồm: “ Hắn…hắn..chẳng lẽ không có khuyết điểm gì sao?”

Tiểu Quan nói: “ Ta còn chưa có nói xong, Trữ Nguyện không chỉ có năng lực đặc biệt, hơn nữa đối với các loại hiện tượng thần bí đều có nghiên cứu rất sâu, hắn từng tham gia qua các cuộc leo núi, phiêu lưu mạo hiểm, xông qua các loại động núi, tham quan cổ mộ, tiếp xúc với các loại nhân chủng học, nghiêm khắc mà nói hắn không những là một thương nhân, mà còn là một nhà mạo hiểm. Hơn nữa vì hắn thường xuyên tiếp xúc với những sự vật thần bí, nên cũng học không ít năng lực kỳ quái, đương nhiên những thứ này đối với ta cũng chẳng có gì gọi là thần bí, bởi vì những thứ đó bất quá cũng chỉ là một ít phương pháp tu ma và tu chân mà thôi. Bởi vì hắn vô cùng hoàn mỹ, cho nên những người biết hắn đều cho rằng hắn là kỳ tích, thậm chí có khoa học gia cho rằng hắn đã được sinh ra bằng cách dùng gien hoàn mỹ để thụ tinh ống nghiệm, nhưng thông qua những kiểm nghiệm nghiêm khắc, những người này không thể không tin tưởng rằng Trữ Nguyện chính là một nam nhân được sinh ra từ người mẹ bình thường.”

Tiểu Quan nhìn Tiểu Khai, phát hiện hắn đã sớm bị hóa đá, lúc này mới cười cười: “ Hắn cũng có khuyết điểm đó.”

Tiểu Khai nhất thời mừng rỡ: “ Là khuyết điểm gì?”

Tiểu Quan nói: “ Hắn quá lợi hại, quá hoàn mỹ, nhưng dù sao cũng là người, đã là người thì có cực hạn, mỗi một người dù có thiên phú nhưng cũng chỉ là giới hạn mà thôi, không thể rèn luyện, cũng không cách nào đạt đến siêu việt được cả.”

Tiểu Khai nghe được một đầu lùng bùng: “ Vậy rốt cuộc là cái gì chứ?”

Tiểu Quan cười nói: “ Ta không biết, ngươi tự mình nghĩ đi.”

Tiểu Khai cau mày thẳng một hàng, nghĩ tới nghĩ lui, cư nhiên cũng không tìm ra được mình lợi hại nhất là cái gì, cùng người tranh đấu lại gặp phải tình huống loại này thì đã được xem như là độc nhất vô nhị.

“ Đánh bóng bán không được, so bơi lội không được, thi chạy cũng không, chơi cờ vua cũng không, so nấu ăn cũng không, đánh nhau thì càng đánh không lại, thi tri thức thì không qua, khả năng ngôn ngữ thì mình chỉ biết tiếng Anh, người ta lại biết đến mười tám loại ngôn ngữ, tốc độ phản ứng đã được thí nghiệm về thần kinh nghe nói đạt tới 0.07 giây, điều này quả thật là quá biến thái rồi.”

Đầu của Tiểu Khai như muốn nổ tung, ở trong phòng đi tới đi lui bảy, tám mươi vòng vẫn không tìm ra được biện pháp xử lý.

“ Khai ca, ngươi nên cố gắng lo lắng về phương diện khác đi.” Tiểu Quan nói: “ Ngươi ngẫm lại, ngươi có thói quen kỳ quái gì mà người khác không có hoặc không làm được đó?”

Ánh mắt Tiểu Khai đột nhiên sáng ngời: “ Có !”

Tiểu Quan nhảy đến trước mặt hắn: “ Cái gì?”

Tiểu Khai cười hắc hắc, chậm rãi nhổ ra mấy chữ: “ Một tay vẽ tròn, một tay vẽ vuông.”

Rất nhiều năm trước, một đời tông sư Kim Dung đại hiệp đã viết trong tiểu thuyết của mình về một người tên là Quách Tĩnh, người này khờ khạo, ngu ngốc, nhưng hắn hết lần này tới lần khác đúng là có thể một tay vẽ tròn, một tay vẽ vuông mà người so với hắn thông minh gấp trăm lần như Hoàng Dung hết lần này tới lần khác lại vẽ không ra, bởi vậy mới nói ngộ tính và tuệ căn của con người kỳ thật không phải chỉ biểu hiện ra bên ngoài, cho nên Kim Dung đại hiệp mới cấp cho Quách Tĩnh một sự đánh giá gọi là “ Đại Trí Nhược Ngu” ( người trí tuệ giả ngu).

Dựa theo khoa học hiện đại giải thích, muốn làm cho hai tay cùng vận động theo hai việc bất đồng, vậy phải làm cho bản thân mình phân tâm làm hai, chia đại não ra khống chế hai đường, yêu cầu như vậy rõ ràng là phản lại cấu tạo bản năng của con người, chuyện như vậy cho dù là ở tu chân giới và ma giới thì cũng đã tuyệt tích, cho nên tám chữ này của Tiểu Khai vừa nói ra, ngay cả Tiểu Quan cũng sửng sốt.

[volamchiton]

VÔ TỰ THIÊN THƯ

Nguyên Tác : Closeads
Dịch Thuật : Dân Chơi Sài Gòn ( www.danchoisg.vn)

CHƯƠNG 10 : NGUYỆT HẠ ĐÍNH ƯỚC (HẠ)
Người Dịch : Vô Song

Tiểu Khai đắc ý chạy đi tìm hai cây bút ngồi đối mặt Tiểu Quan, quả nhiên đường đường chánh chánh vẽ một hình tròn một hình vuông, Tiểu Quan nhìn thấy trầm tư thật lâu sau, nhịn không được thở dài nói: “ Khai ca, trách không được ngươi có khả năng mở được quyển Vô Tự Thiên Thư, nguyên lai ngươi quả nhiên là người có đại trí tuệ.”

“ Đó là đương nhiên.” Tiểu Khai nói: “ Bất quá một biện pháp thì cũng không đủ, nghĩ thêm nữa đi.”

“ Ân, cũng được.” Tiểu Quan nói: “ Mặc dù ta nghĩ Trữ Nguyện không chắc làm được nhưng có chuẩn bị vẫn hay hơn.”

Lần này tư duy của Tiểu Khai linh hoạt hơn, mới suy nghĩ hai phút liền nói: “ Ta lại có rồi.”

Tiểu Quan đang có hứng thú nghe hắn nói, chợt nghe Tiểu Khai bảo: “ Ta muốn cùng so cách đánh bài với hắn.”

“ Thôi đi.” Tiểu Quan trợn trắng mắt: “ Ngươi cho rằng ngươi là Đổ Thần(thần bài) Cao Tiến sao, bài bạc là làm bừa, dối trá hay dùng kỹ thuật, ngươi cho là những gì biểu diễn trên tivi đều là thật sự? Ngươi cho rằng ngươi có năng lực nhớ rõ được toàn bộ những lá bài?”

“ Đúng vậy, nhớ rõ a.” Tiểu Khai gật đầu thản nhiên: “ Ta vốn có thể nhớ rõ.”

Tiểu Quan nhìn kỹ ánh mắt hắn: “ Khai ca, ngươi đừng có lầm đó, ta nói như vậy không có nghĩa là ngươi chậm rãi nhớ từng quân bài đầu, mà là muốn ngươi nhớ được trong lúc xào bài và tẩy bài ngươi phải cố gắng ghi nhớ cho thật nhanh, điều này căn bản không có khả năng hoàn thành được đâu.”

“ Nhưng…nhưng mà ta thật có khả năng hoàn thành a.” Tiểu Khai có vẻ rất ủy khuất: “ Trước kia ta cùng bạn học đánh bài đều làm như vậy, cho nên sau này bọn họ không đánh với ta nữa.”

Vẻ mặt Tiểu Quan cổ quái: “ Chúng ta thử xem.”

Tiểu Quan không nhiều lời, chạy xuống dưới lầu mua hai bộ bài đi lên, Tiểu Quan cầm trong tay thuần thục xào bài, thủ pháp giống như những người chia bài chuyên nghiệp, cái tên cổ quái này mới từ trong sách đi ra có vài ngày mà hình như cái gì cũng đều học xong, Tiểu Khai nhìn thấy rõ, trong lòng cũng lấy làm kỳ.

Tiểu Quan thành thục xào bài một cách thật kỹ thuật, làm một loạt các loại động tác thật khó khăn vô cùng, mới “ ba” một tiếng khép bài lại nói: “ Bắt đầu chưa?”

“ Đến đây đi.” Tiểu Khai nói: “ Ta đã nhớ hết rồi.”

Kế tiếp, Tiểu Khai ngồi đối diện Tiểu Quan, đem bộ bài vừa mới được xào lên báo từng lá không chút sai lầm, cho đến lá cuối cùng thì nước miếng của Tiểu Quan cũng đã chảy xuống.

“ Trời ạ, Khai ca, ngươi làm sao làm được?” Tiểu Quan kêu to lên: “ Điều này đã siêu việt ra khỏi năng lực cực hạn của trí nhớ và phản ứng rồi a !”

“ Ta cũng không biết.” Tiểu Khai nói: “ Ta làm những chuyện khác thì đều bình thường, nhưng là xem bài thì quả thật cổ quái, vô luận ngươi che dấu xào nhanh đến thế nào, ta cũng có thể nhìn thấy được hết, hơn nữa nhớ rõ rành mạch trong đầu.”

“ Thiên phú dị bẩm, quả nhiên là thiên phú dị bẩm( tài năng trời sinh), trách không được ngươi có khả năng mở ra Vô Tự Thiên Thư a…” Tiểu Quan ngoại trừ thở dài, cũng không có lời nào hay hơn để nói: “ Đã như vậy, ngày mai Trữ Nguyện kia khẳng định là thua chắc rồi.”

“ Điều thứ ba có cần nghĩ đến nữa không?” Tiểu Khai hỏi.

“ Không cần suy nghĩ.” Tiểu Quan cười nói: “ Hai điều này của ngươi đã tuyệt vời đến mức cực hạn rồi, nếu hắn cũng có thể làm được thì hắn cũng đã đi tu chân mất rồi, lẽ nào còn ở lại trần thế để làm một thần đồng nữa chứ.”

“ Nhưng…nhưng mà…” Tiểu Khai nghĩ tới lui vẫn cảm thấy lo lắng, suy nghĩ vài phút, lại không nghĩ ra, vì vậy đành buông lỏng tâm tình, mới cảm giác được bụng đã đói, Tiểu Quan cười nói: “ Đi ăn cơm đi.”

Tiểu Khai gật gật đầu, bỗng nhớ tới Trì Tiểu Trúc, lòng đắc ý mới rồi thoáng chốc đã hoàn toàn biến mất sạch sẽ, chạy xuống lầu dưới ăn cái bánh bao, bụng vẫn còn chưa no, nhưng lại cảm thấy không có khẩu vị nên lại đi về nhà, đi tới bên lan can cao chừng nửa người, leo lên ngồi xuống, ngơ ngác nhìn những vì sao trên bầu trời.

Tiểu Quan nhìn thấy hắn tỏ ra một bộ dáng bị tình yêu tổn thương thì đã tự giác không đến quấy rầy hắn nữa. Tiểu Khai cũng không biết đã ngồi bao lâu, chợt thấy sương đêm đã tràn ngập, làm ướt hết quần áo của hắn, bất giác cảm thấy lạnh, móc điện thoại ra nhìn nhìn, nguyên lai đã qua mười giờ, bây giờ cũng đã đến mười một giờ rồi.

Vốn ngày hôm qua hắn đã ước hẹn với Trì Tiểu Trúc mười giờ gặp mặt, nhưng mới qua một ngày, Tiểu Trúc đã bỏ hắn mà đi, bây giờ thời gian hẹn ước đã trôi qua, có lẽ lúc này Trì Tiểu Trúc đã ở trên giường chìm vào mộng đẹp, hoặc là nàng đang ở trong buổi tiệc sinh nhật hưng phấn vui vẻ, làm sao còn nhớ tới một nơi khác còn có một tiểu tử đang từng giây phút nhớ tới nàng nữa chứ?

Tiểu Khai càng nghĩ càng thấy buồn bực, đang muốn đem điện thoại bỏ vào túi, liền phát hiện điện thoại rung lên, vang lên một tiếng chuông, hắn liếc mắt nhìn thì chợt thấy được tên của Trì Tiểu Trúc.

“ Uy, tìm ta có chuyện gì?” Tiểu Khai cố gắng làm cho ngữ khí của mình thoải mái một chút nhưng thanh âm vẫn khàn khàn: “ Buổi tối hôm nay có vui vẻ không?”

Tiểu Trúc không trả lời vấn đề của hắn, cũng không nói gì, trầm mặc hơn mười giây, bỗng nhiên nhẹ nhàng gọi một tiếng: “ Tiểu Khai.”

Thanh âm này nói không nên lời với vẻ ôn nhu, không biết có bao nhiêu nhu hòa, Tiểu Khai chợt cảm thấy trong lòng rung động, sự ngụy trang kiên cường nhất thời như băng tan rã, nói giọng khàn khàn: “ Cái gì?”
Thanh âm Tiểu Trúc rất nhẹ, thanh thúy, cũng rất rõ ràng, nói lên từng chữ: “ Tiểu Khai, anh yêu tôi sao?”

“ Tôi..” Tiểu Khai gian nan nuốt một ngụm nước miếng, dùng sức bình phục một chút nhịp tim, thấp giọng nói: “ Tôi yêu cô, nhưng…”

“ Ân, được rồi.” Thanh âm của Tiểu Trúc đột nhiên trở nên rõ ràng, phảng phất như đang nói giỡn cùng tình nhân của mình, giọng điệu trở nên xảo quyệt tinh ranh, theo tính cách trầm tĩnh của nàng mà lại bộc lộ ra như vậy làm cho Tiểu Khai động tâm: “ Nói cho anh một bí mật, kỳ thật tôi là một không gian ma pháp sư, tôi có thể di động trong nháy mắt đó a.”

“ Tốt lắm, vậy bây giờ cô hãy di động đến trước mặt tôi đi.” Tâm tình của con người quả thật rất kỳ quái, mới vài giây trước Tiểu Khai buồn bực đến chết đi sống lại, nhưng đến lúc này tự nhiên lại cao hứng phiêu diêu: “ Tiểu Trúc, tôi rất muốn gặp cô.”

“ Được thôi.” Tiểu Trúc ở đầu dây bên kia nở nụ cười khúc khích: “ Nể mặt anh có lòng thành, tôi sẽ thỏa mãn nguyện vọng của anh.”

“ Thật hay giả đó?” Tiểu Khai há to miệng.

Tiểu Trúc ở bên kia cười đến nói không ra lời, tiếng cười thanh thúy quanh quẩn bên tai Tiểu Khai, chỉ vài giây thôi, Tiểu Khai cảm thấy hạnh phúc lớn nhất của cuộc đời đã đến, qua thật lâu sa, mới nghe Tiểu Trúc ở bên kia mắng: “ Ngốc tử, còn chưa đoán ra sao? Mở cửa cho tôi nhanh lên a.”

Tiểu Khai sửng sốt một giây rồi vọt nhanh xuống “ Ba” một tiếng, mở ngay cánh cửa.

Ngoài cửa, Tiểu Trúc mặc một bộ quần áo màu trắng, ánh trăng đẫm đầy người, yên lặng, ấm áp, hàm chứa vẻ cười yếu ớt, đứng trước mặt Tiểu phất qua gò má Tiểu Khai, quấn quýt, mát lạnh, tình cảnh này, Tiểu Khai lập tức đã như say.

“ Ngốc tử, anh một chút cũng không tin tưởng tôi, anh nghĩ rằng tôi lại là cô gái như vậy hay sao?”

“ Ngốc tử, anh nghĩ rằng tôi có thể từ chối anh hay sao chứ?”

“ ….”

“ Ngốc tử, anh cũng biết đó, trong nhà tôi thật sự xảy ra chuyện, căn bản là không có buổi tiệc sinh nhật nào cả.”

“…”

“ Ngốc tử a, anh vốn không biết là tôi lén chạy đến, phải mạo hiểm biết bao nhiêu sợ anh trách tôi, hiểu lầm tôi, nổi giận với tôi.”

“ Tôi..” Tiểu Khai rốt cuộc nói không ra một câu nào, chỉ đưa tay ra, đã ôm lấy cô gái như một vầng trăng đêm rơi xuống vào sát trong lòng ngực mình, chỉ cảm thấy một trận lạnh lẽo, thân thể mềm mại nhu nhược, Tiểu Trúc tựa như một con thỏ con bị sợ hãi, ở trong lòng ngực hắn nhẹ nhàng run rẩy, nhất thời vô hạn thương tiếc dâng lên trong lòng hắn.

Thật ra, Tiểu Trúc ngồi lại trong phòng hắn chỉ vài phút là lại vội vã đi về nhưng tâm tình hiện tại của Tiểu Khai so sánh với vừa rồi đúng là hai bầu trời hoàn toàn khác biệt.

Hắn nhẹ nhàng cầm sợi tóc dài còn vương trên ghế, sợi tóc đen nhanh mềm mại, tràn ngập hấp lực, hắn đặt lên mũi, dường như vẫn còn đậm hương của người ngọc, hắn đem sợi tóc quấn lên tay, cũng giống như có vô hạn sợi tơ quấn chặt ở trong lòng.

Một đêm nay, Tiểu Khai ngủ một giấc ngon nhất trong đời.