|
|
23-05-2013, 10:05 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
Chương 18 : VỠnhà (3)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Lần thứ hai gặp PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả là ở há»™i bạn há»c tinh anh.
Tuy tôi đã nghÄ© muốn vỡ đầu, tháºm chà nghÄ© ra cả các loại lý do gãy tay gãy chân để không phải nháºn lá»i tham gia, nhÆ°ng sau khi mẹ tôi không biết từ đâu nháºn được thông tin tụ há»™i nhÆ° váºy, không nói hai lá»i áp giải tôi đến cổng trÆ°á»ng má»›i thôi.
Äi và o trÆ°á»ng há»c, Ä‘i qua tủ kÃnh và bảng danh nhân quen thuá»™c. Bảng danh nhân của trÆ°á»ng chúng tôi tháºt ra là mấy khối đá lá»›n được khắc thà nh, chỉ cần há»c sinh nà o Ä‘á»— Bắc Äại hoặc Thanh Hoa Ä‘á»u được khắc má»™t cái mặt lên đây. Lần nà y, trên tấm đá có nhiá»u thêm hai cái mặt của tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Tháºt ra tôi vẫn chÆ°a nghÄ© thông suốt vì sao cần loại phÆ°Æ¡ng pháp nà y để cổ vÅ© Ä‘Ã n em. Nói vá» hình thức, cái nà y giống nhÆ° má»™t sá»± sỉ nhục, chúng tôi bị gắn lên má»™t sá»± sỉ nhục; hÆ¡n nữa nói vá» ná»™i dung, cái nà y giống nhÆ° lệnh bà i của quá»·, bạn xem, mặt tôi bị khắc giống nhÆ° bác gái bán Ä‘áºu phụ ở cổng váºy! TrÆ°á»›c khi tá»›i Bắc Äại, tôi đã quyết tâm không bao giá» trở vá» trÆ°á»ng cÅ© nữa, chÃnh là để tránh phải nhìn thấy cảnh tượng nhÆ° váºy. Aiz, cái bảng danh nhân nà y xúi dục ngÆ°á»i ta quên nguồn quên gốc, qua cầu rút ván.
Hai mÆ°Æ¡i cái tên đứng đầu hai khoa xã há»™i và tá»± nhiên, tổng cá»™ng là bốn mÆ°Æ¡i bạn há»c Ä‘á»u đã đến đông đủ. Ngoại trừ lá»›p trưởng Phạm Anh Dịch và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, ba mÆ°Æ¡i bảy đồng chà khác tôi Ä‘á»u không nháºn ra, mặc dù có gÆ°Æ¡ng mặt dÆ°á»ng nhÆ° đã quen biết. Chuyện nà y là m tôi vô cùng ngượng ngùng, bởi vì tôi nghe nói hai mÆ°Æ¡i cái tên đứng đầu bảng bình thÆ°á»ng Ä‘á»u rất quen thuá»™c vá»›i nhau. Äây có lẽ cÅ©ng là nguyên nhân mà ngà y đầu tiên Ä‘i há»c PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đã tá» vẻ hoà i nghi vá»›i trà lá»±c của tôi chăng.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và tôi chia ra là m trạng nguyên của khoa tá»± nhiên và khoa xã há»™i, bị yêu cầu nói mấy câu. Hiệu trưởng PhÆ°Æ¡ng, cÅ©ng chÃnh là ông ná»™i của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, vô cùng tình cảm nói vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Các cháu Ä‘á»u há»c cùng má»™t trÆ°á»ng, ngà y thÆ°á»ng cháu chăm sóc Chu Lâm Lâm nhiá»u má»™t chút. NhÆ°ng lần nà y Æ°u tiên con gái, để Chu Lâm Lâm nói trÆ°á»›c Ä‘i.â€
Tôi rất ghét trÆ°á»ng hợp nà y, loại hình thức xui xẻo chÆ°a mở mồm ăn đã phải đóng dạ dà y. Tôi bất chấp đứng lên, nhìn Ä‘á»™i ngÅ© tinh anh xung quanh bốn cái bà n, thanh thanh giá»ng nói: “Hiệu trưởng PhÆ°Æ¡ng bảo tôi nói và i câu thì tôi nói và i câu. Câu thứ nhất: má»i ngÆ°á»i ăn ngon miệng; câu thứ hai: má»i ngÆ°á»i chÆ¡i vui vẻ. Câu thứ ba: tôi nói xong.â€
Tôi ngồi xuống, nuốt nÆ°á»›c miếng, chá» bà i phát biểu thao thao bất tuyệt của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Bên cạnh đã có ngÆ°á»i cÆ°á»i lá»›n. Nhất là má»™t đồng chà mặt đầy Ä‘áºu thanh xuân cÆ°á»i đến mức hai vai cÅ©ng run lên.
CÆ°á»i cái gì mà cÆ°á»i, đây vốn là buổi tụ táºp, chẳng lẽ không được ăn ngon chÆ¡i vui?
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đứng lên, bốn bà n tinh anh vá»— tay nhÆ° sấm dáºy, còn có má»™t số nữ sinh là m bá»™ vô tình liếc cáºu ta, tháºt ra đã bắt đầu vuốt tóc soi gÆ°Æ¡ng. Tá»™i nghiệt a!
“Äiá»u tôi muốn nói chÃnh là , lát nữa cÆ¡m nÆ°á»›c xong xuôi có hoạt Ä‘á»™ng tiếp theo, các vị nể mặt tôi, nhất định phải tham gia. Tôi má»i khách.â€
Tiếng vá»— tay lại cà ng kÃch Ä‘á»™ng.
Chỉ có tôi lại cà ng buồn bực trong lòng, tưởng chỉ một tiếng là kết thúc buổi gặp mặt, không ngỠlại phải kéo dà i.
Rượu quá tam tuần, má»—i vị tinh anh Ä‘á»u đã hoặc phóng khoáng hoặc ngượng ngùng, nhÆ°ng lại cứ cố chấp kÃnh rượu hiệu trÆ°á»ng PhÆ°Æ¡ng. Cuối cùng hiệu trưởng PhÆ°Æ¡ng không đỡ nổi, phải Ä‘i trÆ°á»›c, để lại má»™t Ä‘Ã n tinh anh ầm Ä©.
Vị đồng chà đầy Ä‘áºu thanh xuân kia tá»›i nói vá»›i tôi: “Chu Lâm Lâm, tôi là Nhan Thủ, khi thi và o đại há»c phát huy thất thÆ°á»ng, không và o cùng má»™t trÆ°á»ng vá»›i cáºu tháºt đáng tiếc.â€
Tôi vá»™i và ng đứng dáºy nói: “Tháºt đáng tiếc a. NhÆ°ng tôi cÅ©ng không phải phát huy quá bình thÆ°á»ng, nếu không chúng ta đã tháºt sá»± há»c cùng má»™t trÆ°á»ng không chừng.â€
Lần nà y Nhan Thủ không cần không chế mình đến mức hai vai co rúm, láºp tức sang sảng cÆ°á»i: “Chu Lâm Lâm, cáºu tháºt quá hà i hÆ°á»›c.â€
Hắn cÆ°á»i, Ä‘áºu thanh xuân trên mặt trong nháy mắt dãn ra.
Trên bà n cÆ¡m, Nhan Thủ là ngÆ°á»i duy nhất nói chuyện vá»›i tôi. Mặc dù lá»›p trưởng ở đây, tôi và cáºu ta cÅ©ng có quen biết sÆ¡ qua nhÆ°ng cÅ©ng không có quan hệ sâu sắc, ba mÆ°Æ¡i tám đồng chà khác không có dá»± định quen biết tôi, tôi cÅ©ng không có kế hoạch là m quen bá»n há». Tôi chỉ mong có thể bình yên vượt qua lúc nà y, sau đó tùy tiện bá» lại má»™t lý do rồi trốn mất dạng.
Không ngá» kế hoạch của tôi thá»±c sá»± không cản nổi biến hóa. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lôi tôi đến từng bà n kÃnh rượu, ý tứ là uống rượu trạng nguyên. Khi ù ù cạc cạc giÆ¡ chén rượu lên uống, tôi cảm thán chÃnh mình tháºt sá»± quá mức nhẫn nhịn chịu Ä‘á»±ng. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cà ng ra lệnh, tôi lại cà ng nghe theo không hai lá»i. Dù thế nà o tôi cÅ©ng nên phản kháng a, để không hổ mỹ danh cô gái kim cÆ°Æ¡ng xinh đẹp vô địch của tôi chứ.
Các nam tinh anh ở bà n thứ hai bắt đầu ồn à o: “Äây là hai ngÆ°á»i ra uy trạng nguyên hay sao? Sao chúng tôi nhìn lại giống cô dâu chú rể kÃnh rượu váºy nha.†Tôi oán thầm: sao mấy kẻ tinh anh nà y cÅ©ng thÃch nói đùa váºy nhỉ? Nữ tinh anh Ä‘á»u Ä‘ang nhìn nha, còn nói nữa tôi lại gây thù hằn vô số.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại nhÆ° cá gặp nÆ°á»›c, địch tháºt ta ảo, địch tiến ta lùi mà tranh cãi ầm Ä© vá»›i bá»n há», cho đến khi má»™t vị mữ nữ lông mà y lá liá»…u đứng lên kÃnh rượu tôi.
Vị mỹ nữ nà y (xét vá» lông mà y của cô ấy, tôi rất muốn gá»i tắt tên cô ấy là lông mà y lá) giÆ¡ chén rượu nói vá»›i tôi: “TrÆ°á»›c đây mình hay ao Æ°á»›c thi được Bắc Äại, không ngá» lại kém và i Ä‘iểm, chỉ có thể tá»›i Phục Äán. Trá»i không giúp mình!†Nói xong, cô ta cÆ°á»i khổ.
Không không hiểu Phục Äán và Bắc Äại thì có gì khác nhau, vì sao đã qua ná»a năm mà còn xoắn xuýt nhÆ° thế. Äại khái là kết cấu tÆ° duy của ngÆ°á»i có Æ°á»›c mÆ¡ và loại ngÆ°á»i không có chút chà cầu tiến nhÆ° tôi là không giống nhau Ä‘i.
Tôi vừa má»›i định uống đồ uống, cô ta lại khuyên ngăn: “Chu Lâm Lâm, tốt xấu gì cáºu cÅ©ng vinh quang Ä‘á»— Bắc Äại, sao có thể uống báºy bạ nhÆ° thế?†Sau đó, cô ta quay ra nói vá»›i những ngÆ°á»i khác: “Các cáºu cÅ©ng không biết thÆ°Æ¡ng hÆ°Æ¡ng tiếc ngá»c sao?â€
Tôi láºp tức nói: “Äược, cáºu uống rượu gì, tôi tiếp.†Tôi có thể cảm thấy sá»± thù địch của cô ta. Ước mÆ¡ Bắc Äại mà cô ta phấn đấu nhiá»u năm đã bị loại vô danh tiểu tốt nhÆ° tôi hái mất, có phải đã là m cô ta có loại cảm giác thất bại khi Bắc Äại của cô ta bị chà đạp hay cảm thấy chÃnh cô ta bị chà đạp hay chăng. Tuy rằng lá»—i không phải ở tôi, nhÆ°ng tôi cÅ©ng thánh mẫu mà hiểu cho cô ta má»™t lần. Trong mắt tôi, chuyện nà y giống nhÆ° món đồ chÆ¡i trong tủ kÃnh mà tôi vẫn muốn mua, má»™t ngà y nà o đó tôi phải trÆ¡ mắt nhìn đứa trẻ nhà khác mua mất mà sinh ra thù háºn đứa trẻ kia.
Tôi rót đầy bia, cÆ°á»i nói: “Phục Äán gần trấn nhá» của chúng ta, lúc nà o muốn vá» chỉ cần hai giá» là vỠđược. Không giống nhÆ° Bắc Kinh, phải ngồi xe lá»a mÆ°á»i mấy tiếng. Tôi có chút hối háºn rồi.â€
Tôi vốn muốn an ủi cô ta, nhÆ°ng không biết cách nói nhÆ° váºy có phải rất kỳ diệu hay không, có thể hiểu má»™t cách đầy khoe mẽ, lông mà y lá cứng nhắc nói: “Còn nói chua xót nhÆ° thế, coi chúng tôi Ä‘iếc hay sao.â€
Äược rồi, tôi thừa nháºn lá»i nói của tôi có chá»— không thá»a đáng, nhÆ°ng rốt cuá»™c tôi không có bản năng thánh mẫu, cô đánh má trái tôi, tôi còn phải giÆ¡ má phải cho cô tát hay sao?
Tôi cÆ°á»i cÆ°á»i: “Vừa rồi tôi không có ác ý, nếu nhÆ° là m cáºu hiểu lầm, tôi xin lá»—i. NhÆ°ng tôi nghÄ© cÅ©ng chẳng phải là gả sai ngÆ°á»i, có cần phải thÆ°Æ¡ng tiếc má»™t Ä‘á»i váºy không. Váºy, tôi cụng ly, cáºu tùy ý, coi nhÆ° tôi tạ tá»™i nói lỡ lá»i.â€
Nói xong, tôi uống sạch một cốc bia.
Lông mà y lá đầy má»™t bụng khÃ, đại khái là cảm thấy bị má»™t ngÆ°á»i thô tục nhÆ° tôi ức hiếp rất là uất ức, nằm lăn lên bà n khóc toáng lên.
Tôi trợn tròn mắt. Chẳng lẽ tôi nói chuyện đặc biệt quá trá»›n, chá»c ngÆ°á»i ta khóc? Tôi còn có bản lÄ©nh nà y sao?
Trong nháy mắt, má»™t đống nữ tinh anh xúm lại quanh lông mà y lá, mặc kệ câu chuyện trÆ°á»›c sau thế nà o, Ä‘á»u rất nghÄ©a khà ngồi bên cạnh lông mà y lá. Má»™t ngÆ°á»i nói: “A Nhị, đừng khóc, ngÆ°á»i ta Ä‘á»— Bắc Äại cÆ¡ mà , Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải vểnh Ä‘uôi lên rồi.†NgÆ°á»i nữa nói: “Äá»— rồi thì sao, nghe nói tốt nghiệp Bắc Äại ra mà còn phải bán thịt heo, may mắn Ä‘á»— được cÅ©ng không nói trÆ°á»›c có thể tốt nghiệp hay không —†Lá»i nà y rõ rà ng là chá»c mạnh và o tôi má»™t cái.
NhÆ°ng tôi cÅ©ng mừng là tinh anh bá»n há» cÅ©ng giống nhÆ° chúng tôi. Bạn bè gặp nạn, xông pha khói lá»a, xúm và o đánh há»™i đồng, hÆ¡n nữa trình Ä‘á»™ tà n nhẫn thâm Ä‘á»™c cÅ©ng không thua gì chúng tôi. Nếu Yêu Tá» bị chá»c cho khóc, áng chứng tôi cÅ©ng không thèm há»i thăm chân tÆ°á»›ng sá»± việc, trá»±c tiếp thượng cẳng tay hạ cẳng chân. ÄÆ°Æ¡ng nhiên phải là m cho cái tên chá»c Yêu Tá» khóc biến mất khá»i trần gian.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vẫn đứng bên không nói lá»i nà o rốt cuá»™c cÅ©ng trổ tà i hùng biện: “A Nhị, chuyện nà y khách quan mà nói thì tôi nghÄ© cô ấy cÅ©ng không nói sai, cô ấy vốn là má»™t ngÆ°á»i vô tâm. TrÆ°á»ng há»c tốt hay xấu không phải tiêu chuẩn đánh giá thà nh công của má»™t ngÆ°á»i, hÆ¡n nữa cáºu thi cÅ©ng không tệ. TrÆ°á»›c khi thi và o đại há»c tôi cÅ©ng phải chuẩn bị má»™t và i trÆ°á»ng cao đẳng trung cấp, không cần phải để loại chuyện nà y vÆ°á»›ng mắc trong lòng. Cáºu không nên quá nhạy cảm, bầu không khà vốn vui vẻ, cần gì phải là m nhÆ° chiến trÆ°á»ng, khiến má»i ngÆ°á»i không vui.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói xong, A Nhị lau nÆ°á»›c mắt không nói gì. Tuy tôi có biết Æ¡n PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đã giải vây, nhÆ°ng vẫn khinh thÆ°á»ng loại lá»i nói “chuẩn bị má»™t và i trÆ°á»ng cao đẳng trung cấp†của cáºu ta. Cáºu ta mà đi há»c cao đẳng trung cấp váºy hiệu trưởng PhÆ°Æ¡ng chẳng phải là chảy máu não rồi?
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói vá»›i má»i ngÆ°á»i: “Tá»›i phòng hát Hoà ng Gia Ä‘i. Tôi đã đặt phòng trÆ°á»›c rồi. Äổi không khà cho vui vẻ.†Cáºu ta vừa ra lệnh má»™t tiếng, tất cả nam tinh anh nhÆ° trút được gánh nặng, bắt đầu ồn à o đứng dáºy; những nữ tinh anh cÅ©ng nể mặt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, chỉnh đốn lại tâm tình dá»± định xuất phát. Tôi thấy trá»i đã quang mây đã tạnh, cÅ©ng chuẩn bị cầm túi bá» Ä‘i.
Không ngá» PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i: “Cô nhất định phải Ä‘i, bầu không khà vừa rồi bị cô là m há»ng, cô có nghÄ©a vụ khôi phục.â€
Bẩm đại gia. Bầu không khà nà y là bị tôi là m há»ng sao? NhÆ°ng tôi cÅ©ng lÆ°á»i tranh luáºn, hÆ¡n nữa, tôi cÅ©ng không có khả năng tranh luáºn vá»›i cáºu ta. Cùng lắm thì nhịn thêm mấy giá» nữa thôi.
|
26-05-2013, 07:26 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
Chương 19 : VỠnhà (4)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Tá»›i phòng đánh bà i, đám ngÆ°á»i bắt đầu túm năm tụm ba, đánh bà i thì đánh bà i, chÆ¡i mạt chược thì chÆ¡i mạt chÆ°Æ¡c. Khi đó Ä‘iện thoại của tôi còn chÆ°a có chức năng chụp ảnh, nếu không nhất định phải chụp lại để bảo tồn. Bạn phải nhìn thấy đám tinh anh nà y, nhìn thấy bà i bạc là nhÆ° nhìn thấy cha mẹ ruá»™t, hoà n toà n khác vá»›i cảnh tượng nhà già u tranh đấu trên phim truyá»n hình TVB.
Thấy má»i ngÆ°á»i chÆ¡i bá»i vui vẻ cá»™ng vá»›i cảnh tượng bà i bạc dâng cao, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên tôi cÅ©ng sẽ không đứng ngoà i trÆ¡ mắt nhìn, nếu không mấy tiếng tiếp theo có thể là m gì bây giá»? Tôi xách má»™t cái ghế ngồi phÃa sau Nhan Thủ, chuẩn bị chỉ đạo Nhan Thủ sách lược công thà nh. Chịu sá»± ảnh hưởng của bá»n Yêu Tá», trình Ä‘á»™ bà i bạc của tôi cao hÆ¡n hẳn trình Ä‘á»™ há»c vấn, tuy nhiên cả hai cái Ä‘á»u phải phụ thuá»™c và o may mắn tÆ°Æ¡ng đối nhiá»u.
NhÆ°ng tôi không có phẩm chất chÆ¡i bà i. NgÆ°á»i ta còn chÆ°a hạ bà i tôi đã là m nhÆ° chuyên nghiệp, giúp Nhan Thủ quan sát thế tráºn. Má»—i lần đến lượt Nhan Thủ tôi Ä‘á»u nói “chá» má»™t chútâ€, sau đó cân Ä‘o Ä‘ong đếm mãi má»›i đồng ý cho Nhan Thủ hạ bà i, là m cho Nhan Thủ chẳng khác nà o con rối. Những ngÆ°á»i khác mất hứng: “Chu Lâm Lâm, đừng có nhÆ° váºy, quan kì bất ngữ chân quân tá». Nhan Thủ, cáºu phải quyết Ä‘oán, lá»— tai sao lại má»m nhÆ° váºy nha.â€
(Quan kì bất ngữ chân quân tá»: xem cá» không bình luáºn má»›i là quân tá».)
Tôi hắc hắc cÆ°á»i: “Các cáºu không phải chÆ¡i cá», tôi cÅ©ng không phải là quân tá», đừng để những quy định cứng nhắc đó trói buá»™c.â€
Sau khi tranh cãi má»™t thôi má»™t hồi, chủ nhân PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả sà tá»›i, há»i má»i ngÆ°á»i: “Ai thắng a?â€
Má»™t nam sinh mặc áo len cao cổ đối diện Nhan Thủ nói: “Aiz, cáºu nhanh quản bá»n há» Ä‘i. Äã hÆ¡n mÆ°á»i phút rồi má»›i đánh được đến ván thứ hai.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả quay đầu nói vá»›i tôi: “Sao cô lại tụ táºp bên chá»— nam sinh thế nà y? Con gái Ä‘á»u Ä‘ang ở bên kia chÆ¡i đại mạo hiểm đó.â€
(Trò đại mạo hiểm nà y nhÆ° thế nà y, đặt ngang má»™t cái chai thủy tinh trên bà n, má»™t ngÆ°á»i xoay cái chai, nếu cổ chai hÆ°á»›ng và o ai, ngÆ°á»i xoay chai sẽ được há»i ngÆ°á»i kia má»™t câu, ngÆ°á»i kia có thể chá»n nói tháºt hoặc chá»n phạt rượu)
Tôi thẳng thắn nói: “Quên Ä‘i, nhỡ may có mấy câu há»i báºy bạ thì khó ứng phó. Tôi vẫn muốn xem đánh bà i cÆ¡. HÆ¡n nữa, ở phòng đánh bà i mà lại chÆ¡i đại mạo hiểm, tháºt thú vị ha.â€
Äôi mắt của áo len cao cổ lóe sáng: “Tháºt ra chÆ¡i đại mạo hiểm cÅ©ng không có gì là ăn chÆ¡i trác táng. Nếu không chúng ta cÅ©ng chÆ¡i cái đó Ä‘i. Bà i bạc tháºt không có ý nghÄ©a, thông tin má»›i là thứ có giá trị chân chÃnh nha.â€
Tôi nghÄ© vị huynh đệ nà y tháºt sá»± có con mắt tinh Ä‘á»i, vì váºy má»›i chÆ¡i đại mạo hiểm vá»›i bốn năm ngÆ°á»i, nghÄ© là m gì cho mệt, cứ chuẩn bị sẵn câu “hôm nay ná»™i y của tôi mà u XX†là được rồi, dù sao sá»›m muá»™n gì cÅ©ng đến lượt phải nói.
NhÆ°ng Ãt ra Nhan Thủ còn có thà nh tÃch hÆ¡n áo len cao cổ. Hắn đứng lên, hÆ°á»›ng vá» phÃa mấy nữ sinh rồi hô lên: “Chúng ta cùng chÆ¡i Ä‘i. Có nam có nữ thì hoạt Ä‘á»™ng nà y má»›i phát huy tác dụng nha!â€
Hắc, khả năng của những đại gia đây tháºt không thể lÆ°á»ng trÆ°á»›c được nha, Mấy ngÆ°á»i sống chết ôn thi đại há»c không giống ngÆ°á»i thÆ°á»ng nà y thì ra cÅ©ng là phà m phu tục tá» nhÆ° tôi thôi. Chân trần không sợ rách giầy, dù sao tôi cÅ©ng không quen thuá»™c vá»›i bá»n há», chÆ¡i cái nà y cÅ©ng đỡ mệt.
Vì váºy, hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i từ những bà n mạt chược, chiếu bạc cấp tốc xúm lại.
Thế nhÆ°ng, tôi láºp tức thất vá»ng vá»›i những nữ tinh anh, hối háºn vừa rồi đã thay đổi đánh giá vá» bá»n há» quá sÆ¡m. CÅ©ng không biết là vì PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả hay vì bá»n há» tháºt sá»± trong sáng đáng yêu, mấy vấn Ä‘á» mà bá»n há» há»i chỉ là : “Xin há»i, bạn có bao giá» chÆ°a đánh răng đã Ä‘i ngủ hay không?†Tôi ngã ngá»a, tôi thÆ°á»ng chÆ°a kịp đánh răng đã Ä‘i há»c, không biết loại vấn Ä‘á» nà y có giá trị để lấy ra tham khảo hay không. Tôi tháºt sá»± nghẹn há»ng đông cứng ngÆ°á»i nha. Äến lượt mấy ngÆ°á»i nam sinh há»i, tôi nghÄ© dù há» có nói dối bá»n há» cÅ©ng chẳng nháºn ra, dù có nói tháºt cÅ©ng biến thà nh loại topic “bà máºt hoa viên†trên diá»…n Ä‘Ã n, không có má»™t chút kÃch thÃch, cuối cùng tôi suýt chút nữa ngủ gáºt.
NhÆ°ng khi miệng bình rượu nói tháºt chỉ ngay PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, tôi láºp tức khôi phục tinh thần. Những nữ tinh anh tuy toà n nói tháºt những vấn Ä‘á» rất an toà n vá»›i xã há»™i, nhÆ°ng có vẻ vẫn có chút tò mò đối vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Nữ sinh chóp mÅ©i tà n nhang vừa xoay cái chai há»i vấn đỠđầu tiên: “Mối tình đầu là khi nà o?†Lúc đó tôi tháºt sá»± muốn chém cô ta, bởi vì tôi nghÄ© những vấn Ä‘á» nhÆ° đêm đầu tiên sẽ thú vị hÆ¡n nhiá»u, hÆ¡n nữa vị đồng chà nà y có vẻ cÅ©ng chẳng nhá»› rõ mối tình đầu là khi nà o.
Quả nhiên, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói: “Khi đó còn nhá», không nhá»› rõ cụ thể là lúc nà o.†Cháºc cháºc, tôi bá»™i phục cáºu ta muốn chết, chỉ có soái ca má»›i có thể trả lá»i nhÆ° thế.
“Váºy đối tượng của mối tình đầu kia là ngÆ°á»i thế nà o a?†Tinh thần bát quái của tà n nhang nà y có vẻ đã nhiá»…m sang những ngÆ°á»i khác, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u vô tình hay cố ý không để cáºp đến chuyện đây đã là câu há»i thứ hai, cô ta đã phạm quy.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i cÆ°á»i không nói gì. Má»i ngÆ°á»i có chút ủ rÅ©. Tôi cÅ©ng có chút thất vá»ng, dòng máu bát quái của tôi cÅ©ng bắt đầu rục rịch. Vì váºy tôi đặc biệt không biết xấu hổ há»i vấn Ä‘á» thứ ba: “Mối tình đầu là nam hay nữ?†Khi tôi há»i vấn Ä‘á» nà y chỉ thuần túy là ép cáºu ta trả lá»i nhiá»u hÆ¡n mà thôi.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lúng túng uống má»™t ngụm nÆ°á»›c rồi nói: “Cái nà y khó nói, tÃnh tình ngÆ°á»i ấy có chút hoang dã.â€
Tôi té xỉu. Chẳng lẽ cáºu ta thÃch ngÆ°á»i ta cÅ©ng không là m rõ đó là nam hay nữ sao. Vấn Ä‘á» tế nhị nhÆ° váºy mà cáºu ta còn trả lá»i thoải mái nhÆ° thế. Soái ca đúng là bất kể trai gái lá»›n bé Ä‘á»u ăn nha.
Tôi giÆ¡ ngón tay cái lên vá»›i cáºu ta. Tháºt ra, tôi muốn giÆ¡ ngón giữa cÆ¡.
Bởi vì vấn Ä‘á» của tôi thà nh công là m cho PhÆ°Æ¡ng Du Khả trả lá»i, trò đại mạo hiểm biến thà nh đại há»™i phóng viên.
Phóng viên A há»i: “Váºy sau đó hai ngÆ°á»i có ở bên nhau không? Vì sao lại khó nói? Sau nà y hai ngÆ°á»i có gặp lại nhau chứ?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả buồn cÆ°á»i đáp, rất có phong cách của minh tinh: “Má»i ngÆ°á»i đừng hiểu lầm, tôi chỉ nói cô ấy là má»™t cô gái có tÃnh cách tÆ°Æ¡ng đối giống nam sinh.†Nhìn Ä‘i, nhìn Ä‘i, tháºt cÅ©ng là giả, giả cÅ©ng là tháºt, ngÆ°á»i ta há»i ba câu, cáºu ta lại trả lá»i má»™t nẻo.
Phóng viên B láºp tức tranh cÆ¡ há»™i: “Cáºu đã thổ lá»™ vá»›i cô ấy chÆ°a? Thổ lá»™ thà nh công không?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói: “Khi má»›i bắt đầu còn không rõ cảm giác đó gá»i là thÃch. Lo lắng thổ lá»™ sẽ dá»a cô ấy chạy mất, vì váºy không thể là m gì khác ngoà i đứng bênh cạnh nhìn cô ấy. Khi cuối cùng cÅ©ng chỠđược cÆ¡ há»™i tá»›i gần, cháºm rãi bồi dưỡng tình cảm, cô ấy đã thÃch ngÆ°á»i khác.†Không ngỠđây là má»™t nam phụ thâm tình nha. Äây chẳng phải vai của Won Bin trong “trái tim mùa thu†sao? Thảo nà o sau khi cáºu ta tháo mắt kÃnh xuống tôi Ä‘á»u nghÄ© cáºu ta giống Won Bin. Không ngỠđây là khà chất nam phụ toát ra từ ná»™i tâm nha. Xong rồi, quả nà y nhóm phóng viên sẽ vì cáºu ta nhÅ©n thà nh miến mất.
Nhóm phóng viên còn chÆ°a há»i xong tôi Ä‘áºp mạnh tay má»™t cái, ngăn cÆ¡n oanh tạc Ä‘iên cuồng của bá»n há». Mấy câu há»i trÆ°á»›c Ä‘á»u quá nhảm nhÃ, chÆ°a chá»c thẳng và o chá»— yếu, tôi thanh thanh giá»ng, đặc biệt tá» vẻ mình là thà nh phần trà thức, há»i: “Váºy xin há»i, ngà i vẫn là má»™t xá» nam sao?â€
Há»i xong, nam sinh bênh cạnh bắt đầu đứng ngồi không yên, câu há»i vừa rồi bá»n há» cÅ©ng suy nghÄ© đã lâu, cuối cùng thuyá»n cÅ©ng gặp nÆ°á»›c. Bá»n há» cảm kÃch liếc tôi má»™t cái, nhiệt liệt vá»— tay, còn uy hiếp PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Câu nà y cáºu phải trả lá»i, không có phép uống rượu!â€
Mấy nữ tinh anh thì nhăn nhó, vừa muốn nghe đáp án lại sợ nghe được đáp án không tốt, hÆ¡n nữa, mấy ngÆ°á»i trong đó còn Ä‘á» mặt. Khốn, đối tượng đêm đầu tiên cÅ©ng chẳng phải bá»n há», còn là m trò…
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả bình tÄ©nh nói: “Tôi hy vá»ng, tôi có thể tìm lại cô ấy, sau đó, khi trả lá»i vấn Ä‘á» nà y sẽ không bị mất mặt.†Các nữ sinh còn Ä‘ang suy ngẫm vỠđáp án nà y, nam sÄ©nh đã bùng nổ: “Ha ha, DÆ° Khả nha, bây giá» còn sá»›m, má»™t năm nữa mà cáºu còn trả lá»i nhÆ° váºy, bá»n tá»› sẽ hoà i nghi có phải cáºu…â€
Äoạn ngáºp ngừng nà y là m các nữ tinh anh che mặt quay Ä‘i. Tôi vô cùng không hiểu, Ä‘á»™ng lá»±c để bá»n há» tổ chức trò đại mạo hiểm nà y là gì, ngay cả má»™t vấn Ä‘á» Ä‘Æ¡n giản nhÆ° váºy cÅ©ng không chịu nổi?
Phương Dư Khả quay chai rượu trên bà n, tỠý chuẩn bị kết thúc đợt oanh tạc nà y.
Báo ứng của ông trá»i quả tháºt rất đúng lúc, cái chai quay vá» phÃa tôi rồi dừng lại. “Vô gian đạo†nói rất đúng. Gieo gió, sá»›m muá»™n cÅ©ng phải gặt bão.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả khiêu khÃch cÆ°á»i vá»›i tôi.
Tôi tưởng rằng cáºu ta sẽ há»i tôi có phải xá» nữ hay không, không ngá» PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại há»i: “Xin há»i cách nhìn của cô đối vá»›i đối tượng yêu Ä‘Æ°Æ¡ng.â€
Tình cảnh lạnh xuống trong nháy mắt, sát thủ mặt lạnh không hổ vĩnh viễn là cái tủ lạnh, đặt vấn đỠcòn kém chất lượng hơn cả các nữ tinh anh. Mấy nam tinh anh đang định xem kịch vui suy sụp trong nháy mắt.
Cái nà y có thể viết và o báo cáo những vấn Ä‘á» tôi có thể trả lá»i trong nháy mắt, tôi còn biết chÃnh xác phải nói thế nà o.
Tôi suy nghÄ© má»™t chút, nói: “Tình yêu, chÃnh là tÃn ngưỡng. Tin là có, không tin là không.†Tôi nghÄ© tá»›i Tiểu Tây, nghÄ© tá»›i Di Liên, nghÄ© tá»›i NhÆ° Äình, nghÄ© tá»›i đối tượng vô danh trong mối tình đầu của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Tình yêu Ä‘á»u muốn chúng ta trở thà nh tÃn đồ tiá»u tụy của nó.
DÆ°á»ng nhÆ° tôi nghe thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhẹ giá»ng nói sau khi suy nghÄ© má»™t lát: “Tin hay không tin, cô ấy Ä‘á»u ở đó.â€
|
26-05-2013, 07:27 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
Chương 20 : VỠnhà (5)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Ngà y 30, tôi dáºy rất sá»›m. Trấn nhá» của chúng tôi không có lệnh cấm khói lá»a nhÆ° Bắc Kinh. Ngoà i cá»a sổ truyá»n đến tiếng cÆ°á»i đùa của bá»n trẻ con Ä‘ang nghịch pháo. Khi còn bé, tôi thÃch nhất lá»… mừng năm má»›i, có quần áo má»›i để mặc, có lì xì Ä‘á» thẫm, vô Æ°u vô lo, lại không bị mắng; lá»›n đến thế nà y tôi vẫn thÃch lá»… mừng năm má»›i —- bởi vì không phải Ä‘i há»c… Nói đến đây lại thấy buồn bá»±c, vừa buồn vá» Ä‘iểm giả của cuá»™c thi, vừa bá»±c hiện tại Ä‘ang Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng, tháºt là ngăn trở sá»± tôi luyện của tôi. Tôi có chút Æ°á»›c ao được giống những nhân váºt nữ trong phim truyá»n hình, ảm đạm buồn bã sau những cuá»™c tình, Ãt nhất trong lá»… mừng năm má»›i cÅ©ng có gì đó có lịch sá» tang thÆ°Æ¡ng có thể lấy ra mà gá»™t sạch.
Ä‚n xong bữa trÆ°a, tôi láºp kế hoạch cÆ°a trai. Khi đó mẹ tôi còn chÆ°a trở thà nh ngÆ°á»i của thá»i đại, trong nhà chÆ°a có máy tÃnh. Tôi bất chấp gió lạnh tá»›i quán internet, chuẩn bị gá»i cho Tiểu Tây má»™t bức thÆ° Ä‘iện tá».
Mở hòm thÆ°, nhấp nhấp chuá»™t, trong đầu tôi trống rá»—ng. Bởi vì tôi vẫn chÆ°a nghÄ© ra nên viết nó thà nh má»™t bức thÆ° tình hay chỉ là má»™t bức thÆ° tÆ°á»ng thuáºt bình thÆ°á»ng. Tôi viết rồi lại xóa, xóa rồi lại viết, rốt cục viết:
Tiểu Tây, nhà em bắt đầu là m vằn thắn, tuy khu của bá»n em không có truyá»n thống nà y nhÆ°ng mẹ em nói, phải ăn sủi cảo má»›i có không khà đoà n viên. Em mong, đêm trừ tịch trong tÆ°Æ¡ng lai — đêm 30, chúng ta có thể ngồi bên bà n ăn trong nhà của chúng ta, cùng nhau ăn sủi cảo.
Còn nữa, em vẫn không hiểu, Æ°á»›c mÆ¡ của anh ngà y xÆ°a là và o Há»c viện y há»c Bắc Äại, vì sao lại và o khoa kinh tế?
Tôi lẩm nhẩm Ä‘á»c lại bức thÆ° hai lần, nghÄ© cái nà y vừa giống thÆ° tình vừa giống văn tÆ°á»ng thuáºt, lại có vấn Ä‘á» dinh dưỡng há»— trợ, tháºt sá»± là bức thÆ° mẫu má»±c không Ä‘á»c không được, lúc nà y tôi má»›i dè dặt bấm và o nút “gá»i Ä‘iâ€.
Phụ nữ thá»i cổ đại gá»i thÆ° có phải má»—i ngà y Ä‘á»u nhìn lên trá»i chá» bồ câu Ä‘Æ°a tin hồi âm hay không? NhÆ°ng nhÆ° váºy rất dá»… bị chim phóng uế lên giữa mặt, nhất là không khà thá»i ấy trong là nh, chim chÆ°a thuần hóa, rất dá»… bay lung tung. Tôi tưởng tượng ra cảnh nữ tá» kiá»…ng chân chỠđợi, sắc mặt dần ảm đạm, rồi ngốc nghếch nghÄ©: khoa há»c kÄ© thuáºt phát triển tháºt là tốt, tôi cÅ©ng không tháºt sá»± phải “kiá»…ng chân†chá» hồi âm, chỉ cần im lặng chỠđợi là được.
Từ quán internet vá» nhà , tôi nháºn được Ä‘iện thoại của Yêu Tá».
Yêu Tá» reo lên trong Ä‘iện thoại: “Lâm Lâm, tối nay cùng tá»›i bắn pháo hoa Ä‘i.â€
Tôi bình tÄ©nh nhã nhặn há»i: “Cáºu nói Ä‘i, còn hẹn ai?â€
Yêu TỠở đầu bên kia rất vui vẻ: “Sao cáºu biết tá»› còn hẹn ngÆ°á»i khác a?â€
“Thừa lá»i, hai mÆ°Æ¡i năm quen biết, chÆ°a từng thấy cáºu thả nổi má»™t con diá»u, hôm nay lại lãng mạn nhÆ° thế nhất định là có cái chủ ý kì quái nà o đó.â€
“Hắc hắc, chỉ có cáºu hiểu tá»›. Hôn má»™t cái ~~ Tá»› hẹn Thiện Thiện, bảo Thiện Thiện hẹn PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Bốn ngÆ°á»i chúng ta Ä‘i bắn pháo hoa Ä‘i. Äêm nay, mÆ°á»i má»™t giá», gặp nhau ở Ä‘Æ°á»ng Giang Hoà i. Thiện Thiện lái xe tá»›i.â€
“Tên Thiện Thiện kia có bằng lái lúc nà o a. Bằng lái nÆ°á»›c ngoà i trong nÆ°á»›c không thừa nháºn.â€
“Ai nha, sao cáºu lại giống mấy bà cô già nhÆ° thế, Thiện Thiện ở nÆ°á»›c ngoà i nhiá»u năm nhÆ° váºy, trở vá» còn không lấy nổi cái bằng lái hay sao. Äêm nay không gặp không vá»!â€
Tháºt ra tôi không muốn để Yêu Tá» Ä‘i cùng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Trong lòng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đã có ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng. Chiá»u hôm qua, ánh mắt của cáºu ta khi nhắc đến cô ta, tôi đã nhìn thấy khi Tiểu Tây nhìn Di Liên. ThÃch má»™t ngÆ°á»i đã có ngÆ°á»i trong lòng rất Ä‘au khổ. Tôi sợ Yêu Tá» cÅ©ng sẽ nhÆ° thiêu thân lao và o lá»a yêu Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng giống tôi, tuy má»™t nhiệm kỳ là m bạn trai của Yêu Tá» cÅ©ng chỉ tối Ä‘a được ba tháng…
Buổi tối ăn sủi cảo, ở nhà cùng bố mẹ già xem hết chÆ°Æ¡ng trình năm má»›i, bố mẹ tôi bắt đầu sắp xếp chÆ¡i mạt chược. Tôi nhìn đồng hồ, đã hÆ¡n chÃn giá», quyết định vừa Ä‘i dạo vừa tá»›i Ä‘Æ°á»ng Giang Hoà i.
Tôi tháºt sá»± hối háºn, đêm 30, các cá»a hà ng Ä‘á»u đóng cá»a sá»›m. Má»™t mình tôi nhìn pháo hoa ven Ä‘Æ°á»ng, có vẻ đặc biệt cô Ä‘Æ¡n. Nhất là khi Ä‘i trên cầu Giang Äông, và i đôi tình nhân Ä‘á»u quay đầu lại nhìn tôi, có lẽ là sợ tôi nhảy cầu.
Sá»›m biết thế nà y thì mÆ°á»i giá» má»›i ra khá»i cá»a. Bây giá» trở vá» cÅ©ng chẳng được bao lâu. Tiếp tục Ä‘i hay trở vá» Ä‘á»u không được, giống nhÆ° tình yêu của tôi. Kiên trì thì khó chịu, buông tha thì đáng tiếc. Suy nghÄ© nhÆ° có nhÆ° không nà y quấn lấy tôi, hô hoán bảo tôi phải tiếp tục tranh thủ tình cảm; mà những Ä‘au xót tạo thà nh từ những suy nghÄ© nà y lại luôn luôn nhắc nhở tôi, là m tôi dừng bÆ°á»›c, là m tôi quay đầu.
Trong buổi tối náo nhiệt và yên bình nà y, lần đầu tiên tôi nghiêm túc suy nghÄ© vá» những vấn Ä‘á» tình cảm, tháºm chà tôi còn nhìn nháºn tháºt kỹ vấn Ä‘á» ngà y hôm qua má»™t lần nữa: định nghÄ©a của tình yêu rốt cuá»™c là gì? TrÆ°á»›c mặt thần tình yêu, tôi tháºt sá»± là má»™t tÃn đồ tiá»u tụy sao? Vì sao tôi lại lưỡng lá»±? Tôi rụt cổ, khép chặt áo lông trên ngÆ°á»i, tá»±a và o lan can, nhìn nÆ°á»›c sông cháºm rãi chảy qua dÆ°á»›i cầu. Tôi có cảm giác thÆ°Æ¡ng cảm muốn khóc, pháo hoa phÃa xa xa cà ng đẹp, tôi cà ng cảm thấy Æ°u thÆ°Æ¡ng. Äây tháºt sá»± không giống tôi. Nhá»› lần trÆ°á»›c khi xem “trái tim mùa thu†cùng mẹ tôi, khi Song Hye Kyo chết, mẹ tôi khóc nhÆ° con gái mình chết váºy, còn tôi lại không rÆ¡i má»™t giá»t nÆ°á»›c mắt. Hiện tại, tôi nhìn pháo hoa, không hiểu sao lại xúc Ä‘á»™ng nhÆ° thế nà y.
PhÃa sau có ngÆ°á»i vá»— vai tôi. Tôi không quay đầu. Nếu phÃa sau là má»™t bác gái nhiá»u chuyện tá»›i khuyên tôi đừng nhảy sông sẽ phá hoại bầu không khà thê lÆ°Æ¡ng mà tuyệt đẹp của tôi.
NgÆ°á»i phÃa sau lại vá»— vá»— vai tôi. Tôi tức giáºn xoay ngÆ°á»i, Ä‘ang muốn rống lên “đừng xen và o chuyện của ngÆ°á»i khácâ€, thì phát hiện PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘ang đứng trÆ°á»›c mặt, ngá» vá»±c nhìn tôi. Cáºu ta há»i: “Nóng quá hứng gió à ?â€
(Nên nhá»› đây là Tết âm lịch, Ä‘ang mùa đông lạnh lắm đấy nhá, bạn Khả tháºt là thâm, bái phục)
Tôi gáºt đầu: “Tôi đứng trên cầu ngắm phong cảnh, ngÆ°á»i ngắm phong cảnh ở trên lầu ngắm tôi. Tôi theo Ä‘uổi nghệ thuáºt mà .â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả bÆ°á»›c tá»›i mấy bÆ°á»›c, chống tay lên lan can, cÆ°á»i nói: “Há»c được cách là m thÆ¡ rồi, có tiến bá»™ nha.â€
Tôi khinh thÆ°á»ng nói: “Tôi còn là m được thÆ¡ ở phòng KTV, là m thÆ¡ đối vá»›i tôi chỉ là trò trẻ con.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không cÆ°á»i nhạo tôi nhÆ° bình thÆ°á»ng, chỉ nhà n nhạt cÆ°á»i, nhìn nÆ°á»›c chảy dÆ°á»›i cầu.
Tôi nhìn đằng xa. Gần ná»a đêm, pháo hoa cà ng lúc cà ng nhiá»u, cà ng ngà y cà ng rá»±c rỡ. NÆ°á»›c sông ánh lên đủ mà u sắc, nhìn rất đẹp mắt. Tôi há»i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, vì sao cáºu thÃch mối tình đầu của cáºu?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả dịu dà ng nhìn dòng sông: “ThÃch tất cả má»i thứ của cô ấy, bao gồm cả tÃnh xấu, cái đầu ngu ngốc của cô ấy. Nếu nhÆ° cô ấy ngốc hÆ¡n chút nữa, tôi sẽ kèm cặp cô ấy suốt những năm cấp hai cấp ba. Không biết nếu nhÆ° váºy, hiện tại cô ấy có thể thÃch tôi nhanh hÆ¡n má»™t chút không.â€
Thì ra ngÆ°á»i đó Ä‘ang ở Bắc Äại. NhÆ°ng tháºt không ngá» cáºu ta lại là má»™t chủ nhân cần hồng nhan không cần giang sÆ¡n nhÆ° váºy. Tôi há»i tiếp vấn Ä‘á» là m tôi suy nghÄ©: “Nếu mối tình đầu của cáºu không thÃch cáºu, cáºu sẽ buông tay sao?â€
Phương Dư Khả im lặng, chỉ nhìn nước sông dưới chân.
Tôi sốt ruá»™t nói: “Tôi nói nếu nhÆ°, chỉ là giả thiết thôi.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngẩng đầu nhìn tôi. Pháo hoa ánh lên mặt cáºu ta má»™t cái bóng sặc sỡ.
Cáºu ta kiên định nhìn thẳng và o mắt tôi, giống nhÆ° Ä‘ang hứa hẹn má»™t lá»i hứa trang trá»ng nhất: “Sẽ không. Tôi sẽ ở gần bên cô ấy, luôn luôn ở cạnh cô ấy, cho đến khi cô ấy không rá»i khá»i tôi nữa.â€
(T^T Tội nghiệp bạn Khả)
Tôi kinh ngạc nói: “Mối tình đầu của cáºu chẳng lẽ là NhÆ° Äình? Khó trách cáºu vá»›i cô ấy nhÆ° hình vá»›i bóng. TÃnh tÃnh cô ấy quả tháºt không được tốt lắm, lần trÆ°á»›c ở nhà cáºu nhÆ° lên cÆ¡n váºy. Nói cô ấy giống con trai á, tôi không thể không nói cái nhìn của mấy ngÆ°á»i yêu nhau đúng là má»™t mình má»™t kiểu nha. NhÆ°ng đầu óc khẳng định là không ngu ngốc, mặc dù ở trong mắt cáºu, thế giá»›i chẳng có ai là không ngu ngốc. HÆ¡n nữa toà n bá»™ ngÆ°á»i trên thế giá»›i Ä‘á»u biết cô ấy thÃch cáºu. Cáºu còn ở đó vá» vịt u buồn, thanh cao. Giữa hai ngÆ°á»i chẳng phải chỉ còn cách có má»™t tá» giấy má»ng sao? Có muốn tôi giúp hay không?†Không đợi cáºu ta trả lá»i tôi đã thở dà i: “Hôm qua còn tưởng cáºu cÅ©ng Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng giống tôi, aiz, trong má»™t đêm đã mất Ä‘i ngÆ°á»i bạn cùng hoạn nạn.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không an ủi tâm hồn Ä‘au thÆ°Æ¡ng của tôi, nhìn pháo hoa đằng xa rồi nói: “Tôi Ä‘ang nghÄ©, sức tÆ° duy theo quán tÃnh của con ngÆ°á»i rất mạnh. Không cần phải giải thÃch từ đầu đến Ä‘uôi má»—i câu má»—i chữ má»›i có thể phủ nháºn má»™t nháºn định sai lầm nà o đó, má»›i có thể suy nghÄ© má»™t khả năng khác. Nhất là đối vá»›i những sinh váºt có tÆ° duy cháºm chạp, các loại ám chỉ, nói bóng nói gió cÅ©ng chỉ nhÆ° pháo hoa kia, ngÆ°á»i ấy xem xong là xong việc, nghe xong là xong việc, cÅ©ng không thèm nghÄ© vì sao pháo hoa lại nở thà nh những hình dạng khác nhau. Äôi khi tôi suýt chút nữa không nhịn được, muốn nói cho ngÆ°á»i ấy, ngÆ°á»i ấy sẽ nở thà nh những vì sao, biểu thị cho tình yêu là m tôi choáng váng đầu óc; hay nở thà nh hình má»™t cái ô, biểu thị cho suy nghÄ© của tôi muốn bảo vệ ngÆ°á»i ấy; hay nở thà nh cây pháo trên trá»i, biểu thị cho sá»± tức giáºn của tôi, nhÆ°ng lại không có cách nà o không khoan dung cho ngÆ°á»i ấy. NhÆ°ng tôi sợ tôi còn chÆ°a kịp nói cho ngÆ°á»i ấy tất cả những hà m ý của mình, thì ngÆ°á»i ấy đã bị dá»a chạy. Bởi vì ngÆ°á»i ấy chỉ là má»™t con cá»p giấy là m bá»™ dÅ©ng mãnh, gặp phiá»n phức láºp tức sẽ trốn tránh; cÅ©ng có thể nói ngÆ°á»i ấy là má»™t con Ä‘Ã Ä‘iểu, chôn đầu dÆ°á»›i đất, không muốn quan tâm đến bất cứ thứ gì.â€
Tôi nghe mà thấy mình nhÆ° lá»t và o trong sÆ°Æ¡ng mù, mặc dù những lá»i nà y phát sinh trong lúc có bối cảnh có đối thoại, nhÆ°ng tôi quy cho tÆ° duy quá»· dị của cáºu ta, trÆ°á»›c sau không ăn khá»›p, không biết tên nhóc nà y trúng cái tà gì, tá»± nhiên lại quay sang thao thao bất tuyệt vá» pháo hoa. Có lẽ má»i ngÆ°á»i đứng trÆ°á»›c tình yêu tháºt sá»± Ä‘á»u biến thà nh kẻ ngốc. NhÆ° Äình còn bảo tôi quản chặt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, cÅ©ng không xem ngÆ°á»i ta si tình tá»›i trình Ä‘á»™ nà o, ngÆ°á»i khác có ý định Ä‘Ã o vách tÆ°á»ng cÅ©ng vô dụng, trái tim PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả rõ rà ng là có vách đồng vách sắt, siết cô ta tháºt chặt bên trong. Yêu TỠđáng thÆ°Æ¡ng nha.
Khi tá»›i Ä‘Æ°á»ng Giang Hoà i, tôi nhìn thấy cái bóng khổng lồ của Thiện Thiện từ phÃa xa, là m cho Yêu TỠở bên cạnh có vẻ đặc biệt nhá» nhắn xinh xắn.
Trấn nhá» tháºt sá»± rất nhá», lái xe hai mÆ°Æ¡i phút chúng tôi đã tá»›i vùng ngoại thà nh. Tôi há»i Yêu TỠở bên cạnh: “Vì sao phải tá»›i ngoại thà nh bắn pháo hoa? Tối mù mịt nhÆ° váºy, gặp nạn thì sao?â€
Yêu Tá» mất kiên nhẫn nói: “Äốt pháo hoa ở ngoại thà nh má»›i có ý nghÄ©a, trên trá»i chỉ có má»™t mình pháo hoa của chúng ta, không giống trong ná»™i thà nh, ngẩng đầu cÅ©ng không biết đâu là pháo hoa mình bắn. HÆ¡n nữa, muốn cÆ°á»›p tiá»n sẽ cÆ°á»›p của Thiện Thiện, cÆ°á»›p sắc cÅ©ng là cÆ°á»›p của tá»›. Cáºu không cần lo lắng.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và Thiện Thiện đứng bên cạnh cÆ°á»i.
Qua má»™t lúc, Thiện Thiện lấy từ trong xe ra hai cái túi, nhiệt tình nói: “Äêm nguyệt hắc phong cao, thÃch hợp giết ngÆ°á»i phóng há»a. Tá»›i đây, cùng tá»›i châm lá»a Ä‘i.â€
Tôi nghÄ© đêm 30 nà y tháºt là đủ dà y vò. HÆ¡n ná»a đêm, má»™t đám ngÆ°á»i đốt lá»a sưởi ấm dÆ°á»›i ánh đèn ô tô, ngÆ°á»i ta không biết còn tưởng đây là dân chạy nạn.
Yêu TỠđặt pháo hoa của bốn ngÆ°á»i và o bốn góc của khoảng cá» rá»™ng. MÆ°á»i phút sau là tá»›i giao thừa.
Tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả giúp Thiện Thiện kéo dây dẫn, gặm cánh gà , cÅ©ng rất báºn rá»™n.
Ở má»™t phút cuối cùng, Yêu tá» Ä‘Æ°a cho má»—i ngÆ°á»i chúng tôi má»™t cái báºt lá»a, bảo chúng tôi cùng nhau châm lá»a.
Tay tôi run rẩy đốt dây dẫn, dây dẫn phát ra tiếng “xoẹt xoẹtâ€. Tôi láºp tức chạy tháºt xa, nhìn ba ngÆ°á»i khác ung dung châm lá»a. Vì váºy, pháo hoa đầu tiên trên bầu trá»i là của tôi. Äầu tiên là má»™t vòng tròn mà u tÃm, sau đó hóa thà nh má»™t cái ô khổng lồ, sau đó lại giống nhÆ° má»™t bông cúc và ng. Lúc nà y, mấy góc khác của bầu trá»i cÅ©ng bắt đầu xuất hiện những bông pháo hoa hình dáng rá»±c rỡ khác. Mấy bông pháo hoa phóng lên cùng má»™t chá»—, là m cho bãi cá» sáng nhÆ° ban ngà y.
Trong tiếng pháo hoa, Yêu Tá» lá»›n tiếng nói: “Lâm Lâm, có nguyện vá»ng gì thì nói ngay Ä‘i. Ông trá»i bị chúng ta đánh thức rồi, phải nghe chúng ta nói ~~~â€
Tôi cÆ°á»i hì hì, chụm tay lên miệng, quay lên trá»i hô: “Tôi muốn ông xã của tôi!â€
Yểu TỠđứng bên cạnh cÆ°á»i, nói vá»›i tôi: “Cáºu tháºt sá»± tin? Chuyện mất mặt nhÆ° thế cáºu cÅ©ng dám là m.â€
Lại bị con bé đùa giỡn. Tôi chán nản đẩy con bé má»™t cái. Thiện Thiện ở bên cạnh vá»— tay: “Ai nha, ông trá»i rốt cuá»™c cÅ©ng mở mắt rồi. Khi còn bé, tá»› bị cáºu bắt nạt thảm nhÆ° váºy, cuối cùng cÅ©ng có ngÆ°á»i có thể chèn ép lại cáºu. Quân tá» báo thù, mÆ°á»i năm chÆ°a muá»™n.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vừa định mở miệng, tôi đã trừng mắt vá»›i cáºu ta: “Cáºu nói dá»… nghe má»™t chút, hoặc là đừng có nói. Nếu không, thù của hai ngÆ°á»i bá»n há», tôi Ä‘á»u ghi lên ngÆ°á»i cáºu.â€
Cáºu ta dịu dà ng cÆ°á»i, bắt chÆ°á»›c ta chắp tay lên miệng, nhanh chóng hô vá» phÃa pháo hoa sắp tà n: “Tôi muốn bà xã của tôi!â€
Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ngây ngẩn. Tôi phản ứng lại đầu tiên, chỉ vá» phÃa cáºu ta: “Tôi biết cáºu là thâm Ä‘á»™c nhất mà . Lại dám châm chá»c tôi sau lÆ°ng? Cáºu tranh già nh ông trá»i vá»›i tôi phải không? Hảo hán không biết nói phét. Bà xã của cáºu không phải ở bên cạnh cáºu sao?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vui vẻ cÆ°á»i, gáºt đầu tá» vẻ đồng ý.
Tôi lại không cảm thấy tức giáºn. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i rá»™ lên rất có sức hấp dẫn. TrÆ°á»›c đây cáºu ta nói mang kÃnh vì sợ chÃnh mình quá đẹp trai, quả tháºt là có lý, nếu bình thÆ°á»ng cáºu ta cÆ°á»i nhÆ° hiện tại, tôi sợ số ngÆ°á»i Ä‘Ã o vách tÆ°á»ng của NhÆ° Äình sẽ tăng theo cấp số nhân.
Tôi nói: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, cáºu nhất định phải chung thủy, trÆ°á»›c sau nhÆ° má»™t vá»›i bà xã của cáºu, để tôi tin tưởng tình yêu, cÅ©ng để tôi đố kị đến chết.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả gáºt đầu tháºt mạnh.
|
26-05-2013, 07:27 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
Chương 21 : Rút ra kinh nghiệm xương máu
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Qua và i ngà y, tôi ra quán internet kiểm tra và nháºn thÆ°. Trong há»™p thÆ° đến có má»™t thÆ° má»›i. Sau khi kÃch Ä‘á»™ng há»i thăm Thượng đế, Thánh A La và Quan Thế Âm xong xuôi, tôi run run kick chuá»™t và o hòm thÆ° đến. Bức thÆ° quả tháºt là do Tiểu Tây gá»i, ná»™i dung chỉ có và i câu:
Äã nháºn được thÆ°. Gia đình có việc, không thể Ä‘i há»c đúng hạn. Em và DÆ° Khả Ä‘i trÆ°á»›c.
À, có việc thì gá»i Ä‘iện. Anh không thÆ°á»ng kiểm tra hòm thÆ°. Thứ lá»—i.
Tôi Ä‘á»c Ä‘i Ä‘á»c lại bức thÆ° nà y rất nhiá»u lần, cho đến khi có thể đếm được bức thÆ° nà y có 35 chữ, tôi má»›i tắt máy ra vá». Tôi phải Ä‘au khổ suy nghÄ© rất lâu, phải là m thế nà o có thể thổ lá»™ vá»›i anh lại không quấy rầy anh. Gá»i thÆ° là phÆ°Æ¡ng pháp tốt nhất mà tôi nghÄ© đến. Nếu không tôi sẽ nghẹn đến chết, má»™t mình vỡ vụn, còn lừa dối mình, tưởng tượng khi anh Ä‘á»c thÆ° sẽ có biểu cảm và tâm tình thế nà o, không ngá» lần đầu tiên dùng cách nà y đã bị uyển chuyển cá»± tuyệt. Vấn Ä‘á» mà tôi tôi đắc ý nhất trong thÆ°, anh không trả lá»i, vấn Ä‘á» tình tứ anh cÅ©ng không đáp lại. Ngay cả cái khai giảng đầu tiên mà tôi trông đợi trong Ä‘á»i cÅ©ng vì diá»…n viên chÃnh không xuất hiện mà trở nên chẳng còn gì thú vị. Anh xa cách, khách khÃ, cẩn tháºn, không để lại cho tôi má»™t chút cÆ¡ há»™i, phán tôi bị knock out, chặt đứt má»i tưởng niệm của tôi.
Mùng bảy còn chưa qua, tôi đã tùy tiện nói với mẹ già một lý do, một mình trở vỠBắc Kinh.
Không muốn Ä‘i cùng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, thứ nhất là vì liên quan tá»›i NhÆ° Äình. Tôi không muốn ở cùng hắn má»™t thá»i gian quá dà i, sẽ khiến cho NhÆ° Äình cà ng thêm tức tối; thứ hai là vì tôi cần mượn phÆ°Æ¡ng pháp nà o đó chống lại ná»™i dung trong bức thÆ° kia của Tiểu Tây — không phải anh nói gì thì tôi sẽ là m nhÆ° thế — tuy tôi biết sá»± phản kháng nhÆ° váºy trong mắt mắt Tiểu Tây và má»i ngÆ°á»i cÅ©ng chẳng là gì.
TrÆ°á»ng há»c rất vắng vẻ. Má»™t dãy phòng há»c dà i chẳng có được mấy ngÆ°á»i, ngay cả căn tin cÅ©ng chỉ mở má»™t cái, chÃnh là cái cách ký túc xá của tôi xa nhất. Äể tránh việc thay quần áo rất phiá»n toán má»—i khi ra ngoà i, tôi mua má»™t đống lÆ°Æ¡ng khô, tắt di đông, rút dây Ä‘iện thoại, chuẩn bị ngủ đông.
Cứ đần Ä‘á»™n ngủ nhÆ° váºy mấy ngà y, cuối cùng tháºt sá»± không ngủ nổi nữa tôi má»›i mở đôi mắt sÆ°ng vù, báºt máy tÃnh lên mạng. QQ tá»± Ä‘á»™ng đăng nháºp lóe lên, nhắc tôi có tin nhắn má»›i. Tôi mở ra nhìn, là cái tên “Tim Ä‘áºpâ€. Ná»™i dung vô cùng bá đạo viết:
22:05: Äã chết chÆ°a?
22 Còn sống thì lên tiếng đi.
23 Vì sao lại vá» trÆ°á»ng trÆ°á»›c? Nhá»› nạp pin Ä‘iện thoại.
23 Cố ý tắt di động sao?
23 Vì sao ngay cả dây điện thoại ở ký túc xá cũng rút?
Dù đầu óc tôi có u mê nhÆ°ng vẫn nhá»› “Tim Ä‘áºp†chÃnh là PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Tôi nhắn lại: “ChÆ°a chết, thất vá»ng rồi chứ?â€
Hình cái đầu của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả bá»—ng sáng lên: “Hôm nay má»›i biết cô má»™t mình Ä‘i trÆ°á»›c. Không có nghÄ©a khÃ.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cà ng ngà y cà ng cho tôi cảm giác giống Yêu Tá», tuy lá»i nói ác Ä‘á»™c nhÆ°ng là anh em tốt.
Tôi gõ má»™t biểu cảm xin lá»—i, rồi viết: “Nhá»› tôi nhÆ° váºy sao :) Cáºu nên xóa hết lịch sá» tin nhắn Ä‘i. NgÆ°á»i nà o đó nhìn thấy lại tưởng cáºu ăn dấm chua. Không có tôi không chịu được.†Tôi lại bổ sung thêm má»™t cái biểu cảm QQ bị búa gõ và o đầu.
“Có tâm sá»± gì? Nếu không vì sao lại má»™t mình vá» trÆ°á»ng?â€
Toi thở dà i, không biết vì sao, tôi do dá»± má»™t lúc lâu, tâm tình bất định trải qua và i ngà y ngủ say bá»—ng nhiên biến thà nh bụi bặm, có thể hóa thà nh má»—i câu má»—i chữ Ä‘áºp và o máy tÃnh: “Tôi đã ná»— lá»±c má»™t lần cuối cùng cho tình cảm của mình, nhÆ°ng không thà nh công. Äá»™t nhiên phát hiện, tôi cÅ©ng không phải da dà y thịt béo nhÆ° tôi đã tưởng tượng, có thể nghênh đón khó khăn, trÆ°á»ng kì kháng chiến, cho đến khi thà nh công má»›i thôi. Từ trÆ°á»›c đến nay tôi thấy khó Ä‘á»u lui, vì váºy tôi quyết định buông tay.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ở bên kia tháºt lẫu vẫn không có Ä‘á»™ng tÄ©nh.
Tôi tiếp tục viết: “Tôi cho rằng trong hà ng nghìn hà ng vạn ngÆ°á»i, tôi đã gặp anh ấy, láºp tức nghÄ© rằng sẽ là anh ấy. NhÆ°ng má»i chuyện trên Ä‘á»i sao có thể theo ý mình? Cáºu cùng đừng có chê cÆ°á»i tôi. Cô gái kim cÆ°Æ¡ng xinh đẹp vô địch cÅ©ng có má»™t mặt má»m yếu. CÅ©ng giống nhÆ° nhân váºt trong trò chÆ¡i của các cáºu, nếu không bổ sung máu đúng lúc sẽ xong Ä‘á»i. Tôi muốn thừa dịp mình còn Ãt thể diện thì chừa cho mình má»™t con Ä‘Æ°á»ng sống. Tôi thÃch anh ấy, hy vá»ng có thể nhá»› vá» anh ấy tháºt tốt, không muốn cuối cùng chỉ nhá»› đến anh ấy đã gây tổn thÆ°Æ¡ng cho mình. Tôi cÅ©ng muốn nói hà o hùng nhÆ° cáºu, ở bên cạnh ngÆ°á»i ấy tá»›i khi ngÆ°á»i ấy không thể rá»i khá»i tôi. Äáng tiếc tôi ngoan cố nhÆ° cáºu, cÅ©ng không có dÅ©ng khà nhÆ° cáºu. Tìm được ngÆ°á»i mình thÃch lại không dám cố gắng quên mình, còn phân tÃch, kiếm cá»› nhiá»u nhÆ° váºy, có phải rất tức cÆ°á»i hay không? Tôi cho rằng tình cảm của tôi cÅ©ng kiên định nhÆ° tình cảm của cáºu. Cuối cùng thá»±c tế lại chứng minh tôi là má»™t ngÆ°á»i yếu Ä‘uối không đỡ được má»™t cú đấm. Tôi không biết tấn công. NhÆ°ng không có nghÄ©a không biết phòng thủ, có cÆ¡ há»™i thì chá» xem.â€
QQ truyá»n đến tin nhắn của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Äau dà i không bằng Ä‘au ngắn. Phải chú ý sức khá»e, có thá»i gian thì Ä‘i ra ngoà i má»™t chút.â€
Tôi gõ má»™t gÆ°Æ¡ng mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, viết: “Cảm Æ¡n. TrÆ°á»›c mặt thần tình yêu, tôi tháºt sá»± không phải má»™t tÃn đồ tốt, nói rút liá»n rút.â€
Bên kia nói: “Tại cô gia nháºp tà giáo. CÅ©ng may, cô còn chÆ°a quá u mê không tỉnh ngá»™.â€
Tôi ha ha cÆ°á»i: “Là m sao cáºu có thể chắc chắn giáo phái của cáºu không phải tà giáo?â€
Bên kia lại nói: “Bởi vì tôi có thể đảm bảo hạnh phúc cuối cùng. Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u sẽ hạnh phúc.â€
Tôi nói: “Cáºu cùng đứng có quá tá»± đắc. Hiện tại tình cảm của tôi không yên ổn, cẩn tháºn tôi sẽ là m bên thứ ba chen chân, thà nh công lên vị trà bà cả, để xem cáºu còn thá» son sắt được đến lúc nà o.â€
Bên kia gõ má»™t biểu tượng khiêu chiến, nói: “Hoan nghênh khiêu chiến!â€
Nói chuyện vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả xong, trong lòng tôi cÅ©ng vui vẻ hÆ¡n rất nhiá»u. Có lẽ nói chuyện online là má»™t cách có thể bá» Ä‘i hết những bá»±c bá»™i, là m tôi thoải mái biểu đạt tất cả suy nghÄ© của tôi. Từ giá» trở Ä‘i, tôi nhét PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và o danh sách bạn tốt.
Sau khải giảng, tôi cÅ©ng không rÆ¡i và o hối háºn, tôi vui vẻ cùng Chu Lỵ Ä‘i há»c. Rất nhiá»u lần Chu Lỵ bị tôi chá»c đến mức cÆ°á»i gáºp ngÆ°á»i trong giảng Ä‘Æ°á»ng rá»™ng lá»›n gần trăm ngÆ°á»i, chỉ thiếu chút nữa là nằm lăn ra đất. Tôi còn chủ Ä‘á»™ng tham gia há»™i tình nguyện, tá»›i nÆ¡i có những em nhá» nghèo khó để dạy há»c, tuy nhiên tôi cÅ©ng có chút chá»™t dạ, sợ mấy đứa bé nà y nháºn nhầm giáo viên, phá hủy cả má»™t thế hệ má»›i.
Lần kinh nghiệm xÆ°Æ¡ng máu nà y cho tôi má»™t thu hoạch lá»›n nhất: tôi giảm béo thà nh công. Tôi ép chÃnh mình phải ăn đúng bữa, nhÆ°ng má»—i lần chỉ ăn mấy miếng là no, nhìn thấy thịt kho tà u mà tôi rất thÃch trÆ°á»›c đây cÅ©ng bá»›t hứng thú Ä‘i nhiá»u. Nhìn chÃnh mình trong gÆ°Æ¡ng, tôi nghÄ©, há»c kì nà y có thể đăng kà lá»›p há»c bÆ¡i rồi. Tôi đảm bảo bây giá» tôi mặc áo tắm và o, tuy không dám nói là sẽ ngá»±c tấn công mông phòng thủ, nhÆ°ng tuyệt đối sẽ không có mỡ thừa. Tôi Ä‘ang suy nghÄ© xem có nên tìm mấy phòng táºp thể dục chuyên quảng cáo mấy phÆ°Æ¡ng pháp giảm béo để cung cấp hình đối chiếu trÆ°á»›c và sau khi giảm béo hay không, cÅ©ng tạo thêm chút thu nháºp.
Nói đến bÆ¡i, tôi không hiểu vì sao Bắc Äại lại bắt buá»™c toà n bá»™ sinh viên phải há»c môn nà y, là m nhÆ° chúng tôi sinh ra ở đảo quốc, bất cứ lúc nà o cÅ©ng có thể gặp sóng thần váºy. Nhất là đối vá»›i ngÆ°á»i sinh sống ở vùng sông nÆ°á»›c Giang Nam mà không có chút kỹ năng bÆ¡i lá»™i nhÆ° tôi, môn há»c bắt buá»™c nà y chÃnh là má»™t sá»± dà y vò. Bởi vì rất nhiá»u bạn há»c và giáo viên phÆ°Æ¡ng Bắc coi ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Nam nhÆ° Ä‘á»™ng váºt sống dÆ°á»›i nÆ°á»›c, cho rằng chúng tôi và o trong nÆ°á»›c sẽ không dùng phổi mà dùng tai để hô hấp váºy.
|
26-05-2013, 07:28 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 22 : Thẳng thắn thà nh tháºt gặp lại
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Chu Lỵ ép tôi Ä‘i mua bikini cùng con bé. Lý do con bé dùng để thuyết phục tôi vô cùng phong phú: ngÆ°á»i Ä‘á»™c thân nên ăn mặc trêu hoa ghẹo nguyệt. Sau đó, tôi đã kết luáºn được rằng Chu Lỵ nhất định là má»™t ngÆ°á»i rất biết toan tÃnh. Bởi vì sau khi tôi và con bé cùng mặc bikini và o, tôi láºp tức hóa thà nh bia đỡ đạn, chủ yếu dùng để là m ná»n cho thân hình nóng bá»ng của Chu Lỵ. Tôi vÄ©nh viá»…n chỉ là nữ phụ nha~~
Tôi chấp nháºn bá»™ bikini mà Chu Lỵ gợi ý còn có má»™t nguyên nhân, đó là lá»›p bÆ¡i chia ra lá»›p nam và lá»›p nữ. Vì váºy, trên lá»›p, dù có mặc bikini hay loại áo bảo thủ thì cÅ©ng chẳng khác nhau là mấy. NhÆ°ng tôi không ngá», mặc dù có chia lá»›p nhÆ°ng địa Ä‘iểm há»c vẫn ở chung má»™t chá»—. Bởi vì Bắc Äại chỉ có má»™t cái bể bÆ¡i, mà môn nà y lại là môn bắt buá»™c, vì váºy được chia ra là m bốn là n bÆ¡i, đầu nà y là nữ sinh, đầu kia là nam sinh, hai lá»›p cách nhau má»™t khoảng cách mà lén lút liếc mắt là có thể nhìn thấy rõ rà ng tình hình của bên kia.
Ngà y há»c đầu tiên, cô giáo thể dục mặc má»™t chiếc áo phông tá»›i. Cô ấy còn thà nh tháºt giá»›i thiệu: “Chà o các em, cô vốn là giáo viên môn bóng rổ, há» TrÆ°Æ¡ng. Năm nay cô giáo dạy bÆ¡i của các em má»™t ngÆ°á»i mang thai, má»™t ngÆ°á»i phải trợ giúp Ä‘á»™i tuyển bÆ¡i quốc gia, vì váºy hÆ¡i thiếu giáo viên má»›i Ä‘iá»u cô đến, trong quá trình há»c táºp mong các em giúp đỡ nhiá»u hÆ¡n.â€
Tôi trợn tròn mắt. Äây là tình huống gì? Há»c sinh sợ nÆ°á»›c đụng phải giáo viên hoạt Ä‘á»™ng trên cạn, há»c kỳ nà y có phải không xong rồi chăng.
Cô giáo còn nói: “Những bạn đã biết bÆ¡i má»i giÆ¡ tay.â€
HÆ¡n 10 cánh tay nhá» bé từ dÆ°á»›i đất giÆ¡ lên. Trong đó có cả Chu Lỵ. Tôi tÃnh toán, lá»›p chúng tôi có tất cả hai mÆ°Æ¡i há»c sinh, váºy số còn lại chỉ được đếm trong hà ng Ä‘Æ¡n vị rồi…
Cô giáo hà i lòng bảo má»i ngÆ°á»i hạ tay xuống: “Lát nữa những ngÆ°á»i nay bÆ¡i cho cô xem, nhá»› rõ, là bÆ¡i ếch, những kiểu bÆ¡i vá»› vẩn khác không tÃnh. Nếu tÆ° thế Ä‘oạt tiêu chuẩn sẽ không cần thiết phải Ä‘i há»c nữa, cuối tuần có thể trá»±c tiếp tham gia cuá»™c thi 200 mét. Những ngÆ°á»i khác chỉ cần trong lúc há»c có thể là m được tÆ° thế chÃnh xác của bÆ¡i ếch cÅ©ng có thể không cần phải bÆ¡i hết 200 mét là có thể xin phép thi sá»›m. Những bạn đã thi xong chỉ cần cuối kỳ quay lại thi lý thuyết, tôi coi nhÆ° các bạn đã há»c xong khóa nà y.â€
Lòng tôi nghÄ©, thôi xong rồi, sẽ không phải là cô giáo và 19 sinh viên xem má»™t mình tôi thi 200 mét đấy chứ? Chuyện mất mặt nhÆ° váºy, ngà n vạn lần đừng có rÆ¡i và o đầu tôi.
Cô giáo còn hoà n toà n là m tôi tuyệt vá»ng, bổ sung: “Những ngÆ°á»i còn lại, trÆ°á»›c giá» chÆ°a từng xuống nÆ°á»›c giÆ¡ tay.â€
Tôi run rẩy giÆ¡ tay lên, nhìn lại, hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, tôi chÃnh là ngÆ°á»i duy nhất.
Cuá»™c Ä‘á»i, có thể không cần giống vở hà i kịch nhÆ° thế hay không?
Tôi là há»c sinh tồi, nhÆ°ng không được ức hiếp tôi nhÆ° thế.
Cô giáo bảo chúng tôi chạy má»™t vòng quanh bể bÆ¡i, váºn Ä‘á»™ng là m nóng thân thể trÆ°á»›c khi xuống nÆ°á»›c. Tôi ủ rÅ© là m theo nhịp tiết tấu của cô giáo, duá»—i duá»—i tay, xoay xoay cổ. Khi tôi chuyển cái cổ đến vị trà chÃnh giữa, tôi nhìn thấy trong Ä‘á»™i ngÅ© nam sinh bên kia bể má»™t bóng ngÆ°á»i vừa quen thuá»™c vừa xa lạ — PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả.
Tôi giáºt mình thiếu chút nữa bẻ gãy xÆ°Æ¡ng, vá»™i và ng nháy mắt vá»›i Chu Lỵ ở bên cạnh. Chu Lỵ cÅ©ng nhìn thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. NhÆ°ng con bé bạo dạn hÆ¡n tôi nhiá»u, không chút kinh ngạc, chỉ thán phục than: “Dáng ngÆ°á»i tháºt là tốt!â€
Tôi ngã lăn… Äây vốn là lần đầu tiên trong há»c kỳ tôi nhìn thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Lần trÆ°á»›c, khi nói vá»›i cáºu ta những cảm nháºn của tôi trên QQ, tôi chỉ coi cáºu ta nhÆ° nhân váºt không có tháºt, hiện tại nhìn thấy cáºu ta có chút không tá»± nhiên, còn hÆ¡i hÆ¡i hối háºn đã nói quá thà nh tháºt. Con ngÆ°á»i khi bá» Ä‘i lá»›p ngụy trang, lá»™ ra suy nghÄ© tháºt, sẽ có cảm giác không an toà n, giống nhÆ° tôi mặc bikini, đứng trÆ°á»›c má»™t đám nam sinh cách tôi xa xa cÅ©ng không được tá»± nhiên. NhÆ°ng tôi ngà n lần không nghÄ© tá»›i, lú đó tôi lại thà nh tháºt vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÆ° váºy… Tuy tôi nói từ nay tôi sẽ xếp cáºu ta và o danh sách bạn tốt, nhÆ°ng ông trá»i cÅ©ng không cần phải dùng cách nhÆ° thế nà y để tôi và cáºu ta gặp nhau chứ.
Nhưng, sắc đẹp trước mặt, không thể không nhìn. Tôi cũng nhìn và i lần là được rồi…
Ừ, quả tháºt là dáng ngÆ°á»i không tệ…
Có cÆ¡ há»™i phải sá» cÆ¡ ngá»±c má»™t chút, để xem có tháºt sá»± rắn chắc nhÆ° nhìn thấy không…
(=]]~ Yên tâm, cÆ¡ há»™i sau nà y nhiá»u =]]~)
Bá»™ pháºn ở giữa không tiện bình luáºn, nhÆ°ng thứ cần có Ä‘á»u có là được…
Chân cũng rất thon rất thẳng…
Nói tổng thể, có thể đi quảng cáo cho CK…
(CK: Calvin Klein, hãng gì chắc biết rồi nhở? Hắc hắc)
Tôi toét miệng cÆ°á»i. Bởi vì cách cáºu ta má»™t khoảng nên tôi cÅ©ng không cần quá kiêng dè. Ha ha…
Tôi nhẹ giá»ng nói vá»›i Chu Lỵ: “Chu Lỵ, bây giá» cáºu còn muốn thi sá»›m nữa không?â€
Chu Lỵ láºp tức nói: “Sao có thể thi sá»›m chứ? Má»—i lần tá»›i đây lại rèn luyện cÆ¡ thể, bồi dưỡng tình cảm má»›i được a.â€
Tôi hy vá»ng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả có thể chà o má»i những bạn há»c nữ khác đến khi tôi há»c được bÆ¡i má»›i thôi. Tôi cÅ©ng hy vá»ng má»™t cách mâu thuân, tốt nhất cáºu ta cÅ©ng thi trÆ°á»›c Ä‘i, nhÆ° váºy tôi cÅ©ng không từ từ “bị vạch trần†trong đám ngÆ°á»i mà mất mặt.
Sau khi tan há»c, tôi và Chu Lỵ tắm rá»a xong xuôi ở nhà tắm của bể bÆ¡i, Ä‘ang suy nghÄ© có nên tá»›i căn tin gần đây ăn cÆ¡m hay không. ChÆ°a Ä‘i được mấy bÆ°á»›c, tôi đã thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÅ©ng từ nhà tắm Ä‘i ra, trên cổ còn vắt má»™t cái khăn mặt. Tôi nhanh chóng kéo Chu Lỵ Ä‘i, Chu Lỵ không hiểu gì, nhìn chung quanh Ä‘iá»u tra tình huống, vừa nhìn thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả liá»n bá» tay tôi ra, cao giá»ng hô vá»›i cáºu ta: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả —â€
Aiz, bên cạnh tôi tại sao không có ai có chút rụt rè nữ tÃnh nha?
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả gáºt đầu ra vẻ chà o há»i. Cáºu ta ngược lại có chút mất tá»± nhiên.
Chu Lỵ kÃch Ä‘á»™ng nói: “Ăn chÆ°a? Nếu chÆ°a thì Ä‘i cùng chúng tôi Ä‘i. Cáºu giúp chúng tôi bổ túc môn máy tÃnh, tôi còn chÆ°a kịp cảm Æ¡n cáºu. Cải lÆ°Æ¡ng không bằng bạo lá»±c, hôm nay chúng tôi má»i cáºu ăn cÆ¡m.â€
(Cải lương khồn bằng bạo lực: Suy nghĩ không bằng hà nh động)
Tôi vá»™i và ng nói: “Cáºu ta không quen để con gái má»i cÆ¡m, cáºu cÅ©ng đừng nịnh bợ, chúng ta nhanh vá» ký túc xá Ä‘i.†Tôi quay đầu cÆ°á»i cÆ°á»i vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Hẹn gặp lại ~â€
Không ngá» PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại nói: “Tôi có chút đói bụng, tiếc là không mang theo phiếu ăn.â€
Chu Lỵ cÆ°á»i hì hì: “Äi thôi.â€
Cứ nhÆ° váºy, trong trá»i đông giá rét, ba ngÆ°á»i chúng tôi ẩm ẩm Æ°á»›t Æ°á»›t Ä‘i tá»›i miếu Thà nh hoà ng ngoà i cá»a nam.
Chu Lỵ còn chÆ°a ăn đã hững phấn. Con bé rÃu rÃt nói: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, chúng tôi và cáºu há»c cùng má»™t khóa thể dục, tháºt khéo nha. Cáºu biết bÆ¡i chÆ°a?â€
Aiz, vừa rồi là ai nhìn cáºu ta bÆ¡i đến mức con mắt cÅ©ng rÆ¡i xuống đất váºy?
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i: “CÅ©ng tạm.â€
Chu Lỵ lại há»i: “Nếu các cáºu đã biết bÆ¡i có thể thi trÆ°á»›c không?â€
Phương Dư Khả lắc đầu.
Chu Lỵ hà i lòng cÆ°á»i, lại nháy mắt vá»›i tôi mấy cái. Tôi buồn bá»±c, cô nà ng nà y sao lại kÃch Ä‘á»™ng nhÆ° sắp đánh tiết canh váºy.
Tôi im lặng uống trà nóng, không biết nên nói cái gì.
Nghiêm chỉnh ăn cÆ¡m có khi còn kì quái hÆ¡n. Trong lúc đó, chỉ có má»™t mình Chu Lỵ luôn mồm nhÆ° Ä‘ang là m má»™t bản báo cáo chuyên Ä‘á», tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả chỉ phối hợp là m ngÆ°á»i nghe, thỉnh thoảng nói “đúngâ€, “váºy sao?â€, “không saiâ€, tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° váºy.
Khi Chu Lỵ Ä‘i toilet, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘á»™t nhiên mở miệng nói: “Thì ra cô không biết bÆ¡i.â€
“Sao cáºu biết?†Tôi láºp tức há»i.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i cÆ°á»i.
Thì ra khi tôi giÆ¡ tay nháºn là ngÆ°á»i chÆ°a từng xuống nÆ°á»›c, cáºu ta đã nhìn thấy tôi. Váºy bá»™ bikini kia không phải cÅ©ng bị cáºu ta thấy rồi, tôi không nhịn được Ä‘Æ°a hai tay che ngá»±c, giả bá»™ nói: “Sau nà y không cho phép nhìn. BÆ¡i Ä‘Æ°á»ng bÆ¡i của cáºu Ä‘i.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả miá»…n cưỡng nói: “Cô nhìn tôi lâu nhÆ° váºy, tôi còn chÆ°a nói gì. Không cho phép ngÆ°á»i khác nhìn thì đừng ăn mặc hở hang nhÆ° thế. Huống hồ cÅ©ng chẳng có gì đáng nhìn.â€
Hừ, ngÆ°á»i nà y sao lại có cái má» nhá»n lợi hại váºy nha. Tôi vô cùng buồn bá»±c, lại không thể phản bác. Quả tháºt tôi cÅ©ng không có gì đáng cho ngÆ°á»i ta nhìn…
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả còn nói: “Tôi vốn tưởng khi cô cởi đồ má»›i thấy gầy. Bây giá» nhìn, quả tháºt cô gầy Ä‘i nhiá»u.â€
Tôi không có ý kiến. Chuyện tình cảm của tôi, cáºu ta còn rõ hÆ¡n cả Chu Lỵ, tôi cÅ©ng không có gì để giải thÃch. NhÆ°ng cái câu “cởi đồ má»›i thấy gầy†là m tôi thoáng khó chịu.
Chu Lỵ từ toilet trở vá», nhìn chúng tôi nói chuyện rồi nói: “Tá»› cứ nghÄ© hai ngÆ°á»i Ä‘ang cãi nhau, vì sao vừa rồi má»™t câu cÅ©ng không nói. Thì ra hai ngÆ°á»i trò chuyện sau lÆ°ng tá»› nha. Nói cái gì váºy?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói: “CÅ©ng không có gì, chỉ là bảo cô ấy chú ý thân thể má»™t chút. Lại gầy hÆ¡n nữa sẽ không có ai cần.â€
Tôi tức giáºn lấy Ä‘Å©a đánh cáºu ta: “Ai nói là không ai cần? Lão nÆ°Æ¡ng đây ngÆ°á»i gặp ngÆ°á»i thÃch, ngà y mai tôi sẽ tá»›i cầu Hỉ ThÆ°á»›c thả ảnh, đảm bảo Ä‘iện thoại sáºp nguồn, hòm thÆ° tắc nghẽn.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i: “Ừ, nhất định là nhÆ° váºy, Ä‘á»u là trách cứ cô. Diện mạo khó coi cÅ©ng không sao, diện mạo khó coi không ngoan ngoãn lặn xuống nÆ°á»›c, lại Ä‘i ngồi phao là m ngÆ°á»i ta sợ thì là sai.â€
Tôi hối háºn vì đã quên cáºu ta rất Ä‘á»™c mồm Ä‘á»™c miệng, là m sao có thể đấu võ mồm vá»›i cáºu ta chứ?!…
|
|
|
| |