07-05-2009, 12:30 AM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Jul 2008
Äến từ: Lạc lối...
Bà i gởi: 23
Thá»i gian online: 6 ngà y 23 giá» 21 phút
Thanks: 339
Thanked 8 Times in 5 Posts
ChÆ°Æ¡ng 406: Lá»… váºt
Dịch: workman
Biên táºp: Ba_Van
Nguồn: TTV
Hắn và Cao Tù Ä‘i lang thang trên Ä‘Æ°á»ng phố, nghe những tiếng rao hà ng, tiếng quát tháo không dứt, những tiếng gá»i nhau à ới trong biển ngÆ°á»i cuồn cuá»™n, náo nhiệt vô cùng. Chẳng ai biết lúc nà y trong kinh Ä‘ang ở thế kiếm tuốt cung dÆ°Æ¡ng, tùy thá»i sẽ có biến hóa nghiêng trá»i lệch đất.
Thấy Lâm Vãn Vinh cứ nhà n du nhìn ngó chung quanh nhÆ° Ä‘i chÆ¡i, đông mó máy tây sá» soạng, toà n là những váºt phẩm nữ tá» yêu thÃch, Cao Tù cÆ°á»i đùa:
- Äúng tháºt huynh đệ muốn Ä‘i thăm má»™t tiểu thÆ° rồi, ta còn tưởng ngÆ°Æ¡i nói đùa vá»›i ta chứ. Huynh đệ tháºt là may mắn, những vị phu nhân trong nhà đá»u ôn nhu mỹ mạo, đẹp hÆ¡n cả thiên tiên, bên ngoà i lại còn nuôi mấy em tình nhân nhá». Diá»…m phúc dÆ°á»ng nà y, tháºt sá»± ta phải phục ngÆ°Æ¡i sát đất.
- Hâm mộ cái gì?!!
Lâm Vãn Vinh vẻ mặt đau khổ đáp:
- Chúng ta là m nam nhân cÅ©ng đâu có dá»… dà ng, không những phải hà o hoa bảnh trai, còn phải biết kiếm tiá»n, còn phải biết nói chuyện, ban ngà y lịch sá»±, buổi tối là m cầm thú, thiếu Ä‘i má»™t Ä‘iểm là không được. Trong nhà giữ vững cá» Ä‘á» (ý là ngÆ°á»i xuất sắc), ra ngoà i cá» bay phấp phá»›i, việc nhÆ° váºy đâu có dá»… dà ng?
Cao Tù báºt cÆ°á»i ha ha, cảm thấy nghe Lâm huynh đệ nói má»™t hồi còn hÆ¡n Ä‘á»c mÆ°á»i quyển xuân cung há»a sách (sách vẽ, loại “giáo dục giá»›i tÃnhâ€).
Lâm Vãn Vinh đã là m phách trÆ°á»›c mặt Từ lão đầu, huênh hoang hứa giúp đỡ, nói sẽ tìm má»™t lá»… váºt tặng cho Từ tiểu thÆ°, nhÆ°ng hắn vẫn Ä‘ang bối rối chÆ°a biết tặng gì. Không nói đến việc hiện giá» quan hệ hai ngÆ°á»i Ä‘ang trong giai Ä‘oạn băng giá, mà chỉ vá»›i tầm nhìn của nha đầu đã không phải ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng có thể vá»›i tá»›i được. Chẳng trách Từ lão đầu nhÆ° muốn bán hà ng tồn kho, tình nguyện trả tiá»n cho mình, nhất định phải đẩy Từ tiểu thÆ° ra khá»i cá»a cho được.
- Lâm huynh đệ, ngÆ°Æ¡i là m sao váºy?
Thấy Lâm Vãn Vinh dừng bÆ°á»›c trầm ngâm không nói, Cao Tù nhìn hắn khó hiểu. Khi hiểu ra hắn Ä‘ang lúc khó xá», gã liá»n thuáºn tay vÆ¡ lấy và i há»™p son phấn ở má»™t sạp nhá» ven Ä‘Æ°á»ng, cÆ°á»i hắc hắc góp ý:
- Muốn tặng quà cho các cô thì có gì mà phải nghÄ©?! Son phấn, vải vóc gấm Ä‘oạn má»™t đôi, cam Ä‘oan nà ng cÆ°á»i hết cỡ, vui vẻ quấn quÃt lấy ngÆ°Æ¡i, cứ gá»i đại gia, đại gia không ngừng. Nếu còn chÆ°a đủ, Ä‘Æ°a thêm má»™t tá» ngân phiếu, đè nà ng nằm xuống, hắc hắc!
Lão tiểu tá» nà y, nhất định lão Ä‘i chÆ¡i đêm nhiá»u rồi. Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i khằng khặc và i tiếng, đánh giá hắn từ trên xuống dÆ°á»›i, cÆ°á»i hì hì đáp:
- Cao đại ca, không ngỠđó nghe, huynh mà cÅ©ng nói được những lá»i nhÆ° có kiến thức, có há»c vấn nhÆ° váºy sao? Không cần phải nói nữa, huynh hà o phóng nhÆ° váºy, khẳng định các tá»· tá»· muá»™i muá»™i ở lầu xanh thÃch mê tÆ¡i.
- Äúng là các nà ng thÃch ta, ta cÅ©ng thÃch các nà ng…
Trong ngữ khà Cao Tù hà m chứa thâm ý, thần tình rất dâm đãng.
- Quả nhiên sâu sắc, tiểu đệ bội phục!
Lâm Vãn Vinh giơ ngón cái tán thưởng. Sau đó chuyển sang giơ ngón giữa, khinh lão tiểu tỠnà y một cú.
Äi mãi mà không tìm được món hợp tâm hợp ý, lại muốn có thứ gì vừa đặc sắc, vừa khiến Từ Chỉ Tình đã thấy là không quên được quả tháºt là khó khăn.
- Cao đại ca, ở kinh thà nh có chỗ nà o đặt hà ng gia công các món đồ chơi hình nộm không? Cần phải tay nghỠcao, thợ khéo léo.
Lâm Vãn Vinh há»i Cao Tù Ä‘ang Ä‘i bên cạnh.
Cao Tù đã ở trong kinh nhiá»u năm, quen thuá»™c địa hình, biết ngÆ°á»i biết váºt, liá»n gáºt đầu:
- Tá»± nhiên phải có chứ. Không xa phÃa trÆ°á»›c có má»™t cá»a hà ng lâu Ä‘á»i, tên là Äức Thắng lâu. Cá»a hà ng tụ táºp má»™t nhóm nghệ nhân chuyên nghỠđồ má»™c, chuyên là m những tượng gá»— trang trÃ, chuyên chế ra các món đồ chÆ¡i. Thế nà o, tặng quà cho công tá» hay thiên kim tiểu thÆ° trong nhà huynh đệ? Là m gì mà phải vá»™i và ng Ä‘i là m đồ chÆ¡i cho con nÃt nhÆ° váºy?
Lâm Vãn Vinh mỉm cÆ°á»i không đáp, bảo hắn dẫn Ä‘Æ°á»ng Ä‘i thẳng tá»›i Äức Thắng lâu. Quả nhiên cá»a hà ng có qui mô không bình thÆ°á»ng, vừa và o cá»a Lâm Vãn Vinh đã bị khung cảnh trÆ°á»›c mắt hấp dẫn. Chỉ thấy trong cá»a hà ng trên dÆ°á»›i có ba cái kệ rất lá»›n chứa đầy các loại hình ná»™m đồ gá»— đủ má»i các dạng quái trạng, hình thù kỳ lạ, chim cá hoa cá», cá»p beo con ngồi, con chạy, cái gì cÅ©ng có.
Lâm Vãn Vinh quan sát từ trên xuống dưới, khe khẽ lắc đầu:
- Nhá», quá nhá». Chưởng quỹ, các ngÆ°Æ¡i có món gì lá»›n hÆ¡n nữa không? Và dụ lá»›n cỡ nhÆ° ta váºy đó!
- Tiên sinh cần loại đó hả?!
Tên chưởng quỹ Ä‘i theo bên ngÆ°á»i hắn, nghe váºy liên tục lắc đầu:
- Cá»a hà ng chúng tôi là m ăn đã trăm năm nay, váºt lá»›n nhất là mô hình hổ báo, còn món đồ lá»›n nhÆ° tiên sinh thì chÆ°a bao giá» thá»±c hiện.
- Äúng là ngÆ°á»i của ta không nhá».
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i ha ha và i tiếng, rồi ghé tai chưởng quỹ nói thầm và i câu, chưởng quỹ “A†kinh dị, quan sát hắn má»™t cách tỉ mỉ, tháºt lâu sau má»›i đáp:
- Cá»a hà ng chúng tôi chÆ°a bao giá» tiếp nháºn công việc nhÆ° thế. Chủ ý của tiên sinh cÅ©ng có thể là m được, chỉ là món đồ nà y có hÆ¡i quá to má»™t chút…
- Sao còn nghiên với chả cứu cái gì nữa? Ngươi cứ nói thẳng ra là có thể là m được hay không?!
Cao Tù vốn là thủ lÄ©nh thị vệ trong cung, thắt lÆ°ng dắt Ä‘ao, bình thÆ°á»ng ăn to nói lá»›n, có tÃnh rất nóng nảy. Hắn cÅ©ng mặc kệ Lâm Vãn Vinh muốn là m cái gì, chỉ nghe chưởng quỹ tháºm thà tháºm thụt, liá»n gầm lên áp đảo.
Hắn chÃnh là ngÆ°á»i bên cạnh hoà ng đế, má»™t tiếng quát nà y có uy thế không tưởng tượng được, chưởng quỹ sợ hết hồn, hai chân run run, lắp bắp:
- Quan… quan nhân tha mạng…
- Ngươi nói cái gì?!
Cao Tù giáºn dữ, vá»— mạnh tay xuống bà n, vểnh râu trừng mắt:
- Cái gì tha mạng? NgÆ°Æ¡i cho ta là hạng ngÆ°á»i nà o hả?! Lão tá» luôn luôn lấy đức thu phục ngÆ°á»i, lấy đức thu phục ngÆ°á»i… ngÆ°Æ¡i hiểu không?!
Rốt cục ngÆ°á»i không biết xấu hổ hÆ¡n ta đã xuất hiện rồi! Lâm đại nhân nghe thế cảm kÃch rÆ¡i nÆ°á»›c mắt, háºn không được nắm tay Cao Tù cÆ°á»i dà i ba tiếng.
- Chưởng quỹ đừng sợ!
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i an ủi:
- Vị Cao đại ca nà y của ta chỉ là tÃnh tình có chút nóng nảy, chuyên trừng ác trừ gian, đã là m bao nhiêu việc trừ bạo an dân, nhân phẩm thuá»™c loại hạng nhất đó. NgÆ°Æ¡i chỉ cần nói, rốt cuá»™c món đồ nhÆ° váºy có là m được không? Phải là m rất nhanh trong và i canh giá» thôi. Ta đợi, có việc gấp!
- Có thể là m, có thể là m!
Thấy vị nà y tiên sinh tuổi trẻ mặt Ä‘en răng trắng, vui vẻ hòa nhã, so vá»›i tên hung thần kia thì đáng yêu hÆ¡n vạn phần, chưởng quỹ gáºt đầu:
- Chỉ cần tiên sinh phối hợp má»™t chút, ta táºp trung công nhân khéo tay của cá»a hà ng là m liên tục, bảo đảm trÆ°á»›c khi mặt trá»i lặn sẽ là m xong món đồ nà y. NhÆ°ng còn giá tiá»n…
Hắn không dám nói tiếp, vô cùng cẩn tháºn liếc mắt nhìn Cao Tù, gÆ°Æ¡ng mặt sợ hãi.
- Sao? Sợ chúng ta không trả tiá»n cho ngÆ°Æ¡i sao?!
Cao Tù tức giáºn hừ má»™t tiếng:
- Lão tá» lấy đức thu phục ngÆ°á»i…
Lão tiểu tá» nà y, lại thế nữa! Lâm Vãn Vinh suýt phì cÆ°á»i, nếu nói ngÆ°Æ¡i lấy đức thu phục ngÆ°á»i, váºy thì Lâm Tam đúng là Quan Thế Âm tái thế rồi. Thấy chưởng quỹ câm nhÆ° hến, sợ hãi nhìn hắn, Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i nói:
- Chưởng quỹ, ngÆ°Æ¡i yên tâm, ta bình sinh yêu quý nhất là ngÆ°á»i có bổn sá»± kiếm cÆ¡m. Những công nhân trong cá»a hà ng của ngÆ°Æ¡i kiếm cÆ¡m bằng thủ nghệ của mình, nuôi sống gia đình, cÅ©ng không thể so là ai yếu hÆ¡n ai, so vá»›i mấy tên tham ô còn tốt hÆ¡n gấp trăm ngà n lần. Giá tiá»n bao nhiêu ngÆ°Æ¡i cứ nói ra!
- Những lá»i nà y của tiên sinh là m ấm lòng ngÆ°á»i, chỉ bằng câu nà y của ngà i, cá»a hà ng chúng tôi cảm kÃch vô cùng, hôm nay chỉ lấy tiá»n vốn… MÆ°á»i lượng bạc!
Chưởng quỹ cảm kÃch thở dà i, từ xÆ°a đến nay, nghệ nhân thủ công là tầng lá»›p thấp nhất, bị khinh bỉ nhất. Không má»™t ngÆ°á»i nà o thuá»™c giá»›i cao sang quyá»n quý muốn nói chuyện vá»›i quần thể nà y, duy Ä‘á»™c có vị tiên sinh nà y dám không quan tâm tá»›i thiên hạ, công khai minh oan cho há», sao lão không cảm kÃch rÆ¡i nÆ°á»›c mắt được.
- Hai mươi lượng đây.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i, nhét tá» ngân phiếu và o tay lão:
- Ta cÅ©ng không thể để các huynh đệ là m miá»…n phà được! Chỉ hy vá»ng chưởng quỹ là m gấp cho, đừng để ta thất vá»ng.
- Dạ, dạ, xin tiên sinh theo ta tới đây.
Chưởng quỹ mừng rỡ nháºn ngân phiếu, rồi dẫn Lâm Vãn Vinh tiến và o phÃa trong. Cao Tù lÆ°u lại bên ngoà i, chỉ nghe bên trong má»™t đám công nhân xôn xao, lúc lên giá»ng, lúc thì thầm. Hắn cÅ©ng không biết rốt cuá»™c Lâm huynh đệ muốn là m món đồ gì nữa.
Äợi má»™t lúc lâu má»›i là m xong, Lâm Vãn Vinh vén rèm Ä‘i ra, mặt há»›n hở, xem ra khá hà i lòng.
- Lâm huynh đệ, đã là m xong rồi hả? Rốt cuá»™c ngÆ°Æ¡i muốn là m cái gì váºy?
Cao Tù sá»›m không còn kiên nhẫn đợi được nữa, thấy hắn Ä‘i ra vá»™i và ng chạy đến há»i.
Nói là má»™t thứ đồ váºt thì thá»±c ra nó không phải là đồ váºt, Lâm Vãn Vinh cÅ©ng không biết phải trả lá»i thế nà o. Hắn chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i hắc hắc và i tiếng:
- Thiên cơ bất khả lộ, đến lúc đó huynh sẽ biết.
Lâm Tam thông minh tà i trÃ, thiên hạ nổi tiếng, Cao Tù tá»± nhiên không hoà i nghi năng lá»±c của hắn, giÆ¡ ngón cái cÆ°á»i nói:
- Lâm Tam đã ra tay, là thu hết mỹ nhân! CÅ©ng không biết lần nà y tiểu thÆ° nhà ai bị nghiêng ngả đây, tháºt là đáng chúc mừng.
Lâm Vãn Vinh rùng mình, con bà nó, chẳng lẽ lão ca nà y bị lây bệnh của ta, nụ cÆ°á»i so vá»›i ta còn dâm tiện hÆ¡n.
- Quan nhân. Ngà i vừa rồi nói cái gì váºy? Vị tiên sinh nà y gá»i là Lâm Tam? Lâm Tam Lâm đại nhân pháo bắn tiên phÆ°á»ng, cải tổ há»c Ä‘Æ°á»ng, sẽ tổ chức “bách nghiệp đại tái†phải không?
Chưởng quỹ Ä‘ang Ä‘i phÃa sau Lâm Vãn Vinh, nghe Cao Tù nói, ủa lên má»™t tiếng, không còn sợ Cao Tù nữa vá»™i và ng giữ chặt ống tay áo hắn mà há»i.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i nói:
- Äúng, tên ta là Lâm Tam, tiên phÆ°á»ng cÅ©ng do ta bắn đó, chỉ có cái thứ bách nghiệp đại tái là cái gì? Là m sao ta không nghe nói qua?!
- Ãi chà ! Ngà i tháºt đúng là Lâm đại nhân? Tiểu nhân tháºt là có mắt không nhìn thấy Thái sÆ¡n!
Chưởng quỹ kinh hỉ vạn phần, run run móc trong lòng ra tấm ngân phiếu dúi và o tay Lâm Vãn Vinh, mặt đầy những giá»t lệ già nua:
- Tiểu lão hồ đồ quá, ngà i là đại ân nhân của thợ thủ công chúng ta, lão là m sao dám lấy bạc của ngà i! Nếu chuyện nà y lan truyá»n ra ngoà i, tiểu lão không khá»i bị bạn đồng môn mắng cho à !
- Chưởng quỹ, ngÆ°Æ¡i nói cái gì? Cái gì bách nghiệp đại tái? Sao ta không hiểu gì cả váºy?
Lâm Vãn Vinh mỉm cÆ°á»i đẩy tá» ngân phiếu trở lại:
- Các ngÆ°Æ¡i không ăn trá»™m không ăn cắp, bằng và o tay nghá» của mình kiếm tiá»n mua cÆ¡m ăn, chánh đại quang minh, sấm sét cÅ©ng không dám đánh các ngÆ°Æ¡i, cho dù hoà ng đế có tá»›i đây, bạc nà y cÅ©ng phải thu, quyết không được bá». Nếu ngÆ°Æ¡i còn chối từ, đó là ngÆ°Æ¡i coi thÆ°á»ng Lâm Tam ta.
- Äúng thế, đúng thế.
Cao Tù đứng bên phụ há»a:
- Chúng ta luôn luôn lấy đức thu phục ngÆ°á»i, tuyệt không chiếm tiện nghi của ngÆ°Æ¡i. NgÆ°Æ¡i nói nhanh lên, cái bách nghiệp đại tái, rốt cuá»™c là cái gì đó?
Lâm đại nhân nhất định khước từ, chưởng quỹ không có cách nà o khác, chỉ còn cách thu lại ngân phiếu, lấy từ quầy hà ng ra một tỠthông cáo, vui vẻ nói:
- Lâm đại nhân, là m sao mà ngà i chẳng biết việc nà y, đây chẳng phải là bố cáo của ngà i sao – Ta Äại Tế Tá»u Lâm Tam, theo ý chỉ của thiên tá», láºp ra Thánh Äức Há»c Viện, phát triển kỹ thuáºt, tiếp thu trăm nghá», tuyển chá»n những thợ khéo trong thiên hạ, chá»n ra những ngÆ°á»i có khả năng, những ngÆ°á»i Æ°u tú để phát triển. Trăm nghá» cạnh tranh, cổ vÅ© sáng tạo, má»—i nghá» Ä‘á»u vinh quang - Lâm đại nhân, thông cáo nà y được phổ biến khắp Ä‘Æ°á»ng ngang ngõ tắt, đâu đâu cÅ©ng nhắc đến đỉnh đỉnh đại danh của ngà i, còn có cả Hoà ng Thượng chÃnh tay ngá»± bút phê. Chẳng lẽ việc nà y không phải là ý của ngà i sao?
Äây quả là ý của ta, nhÆ°ng đâu có là m lá»›n nhÆ° váºy, chỉ là nói qua loa và i Ä‘iểm, chứ đâu có bố cáo gì đâu ta? Lâm Vãn Vinh cầm tá» bố cáo và o tay láºt qua láºt lại, chữ viết công chỉnh nghiêm cẩn, ấn tÃn của lão hoà ng đế rõ rà ng minh bạch, thanh thế to lá»›n nhÆ° thế, xem ra việc nà y không thể giả được.
Hiểu rồi! Lâm Vãn Vinh vá»— tay, sắc mặt mừng rỡ. Thanh Tuyá»n, ngÆ°Æ¡i tháºt không hổ là lão bà tốt của ta, việc nà y so vá»›i việc ta tá»± mình Ä‘á»™ng thủ còn mạnh hÆ¡n gấp trăm lần.
- Lâm đại nhân, ngà i chẳng biết uy lực của cáo thị nà y đâu!
Chưởng quỹ lau nước mắt :
- Cha truyá»n con nối, thợ thủ công chúng ta luôn luôn bị ngÆ°á»i ta xem thÆ°á»ng, chẳng con cái nhà ai muốn há»c nghá» nà y, chê là hạ tiện. CÅ©ng vì lý do đó, có rất nhiá»u nghá» không còn ngÆ°á»i nối nghiệp. Mắt thấy nghá» nghiệp sắp thất truyá»n, bao Ä‘á»i từ tổ tông truyá»n xuống cho con cháu, đã sắp bị phá hủy trong tay mình, chúng ta cÅ©ng thẹn vá»›i lòng chứ. NhÆ°ng bố cáo nà y của ngà i vừa Ä‘Æ°a ra, má»i thứ đã khác Ä‘i.
Lão chưởng quỹ nhướng mà y, hưng phấn khoa tay:
- Có kim bút ngá»c tỉ, hoà ng đế phê và o liá»n có thể ngăn chặn không biết bao nhiêu miệng lưỡi ác Ä‘á»™c. Má»™t bức thông báo nhÆ° váºy, coi nhÆ° là má»™t ân khoa đối vá»›i nghá» thủ công chúng ta! Ngà i không biết nó đã cứu bao nhiêu ngà nh nghá», bao nhiêu tánh mạng… Äại nhân, ta dáºp đầu cảm tạ ngà i!
Chưởng quỹ láºp tức quỳ trên mặt đất, liá»u mạng dáºp đầu. Nhìn thấy tiểu lão đầu khóc rống lên, Lâm Vãn Vinh bị dá»a nhảy dá»±ng, vá»™i và ng đỡ lão lên:
- Chuyện nhỠmà thôi. Chưởng quỹ, ngươi đừng là m lễ với ta, ta không chịu được đâu!
- Äối vá»›i đại nhân, đó là má»™t chuyện nhá», đối vá»›i thợ thủ công chúng ta lại là chuyện lá»›n có liên quan tá»›i con cháu Ä‘á»i sau, phúc trạch vô cùng. Äại nhân, không biết có bao nhiêu bức tượng của ngà i được thắp hÆ°Æ¡ng cúng bái, ngà i là Quan Thế Âm Bồ Tát Cứu Khổ Cứu Nạn của chúng ta.
Cúng bái cái rắm, sức khá»e của ta còn cÆ°á»ng thịnh lắm. Lâm Vãn Vinh dở khóc dở cÆ°á»i, trong lòng cÅ©ng kinh hỉ, không nghÄ© việc là m nà y còn có hiệu quả lá»›n hÆ¡n nhiá»u so vá»›i tưởng tượng của hắn. Thanh Tuyá»n tháºt sá»± là hiểu rõ lòng ta.
- Nghiệp hÆ°ng tắc quốc cÆ°á»ng, nghiệp phế tắc quốc đồi (nghá» giá»i , đất nÆ°á»›c phú cÆ°á»ng, nghá» suy, đất nÆ°á»›c yếu nhược).- Lâm Vãn Vinh hÃt sâu má»™t hÆ¡i - Chưởng quỹ, xin lão nói vá»›i má»i ngÆ°á»i má»™t tiếng, há»c Ä‘Æ°á»ng của Lâm Tam ta sẽ tiếp tục phát triển, chỉ cần là nhân tà i, chỉ cần ngÆ°á»i có những nghá» nghiệp Ä‘á»™c đáo, có những sáng tạo Ä‘á»™t xuất, ta nhất định sẽ trá»ng thưởng, trá»ng dụng.
Hắn vừa nói xong, khoa chân bước đi, bước chân vội và ng, đến cả Cao Tù cũng đi theo không kịp.
Lâm huynh đệ là m sao váºy? Cao Tù trong lòng trà n đầy nghi hoặc.
Äi thẳng ra ngoà i, tâm tình Lâm Vãn Vinh má»›i đỡ bị áp lá»±c má»™t chút, hắn từ từ dừng bÆ°á»›c, hÆ¡i ngẩn ngÆ¡, tâm tÆ° cÅ©ng không biết chạy Ä‘i đâu mất.
- Lâm huynh đệ, Lâm huynh đệ…
Tiếng gá»i của Cao Tù là m hắn bừng tỉnh, hắn gáºt đầu cÆ°á»i cÆ°á»i:
- Cao đại ca, chuyện gì thế?
Cao Tù khó hiểu há»i:
- Lâm huynh đệ, ngÆ°Æ¡i là m sao thế? TrÆ°á»›c nay chỉ thấy ngÆ°Æ¡i bao giá» cÅ©ng cao hứng hÆ¡n ngÆ°á»i khác, chứ chÆ°a bao giá» gặp ngÆ°Æ¡i nhÆ° váºy cả.
- Không có gì, chỉ là cảm thấy dân chúng Äại Hoa tháºt là chất phác. Má»™t việc đáng lẽ nên là m từ lâu, bị trì hoãn tá»›i mấy trăm năm, vừa ban hà nh đã được lan truyá»n khắp nÆ¡i, hân hoan ủng hộ… Chỉ biết cảm Æ¡n, lại quên phiá»n trách, còn có ai thuần phác hÆ¡n không?
Thấy vẻ mặt Lâm Vãn Vinh bần thần, Cao Tù lắc đầu nói:
- Lâm huynh đệ, ngÆ°Æ¡i nói quá thâm ảo, ta không hiểu lắm, ta chỉ biết má»™t việc: thà cháºm còn hÆ¡n không!
Lâm Vãn Vinh sá»ng sốt, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i ha ha ca tụng:
- Cao đại ca, không phải huynh không hiểu, huynh là đại trà tuệ, đại trà tuệ đó nha!
Nói mấy câu vá»›i Cao Tù, tâm tình hắn dần dần khá lên, tâm tÆ° cÅ©ng thoải mái rất nhiá»u, liá»n nhá»› việc chánh sá»± quan trá»ng.
Vừa nghĩ đến chánh sự, Cao Tù cũng nhắc nhở:
- Lâm huynh đệ, rốt cuộc hôm nay ngươi muốn thăm tiểu thư nhà ai thế? Ta tìm hiểu cho ngươi nhé.
Lâm Vãn Vinh không đáp, cứ vá»™i và ng dẫn hắn Ä‘i, Cao Tù nhìn ngó cảnh sắc bốn phÃa, thấy rất quen mắt, nhịn không được phải kêu lên:
- Ủa, không phải Ä‘Æ°á»ng nà y vá» phủ sao? Lâm huynh đệ, ngÆ°Æ¡i muốn gặp công chúa hả, hay là Xảo Xảo và NgÆ°ng Nhi phu nhân?!
Lão ca nà y sao tá»± nhiên ngu thế, xem hình dáng lén lén lút lút của ta có giống nhÆ° vá» nhà gặp lão bà không? Rõ rà ng ta phải Ä‘i là m việc bà máºt! Lâm Vãn Vinh hừ má»™t tiếng:
- Cao đại ca, đừng nói chuyện, bảo trì cảnh giác, phÃa trÆ°á»›c có chó dữ.
Cao Tù Ä‘i trÆ°á»›c hắn má»™t thân ngÆ°á»i, thấy vẻ láo liên của hắn nhìn vá» phÃa Từ phủ, láºp tức hiểu rõ, kinh hãi kÃnh nể từ táºn đáy lòng: Lâm huynh đệ dám hẹn hò vá»›i thiên kim của Từ Äại Nhân ngay dÆ°á»›i mắt của các vị phu nhân, sá»± liá»u lÄ©nh nà y, sá»± can đảm nà y, quả là vô địch!
- Lâm huynh đệ, muốn và o đó hả? Bất kỳ lúc nà o cá phu nhân cũng có thể bắt được ngươi đó!
Thấy hắn không nói má»™t lá»i, cứ nhìn chằm chằm và o tÆ°á»ng viện của Từ phủ, Cao Tù cố nén cÆ°á»i, nói nhá».
Mẹ nó, ta còn nghiện trèo tÆ°á»ng nữa là , chỉ phiá»n Từ phủ có ác cẩu so vá»›i ta còn lợi hại hÆ¡n ba phần, đâu có dá»… trêu chá»c thế! Hắn cÆ°á»i hắc hắc:
- Cao đại ca, ngÆ°Æ¡i không biết ta có má»™t thói quen: phà m là và o sân nhà mình thì thÃch trèo tÆ°á»ng; muốn và o nhà ngÆ°á»i ta, phải có kiệu tám ngÆ°á»i khiêng rÆ°á»›c và o.
NgÆ°Æ¡i muốn Ä‘i tán tỉnh tiểu thÆ° ngÆ°á»i ta, lại còn đòi kiệu tám ngÆ°á»i khiêng rÆ°á»›c và o? Cao Tù cÆ°á»i trá»™m và i tiếng không nói gì, nhìn trên mặt gã là thấy rõ rà ng viết ba chữ to: Ta không tin!
- Cao đại ca không tin hả?
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i he he:
- Chẳng lẽ huynh quên ta tên là gì sao?! Việc gì Lâm Tam muốn là m, đã có bao giỠthất thủ chưa?!
À, cái nà y thì không phải nói khoác, đúng tháºt là chÆ°a há» nghe Lâm Tam thất thủ bao giá». Cao Tù chá»›p chá»›p mắt, Ä‘ang muốn nói gì, chợt nghe xa xa có tiếng trống vang trá»i, pháo nổ ầm ầm, rồi thấy má»™t cá»— đại kiệu Ä‘i tá»›i, không nhiá»u không Ãt có đúng tám ngÆ°á»i khiêng!
Cá»— đại kiệu tám ngÆ°á»i dừng lại trÆ°á»›c cá»a Từ phủ, má»™t lá»… quan cầm lá»… Ä‘Æ¡n (bản danh sách quà tặng) lá»›n tiếng Ä‘á»c:
- Từ tiểu thÆ° thanh xuân xinh đẹp, đặc biệt tặng má»™t kiện quà mừng, kÃnh xin thu nạp - Có Tên Không Äủ, Không Có Tên Lại Cà ng Không Äủ!
Tà i sản của n0thjngs
Chữ ký của n0thjngs [FONT="Verdana"][LEFT][B][SIZE="4"][COLOR="DarkOrchid"]Äà m tiếu vÅ© cà n khôn...[/COLOR][/SIZE][/B][/LEFT]
[RIGHT][B][SIZE="4"][COLOR="RoyalBlue"]Cô vấn vạn cổ sầu...[/COLOR][/SIZE][/B][/RIGHT][/FONT]
07-05-2009, 06:36 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: Hải Phòng
Bà i gởi: 70
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 47 Times in 47 Posts
Cá»°C PHẨM GIA ÄINH
Tác giả: Vũ Nham
ChÆ°Æ¡ng 407. Lâm Tam tháºt, Lâm Tam giả
Dịch: workman
Biên táºp: Ngodung
Nguồn: 4vn.eu
Theo mong muốn của bạn Ngodung đồng thá»i nhằm ghi nháºn công sức của bạn workman chúng tôi sẽ thay lại toà n bá»™ tên ngÆ°á»i dịch. Má»™t lần nữa xin cảm Æ¡n bạn workman đã cống hiến những chÆ°Æ¡ng truyện hay cho Ä‘á»™c giả 4vn.
Chân thà nh cám Æ¡n má»™t vị Mạnh ThÆ°á»ng Quân đã hảo tâm tặng bạn Ä‘á»c 4vn những chÆ°Æ¡ng truyện nà y!
"Biết tên không đủ, không biết tên lại cà ng không đủ"? Äây là ý gì? Gia Ä‘inh, nha hoà n của Từ gia tất cả nhÆ° bị lạc và o sÆ°Æ¡ng mù, không nghÄ© ra lá»… váºt thần bà nà y là do ai Ä‘Æ°a tá»›i, mà cái chữ kỳ quái nà y là ai nghÄ© ra.
- Ngá»c Châu tá»·, là m sao bây giá»? Chúng ta nháºn hay không nháºn?
Má»™t tiểu nha hoà n đứng ở bên cạnh Ngá»c Châu nhá» giá»ng há»i. Ngá»c Châu là nha hoà n thân cáºn bên ngÆ°á»i Từ Chỉ Tình, thân pháºn ở Từ phủ tá»± nhiên không giống ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng, nghe váºy trầm tÆ° má»™t lúc lâu rồi má»›i nói :
- Các ngÆ°Æ¡i ở đây chá» ta, ta Ä‘i bẩm cáo tiểu thÆ°, gá»i nà ng tá»›i định Ä‘oạt.
Ngá»c Châu vá»™i và ng bÆ°á»›c và o phủ, cả đám Ä‘Æ°a quà mừng Ä‘á»u đợi ở ngoà i phủ, sau thá»i gian má»™t chén trà nhá», mà vẫn chÆ°a thấy tiểu nha hoà n Ngá»c Châu Ä‘i ra, Cao Tù thầm nghÄ© :
- Lâm huynh đệ, mãi mà chÆ°a có Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, bị ngÆ°á»i ta khám phá hả?
Lâm Vãn Vinh đã mạnh miệng nói lúc trÆ°á»›c, hôm nay nếu không và o được Từ phủ, thì mặt mÅ©i nà y để đâu nữa chứ. Hắn nghe váºy cÆ°á»i khẩy hai tiếng nói:
- Không sợ nà ng khám phá, chỉ sợ nà ng không khám phá thôi! Từ tiểu thư hẳn là có đủ thông minh tà i trà mà .
Lâm huynh đệ quả nhiên có nhiá»u huyá»n cÆ¡, Cao Tù nghe không hiểu nhiá»u lắm, đợi trong chốc lát, đến cả Lâm Vãn Vinh cÅ©ng có chút cảm giác mất kiên nhẫn, bá»—ng đại môn Từ phủ từ từ mở ra, tiểu nha hoà n Ngá»c Châu vẹt đám gia nhân bÆ°á»›c ra, mỉm cÆ°á»i nói:
- Tiểu thư nhà ta cảm tạ quà tặng của vị cao nhân không biết tên nà y, xin chư vị theo ta đến đây.
Trống nhạc vang lên, cá»— đại kiệu tám ngÆ°á»i khiêng liá»n Ä‘i theo phÃa sau Ngá»c Châu, tình hình tháºt là náo nhiệt. Cao Tù vui vẻ nói :
- Lâm huynh đệ, và o thôi, và o đi thôi!
Lâm Vãn Vinh lắc đầu cÆ°á»i :
- Äi và o má»›i là bÆ°á»›c đầu tiên, mấu chốt còn ở phÃa sau.
Äại kiệu và o Từ phủ, rồi cứ Ä‘i theo Ngá»c Châu và o sâu nữa, má»™t lát sau đã tá»›i háºu hoa viên. Má»™t nữ tá» diá»…m lệ phong váºn đầy vẻ thà nh thục, trang phục má»™t thân xiêm y mà u hồng nhạt Ä‘ang lặng lẽ đứng đó, gáºt đầu chà o ngÆ°á»i đứng đầu kiệu phu, cÆ°á»i nói khẽ :
- Là m phiá»n chÆ° vị rồi, Ngá»c Châu, ban tiá»n thưởng!
Tiểu nha hoà n lấy ra chút bạc vụn, phân phát cho từng ngÆ°á»i má»™t trong nhóm, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm Æ¡n rồi lần lượt cáo từ. Äợi cho chung quanh an tÄ©nh, thấy tiểu thÆ° vẫn bất Ä‘á»™ng nhìn ra vÆ°á»n nhÆ° cÅ©, Ngá»c Châu kỳ quái há»i:
- Tiểu thÆ°, đây là lá»… váºt do ai Ä‘Æ°a tá»›i thế, đến cả cái tên cÅ©ng không rõ?
Từ Chỉ Tình hừ một tiếng :
- Là "Biết tên không đủ", lòng ngÆ°á»i nà y có quá»·, tá»± nhiên không dám tiết lá»™ tên mình. Tưởng rằng bà y ra và i trò ma quá»· mà có thể lừa được ta sao? Ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không cho ngÆ°Æ¡i được nhÆ° nguyện.
Ngá»c Châu gáºt gáºt đầu :
- Muốn khi dá»… tiểu thÆ° nhà chúng ta, đâu có dá»… dà ng nhÆ° váºy. Tiểu thÆ°, rốt cuá»™c mở, hay không mở?
- Không mở!
Từ tiểu thư do dự một chút, hừ một tiếng rồi nói:
- Tưởng ta dá»… bị lừa gạt nhÆ° váºy sao? Không có lấy má»™t Ä‘iểm thà nh ý nà o cả!
Ngá»c Châu liếc mắt nhìn cá»— đại kiệu kỳ quái kia. Trong đó rốt cuá»™c là có váºt gì nhỉ? Thấy tiểu thÆ° vừa giáºn lại vừa quyến luyến, rồi lại thấy Từ Chỉ Tình cả ngÆ°á»i má»m mại chạy lên trên lầu, nà ng cÅ©ng vá»™i chạy theo phÃa sau tiểu thÆ°.
Lên trên lầu, đã thấy tiểu thÆ° dá»±a và o lan can, lẳng lặng nhìn cá»— kiệu để chá»ng trÆ¡ trong vÆ°á»n, mặt thoáng hồng, rồi lại chuyển sang trắng bạch, thoắt cái lá»™ vẻ vui sÆ°á»›ng, rồi chốc lát pha lẫn sá»± tức giáºn, thần sắc phức tạp, thần tình trong mắt vô cùng biến ảo, nhìn không ra ná»™i tâm của nà ng.
- Tiểu … tiểu thư …
Äợi má»™t lúc lâu mà không thấy Từ Chỉ Tình có Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, Ngá»c Châu không nhẫn nại được nữa, nhá» giá»ng há»i :
- Nếu không, chúng ta tới chỗ món quà kia, mở ra xem nhé?
- Muốn xem ngươi đi xem đi, ta không mắc mưu hắn đâu.
Từ Chỉ Tình nói vẻ ảo não, ngữ khà má»m mại, không có ý tứ kiên quyết chút nà o.
Ngá»c Châu nghe thế rất kì quái :
- Tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i biết lá»… váºt nà y là ai giao hả?
- Không biết …
Từ tiểu thư cắn răng, sắc mặt từ từ hồng lên :
- Ừm… tên bại hoại đáng chết giao tới đó!
Tiểu nha hoà n nghe thế cÆ°á»i khúc khÃch, ngÆ°á»i mà được tiểu thÆ° “nghiến răng thống háºn†gá»i là "tên bại hoại"’, không cần phải nói cÅ©ng biết là ai rồi. Ngá»c Châu khẽ gáºt đầu, nói vẻ vô tình :
- CÅ©ng không hiểu tên bại hoại nà y cố tình là m gì, lại còn có thể nhá»› được ngà y sinh của tiểu thÆ° nhà chúng ta, lá»… váºt nà y đã giao rồi, cÅ©ng không ghi là dâng tiểu thÆ°, ta bảo ngÆ°á»i kêu hắn lấy vá», khá»i là m tiểu thÆ° thấy tâm tÆ° phiá»n não…! Tiểu thÆ°, nói váºy được không?
- Ngươi muốn đi thì cứ đi, ta mặc kệ!
Từ tiểu thÆ° quay ngÆ°á»i nói khẽ.
Tiểu nha hoà n đi xuống lầu, vừa nghe bước chân nà ng xa dần, Từ Chỉ Tình trong lòng lóe lên một ý, vội và ng hô :
- Ngá»c Châu, Ngá»c Châu …
Ngá»c Châu quay đầu lại, kỳ quái nói:
- Tiểu thÆ°, có chuyện gì thế? Ta Ä‘ang muốn gá»i ngÆ°á»i Ä‘i trả lá»… mà !
Từ tiểu thÆ° mặt á»ng hồng, lắc đầu nói:
- Hắn là m nhiá»u Ä‘iá»u ác nhÆ° váºy, cả ta mà hắn cÅ©ng dám! Coi nhÆ° nhặt được má»™t thứ rác rưởi gì đó, ngÆ°Æ¡i cứ mở nó ra xem, liếc mắt xem qua má»™t cái! Không cần bẩm cáo lại ta.
Tiểu nha hoà n ồ má»™t tiếng, ngá»t ngà o cÆ°á»i :
- Biết rồi, tiểu thÆ°. NhÆ°ng, đây là quà sinh nháºt giao cho tá»·, tá»· mà không muốn xem thì ta xem cÅ©ng vô dụng thôi, hay là trá»±c tiếp trả nó lại là được rồi. Lai Phúc, Lai Phúc, Ä‘em cá»— kiệu nà y tá»›i…
Má»›i gá»i má»™t tiếng, đã thấy Từ tiểu thÆ° khẩn cấp chạy xuống lầu, thần sắc vừa thẹn vừa giáºn :
- Nha đầu quá đáng, dám chơi ta phải không?
Ngá»c Châu cÆ°á»i khanh khách, ghé tai Từ Chỉ Tình nói thầm:
- Tiểu thÆ°, quà nà y, có liếc mắt má»™t chút cÅ©ng không mất má»™t miếng thịt nà o, cứ nhìn Ä‘i, hắn có thể là m gì được tá»· chứ? Nếu không thÃch, cứ trá»±c tiếp vứt Ä‘i là được.
Từ tiểu thÆ° trầm tÆ° má»™t lát, Ä‘á» bừng mặt, nhá» giá»ng nói:
- Là tiểu nha đầu ngươi muốn xem đó, không liên quan đến chuyện của ta … ngươi đừng để cho ngoại nhân nói ra nói và o!
- Dạ, dạ … là ta muốn xem...!
Tiểu nha hoà n cÆ°á»i hì hì, trong lòng tháºt là bá»™i phục, có thể Ä‘em vị tiểu thÆ° uyên bác lúc bình thÆ°á»ng rất trà tuệ và quyết Ä‘oán bức đến hình dáng nà y, tên công tá» "bại hoại" giao lá»… váºt nà y quả tháºt có chút bổn sá»±.
Thấy Ngá»c Châu Ä‘i đến phÃa trÆ°á»›c cá»— kiệu, Từ Chỉ Tình tim Ä‘áºp nhanh hÆ¡n, Ä‘á»™t nhiên lại ngăn cản má»™t tiếng :
- Ngá»c Châu …
Tiểu nha hoà n ngạc nhiên quay đầu lại nhìn, Từ tiểu thư gò má nóng ran lên, cúi đầu nói:
- Ở trong vÆ°á»n có nhiá»u ngÆ°á»i, lỡ ngÆ°á»i ta nhìn thấy thì chết, hay là đưa và o nhà rồi nhìn cÅ©ng không muá»™n.
- Biết rồi...!
Ngá»c Châu hÆ°á»›ng tá»›i tiểu thÆ° là m mặt quá»·, thần bà tủm tỉm cÆ°á»i, Từ Chỉ Tình ngượng chÃn cả ngÆ°á»i, hứ khẽ má»™t tiếng rồi quay đầu Ä‘i, trong lòng háºm há»±c tên bại hoại dám trêu nà ng thất thố nhÆ° thế.
Tiểu nha hoà n phân phó và i gia Ä‘inh Ä‘em cá»— kiệu đó và o căn tú lầu của tiểu thÆ°, để ngay ngắn trong sảnh, đợi đến khi má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u tản Ä‘i, chỉ còn chủ phó hai ngÆ°á»i, Ngá»c Châu má»›i mở miệng cÆ°á»i nói :
- Tiểu thÆ°, ta cần phải xem quà sinh nháºt nà y má»›i được.
Từ tiểu thư "Ừm!" một tiếng, gò má đỠbừng :
- Ngươi muốn xem thì xem, bẩm cáo ta là m gì?
Ngá»c Châu cÆ°á»i duyên dáng vén rèm kiệu lên, chỉ nhìn thoáng qua, rồi nhịn không được kêu lên má»™t tiếng kinh dị :
- Äây là cái gì?
Từ Chỉ Tình nghe nà ng nói, liếc mắt nhìn lại, chỉ thấy bên trong kiệu có chứa má»™t váºt tháºt là kỳ quái, cao Æ°á»›c chừng má»™t ngÆ°á»i, còn cao hÆ¡n cả nà ng ná»a cái đầu, toà n bá»™ được dùng vải trùm lên, nhìn không ra là váºt gì. Ngá»c Châu thò tay sá» sá» và o lá»›p vải, quá mêm mại, nhuyá»…n nhuyá»…n, tá»±a hồ rất nhẹ. Nà ng cả kinh, hai tay ôm lấy váºt nà y, dùng sức nắm chặt, rồi nhấc cái thứ đồ bà hiểm nà y lên.
Từ tiểu thÆ° ngạc nhiên thế nà o không cần phải nói nữa, đây là lá»… váºt gì thế hả trá»i, lại còn có má»™t cái đầu to đùng? Nà ng bÆ°á»›c lên phÃa trÆ°á»›c và i bÆ°á»›c, cùng Ngá»c Châu đỡ lấy món quà nà y. Món đồ nà y cầm tay thì rất nhẹ, hai nữ tá» cÅ©ng dá»… dà ng nâng lên được.
Äợi cho món quà nà y được lấy ra, Ngá»c Châu cÆ°á»i hì hì nói :
- Xem cái đầu của món quà nà y, hẳn không phải là má»™t váºt nhỠđâu, nói không chừng chÃnh là má»™t vị công tá» anh tuấn tiêu sái, phong lÆ°u lá»—i lạc.
- Nha đầu kia, nói linh tinh gì đó.
Từ tiểu thư mặt đỠtới mang tai, kêu khẽ một tiếng.
Ngá»c Châu cÆ°á»i khanh khách, lấy ra má»™t con dao nhá» rá»c khẽ lá»›p vải bá»c ngoà i lá»… váºt kia. Äó là má»™t thứ lá»… váºt gì thế nà y? Từ Chỉ Tình da thịt nóng râm ran, tim Ä‘áºp thình thịch, vừa sợ hãi, vừa chỠđợi.
- Ủa …
Äợi cho lá»›p vải rÆ¡i xuống đất, hai ngÆ°á»i thấy rõ chân diện mục của món quà nà y, đồng thá»i há miệng ra, rốt cuá»™c không ngáºm lại được nữa.
Lá»… váºt nà y là má»™t tên Lâm Tam chÃnh thức, so vá»›i hình dáng, cao thấp, trang phục bình thÆ°á»ng của hắn, đến cả là n da mà u rám nắng của hắn, ánh mắt lim dim, nụ cÆ°á»i xấu xa, Ä‘á»u vô cùng chân tháºt, nhÆ° đứng gần ngay trÆ°á»›c mắt.
- Lâm…Lâm công tá», là m sao ngÆ°Æ¡i ở chá»— nà y được?
Ngá»c Châu thanh âm đầy vẻ kinh hãi, ngạc nhiên nói không nên lá»i.
Từ Chỉ Tình cÆ°á»i khúc khÃch :
- Nha đầu ngốc, đâu phải là hắn? Chỉ là má»™t con bù nhìn bằng vải thôi! Tên bại hoại nà y, cÅ©ng không biết là m sao lại nghÄ© ra được chủ ý nhÆ° váºy, háºn chết ngÆ°á»i Ä‘i!
- Vải?
Ngá»c Châu không tin, vÆ°Æ¡n tay từ từ vuốt ve thân thể “Lâm Tam†nhất thá»i kinh hỉ nói :
- Tháºt nhỉ, đúng là bằng vải! Ta từ trÆ°á»›c giá» chÆ°a thấy qua má»™t con búp bê bằng vải lá»›n nhÆ° váºy, mà lại là m theo hình dáng tháºt của Lâm công tá» nữa. Tiểu thÆ°, tá»· mau tá»›i sá» xem nà y, má»m lắm, rất thoải mái nữa!
Búp bê nà y là m rất giống ngÆ°á»i tháºt, ánh sáng trong căn lầu rất yếu, Ngá»c Châu ra vẻ thÃch thú.
- Nha đầu ngươi không biết cái gì là thể diện, ta sỠhắn là m cái gì?
Từ Chỉ Tình Ä‘á» mặt, nói nhá».
- Tiểu thÆ°, có gì mà sợ, má»™t con búp bê vải mà thôi, sá» thì là m sao? Tá»· nghÄ© xem, nếu má»—i ngà y Ä‘á»u được ôm má»™t con búp bê lá»›n nhÆ° váºy mà ngủ, chẳng phải là thoải mái muốn chết sao?
Ngá»c Châu vuốt ve “Lâm Tam†ra vẻ yêu thÃch không nỡ rá»i tay, nói :
- Tiểu thư, tỷ có cần món quà nà y không? Nếu mà nói không, trực tiếp ban tặng cho ta nhé.
Cà ng nói cà ng khó chịu, Từ Chỉ Tình hÆ¡i run lên, sắc mặt Ä‘á» hồng nhÆ° nhuá»™m cả ráng chiá»u:
- Ta cần chứ, chỉ là trong phòng ta thiếu và i cái túi vải, ta muốn luyện quyá»n cÆ°á»›c mà không có phÆ°Æ¡ng tiện. NgÆ°Æ¡i Ä‘em cái tượng vải nà y và o trong phòng ta, má»—i ngà y ta đấm đá nó mấy đá, trong lòng thoải mái…
- A …
Ngá»c Châu giáºt mình vẻ hiểu ra, cÆ°á»i thần bà nói :
- Nguyên là tiểu thÆ° thÃch dùng Lâm công tá» là m cái bao cát, hiểu rồi, hiểu rồi!
- Ngươi … nha đầu kia …
Từ Chỉ Tình nở nụ cÆ°á»i rồi giÆ¡ tay muốn đánh nà ng, hai ngÆ°á»i chủ phó láo nháo má»™t hồi, chợt nghe ngoà i cá»a tiếng trống nhạc rá»™n rà ng, má»™t tiểu nha hoà n vá»™i và ng chạy và o nói:
- Tiểu thÆ°, tiểu thÆ°, không tốt rồi, bên ngoà i lại có ngÆ°á»i Ä‘Æ°a lá»… váºt tá»›i!
- Giao thì giao, có gì kỳ quái chứ? Ồ, là ai đưa thế?
Ngá»c Châu không đùa nữa, cÆ°á»i nói.
Tiểu nha hoà n khép nép nói:
- NgÆ°á»i ná» chỉ nói là : "Biết tên không đủ, không biết tên lại cà ng không đủ"!
- Cũng lại là hắn!
Từ tiểu thÆ° lại Ä‘á» mặt, ngượng ngùng nói không nên lá»i.
Ngá»c Châu rất thông minh, không đợi tiểu thÆ° phân phó, liá»n khoát tay nói:
- Mau, mau đưa cỗ kiệu đó và o lầu của tiểu thư.
Äợi nha hoà n đó Ä‘i ra, Ngá»c Châu ghé và o tai Từ Chỉ Tình, cÆ°á»i hì hì nói :
- Tiểu thÆ°, ta cần phải chúc mừng tá»· nữa, thấy Lâm công tá» táºn tình nhÆ° váºy, hôm nay sợ là nếu hảo sá»± không thà nh, thá» sẽ không bá» qua.
Từ Chỉ Tình kêu khẽ một tiếng rồi thẹn thùng không dám nói nữa.
Äợi cho cá»— kiệu kia được khiêng tá»›i, có kinh nghiệm từ lần đầu, trong lòng Từ Chỉ Tình cÅ©ng bình tÄ©nh nhiá»u, trong lòng lại cảm thấy ngá»t ngà o hÆ¡n.
Ngá»c Châu vén rèm kiệu, nhìn liếc mắt, nhất thá»i cÆ°á»i nói :
- Tiểu thư, Lâm công tỠlại đưa tới một con búp bê vải nữa, ủa, lần nà y sao không có phủ vải lên? Mông nà y, đùi nà y... sao mà đà n hồi thế?
- Tiểu nha đầu, ta cảnh cáo ngươi, không được sỠvà o mông ta!
Thanh âm Lâm Tam ung dung từ trong kiệu vang lên, Từ tiểu thÆ° a má»™t tiếng, giáºt mình ngÆ¡ ngác!
Tà i sản của Ngodung
Last edited by Silverwing; 07-05-2009 at 11:04 PM .
07-05-2009, 06:36 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: Hải Phòng
Bà i gởi: 70
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 47 Times in 47 Posts
Cá»°C PHẨM GIA ÄINH
Tác giả: Vũ Nham
ChÆ°Æ¡ng 408. Nà ng chÃnh là chén trà của ta!
Dịch: workman
Biên táºp: Ngodung
Nguồn: 4vn.eu
Theo mong muốn của bạn Ngodung đồng thá»i nhằm ghi nháºn công sức của bạn workman chúng tôi sẽ thay lại toà n bá»™ tên ngÆ°á»i dịch. Má»™t lần nữa xin cảm Æ¡n bạn workman đã cống hiến những chÆ°Æ¡ng truyện hay cho Ä‘á»™c giả 4vn.
Chân thà nh cám Æ¡n má»™t vị Mạnh ThÆ°á»ng Quân đã hảo tâm tặng bạn Ä‘á»c 4vn những chÆ°Æ¡ng truyện nà y!
Ngá»c Châu bị dá»a hết hồn, chân run lẩy bẩy, chạy vá»™i nấp phÃa sau Từ Chỉ Tình, chỉ thò cái đầu ra, vừa hoan hỉ vừa kinh ngạc nói:
- Tiểu thÆ°, tiểu thÆ°, đồ chÆ¡i nà y biết nói, hÆ¡n nữa nghe thanh âm tá»±a hồ giống nhÆ° đúc Lâm tÆ°á»›ng công nữa. A, tiểu thÆ° nhìn Ä‘i, hắn còn có thể Ä‘i lại, trá»i Æ¡i, hắn lại Ä‘i tá»›i chá»— mình kìa? Con búp bê vải dá»… thÆ°Æ¡ng chÆ°a!
Lâm Vãn Vinh nghe thế trợn tròn mắt, chắc mắt tiểu nha đầu nà y có vấn Ä‘á» rồi, ngÆ°Æ¡i đã thấy có má»™t con búp bê nà o ngá»c thụ lâm phong nhÆ° váºy chÆ°a? Dám nói Lâm Tam ca dá»… thÆ°Æ¡ng nữa, ngÆ°Æ¡i đúng là ngÆ°á»i đầu tiên.
Mắt Từ Chỉ Tình sáng lên, mặt á»ng Ä‘á», lạnh lùng hừ má»™t tiếng :
- Búp bê cái gì, là má»™t con quá»· sống đó. Nha đầu nà y cà ng ngà y cà ng không hiểu việc, đây là khuê phòng của ta, là m sao lại để má»™t nam tá» xa lạ xông và o? Mau kêu ngÆ°á»i Ä‘uổi hắn ra ngoà i Ä‘i.
- NgÆ°Æ¡i … ngÆ°Æ¡i tháºt là Lâm tÆ°á»›ng công? Không phải búp bê?
Ngá»c Châu vẫn chÆ°a tin, Ä‘Æ°a tay lên chỉ chỉ, chá»›p mắt há»i.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i hì hì:
- NgÆ°Æ¡i gặp qua búp bê oai phong nhÆ° váºy chÆ°a? Nếu không tin thì ngÆ°Æ¡i sá» lần nữa Ä‘i, nhÆ°ng lần nà y không cho phép sá» và o những bá»™ vị mấu chốt nhÆ° vừa rồi nữa, yên tâm, ta không lấy tiá»n của ngÆ°Æ¡i đâu.
Ngá»c Châu kêu lên, hai tay áp và o hai gò má Ä‘á» bừng không dám lên tiếng, dám ở trÆ°á»›c mặt tiểu thÆ° nói láo lếu nhÆ° váºy, nếu nói hắn không phải Lâm Tam, tuyệt đối chẳng ai tin.
Lâm Vãn Vinh từ từ Ä‘i tá»›i và i bÆ°á»›c, đỡ lấy con búp bê giống hệt nhÆ° mình, đánh giá từ trên xuống dÆ°á»›i, khẽ gáºt đầu nói :
- Lão huynh, xem tới xem lui, ngươi vẫn là oai phong nhất!
- Ngá»c Châu, còn nói linh tinh vá»›i hắn là m gì?
Thấy hắn tá»± nhiên nhÆ° ruồi, trong lòng Từ Chỉ Tình rá»™n rã, nà ng cố nén cÆ°á»i, hừ nhẹ má»™t tiếng :
- Mau đuổi tên khinh bạc nà y đi ra ngoà i, lỡ ra phụ thân và di nương thấy.
Lâm Vãn Vinh nháy mắt, đúng là chuyện buồn cÆ°á»i nhất mà ta nghe qua, cha ngÆ°Æ¡i sá»›m đã bán ngÆ°Æ¡i rồi, chỉ sợ ngÆ°Æ¡i còn không biết. Từ Chỉ Tình nhìn thấy hắn nháy mắt cÆ°á»i đùa, hình nhÆ° muốn ám chỉ mình cái gì đó, trống ngá»±c nà ng cà ng đâp thình thình, cố nén vẻ ngượng ngùng nhá» giá»ng nói:
- Ngá»c Châu, ngÆ°Æ¡i còn đứng đó là m gì.. mau … mau Ä‘uổi hắn Ä‘i ra ngoà i!
Ngá»c Châu không dám trái ý Từ Chỉ Tình, buông thõng hai tay, nói là nhÃ:
- Lâm … Lâm công tỠ… đây là tú lâu của tiểu thư, nà ng, nà ng bảo ngươi đi ra ngoà i.
Lâm công tỠtrợn mắt nói:
- Äi ra ngoà i? Ngá»c Châu muá»™i muá»™i, ngÆ°Æ¡i nói sai rồi phải không? Ta từ đâu mà tá»›i đây? Ta ngồi bên trong kiệu và o phủ nói chuyện vá»›i Từ Äại Nhân, bất tri bất giác đã bị ngÆ°á»i ta Ä‘Æ°a tá»›i nÆ¡i nà y, vừa xuống kiệu còn chÆ°a nói được má»™t câu, đã bị Ä‘uổi ra rồi. Việc nà y tá»±a hồ quá không có đạo lý rồi. NgÆ°Æ¡i phải biết rằng, từ đầu tá»›i Ä‘uôi, ta chÆ°a từng là m sai cái gì mà !
Ờ, nghe tựa hồ cũng có chút đạo lý, mới vừa rồi mình và tiểu thư còn chưa biết rõ thị phi, đã đem cỗ kiệu của Lâm công tỠvà o đây, rốt cuộc thì không thể trách hắn được!
- Tiểu thư …
Ngá»c Châu Ä‘Æ°a mắt cầu cứu nhìn Từ Chỉ Tình, chẳng biết phải nói nhÆ° thế nà o nữa.
Trong lòng Từ Chỉ Tình biết, tiểu nha hoà n Ngá»c Châu là m sao là đối thủ của tên Lâm Tam miệng trÆ¡n nhÆ° bôi mỡ nà y được. Äừng nói là nà ng ta, đến cả mình nếu tá»± thân ra tráºn, cÅ©ng sợ chỉ chống đỡ được và i hiệp đã muốn bại tráºn rồi. Thấy ánh mắt Lâm Tam nhìn mình chằm chằm rá»±c lá»a, Từ tiểu thÆ° tim Ä‘áºp dồn dáºp hÆ¡n, cúi đầu xuống hừ khẽ má»™t tiếng :
- Ngá»c Châu, ngÆ°Æ¡i há»i hắn, hắn đến tìm ta rốt cuá»™c có chuyện gì? Nếu không đáp được, váºy ngÆ°Æ¡i cứ Ä‘uổi hắn ra ngoà i!
Ngá»c Châu lè lưỡi, cÆ°á»i hì hì nói :
- Lâm tÆ°á»›ng công, ngÆ°Æ¡i nghe rồi đó? Tiểu thÆ° nhà ta há»i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i tá»›i tìm nà ng có chuyện gì? Nếu không có việc gì, váºy má»i ngÆ°Æ¡i ra khá»i....
Lâm tÆ°á»›ng công hÃt má»™t hÆ¡i, mặt đầy vẻ Ä‘au khổ :
- Tháºt sá»± là thế đạo gian nan, lòng ngÆ°á»i lạnh nhạt, không ngá» lúc nà y, đến cả là m ngÆ°á»i lá»… giáo cÅ©ng khó khăn nhÆ° váºy. Còn bị ngÆ°á»i ta hạch há»i đủ Ä‘iá»u. Tiểu muá»™i muá»™i ngÆ°Æ¡i nghÄ© xem, ta vất vả lắm má»›i tìm hiểu được sinh nháºt má»™t ngÆ°á»i, lại thiên nan vạn khổ chuẩn bị lá»… váºt sinh nháºt Ä‘Æ°a cho nà ng, còn muốn lén lút tránh cha mẹ song thân nà ng, váºy mà còn bị ngÆ°á»i ta nghi ngỠđủ Ä‘iá»u, nếu đổi lại là ngÆ°Æ¡i, trong lòng ngÆ°Æ¡i có dá»… chịu không?
Quả tháºt không dá»… chịu, Ngá»c Châu khẽ gáºt đầu, Từ Chỉ Tình mà u Ä‘á» lan đến táºn cổ, cúi đầu nhá» giá»ng mắng má»™t tiếng :
- Tên bại hoại nà y, khi dá»… ngÆ°á»i ta, ta tin ngÆ°Æ¡i má»›i là lạ. Ngá»c Châu, ngÆ°Æ¡i há»i hắn, là m sao biết được sinh nháºt ta?
Ngá»c Châu duyên dáng cÆ°á»i khanh khách quay sang phụ há»a:
- Lâm tÆ°á»›ng công, tiểu thÆ° nói ngÆ°Æ¡i là má»™t tên bại hoại, khi dá»… ngÆ°á»i ta. Còn há»i ngÆ°Æ¡i, là m sao biết được sinh nháºt nà ng?
Từ Chỉ Tình thở dốc một hơi, sắc mặt đỠbừng :
- Tá» nha đầu, ai cho ngÆ°Æ¡i Ä‘em lá»i của ta nói hết ra nhÆ° váºy…?
Thá»i đại nà y, sinh nháºt và tuổi của nữ tá» là má»™t bà máºt không thể nói ra ngoà i, chỉ có sau khi cÆ°á»›i xong má»›i có thể nói vá» sinh nháºt, Từ tiểu thÆ° tá»± nhiên muốn há»i rõ rà ng. Lâm Vãn Vinh cÅ©ng chỉ cách Từ Chỉ Tình và i bÆ°á»›c, má»—i câu của hai ngÆ°á»i Ä‘á»u nghe rất rà nh mạch, hết lần nà y tá»›i lần khác Từ tiểu thÆ° da mặt quá má»ng, lại thông qua nha hoà n truyá»n lá»i, Lâm Vãn Vinh cÅ©ng không để ý, cÆ°á»i hắc hắc nói :
- Sinh nháºt ấy hả, là ta tá»›i Há»™ bá»™ tra sổ sách đó, đúng là đồ gia há»a, quyển sách nà y …. vừa cao … vừa dà y, ta cứ thế mà tra cứu, mất hết ba ngà y ba đêm không ngủ đó.
Thấy hắn nói còn hÆ¡n cả khoa trÆ°Æ¡ng, Ngá»c Châu cÆ°á»i không ngừng, Từ Chỉ Tình cÅ©ng cố nhịn, tuy biết rõ ngÆ°á»i nà y nói láo, nhÆ°ng lại không muốn truy cứu, Ä‘Ã n bà ai cÅ©ng rất trá»ng thị việc nà y, luôn luôn muốn có cảm giác được quan tâm chăm sóc.
Thấy tiểu thÆ° Ä‘á» mặt, ánh mắt lấp lánh, Ngá»c Châu ghé và o tai Từ Chỉ Tình, khẽ cÆ°á»i há»i vặn vẹo:
- Tiểu thư, còn muốn đuổi hắn ra ngoà i nữa không?
Từ Chỉ Tình a một tiếng, quay đầu đi :
- Äuổi hả … đợi chút nữa hãy Ä‘uổi! NgÆ°Æ¡i … ngÆ°Æ¡i há»i hắn Ä‘Æ°a lá»… váºt nà y tá»›i rốt cuá»™c là thứ gì? Là m sao lại lá»›n nhÆ° váºy, không phải muốn để phụ thân và di nÆ°Æ¡ng thấy được cÆ°á»i ta hay sao?
Lâm Vãn Vinh nghe thế thiếu chút nữa phì cÆ°á»i, cÅ©ng khó cho Từ tiểu thÆ°, khắp nÆ¡i Ä‘á»u phải nhá»› tá»›i má»™t ngÆ°á»i cha nhÆ° lão Từ. Hắn vá»— vá»— và o con búp bê vải to tổ bố kia, cÆ°á»i nói:
- Cái nà y hả, tên là Lâm Tam công tá», là phát minh sáng tạo Ä‘á»™c nhất vô nhị của ta, ngÆ°Æ¡i xem hắn cao lá»›n nhÆ° váºy, oai phong nhÆ° váºy, ai thấy cÅ©ng phải yêu, toà n thế giá»›i cÅ©ng chỉ có má»™t cái nhÆ° váºy mà thôi. Ngá»c Châu tiểu muá»™i muá»™i, phiá»n ngÆ°Æ¡i há»i Từ tiểu thÆ° má»™t chút, xin há»i nà ng có thÃch Lâm Tam công tá» nà y hay không?
Ngá»c Châu nhìn nhìn và o con búp bê kia, quyến luyến nói:
- Má»™t chú Lâm Tam quá đẹp! Tiểu thÆ°, tá»· có thÃch hắn không?
Há»i câu nà y, bảo ta là m sao trả lá»i được? Từ tiểu thÆ° mặt hồng tai nóng bừng, kêu khẽ má»™t tiếng rồi không dám ngẩng đầu lên, trá»™m liếc Lâm Tam má»™t cái nóng bá»ng, chỉ thấy hắn lúc lắc cái đầu, đắc ý nói không nên lá»i. Từ tiểu thÆ° trong lòng không phục, âm thầm hừ má»™t tiếng. Rồi ghé tai Ngá»c Châu nói thầm và i câu. Ngá»c Châu cÆ°á»i khúc khÃch, quay sang nhà nhảnh:
- Lâm tÆ°á»›ng công, tiểu thÆ° nhà ta nói, nếu che mặt của công tá» nà y Ä‘i, nếu chỉ nhìn hình dáng thì nà ng cÅ©ng rất thÃch, còn nếu lá»™ ra chân diện mục, nà ng lại rất ghét!
Nghe tiểu nha đầu nà y nói thế, lại thấy Từ Chỉ Tình ngượng ngùng đầy vẻ xinh đẹp, Lâm Vãn Vinh cả ngÆ°á»i nhÆ° bay bổng, liếm môi nở nụ cÆ°á»i :
- Tháºt không đó? Ta cÅ©ng thấy hắn rất đáng ghét đó!
- Khinh bạc!
Nha hoà n và tiểu thÆ° đồng thá»i phun ra má»™t câu, Ä‘á» mặt lên, nổi lên ý muốn nói lại hắn, nhÆ°ng vô luáºn là m sao cÅ©ng không mở miệng được.
- Tiểu thÆ°, còn muốn há»i gì nữa không? Ta thấy, sợ là há»i gì cÅ©ng không thắng được tÆ°á»›ng công đâu! Hắn ta,… hắn, hắn rất xấu!
Tiểu nha hoà n hÆ¡i Ä‘á» mặt, ngữ khà là nhÃ, thấp giá»ng há»i.
- Há»i, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải há»i.
Từ tiểu thÆ° mặt nóng nhÆ° lá»a, trong lòng thẹn thùng nhÆ°ng không cam lòng, cúi đầu dịu dà ng nói :
- Không thể để hắn đắc ý nhÆ° váºy. NgÆ°Æ¡i há»i lại hắn, ta là cái gì của hắn mà hắn muốn Ä‘Æ°a lá»… váºt nà y cho ta?
Ngá»c Châu gáºt đầu lia lịa, đúng là tiểu thÆ° thông minh, vấn Ä‘á» mấu chốt nhÆ° váºy là m sao mà nà ng quên được. Nà ng nhìn thẳng và o Lâm Vãn Vinh, mỉm cÆ°á»i nói:
- Lâm tÆ°á»›ng công, tiểu thÆ° của ta bảo ta há»i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i giao lá»… váºt lá»›n thế cho nà ng, váºy nà ng rốt cuá»™c là cái gì của ngÆ°Æ¡i?
Vấn Ä‘á» nà y hÆ¡i khó khăn, đáp mà quá thâm ảo sợ các nà ng nghe không hiểu, đáp mà quá Ä‘Æ¡n giản lại cho thấy mình không sâu sắc, Lâm Vãn Vinh nghÄ© má»™t lát, hắc hắc cÆ°á»i nói:
- Là chén trà của ta!
Chén trà ? Không chỉ Ngá»c Châu hồ đồ, đến cả Từ Chỉ Tình cÅ©ng ngÆ¡ ngác không thể hiểu được. Nà ng trầm ngâm má»™t lúc lâu, đánh mắt cho Ngá»c Châu má»™t cách vụng trá»™m, tiểu nha hoà n nà y lÄ©nh ngá»™ rất nhanh, ngá»t ngà o cÆ°á»i nói :
- Lâm tướng công, ngươi có thể nói dễ hiểu hơn một chút được không, tiểu tỳ nghe không rõ.
Lâm Vãn Vinh lắc đầu, cÆ°á»i lá»n lẻn :
- Tiểu muá»™i muá»™i, không nói được đâu, ta là ngÆ°á»i hÆ°á»›ng ná»™i, thÆ°á»ng không giá»i biểu đạt cảm tình … vá»›i lại, có và i lá»i nói vá»›i ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không thÃch hợp.
Phì … Từ Chỉ Tình và tiểu nha hoà n đồng thá»i thở khì má»™t hÆ¡i. Ai nói Lâm Tam hÆ°á»›ng ná»™i, lÅ© heo ủn ỉn nghe cÅ©ng phải ụt ịt cÆ°á»i.
Ngá»c Châu ghé tai Từ Chỉ Tình nhẹ giá»ng nói:
- Tiểu thÆ°, Lâm tÆ°á»›ng công tháºt sá»± là má»™t má»™t ngÆ°á»i rất thú vị, ai theo hắn, cả Ä‘á»i luôn luôn được vui vẻ, niá»m vui bất táºn.
Từ Chỉ Tình đỠmặt nói:
- Tiểu nha đầu, ngÆ°Æ¡i biết cái gì? Chỉ vui vẻ không thì là m được gì, còn phải có bổn sá»± chân chÃnh, không chÆ¡i bá»i. Lúc co lúc duá»—i, còn là m việc cho dân cho nÆ°á»›c nữa!
Ngá»c Châu ngạc nhiên nhìn nà ng. Rồi à má»™t tiếng dà i, cÆ°á»i khanh khách nói:
- Ta hiểu rồi, tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a ra Ä‘iá»u kiện nà y, có phải là tiêu chuẩn chá»n lá»±a chà ng rể không?
Từ Chỉ Tình hai má hây Ä‘á» nhÆ° ráng chiá»u, cÆ°á»i khì má»™t tiếng :
- Nói linh tinh gì thế, cái gì chá»n lá»±a chà ng rể, ta thấy tiểu nha đầu ngÆ°Æ¡i má»›i là nóng lòng đó.
Ngá»c Châu cÆ°á»i duyên nói:
- Nếu không phải tiêu chuẩn chá»n rể, vì sao ngÆ°Æ¡i nói vá»›i Lâm tÆ°á»›ng công chứ? Tiểu thÆ° nói nhÆ° váºy, chẳng phải Ä‘á»u là những sở trÆ°á»ng của Lâm tÆ°á»›ng công sao? Anh tuấn phong tình, có thể vì dân liá»u mạng, trên Ä‘á»i nà y ai có bổn sá»± có thể so được vá»›i Lâm tÆ°á»›ng công, cả tiểu thÆ° lẫn lão gia vẫn luôn khâm phục đó thôi?
Từ tiểu thÆ° khẽ cúi đầu, trầm ngâm không nói. Theo nhÆ° lá»i tiểu nha hoà n, Lâm Tam nà y tuy bá» ngoà i nhìn thì hì hì ha ha không đứng đắn, nhÆ°ng có việc gì hắn là m mà không phải là việc kinh thiên Ä‘á»™ng địa, quá»· thần khiếp sợ đâu? Äến cả việc giao quà , cÅ©ng Ä‘Æ°a ra những thứ má»›i lạ, là m ngÆ°á»i ta vừa vui vừa ngượng. Nà ng cÆ°á»i bẽn lẽn, ôn nhu nói :
- NgÆ°á»i nà y có chút thủ Ä‘oạn, ngÆ°Æ¡i ra gặp hắn, há»i rõ rà ng, tại sao ta lại là chén trà của hắn? Xem ra câu nà y hÆ¡i có hÆ¡i dung tục!
Thấy hai chủ phó các nà ng thầm thì, thanh âm giảm xuống cá»±c thấp, Lâm Vãn Vinh vểnh tai lên rất cao, nhÆ°ng chẳng nghe được má»™t chữ nà o cả, Ä‘ang muốn đến gần và i bÆ°á»›c nghe lén, đã thấy Ngá»c Châu ngÆ°á»›c lên cÆ°á»i nói :
- Lâm tÆ°á»›ng công, tiểu thÆ° ta nói, chỉ cần ngÆ°Æ¡i giải thÃch rõ rà ng Ä‘iển cố vá» chén trà , nà ng sẽ không Ä‘uổi ngÆ°Æ¡i ra khá»i....
- Nhất định phải giải thÃch sao?
Lâm Vãn Vinh há»i má»™t tiếng vẻ khó khăn, thấy tiểu nha hoà n vẻ mặt khẳng định, rồi ánh mắt ngượng ngùng tháºm thụt của Từ tiểu thÆ°, hắn hÃt má»™t hÆ¡i dà i lắc đầu :
- Ngá»c Châu muá»™i muá»™i, xin ngÆ°Æ¡i rót cho ta má»™t ly trà !
Không đợi tiểu thÆ° phân phó, Ngá»c Châu đã sảng khoái là m ngay, Ä‘em má»™t chén trà nóng đến trÆ°á»›c mặt hắn, để hắn há»›p má»™t ngụm trà , rồi má»›i dịu dà ng nói
- Lâm tướng công, ngươi nói nhanh lên, tại sao muốn tiểu thư là m chén trà của ngươi!
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i vẻ cao thâm, thở dà i nói :
- Ưm… nhÆ° váºy má»›i có thể giữ nà ng ở lòng bà n tay của ta!
- Ủa!
Hai nữ tỠđồng thá»i Ä‘á» bừng khắp mặt mà y, Lâm Tam nà y đúng là đồ mặt dà y, lá»i dung tục nhÆ° váºy mà cÅ©ng có thể nói ra được, Ngá»c Châu xấu hổ cÆ°á»i nói :
- Tiểu thÆ°, Lâm tÆ°á»›ng công, mấy lá»i nà y, ta để các ngÆ°Æ¡i tá»± mình nói ra, tì nữ truyá»n lá»i xem ra không thÃch hợp đâu, khách khách…!
Tiểu nha hoà n quay ngÆ°á»i, õng ẹo Ä‘i ra ngoà i, Từ tiểu thÆ° gá»i vá»›i theo và i tiếng, nhÆ°ng nà ng không há» quay đầu lại. Trong phòng chỉ còn lại có Từ tiểu thÆ° và Lâm Vãn Vinh, cá»±c kỳ an tÄ©nh.
Thấy hắn mỉm cÆ°á»i nhìn mình nhÆ°ng lại không nói lá»i nà o, Từ Chỉ Tình trong lòng thấp thá»m, mà u đỠđã lan xuống cổ, bặm miệng, sẵng giá»ng nói :
- Ngươi … ngươi nhìn cái gì?
Lâm Vãn Vinh đến gần và i bÆ°á»›c, nhìn nà ng từ trên xuống dÆ°á»›i đánh giá, nghiêm túc há»i :
- Từ tiểu thÆ°, hôm nay là sinh nháºt lần thứ mấy của ngÆ°Æ¡i?
Từ Chỉ Tình nghe váºy thần sắc buồn bã, nà ng chÆ°a lấy chồng thì hôn phu đã chết, chÃnh là thủ tÃêt nhiá»u năm qua, tuổi thanh xuân Ä‘ang dần trôi mau, cõi lòng dần khép kÃn, ở kinh thà nh không ai không biết, không ai không hiểu, Lâm Vãn Vinh vừa há»i câu nà y chÃnh là chạm và o chá»— yếu huyệt của nà ng. Nà ng rÆ°ng rÆ°ng cúi đầu, ấm ức quay đầu Ä‘i :
- Ngươi, nếu ngươi khinh ta thì cứ nói ra, ta không cần tên bại hoại nhà ngươi thương cảm!
Lâm Vãn Vinh là m như chưa nghe nà ng nói gì, nhìn thẳng và o khuôn mặt mỹ lệ của nà ng, cảm thán một tiếng :
- Ai, nhìn ngÆ°Æ¡i kiá»u diá»…m nà y nhÆ° hoa thế nà y, còn đẹp hÆ¡n cả hoa hải Ä‘Æ°á»ng ba phần, sang năm ngÆ°Æ¡i mÆ°á»i chÃn tuổi, ta phải tặng ngÆ°Æ¡i gì đây? Nhức đầu quá!
- Ngươi… thấy ghét quá đi!
Từ Chỉ Tình vừa tức vừa vui, nhất thá»i mỉm cÆ°á»i, má»›i hiểu được lần nà y tên bại hoại cố ý dùng má»™t cách khác để tán tụng mình thanh xuân xinh đẹp, nhÆ°ng lại hại nà ng buồn bã thÆ°Æ¡ng tâm má»™t tráºn.
Từ tiểu thÆ° vốn là đại mỹ nữ danh tiếng thiên hạ, chỉ riêng việc e ấp ngượng ngùng nhÆ° thế nà y nà y cÅ©ng đã nhÆ° má»™t đóa hải Ä‘Æ°á»ng hé nở tÆ°Æ¡i thắm, kiá»u diá»…m vô song. Lâm Vãn Vinh giữ chặt ngá»c thủ run rẩy của nà ng, ôn nhu nói :
- Từ tiểu thÆ°, chúng ta đừng gây khó nhau nữa, cứ giống nhÆ° khi còn ở chung ở SÆ¡n Äông, chẳng phải tốt hÆ¡n sao?
Từ Chỉ Tình thở nhẹ má»™t hÆ¡i, nà ng là kỳ nữ uyên bác nổi tiếng thiên hạ, cÅ©ng không đỡ được sá»± tấn công bằng những viên đạn bá»c Ä‘Æ°á»ng ngá»t ngà o thi vị của hắn, hai má Ä‘á» bừng, đôi tay phản kháng rút lại, sẵng giá»ng :
- Tên bại hoại nà y, lại là công phu ngoà i miệng lợi hại, cÅ©ng không biết đã lừa được bao nhiêu nữ tá» Ä‘Ã ng hoà ng rồi, ta không tin ngÆ°Æ¡i …! Hồi ở SÆ¡n Äông có gì tốt chứ, ngÆ°Æ¡i vẫn cứ luôn khi dá»… ta!
Ta đâu chỉ có công phu ngoà i miệng lợi hại, Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i hắc hắc má»™t tiếng, giữ chặt tay nà ng, chẳng biết vô sỉ cứ nói liến thoắng:
- Từ tiểu thÆ°, đó là nà ng không biết thôi, đối vá»›i những nữ tá» tầm thÆ°á»ng, ta đâu có khi dá»… chứ, cÅ©ng chỉ có nà ng …
Nhìn tên chẳng biết liêm sỉ nà y, Từ tiểu thÆ° háºn không được được Ä‘áºp và o đầu hắn và i cái, thá» giÆ¡ tay lên, nhÆ°ng lại không hạ xuống được, chỉ biết hừ lạnh má»™t tiếng :
- Nói dá»… nghe má»™t chút Ä‘i! Nhà ngÆ°Æ¡i có má»™t bầy vợ dữ, những lá»i nhÆ° thế nà y, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng dám nói sao? Lỡ các nà ng ấy nghe được thì phản ứng thế nà o?
Tà i sản của Ngodung
Last edited by Silverwing; 07-05-2009 at 11:02 PM .
07-05-2009, 06:37 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: Hải Phòng
Bà i gởi: 70
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 47 Times in 47 Posts
Cá»°C PHẨM GIA ÄINH
Tác giả: Vũ Nham
ChÆ°Æ¡ng 409. Äệ nhất nam nhân
Dịch: workman
Biên táºp: Ngodung
Nguồn: 4vn.eu
Theo mong muốn của bạn Ngodung đồng thá»i nhằm ghi nháºn công sức của bạn workman chúng tôi sẽ thay lại toà n bá»™ tên ngÆ°á»i dịch. Má»™t lần nữa xin cảm Æ¡n bạn workman đã cống hiến những chÆ°Æ¡ng truyện hay cho Ä‘á»™c giả 4vn.
Chân thà nh cám Æ¡n má»™t vị Mạnh ThÆ°á»ng Quân đã hảo tâm tặng bạn Ä‘á»c 4vn những chÆ°Æ¡ng truyện nà y!
Bầy vợ dữ hả? Lâm Vãn Vinh dở khóc dở cÆ°á»i, Từ tiểu thÆ° cÅ©ng dám trêu chá»c nhÆ° váºy sao, Thanh Tuyá»n xinh đẹp Ä‘á»™ lượng nổi tiếng thiên hạ nhÆ° váºy, trong mắt nà ng lại là "vợ dữ"? NgÆ°Æ¡i so vá»›i nà ng, ai "dữ" hÆ¡n ai đây.
- Sao? Không dám nói tiếp nữa hả?
Thấy Lâm Vãn Vinh có vẻ khó xá», Từ tiểu thÆ° hÆ¡i chua xót trong lòng, đôi môi má»ng chÃn cong lên, :
- Thấy ngươi sợ nà ng như thế, đến cả ý nghĩ trong lòng cũng không dám nói ra?
Nha đầu kia cà ng nghÄ© cà ng sai, Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i vang nói:
- Từ tiểu thÆ°, ta cùng vá»›i Thanh Tuyá»n quen biết lâu nay, chắc ngÆ°Æ¡i cÅ©ng đã nghe nói rồi. Xuất Vân công chúa xinh đẹp thiện lÆ°Æ¡ng, thanh danh khắp gần xa, nà ng không phải là ngÆ°á»i bắt nạt ngÆ°á»i khác nhÆ° ngÆ°Æ¡i nói đâu. Phải nói là ngược lại, Thanh Tuyá»n hiểu ta, biết ta, khắp nÆ¡i Ä‘á»u nghÄ© tá»›i ta, chÆ°a bao giá» từng có ná»a câu oán háºn, nà ng cùng vá»›i NgÆ°ng Nhi, Xảo Xảo và i tá»· muá»™i ở chung rất hòa thuáºn, thê tá» tốt nhÆ° váºy, ta chạy Ä‘i đâu má»›i tìm được chứ? Vá» phần trong lòng ta nghÄ© gì, vừa rồi ta đã nói qua, tại sao không dám nói?
Từ Chỉ Tình cúi đầu trầm mặc một lúc, lâu sau mới mở miệng :
- Váºy, ý của ngÆ°Æ¡i là … những lá»i ngÆ°á»i vừa nói vá»›i ta là do Tiếu tiểu thÆ° bảo sao?
Äâu cần nà ng bảo chứ, Thanh Tuyá»n sá»›m đã nói trÆ°á»›c, phà m là nữ tá» nà o đó lá»t và o mắt hắn, trÆ°á»›c hết phải là m để các nà ng mấy ngÆ°á»i khảo sát cái đã, phải được thông qua má»›i có thể mở cá»a cho và o nhà . Vá»›i tÃnh tình cÆ°Æ¡ng liệt chấp nhât nhÆ° Từ tiểu thÆ° nà y, muốn thông qua sá»± sát hạch của Thanh Tuyá»n các nà ng, tháºt sá»± là rất khó nói.
- Cần gì phải Thanh Tuyá»n bảo?
Lâm Vãn Vinh không há» nháy mắt, cÆ°á»i ha ha, thần bà nhìn Từ Chỉ Tình liếc mắt :
- Là ta tự mình muốn tới.
Äây má»›i là những từ hợp khẩu vị nhất. Từ Chỉ Tình Ä‘á» mặt, cúi đầu nhá» giá»ng nói:
- Thế … là ngươi tự mình muốn tới sao? Chẳng lẽ ngươi không sợ nà ng tới…
- Tá»›i cái gì? Äánh ghen hả?
Lâm Vãn Vinh có vẻ rất khó hiểu.
- Äánh ghen cái đại đầu quá»· nhà ngÆ°Æ¡i!
Từ tiểu thÆ° vừa tức vừa giáºn, thần tình Ä‘á» bừng, vÆ°Æ¡n nắm tay nhá» xÃu lên, đánh lia lịa và o ngá»±c Lâm Tam công tá» bằng vải tạo thà nh những tiếng Ä‘á»™ng thình thịch. Tên công tỠđó lung lay lắc lÆ°. Lâm Vãn Vinh âm thầm lè lưỡi, nha đầu đó có phải là đang luyện táºp quyá»n kÃch không, má»™t quyá»n nà y xuống tay không nhẹ. Huynh đệ, khổ ngÆ°Æ¡i quá!
- Từ tiểu thư, khuê phòng ngươi có phải là ở trên lầu không?!
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i mà nhÆ° mếu há»i.
Thấy ánh mắt hắn cứ nhìn chăm chú và o mặt mình, trong lòng Từ Chỉ Tình cứ rộn rã vang ngân, xem ra không chịu nổi ánh mắt hắn, bất giác cúi đầu, thanh âm run rẩy nói:
- NgÆ°Æ¡i … ngÆ°Æ¡i muốn là m gì? NgÆ°Æ¡i không được và o … ta … ta sẽ gá»i ngÆ°á»i đó!
Nha đầu đó thá»±c dám là m, ta có thể là m gì đây? Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i ha ha ôm lấy con búp bê vải, từng bÆ°á»›c bÆ°á»›c trên lầu :
- Ta giúp nà ng Ä‘em công tá» nà y lên lầu, sau nà y khi nà ng tức giáºn, cứ đánh cho hắn má»m xÆ°Æ¡ng Ä‘i … còn buổi tối ôm hắn ngủ cÅ©ng được. Dù sao không có ai thấy cả!
- Hạ lưu, đê tiện, lưu manh!
Từ tiểu thÆ° kêu khẽ má»™t tiếng, còn chÆ°a kịp ngăn cản, thì tên hạ lÆ°u đó đã ôm con búp bê vải chạy nhanh lên tú lầu, Từ Chỉ Tình vá»™i và ng gá»i vá»›i :
- Ngươi khoan đi, từ từ, trên đó có....
- Có cái gì? Chẳng lẽ cất giấu bức há»a của ta?
Không nghÄ© rằng có thể dá»… dà ng và o khuê phòng của Từ tiểu thÆ° đến thế, Lâm Vãn Vinh đắc ý tá»± mãn, hắc hắc trêu chá»c và i tiếng, khoa chân bÆ°á»›c và o. NhÆ°ng … sao chân mình có cái gì âm ấm má»m má»m dá»±a và o, hắn cÅ©ng chẳng thèm để ý, hắc hắc nói:
- BỠđi, bỠđi, đừng cản ta mà ! Uy, ai lấy cái gì liếm ta thế …?
- Gâu.. gâu …
Hai tiếng sủa kinh hồn Ä‘á»™t nhiên vang lên trong phòng, giống nhÆ° má»™t tiếng sét nổ vang giữa trá»i quang, là m cho Lâm Vãn Vinh hồn phi phách tán. Hắn đứng nguyên tại chá»—, không dám Ä‘á»™ng Ä‘áºy, từ từ cúi đầu nhìn xuống, chợt thấy má»™t đôi mắt xanh lè trợn trừng, hóa ra là con đại cẩu hung ác Ä‘ang dá»±a và o ngÆ°á»i hắn, vÆ°Æ¡n đầu lưỡi Ä‘á» lòm, cháºm rãi liếm ống quần hắn.
Hắn kêu "A!" Má»™t tiếng, vá»™i và ng bịt miệng, vẫn không dám nhúc nhÃch, cả ngÆ°á»i chảy mồ hôi lạnh ròng ròng. SÆ¡ ý rồi! SÆ¡ ý rồi, không ngá» Từ nha đầu lại giữ con ác cẩu "Lâm Tam" trong khuê phòng, tháºt sá»± là m cho ngÆ°á»i ta khó lòng phòng bị, nà ng đối xá» vá»›i cầm thú nà y xem ra còn tốt hÆ¡n vá»›i ta a!
Từ Chỉ Tình láºt Ä‘áºt bÆ°á»›c lên lầu, nhìn thấy hắn đứng tại chá»— mồ hôi chảy đầy mặt, hình dáng rất căng thẳng, nhịn không được cÆ°á»i khúc khÃch. Lâm Tam trà tuệ uy mãnh, mÄ© danh thiên hạ lÆ°u truyá»n, không có ai bao giá» có ý nghÄ©, anh hùng Lâm Tam vốn được cá»±c kỳ ngưỡng má»™ trong lòng bình dân, thế mà rất sợ chó. Chuyện nà y lÆ°u truyá»n ra, còn không là m cho ngÆ°á»i ta cÆ°á»i đến rụng răng?
- Từ tiểu thÆ°, kêu cái con trá»i đánh nà y Ä‘i chá»— khác Ä‘i? Ta vá»›i nó không hợp nhau lắm đâu.
Lâm Vãn Vinh quẹt mồ hôi trán, vô cùng cẩn tháºn nói.
- Ai bảo ngươi tác quái!
Từ tiểu thư liếc mắt nhìn hắn, ôn nhu nói :
- NgÆ°Æ¡i đứng ở đó đừng nhúc nhÃch, ta tá»›i cứu ngÆ°Æ¡i!
Nói đến chữ cứu ngÆ°Æ¡i, Từ Chỉ Tình lại buồn cÆ°á»i vô cùng, trong lòng lại từ nhiên dâng lên má»™t cảm giác ôn nhu khó có thể ức chế, mặt hiện lên vẻ nhu hòa xinh đẹp nhÆ° từ mẫu, thấy tên Lâm Tam thông minh linh mẫn, trêu chá»c má»i ngÆ°á»i, nay nhìn thấy hắn bất lá»±c nhÆ° thế, tá»±a nhÆ° má»™t đứa trẻ con.
- Theo ta tới đây!
Má»™t bà n tay ấm áp hÆ¡i run rẩy, cầm lấy bà n tay thô tháo của Lâm Vãn Vinh, tiếng nói má»m nhẹ của Từ tiểu thÆ° nhÆ° mang theo má»™t loại ma lá»±c thần kỳ, Lâm Vãn Vinh nghe mà cứ mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, cả ngÆ°á»i lâng lâng, chỉ nhìn thấy gÆ°Æ¡ng mặt nà ng nóng bừng lên, lông mi cong dà i rung Ä‘á»™ng, Ä‘oan chÃnh xinh đẹp vô cùng.
Nói cÅ©ng kỳ quái, Từ Chỉ Tình lôi Lâm Vãn Vinh Ä‘i, con ác cẩu liá»n không sủa nữa, ngồi xuống, Ä‘Æ°a mắt xanh lè nhìn hai ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i và o, Lâm Vãn Vinh vẫn thấy tia mắt rá»i và o lÆ°ng lạnh cả ngÆ°á»i. Äi qua phòng ngoà i là và o ná»™i thất, vừa bÆ°á»›c và o, đã ngá»i thấy mùi thÆ¡m ngát truyá»n ra, Lâm Vãn Vinh rất thÃnh mÅ©i, ngá»i sÆ¡ má»™t hÆ¡i, ngạc nhiên nói :
- NÆ°á»›c hoa hoa hồng?! Từ tiểu thÆ° nguyên lai thÃch loại hÆ°Æ¡ng nồng nà y!
- Cái gì hương nồng, nói linh tinh.
Từ Chỉ Tình nhướng mà y, mắng khẽ :
- Äây là Quách di tặng cho ta. Nguyên lai chẳng biết nÆ°á»›c hoa nà y là của ngÆ°á»i xấu nà y chế ra, đợi đến khi biết được, thì không còn chối từ kịp nữa, ta đã thÃch mùi vị nà y mất rồi.
Lâm Vãn Vinh à một tiếng rất dà i, mặt mà y hớn hở nói:
- Nguyên lai Từ tiểu thÆ° và phu nhân là đồng đạo, Ä‘á»u thÃch mùi hoa hồng nồng Ä‘áºm, hiểu rồi, hiểu rồi!
Từ Chỉ Tình không hiểu ngụ ý trong lá»i hắn, nà ng là má»™t ngÆ°á»i rất hiếu há»c, nghe váºy nhịn không được khẽ nhÆ°á»›ng mà y, nói nhá»:
- ThÃch mùi hoa hồng Ä‘áºm thì sao? NÆ°á»›c hoa nà y chẳng lẽ còn có phân loại sao?
Äây là khuê phòng của Từ tiểu thÆ°, trong phòng chỉ có má»™t cái giÆ°á»ng, má»™t quầy trang Ä‘iểm nhá», trong kÃnh có ảnh hai ngÆ°á»i, má»™t ngÆ°á»i trắng phấn hồng phÆ¡n phá»›t nhÆ° hoa Ä‘Ã o ba tháng, má»™t khuôn mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i ìi hì hà nhÆ° má»™t con khỉ trong núi.
Äã nhÆ° váºy rồi mà còn không chịu là m má»™t ngÆ°á»i đứng đắn, ghét chết Ä‘i được. Từ Chỉ Tình trá»™m liếc hình dágn hai ngÆ°á»i trong gÆ°Æ¡ng, vừa thẹn vừa mừng, gÆ°Æ¡ng mặt hồng nhuáºn, rồi dẫn hắn tá»›i tấm phản ngồi xuống, nhè nhẹ cúi đầu không mở miệng nói gì.
Trong phòng má»™t tấm lụa má»ng mà u hồng phủ lên giÆ°á»ng ngá»c, hÆ¡i lá»™ ra bá»™ chăn gối trên giÆ°á»ng, phảng phất má»™t hÆ°Æ¡ng thÆ¡m nhà n nhạt, không khà tháºt là ấm áp. Tưởng tượng Từ tiểu thÆ° bá»™ ngá»±c che há», băng thanhngá»c khiết nằm trên giÆ°á»ng ngá»c chăn gấm, quả đó là má»™t cảnh sắc mê ngÆ°á»i? Trong lòng Lâm Vãn Vinh rá»™n lên, Từ tiểu thÆ° giống nhÆ° xem thấu tâm tÆ° của hắn, sắc mặt thẹn thùng, còn hồng hÆ¡n cả tấm chăn hồng, nhÆ° má»™t đóa hoa Ä‘Ã o Ä‘ang nở, kiá»u diá»…m má»m mại.
Lâm Vãn Vinh đã đến rất nhiá»u khuê phòng, Xảo Xảo nà y, Tần Tiên Nhi nà y, Lạc NgÆ°ng nà y, Äại tiểu thÆ° nà y, Ngá»c SÆ°Æ¡ng nà y, phu nhân nữa. Mặc kệ là thiên kim tiểu thÆ°, hay là phụ nhân thà nh thục, các loại khuê phòng được bà i thiết rất khác nhau, muôn ngÆ°á»i có muôn và n phong cách, không ai giống ai cả. Khuê phòng Từ tiểu thÆ° xem ra rất khác biệt vá»›i bá» ngoà i lãnh đạm của nà ng, khắp nÆ¡i phấn nhạt, tâm tÆ° thanh đạm. Lâm Vãn Vinh nuốt nÆ°á»›c bá»t, hắc hắc cÆ°á»i nói:
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên có chứ. Có ngÆ°á»i đã nghiên cứu, nữ hà i tá» thÃch mùi hoa hồng, tÃnh cách nhiệt tình phóng khoáng, còn nữ tá» thÃch mùi hÆ°Æ¡ng hoa hồng Ä‘áºm, thì kÃch tình bôn phóng, nhiệt tình nhÆ° lá»a …
Từ Chỉ Tình bÄ©u môi khinh thÆ°á»ng, nói:
- Lại nói linh tinh nữa rồi, ta thấy ngÆ°á»i nà o thÃch nghiên cứu loại nà y Ä‘á»u là ngÆ°á»i tà đạo. Cái gì kÃch tình bôn phóng, nhiệt tình nhÆ° lá»a chứ, ngÆ°Æ¡i nhìn ta có giống nhÆ° váºy không?
- Cái đó không nhất định.
Lâm Vãn Vinh tiếu ý dâm dâm:
- NgÆ°Æ¡i còn chÆ°a thá»±c hà nh tá»›i phÆ°Æ¡ng diện đó, ngÆ°Æ¡i là m sao biết được, ngÆ°Æ¡i không phải là ngÆ°á»i nhÆ° váºy chứ?!
Má»›i nghe còn chÆ°a hiểu hết ý của hắn nói, nhÆ°ng Từ Chỉ Tình dù sao cÅ©ng là Từ Chỉ Tình, má»™t trà nữ nổi tiếng thiên hạ, chỉ cần suy tÆ° má»™t chút là hiểu được tâm tÆ° tên bại hoại nà y, nhịn không được mặt Ä‘á» tá»›i mang tai, trừng hắn lÆ°á»m mắt, nói không ra lá»i.
Lâm Vãn Vinh hắc hắc cÆ°á»i và i tiếng, khi còn ở SÆ¡n Äông, hắn đã sá» mó đụng chạm và o Từ tiểu thÆ°, những thứ không nên là m cÅ©ng đã là m quá ná»a (nguyên văn: bát phần), cÅ©ng không có gì cố kỵ, lúc nà y nếu buông ra những lá»i nói hạ lÆ°u, không chỉ hắn coi thÆ°á»ng mình, chỉ sợ đến cả Từ tiểu thÆ° cÅ©ng sẽ không đồng ý.
- Ủa, đây là cái gì?!
Thấy Từ tiểu thÆ° không nói lá»i nà o, Lâm Vãn Vinh nhìn chung quanh đánh giá, ánh mắt liếc qua thấy má»™t cái là n nhẹ ở gần cá»a, nhịn không được mở miệng kêu lên vẻ ngạc nhiên. Trong cái là n đó có cá» khô, còn để má»™t cái áo len, chẳng biết dùng là m gì nữa.
Từ tiểu thÆ° cÆ°á»i trá»™m, hai tay đồng thá»i vẫy vẫy và i cái, con ác khuyển ‘Lâm Tam’ từ ngoà i cá»a Vèo má»™t tiếng đã vá»t và o trong. Lâm Vãn Vinh còn nhan hÆ¡n cả nó, đứng lên báºt dáºy, tránh phÃa sau Từ Chỉ Tình :
- Từ… Từ tiểu thư, nó và o đây là m gì?
Từ Chỉ Tình cÆ°á»i vá»— tay hắn :
- Ngươi chớ sợ, ta không cho phép, nó sẽ không cắn ngươi đây. Lâm Tam, ngủ…
Ngủ? Lâm Vãn Vinh sá»ng sốt má»™t chút, không thể nà o, Từ tiểu thÆ° bảo ta ngủ? Ở trong khuê phòng nà ng, cÅ©ng chỉ có má»™t cái giÆ°á»ng, lại là quang thiên bạch nháºt nữa, chẳng lẽ nà ng cÅ©ng có cùng sở thÃch vá»›i ta sao?
- Con đứng đó là m gì? Mau ngủ đi!
Từ Chỉ Tình lên tiếng thúc dục, trong ngữ khà ẩn chứa vẻ sốt ruột.
Nha đầu kia còn không sợ, ta mắc gì phải sợ chứ. Lâm Vãn Vinh ồ má»™t tiếng, Ä‘i thẳng tá»›i trên giÆ°á»ng, hắc hắc cÆ°á»i nói :
- Tốt, ta nghe ngươi, ngủ thôi. Từ tiểu thư, ngươi cũng tới đây đi!
Nghe tiếng ngÆ°á»i phÃa sau, Từ Chỉ Tình giáºt mình, thấy Lâm Vãn Vinh nằm trên tú sà ng của mình, nà ng hai má Ä‘á» bừng, vá»™i và ng kéo hắn lên, run giá»ng nói:
- Ngươi … ngươi là m gì? Lỡ phụ thân và di nương thấy, ta biết nói thế nà o, tên bại hoại nà y, muốn hại chết ta hả … hu … hu
- Thôi, đừng khóc.
Thấy Từ tiểu thÆ° nÆ°á»›c mắt chảy dà i, Lâm Vãn Vinh cÅ©ng không hiểu mình khi dá»… nà ng ở chá»— nà o, vá»™i há»i :
- Không phải ngÆ°Æ¡i bảo ta ngủ sao?! á»’, ta hiểu rồi, ngÆ°Æ¡i là bảo ta ngủ trên đất, muốn rèn luyện năng lá»±c cho eo lÆ°ng của ta, ai, ta lần đầu nghe nói tá»›i sở thÃch nà y đó.
- Ngươi hồ đồ cái gì đó!
Từ Chỉ Tình ngượng ngùng giãy nảy, hồi tưởng lại những lá»i mình vừa nói vừa rồi, lúc nà y má»›i ý thức được đã xảy ra chuyện lá»›n bên trong tháºt to có chuyện, nÆ°á»›c mắt thôi rÆ¡i, rồi lại muốn cÆ°á»i, ngón tay ngá»c chỉ và o còn ác cẩu nói:
- Ta … ta bảo nó ngủ, không phải ngươi!
Ãc khuyển sá»›m đã chạy và o cái giá», má»™t cái áo len thò ra cái đầu chó thần kỳ, từ cổ trở xuống Ä‘á»u phủ áo, hai mắt khép há», từ xa nhìn lại, tá»±a nhÆ° là đang vá» vịt ngủ.
Con mẹ nó, ta đúng là oan. Lâm Vãn Vinh có khổ cÅ©ng không nói được. Ta hiểu lầm má»›i thà nh ra nhÆ° váºy chứ, mà cÅ©ng phải trách Từ tiểu thÆ° đặt tên bất hảo, lại gá»i nó là Lâm Tam nữa. Danh tá»± của Tam ca nà y bá»™ ngÆ°Æ¡i muốn gá»i là được sao?
- Ngươi … không có việc gì chứ!
Thấy thần sắc Lâm Vãn Vinh biến hóa phức tạp, Từ Chỉ Tình muốn cÆ°á»i cÅ©ng không dám cÆ°á»i, trong lòng cÅ©ng vô cùng ấm áp, chạm khẽ và o tay hắn, nhá» giá»ng há»i.
- Không có việc gì.
Lâm Vãn Vinh háºn háºn nói:
- Không vị Lâm Tam huynh nà y được hưởng thụ đãi ngá»™ cao nghÄ© váºy, đến cả ngủ cÅ©ng được đắp áo len, tháºt sá»± là m ta phải hâm má»™. Từ tiểu thÆ°, ta mạo muá»™i há»i má»™t câu, cái áo len nà y là do ngÆ°Æ¡i Ä‘an hả?
Từ Chỉ Tình quay đầu đi, ngượng ngùng mắng khẽ một tiếng :
- Không nói cho ngươi.
- Cầm thú mà lại được đối xỠnhư thế.
Thái Ä‘á»™ Từ tiểu thÆ° đã nói lên sáng tá» tất cả, Lâm Vãn Vinh cắn răng, thấy còn ác khuyển có vẻ ngủ say nhÆ° thế, lại có Từ tiểu thÆ° bên ngÆ°á»i, nghÄ© nó chắc không dám là m gì mình đâu, hắn cÆ°á»i hắc hắc hai tiếng, vÆ°Æ¡n tay thò ra, lén kéo cái áo len trên ngÆ°á»i ác cẩu.
- Ngươi là m cái gì đó?!
Thấy bá»™ dáng hắn, Từ Chỉ Tình vừa bá»±c mình vừa buồn cÆ°á»i, trong lòng lại cảm thấy rất kỳ quái, mình cÅ©ng chẳng còn trẻ nữa, ngà y thÆ°á»ng được má»i ngÆ°á»i xÆ°ng tán là thà nh thục ổn trá»ng, vì sao gặp phải tên bại hoại nà y, bá»—ng tá»± nhiên hoà n toà n không còn là mình nữa, trong khi khóc cÆ°á»i vá»›i hắn cÆ°á»i, thỉnh thoảng đánh hắn, lại thấy rất vui vẻ. Tháºt sá»± là má»™t chuyện rất kỳ quái!
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i hai tiếng mà không thấy trả lá»i, nhìn nhìn và o con ‘Lâm Tam’ Ä‘ang ngủ vá» kia. Äá»™ng tác cố gắng vô cùng nhẹ nhà ng, Từ Chỉ Tình Ä‘á» mặt lên, muốn ngăn cản, nhÆ°ng lại không không tìm ra lý do.
Ãc khuyển ‘Lâm Tam’ là m nhÆ° không nháºn thấy Ä‘á»™ng tÄ©nh của hắn, vẫn rất im lặng, Lâm Vãn Vinh nhìn thế thì đảm khà đại tráng, bà n tay mạnh dạn kéo cái áo len trên ngÆ°á»i nó xuống, ác khuyển bá»—ng gừ lên má»™t tiếng, mắt mở ra, thấy Từ tiểu thÆ° Ä‘ang rất ngượng ngùng, căn bản không để ý tá»›i mình, lại nhắm mắt lại ngủ tiếp.
Kinh hiểm quá, Lâm Vãn Vinh vá»— ngá»±c, trên mặt tá» ra tháºt đắc ý, đến khi thấy được cái áo len kia, bá»—ng sá»ng sốt. Cái áo len nà y thủ nghệ tinh mÄ©, khá lá»›n, ống tay áo Ä‘an dà i, nhìn tá»›i nhìn lui không giống Ä‘an cho ác khuyển, không hợp vá»›i ngÆ°á»i nó, mà nếu tÃnh là cho ta thì hợp hÆ¡n.
- Äan đồ đẹp thế mà cho cầm thú mặc, quả là lãng phÃ, quá lãng phÃ!
Lâm Vãn Vinh cầm áo len áp và o ngÆ°á»i mình so sánh. Cà ng xem cà ng thấy vừa ngÆ°á»i, nhịn không được lắc đầu cảm thán.
Từ tiểu thÆ° mắt rÆ¡m rá»›m. NÆ°á»›c mắt đã rắp rÆ¡i xuống, rồi chẳng mấy chốc lại tuôn rÆ¡i, Ä‘á»™t nhiên giáºt lại cái áo kia nức nở nói:
- Không cần ngươi quản, ta đan cho cầm thú đó, không có quan hệ với ngươi. Ngươi mau trả lại cho ta, ta ghét, ghét lắm …
Mặc kệ nà ng là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà xuất sắc bao nhiêu, trà tuệ bao nhiêu, thì vẫn chỉ là đà n bà , tÃnh tình cÅ©ng Ä‘á»u là nhÆ° thế cả, Lâm Vãn Vinh cảm thán má»™t tiếng, ôm thân thể má»m mại Từ Chỉ Tình, ghé tai nà ng khẽ cÆ°á»i nói :
- Không phải không thấy tốt xấu, là ngươi không nói cho ta, ta cũng không biết được!
- Trong lòng ngÆ°Æ¡i căn bản không nghÄ© tá»›i ta! Ta từ SÆ¡n Äông đã bắt đầu Ä‘an rồi, ngÆ°Æ¡i mãi tá»›i bây giá» cÅ©ng không biết, ta háºn ngÆ°Æ¡i, ta háºn ngÆ°Æ¡i!
Từ Chỉ Tình nhÆ° núi lá»a bá»™c phát, nÆ°á»›c mắt cứ thế tuôn rÆ¡i nhÆ° thác lÅ©, quay vá» Lâm Tam công tỠđấm mấy quả, rồi lại cảm thấy chÆ°a phát tiết hết được, cứ thế đấm liên miên nhÆ° vÅ© bão và o ngá»±ctên Lâm Tam thá»±c trÆ°á»›c mắt.
- Từ SÆ¡n Äông đã bắt đầu rồi?
Thá»i gian quả là không ngắn há, Lâm Vãn Vinh hÆ¡i thẹn trong lòng, khi đó báºn tìm bạc, lại báºn ‘nghiên cứu’ vá»›i NgÆ°ng Nhi, đúng tháºt là không có thá»i gian mà quan tâm tá»›i cảm thụ của Từ Chỉ Tình.
Từ Chỉ Tình Ừm má»™t tiếng quáºt cÆ°á»ng, nÆ°á»›c mắt lại chảy xuống, lẩm bẩm nói :
- Äêm đó ngÆ°Æ¡i xông và o phòng NgÆ°ng Nhi, tưởng ta là nà ng, là m ngÆ°á»i ta nhÆ° váºy, ta … ta háºn chết ngÆ°Æ¡i!
Từ Chỉ Tình cắn răng, khuôn mặt Ä‘á» hồng, trong mắt cÅ©ng tá»a ra sá»± lÆ°u luyến ấm áp.
- Sau đó hai ngà y, ta bắt đầu trộm một cây kim đan, lúc đó chỉ có một ý nghĩ, ta muốn dùng nó là m một cây cương châm, đâm chết tên bại hoại nà y!
Từ tiểu thÆ° vừa khóc vừa cÆ°á»i, vẻ mặt chua xót :
- Khi đó, ta muốn gạt má»i ngÆ°á»i, muốn gạt ngÆ°Æ¡i, nhất là muốn gạt con quá»· linh tinh quái NgÆ°ng Nhi, trong khi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, ta cùng vá»›i nà ng nói chuyện, khi nà ng ngủ, ta là m lén, má»™t Ä‘Æ°á»ng từ SÆ¡n Äông trở lại kinh thà nh, không lần nà o ta ngủ ngon giấc cả ...
Äúng là không dá»… dà ng a, lừa ngÆ°á»i khác có lẽ không khó, nhÆ°ng Lạc tà i nữ lại là chuyện khác, đó là má»™t hồ mị tá» còn tinh linh hÆ¡n cả so vá»›i hồ ly tinh, má»™t cÆ¡n gió ngá»n cá» cÅ©ng có thể phát giác ra được.
Äang cảm khái, lại nghe giá»ng Từ tiểu thÆ° ngà y cà ng lá»›n lên :
- Äó là do Từ Chỉ Tình không gặp thá»i váºn, ngà y ấy khi ta sắp hoà n thà nh là lúc ngÆ°Æ¡i gặp lại Tiếu tiểu thÆ°, ta muốn Ä‘Æ°a món đồ nà y giao cho ngÆ°Æ¡i, Æ°á»›c ngÆ°Æ¡i ghé phủ chÆ¡i. Thế mà tên bại hoại nà y lại không mà ng gì tá»›i ta, ta bèn Ä‘em nó là m tổ chó … tên bại hoại nà y, ta háºn chết ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i mau Ä‘i ra ngoà i …
Từ Chỉ Tình tÃnh tình cÆ°Æ¡ng liệt, nÆ°á»›c mắt rÆ¡i lá»™p Ä‘á»™p, dÆ°á»›i sá»± bi phẫn, kéo hắn ra ngoà i đẩy Ä‘i. Lâm Vãn Vinh cùng Từ tiểu thÆ° tÆ°Æ¡ng giao cÅ©ng không phải ngà y má»™t ngà y hai, biết rõ tÃnh tình của nà ng, nguyên lai chuyện nà y còn có khúc chiết nhÆ° váºy, chẳng trách Từ nha đầu oán háºn mình nhiá»u nhÆ° váºy.
Äợi đến khi sắp ra tá»›i cá»a, hắn má»›i ghé tai Từ Chỉ Tình thở dà i :
- Chỉ Tình, ta là ngÆ°á»i nam nhân đầu tiên và o khuê phòng thánh khiết của nà ng, nỡ nà o nà ng nhẫn tâm Ä‘uổi ta Ä‘i nhÆ° váºy?
- NgÆ°Æ¡i không phải là ngÆ°á»i đầu tiên đâu!
Từ Chỉ Tình cả ngÆ°á»i má»m nhÅ©n, thân thể ôn nhu Ä‘i nhiá»u.
Không phải ngÆ°á»i đầu tiên hả? TrÆ°á»›c ta còn có nam nhân khác sao? Lâm Vãn Vinh giáºt mình.
- Ngốc ạ!
Thấy bá»™ dáng ủ rÅ© của hắn, trong lòng Từ Chỉ Tình cảm thấy ngá»t ngà o, nói không nên lá»i, rồi nhìn theo dáng hắn không do dá»± Ä‘i xuống lầu :
- NgÆ°á»i đầu tiên... là cha ta!
Ai nha, ta là m sao lại biến thà nh thằng ngốc thế nhỉ? Lâm đại nhân tá»± tát má»™t cái, nhÆ° ở trong má»™ng má»›i tỉnh, vá»™i nhảy dá»±ng lên, trán Ä‘áºp mạnh và o cạnh hòn giả sÆ¡n, choang má»™t tiếng rùng rợn, đến cả Từ tiểu thÆ° Ä‘ang ở trên tú lầu thầm đánh giá hắn cÅ©ng nghe rõ rà ng.
- Ngốc Æ¡i là ngốc! - Nà ng ngượng ngùng che má, lòng trà n đầy hạnh phúc ngá»t ngà o.
Tà i sản của Ngodung
Last edited by Silverwing; 07-05-2009 at 11:10 PM .
07-05-2009, 06:38 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: Hải Phòng
Bà i gởi: 70
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 47 Times in 47 Posts
Cá»°C PHẨM GIA ÄINH
Tác giả: Vũ Nham
ChÆ°Æ¡ng 410. Toại nguyện! Nà ng chÃnh là chén trà của ta
Dịch: workman
Biên táºp: Ngodung
Nguồn: 4vn.eu
Theo mong muốn của bạn Ngodung đồng thá»i nhằm ghi nháºn công sức của bạn workman chúng tôi sẽ thay lại toà n bá»™ tên ngÆ°á»i dịch. Má»™t lần nữa xin cảm Æ¡n bạn workman đã cống hiến những chÆ°Æ¡ng truyện hay cho Ä‘á»™c giả 4vn.
Chân thà nh cám Æ¡n má»™t vị Mạnh ThÆ°á»ng Quân đã hảo tâm tặng bạn Ä‘á»c 4vn những chÆ°Æ¡ng truyện nà y!
Cao Tù ở ngoà i cá»a chỠđã rất lâu, thấy Lâm Vãn Vinh hÆ°ng phấn bÆ°á»›c ra, rồi nhìn trên trán hắn, nhất thá»i cả kinh :
- Lâm huynh đệ, ngÆ°Æ¡i bị sao váºy? Có phải là trong phủ có thÃch khách không, ngÆ°Æ¡i là m sao mà bị trá»ng thÆ°Æ¡ng nhÆ° thế?
Má»›i vừa rồi cao hứng quá, không nghÄ© tá»›i việc nà y, Cao Tù không nói thế má»›i nhắc hắn nhá»› ra. Lâm Vãn Vinh cảm thấy má»™t cÆ¡n Ä‘au nhức từ trán, Ä‘Æ°a tay sá», cảm thấy má»™t cục sÆ°ng lên má»m má»m to đùng.
Hắn nhe hà m răng chuột nói :
- Không có gì đại sá»±, chỉ là trong Ä‘Æ°á»ng từ phủ Ä‘i ra đụng phải hòn giả sÆ¡n. Cao đại ca, ngÆ°Æ¡i mau giúp ta nhìn má»™t cái, có bị nặng lắm không, có gây tổn hại dung mạo anh tuấn của ta không? Con bà nó, ta toà n dá»±a và o gÆ°Æ¡ng mặt nà y mà kiếm cÆ¡m ăn qua ngà y đó.
Cao Tù nghe thế cÆ°á»i ha ha, khoát tay nói:
- Vô phÆ°Æ¡ng vô phÆ°Æ¡ng, cÅ©ng may mà không lan tá»›i miệng ngÆ°Æ¡i, nhÆ° váºy không có gì đáng ngại cả, không cản trở ngÆ°Æ¡i ăn cÆ¡m hoặc tán gái.
Nhìn lão tiểu tá» nà y nói thế, ta dùng tiá»n mua cÆ¡m, dụng tâm tán gái, tất cả Ä‘á»u là dá»±a và o chân công phu, đâu có chỉ múa lưỡi Ä‘Æ¡n giản thế, Lâm Vãn Vinh trợn mắt, cá»±c kỳ không phục.
Cao Tù lôi từ trong ngá»±c ra đủ thứ, đủ loại bình lá»›n chai nhá», Lâm Vãn Vinh tròn mắt, thấy trong đó chẳng thiếu gì tuyệt thế danh dược nhÆ° ‘La hán đại pháºt côn’, ‘Thần tiên thoát y sam’, nhất thá»i vô cùng hâm má»™, thở sượt má»™t cái nói :
- Cao đại ca quả nhiên danh bất hÆ° truyá»n, hà nh tẩu giang hồ lại mang theo nhiá»u linh Ä‘an diệu dược nhÆ° váºy, ta xem ngÆ°Æ¡i dùng mÆ°á»i Ä‘á»i cÅ©ng dùng không hết, các hiệp nữ trên giang hồ quả tháºt là có phúc khÃ.
Thấy Lâm huynh đệ thần tình dâm tiếu, đểu giả vô cùng, rồi nhá»› lần trÆ°á»›c trên Ä‘Æ°á»ng trở vá» từ Hà ng Châu đã kinh nghiệm xá» lý Äà o công tá», Cao Tù xem ra cÅ©ng hÆ¡i e ngại hắn, vá»™i và ng thu hồi mấy thứ bảo bối nà y, hắc hắc cÆ°á»i nói:
- Huynh đệ sao lại nói thế, ta là ngÆ°á»i nhÆ° váºy sao? Äối vá»›i nữ tá», ta chủ yếu dá»±a và o bồi dưỡng cảm tình là chÃnh, dược váºt là phụ, dược váºt là phụ …
Hay cho má»™t câu dược váºt là phụ, không thể tưởng tượng lão tiểu tá» nhà ngÆ°Æ¡i lại nói được câu đó, ta là m sao lại kết giao lvá»›i ngÆ°á»i bại hoại nhÆ° váºy chứ, tÃnh cách giống ta phết! Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i ha ha, vá»— vai Cao Tù, xem ra gặp được má»™t ngÆ°á»i bạn tri ká»·.
Cao Tù lục lá»i má»™t lúc lâu, cuối cùng tìm ra được má»™t bình thuốc trị thÆ°Æ¡ng từ từ bôi cho hắn, cÆ°á»i đểu há»i :
- Huynh đệ, sá»± tình tiến hà nh nhÆ° thế nà o? Nhìn thấy ngÆ°Æ¡i xuân phong đắc ý, chẳng lẽ đã đắc thủ rồi?! Từ tiểu thÆ° nổi danh lãnh mỹ nhân ở kinh trung chúng ta, lại còn thanh cao, vừa có há»c vấn, thế mà cÅ©ng bị huynh đệ ngÆ°Æ¡i hái lượm được, lão ca xin chúc mừng ngÆ°Æ¡i!
Lão Cao nà y quả nhiên là ngÆ°á»i có thói quen ‘dược váºt là phụ’, không nói có cái nhìn bất chánh, mà cứ mở miệng toà n là những những từ thuáºt ngữ hắc đạo, cái gì đắc thủ lại còn hái lượm nữa, ngÆ°Æ¡i biến ta trở thà nh loại nhân váºt nà o chứ? Ta luôn luôn là ngÆ°á»i nâng niu hoa cá». Chỉ khi hai ngÆ°á»i hoà n toà n thông cảm, quan trá»ng nhất chÃnh là tâm linh hòa hợp, thân thể cá»™ng minh, chứ ai đâu mà dùng thuốc. Lâm Vãn Vinh trong lòng khinh bỉ lão Cao má»™t phen, muốn trả lá»i hắn, nhÆ°ng hắn há»i mình má»™t câu mà mình cÅ©ng hÆ¡i mê hoặc. Vừa rồi từ khi nói chuyện vá»›i Từ tiểu thÆ°, cho tá»›i lúc bị nà ng Ä‘uổi ra ngoà i, tÃnh ra rốt cuá»™c là thà nh công hay thất bại nhỉ?
- Huynh đệ, là m sao, rốt cuá»™c đắc thủ không? Ai nha. Giữa hai chúng ta còn có cái gì khó nói chứ, cứ có sao nói váºy là được!
Cao Tù chớp mắt nhìn hắn, nói vẻ sốt ruột.
Tháºt sá»± là phụ sá»± tÃn nhiệm của Cao đại ca a, Lâm Vãn Vinh cúi đầu xấu hổ :
- Chưa được!
ChÆ°a được? Thần sắc Cao Tù nhất thá»i nghiêm túc, nghiêm chỉnh gáºt đầu nói :
- Từ tiểu thÆ° quả nhiên không hổ là Từ tiểu thÆ°, lại có thể là m cho Lâm Tam huynh đệ ngÆ°Æ¡i nếm mùi thất bại. Việc nà y nếu truyá»n ra ngoà i, thanh danh uy vá»ng của nà ng chỉ sợ còn muốn tăng lên nhiá»u lần. Không được, không thể để cho nà ng đắc ý, ta nhất định phải giúp ngÆ°Æ¡i má»™t tay. Huynh đệ …
Hắn móc trong lòng là má»™t lô má»™t lốc chai lá», đảo mắt nhìn quanh, thần bà cÆ°á»i há» há» nói:
- Có mấy loại thuốc nà y, ngÆ°Æ¡i tá»± mình chá»n Ä‘i, toà n bá»™ tà i sản của lão ca coi nhÆ° toà n bá»™ ở chá»— nà y đó. NgÆ°Æ¡i có biết cái không. Cái nà y tên là ‘liệt nữ ngâm’, là thứ được lÆ°u hà nh nhiá»u nhất năm nay đó, những tú bà ở lầu xanh khi thu được những cô nÆ°Æ¡ng má»›i, Ä‘á»u dùng tá»›i cái nà y đó, má»™t bao cÅ©ng có tác dụng bằng vá»›i mÆ°á»i ngà y trÆ°á»›c …
Lão Cao nà y là m sao không sợ trá»i không sợ đất váºy, ta có phải là ngÆ°á»i nhÆ° váºy không? Lâm Vãn Vinh dở khóc dở cÆ°á»i, cố nặn ra và i tiếng ha ha :
- Cảm Æ¡n Cao đại ca háºu ái, việc nà y không vá»™i, sau nà y cần dùng sẽ tìm ngÆ°Æ¡i mua thuốc.
Hai ngÆ°á»i bà n tán má»™t hồi, rồi Cao Tù giúp hắn buôi thuốc. Hai ngÆ°á»i Ä‘ang muốn rá»i Ä‘i, cá»a của Từ gia bá»—ng cót két mở ra, tiểu nha hoà n Ngá»c Châu chạy vá»™i ra, khẩn cấp kêu lên :
- Lâm tướng công, Lâm tướng công, xin dừng bước..
- Tiểu muội muội, có chuyện gì thế?
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i hì hì :
- Bây giá» là ở ngoà i phủ đó, nếu ngÆ°Æ¡i sá» ta, váºy ta phải thu phà đó!
ChÆ°a thấy qua ngÆ°á»i nà o không biết xấu hổ nhÆ° váºy, tiểu nha hoà n cả gÆ°Æ¡ng mặt Ä‘á» bừng lên, đầu cúi thấp xuống gần chạm ngá»±c, nhẹ giá»ng nói:
- Lâm … Lâm tướng công, tiểu thư bảo ta đưa thư và bình thuốc nà y giao cho ngươi. Ngươi tự mình xem đi … ta …. ta phải và o.
Ngá»c Châu ngượng ngùng dúi cho hắn má»™t phong thÆ° và má»™t bình thuốc nhá», xoay ngÆ°á»i chạy nhÆ° bay, không dám ở lại má»™t khắc nà o. Cao Tù tò mò lấy ra bình thuốc, nhìn thoáng qua, rồi thở dà i đánh sượt nói :
- Hay cho tên Lâm huynh đệ nhà ngươi, đã đắc thủ rồi, lại còn gạt ta, bắt lão Cao ta còn lo lắng cho ngươi nữa.
Äắc thủ? Ta không có a, Lâm Vãn Vinh cảm thấy oan uổng. Cao Tù cÆ°á»i hắc hắc rồi lắc lắc dược bình trong tay:
- Còn lừa ta? Nhìn xem, đây là cái gì?
- Thuốc chữa thương mà - Lâm Vãn Vinh khó hiểu nói - Có cái gì đặc biệt chứ?
- Äúng là thuốc chữa thÆ°Æ¡ng, hÆ¡n nữa là thuốc hảo hạng, thuốc nà y phải dùng những giá»t nÆ°á»›c ba tháng trên cà nh liá»…u mùa xuân, cá»™ng vá»›i tuyết liên cách năm trên băng sÆ¡n là m dẫn dược, giảm Ä‘au tan viêm, bôi và o khá»i ngay, công hiệu thần kỳ vô cùng.
Cao Tù dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng đắc ý gáºt gù, muốn quảng cáo há»c thức của mình.
Lâm Vãn Vinh nghe thế mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, giá»t sÆ°Æ¡ng ba tháng, tuyết liên cách năm, cái nà y đúng là có thể giảm Ä‘au tan viêm, nhÆ°ng mà việc ta đắc thủ hay không thì quan hệ gì đây?
- Giả vá», lại giả vá» không giống...
Cao Tù hắc hắc cÆ°á»i nói:
- Lâm huynh đệ, ngÆ°Æ¡i há»c vấn cao thâm, lại biết là m thÆ¡ chÆ¡i chữ, loại thuốc nà y ở trong giá»›i tà i tá» các ngÆ°Æ¡i gá»i là gì, ngÆ°Æ¡i không biết hay sao?
Con mẹ nó, ta mà là tà i tá» cái rắm chó, Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i hắc hắc nói :
- Cao đại ca, tÃnh cách của ta mà ngÆ°Æ¡i còn không rõ sao? NgÆ°Æ¡i gặp qua loại tà i tá» tráng kiện hữu lá»±c nhÆ° ta chÆ°a?
Ở mà cÅ©ng đúng, nhìn bá»™ dáng Lâm huynh đệ, không mặc áo bà o trắng, không cầm quạt giấy, cả ngà y cÆ°á»i cợt hì hà chỉ lo tán tỉnh các tiểu thÆ°, xem ra chẳng có lấy ná»a phần giống tà i tá». Cao Tù gáºt đầu cÆ°á»i ha ha nói:
- Cái nà y khó trách ngÆ°Æ¡i không biết. NgÆ°Æ¡i nghÄ© xem, dÆ°Æ¡ng xuân chi lá»™, băng sÆ¡n chi tuyết, mấy cái thứ đó, đã và o tay giá»›i tà i tá», thuốc nà y sẽ có tên là gì? Thuốc chữa thÆ°Æ¡ng hả, tên nà y tục khà quá!
- Váºy rốt cuá»™c gá»i là cái gì?
Thấy Cao Tù nói đông nói tây, loanh quanh mãi không và o chánh sá»±, Lâm Vãn Vinh cÅ©ng hÆ¡i nóng nảy, túm lấy hắn há»i.
- Thế mà không đoán được ư?!
Cao Tù cÆ°á»i hắc hắc :
- DÆ°Æ¡ng xuân chi lá»™, băng sÆ¡n chi tuyết. Tóm lại, không phải là xuân phong ngá»c lá»™ sao? Thuốc chữa thÆ°Æ¡ng nà y, tên là xuân phong ngá»c lá»™! CÅ©ng không biết tên công tỠăn no rá»ng mỡ nà o nghÄ© ra được cái tên nà y nữa.
Xuân phong ngá»c lá»™? Lâm Vãn Vinh hÃt má»™t hÆ¡i lãnh khÃ, quả là má»™t cái tên rất loảng xoảng, so vá»›i ‘thần tiên thoát y sam’ cÅ©ng chẳng kém gì! Hắn mở phong thÆ° kia ra, thấy trong tá» giấy có ghi :
- Hoa tà n xuân phong hiểu, tuế hà n ngá»c lá»™ tri. Hà nhân tiá»…n song chúc, lệ lạc dạ vÅ© thì.
(Gió xuân hiểu hoa tà n
Ngá»c lá»™ biết tuế hà n
Ai ngÆ°á»i bên song cá»a
Lệ rơi trong đêm mưa)
Chữ viết thanh tú, đúng là do Từ tiểu thÆ° thân Ä‘á». à của bà i thÆ¡ nà y, Lâm Vãn Vinh nhìn qua là hiểu ngay, xuân phong biết được ngà y trăm hoa sẽ tà n, ngá»c lá»™ biết trÆ°á»›c ngà y băng giá, chỉ cái câu tiểu thÆ° rÆ¡i lệ trong đêm mÆ°a, mà không ai thÆ°Æ¡ng tiếc, đây đúng là má»™t câu thÆ¡ tình, trong đó có pha má»™t vị đạo tá»± oán tá»± háºn, Từ tiểu thÆ° Ä‘Ãch tháºt là quá tà i tình.
Nhìn xuống phÃa dÆ°á»›i, phong thÆ° còn có má»™t dòng chữ nhỠ‘Việc của ta, anh cÅ©ng biết, duy phán kim phượng lai, môn há»™ tá»± khai.'
Má»™t câu không đầu không Ä‘uôi nà y là m cho Lâm Vãn Vinh sững ngÆ°á»i, cái gì kim phượng lai, cái gì môn há»™ khai, đây là đố chữ à ? Hắn nghÄ© cẩn tháºn má»™t phen, nhất thá»i à lên má»™t tiếng. Kim phượng không phải là Thanh Tuyá»n sao, ý của Từ Chỉ Tình là muốn bảo Thanh Tuyá»n tá»± mình đến cầu thân, nà ng má»›i có thể đáp ứng. Nha đầu kia đúng tháºt sá»± là má»™t loại ngÆ°á»i cứng cá»i chẳng kém gì Thanh Tuyá»n, đại khái phà m là nữ nhân tà i ba thanh cao, Ä‘á»u có loại bệnh nà y cả.
Chỉ là Từ nha đầu cÅ©ng không biết rằng, Thanh Tuỳên cÅ©ng là loại ngÆ°á»i đó, không phải nà ng biết Lâm má»— từ trÆ°á»›c sao, bây giá» còn xem ai và o mắt chứ? Nà ng biết Từ tiểu thÆ° muốn ganh Ä‘ua vá»›i nà ng, là m sao có thể đến cầu thân cho được.
Lâm Vãn Vinh đầu phình ra nhÆ° đầu trâu, hiện ở nhà đã có hai đỉnh núi. Má»™t phái do Tiên Nhi cầm đầu, Tiêu gia mẫu nữ đứng sau cổ vÅ©, má»™t phái do Thanh Tuyá»n lãnh đạo, NgÆ°ng Nhi, Xảo Xảo là m bảo tiêu, nếu hai phe lại xuất hiện thêm má»™t Từ Chỉ Tình nữa, thì chẳng phải sẽ loạn thà nh má»™t má»› hay sao?
- Lâm huynh đệ, chuyện tốt phải không?! Từ tiểu thư bảo ngươi đỠthân hả?
Thấy trên mặt Lâm Vãn Vinh thần sắc biến đổi nhÆ° chong chóng, Cao Tù cÆ°á»i nói.
Lâm Vãn Vinh nghiêm mặt :
- Äá» cái gì Ä‘á»? Má»™t khi ta Ä‘á», má»i thứ có thể sẽ trở thà nh rối loạn, không thể quen được vá»›i cái quái bệnh nà y của nà ng!
Cao Tù kÃnh nể giÆ¡ ngón cái, dám không để Từ tiểu thÆ° và o mắt, Lâm huynh đệ nà y tháºt sá»± quả là lợi hại.
Ảo não nhét xuân phong ngá»c lá»™, phong thÆ° tình và o ngá»±c, Lâm Vãn Vinh luyến tiếc liếc nhìn Từ phủ. Không biết Từ nha đầu có phải Ä‘ang lánh ở nÆ¡i nà o đó trá»™m nhìn mình không, mình Ä‘i nhÆ° thế nà y, không biết tên Lâm Tam công tỠở trong phủ chắc phải chịu khổ rồi, chẳng biết chịu bao nhiêu hà nh hạ nữa đây.
Không thèm quan tâm nữa, hắn kéo Cao Tù Ä‘i sang phÃa bên phủ trạch của mình cạnh đó, nghÄ© vá» Thanh Tuyá»n, NgÆ°ng Nhi, Xảo Xảo còn Ä‘ang ở trong phủ chuẩn bị hà nh trang cho mình, cảm thấy nhá»› nhung, bÆ°á»›c nhanh tá»›i cá»a.
- Huynh đệ, không đi được a …
Cao Tù vá»™i và ng lôi hắn lại, cÆ°á»i cÆ°á»i thần bà chỉ chỉ và o trán hắn :
- NgÆ°Æ¡i có thÆ°Æ¡ng tÃch trong ngÆ°á»i, Công chúa và Lạc tiểu thÆ° Ä‘á»u là những ngÆ°á»i tinh minh trong thiên hạ, nói không chừng chỉ hai câu sẽ lá»™ tẩy hết.
Có đạo lý, cÅ©ng là Cao đại ca có cảnh giác cao, Lâm Vãn Vinh dừng chân, nhá»› tá»›i nan Ä‘á» do Từ Chỉ Tình xuất ra, thở dà i lắc đầu bất lá»±c, lúc nà y má»›i hiểu không được ăn thịt dê lại chá»c cho dê hôi, bây giá» có ngoại thÆ°Æ¡ng, nếu để Thanh Tuyá»n các nà ng thấy, nhất định sẽ sinh ra bất mãn vá»›i Từ Chỉ Tình, đến lúc đó cà ng khó thu tháºp. Nhất thá»i không nghÄ© ra biện pháp giải quyết tốt, hắn Ä‘Æ¡n giản không thèm quản sá»± tình loạn thất bát tao nà y nữa, chuyển sang há»i :
- Cao đại ca, có bao nhiêu ngÆ°á»i trông chừng Thà nh VÆ°Æ¡ng phủ?
Nói đến chánh sự, Cao Tù không dám đùa giỡn nữa, chánh sắc đáp :
- Chà Ãt có má»™t trăm mÆ°á»i ngÆ°á»i, Ä‘á»u là huynh đệ thân tÃn, ẩn núp xung quanh phủ trạch hắn. Từ đại nhân dặn rồi, không có quân lệnh, không ai được kinh Ä‘á»™ng cá lá»›n.
Má»™t trăm mÆ°á»i ngÆ°á»i, xem ra số nà y cÅ©ng không nhá». Lâm Vãn Vinh trầm ngâm má»™t lúc lâu, cÆ°á»›c bá»™ nã khai vãng ngoại bÆ°á»›c và o :
- Cao đại ca, ngươi theo ta cùng đi nhìn,xem.
Cao Tù lên tiếng, vội vội và ng và ng đuổi kịp hắn tiến bước.
Phủ trạch của Thà nh VÆ°Æ¡ng, mấy ngà y trÆ°á»›c đã tá»›i đây, đêm hôm đó, trong vÆ°Æ¡ng phủ nà y, Lâm Vãn Vinh thấy được con ngÆ°á»i chân tháºt nhất của Anh BÃch NhÆ°. Nhá»› tá»›i ánh mắt nhu nhược của hồ mị tá», những giá»t nÆ°á»›c mắt bất lá»±c, trong lòng hắn quặn lên, ná»—i Ä‘au không của má»™t ngÆ°á»i. Nếu có ngà y gặp lại, hắn tuyệt sẽ không tái phạm sai lầm ngu xuẩn nhÆ° váºy nữa.
Bây giá» hồ mị tá» Ä‘ang là m gì nhỉ, còn Ä‘i tìm ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng hay sao? Nà ng thà nh tâm muốn chá»c ta tức chết a. Thấy phủ trạch cao lá»›n, bức tÆ°á»ng kiêu hãnh vá»›i những phù Ä‘iêu ngá»c bÃch, phồn hoa tuyệt đỉnh, má»™t An tá»· tá»· tÆ°Æ¡i cÆ°á»i hiện lên trÆ°á»›c mắt, là m Lâm Vãn Vinh trong lòng vừa Ä‘au khổ, vừa cảm thán vạn phần.
Xe ngá»±a trÆ°á»›c cá»a vÆ°Æ¡ng phủ vẫn lui tá»›i rầm ráºp nhÆ° cÅ©, nhìn vẫn phồn hoa nhÆ° trÆ°á»›c. Chỉ là những ngÆ°á»i hữu tâm nhân mà nhìn những ngÆ°á»i ra và o, sẽ thấy tình hình bây giá» so vá»›i lúc Thà nh VÆ°Æ¡ng còn đắc thế khác nhau khá nhiá»u, có thể nói khác nhÆ° trá»i vá»›i đất váºy. Rất nhiá»u nhân sá»± trong triá»u đình dạo gần đây bá»—ng nhiên thay đổi, tuy hoà ng đế âm thầm bất tri bất giác bố trÃ, không là m cho ngÆ°á»i ta có cảm giác nguy hiểm nhÆ° ngà n cân treo sợi tóc, nhÆ°ng phần lá»›n ngÆ°á»i trong triá»u Ä‘á»u có cảm giác hình nhÆ° sắp có chuyện gì lá»›n sắp xảy ra, khứu giác tá»± nhiên linh mẫn dị thÆ°á»ng, má»™t ngá»n gió thổi cá» lay, cÅ©ng có ngÆ°á»i ngá»i thấy mùi ngay. Vô tình hay cố ý dần dần không lui tá»›i phủ Thà nh VÆ°Æ¡ng nữa.
- Lâm huynh đệ, chÃnh là nÆ¡i nà y.
Cao Tù tìm quanh quẩn trong ngõ nhỠđối diện vÆ°Æ¡ng phủ má»™t hồi, tìm thấy má»™t đại môn của há»™ gia đình bình thÆ°á»ng, gõ nhẹ và i tiếng lên cánh cá»a, tiếng gõ khá mạnh, ba dà i hai ngắn.
Äại môn cá»t kẹt mở ra, má»™t hán tá» khá»e mạnh thò đầu ra, thấy váºy Cao Tù, sắc mặt láºp tức rất vui vẻ :
- Cao thống lĩnh, Ngà i đến rồi.
Cao Tù gáºt gáºt đầu, rồi chỉ tay và o Lâm Vãn Vinh đứng bên cạnh :
- Vị nà y là Lâm Tam Lâm đại nhân, mau ra mắt đi.
- Ngà i là Lâm đại nhân ngÆ°á»i đã hạ nhục Äá»™t Quyết quân sÆ° đó sao?
Tên thị vệ rất vui vẻ, vá»™i vá»™i và ng và ng khom ngÆ°á»i ôm quyá»n chà o.
Nói đến việc nà y, Lâm Vãn Vinh đến nay trong lòng vẫn không cảm thấy thoải mái, bất lực thở dà i nói :
- Xấu hổ, xấu hổ...! Lại để hắn chạy mất, là m cho các huynh đệ thất vá»ng rồi.
- Việc nà y không thể trách Ngà i, chúng ta Ä‘á»u biết.
Tên thị vệ kia an ủi hắn, rồi nói :
- Lâm đại nhân, Cao thống lÄ©nh, các ngÆ°Æ¡i tá»›i vừa lúc, Từ Äại Nhân vừa má»›i đến, Ä‘ang trong phòng nói chuyện.
Lá»i còn chÆ°a dứt, đã nghe thanh âm Từ Vị từ bên trong truyá»n ra :
- Lâm tiểu huynh? Mau và o đây nói chuyện!
Lâm Vãn Vinh cùng Cao Tù và o cá»a, chỉ thấy Từ Vị mặc quần áo vải bố. Trên đầu Ä‘á»™i mÅ© ấm, mặt còn dÃnh chút và i vết nhá», chỉ nhìn qua, tháºt sá»± là không nhân ra.
Lão Từ nà y cÅ©ng hóa trang tá»›i đây à , Lâm Vãn Vinh trong lòng cảm thấy buồn cÆ°á»i, danh nhân nhÆ° lão Từ, tá»›i nÆ¡i nà o mà chẳng có ngÆ°á»i biết, không hóa trang đổi y phục má»™t phen, căn bản không thể hà nh Ä‘á»™ng.
- Từ tiên sinh vì quốc gia đại sự, cam nguyện hy sinh nà y, tiểu đệ bội phục, bội phục.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i ôm quyá»n nói. Lá»i nà y cÅ©ng không hẳn tất cả Ä‘á»u là trêu chá»c, Từ Vị là ngÆ°á»i Ä‘á»c sách thanh cao nhÆ° váºy, có thể đổi thà nh bá»™ dáng nà y, đó tuyệt không phải là má»™t việc dá»… dà ng.
- Là m trò cÆ°á»i, là m trò cÆ°á»i rồi.
Từ Vị cÆ°á»i ha ha, kéo hắn sang má»™t bên, nhìn quanh quẩn không có ai chung quanh, thấp giá»ng nói:
- Lâm tiểu huynh, việc ta bái thác ngươi thế nà o rồi? Ngươi có thể gặp được Chỉ Nhi không? Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao, hôm nay nhà ta không có ai, bảo ngươi là m việc chiếm tiện nghi cơ mà .
Nói đến việc nà y, Lâm Vãn Vinh cÅ©ng rất khó có thể nói vá» việc hắn ná»a Ä‘Æ°á»ng bị Từ tiểu thÆ° Ä‘uổi ra, cân nhắc hồi lâu má»›i nói :
- Từ tiểu thư hả, gặp rồi …
- Gặp rồi hả?
Từ Vị mừng rỡ, nắm tay hắn há»i gấp :
- Thế nà o? Ngươi giao cho nó quà gì thế? Hôm nay là ngà y sinh của Chỉ Nhi, nó có cao hứng không?
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i cÆ°á»i bẽn lẽn :
- Ta giao mình cho nà ng …
- Cái gì?
Lão Từ sợ ngây ngÆ°á»i, cả hà m râu run run :
- NgÆ°Æ¡i … các ngÆ°Æ¡i sao có thể là m má»™t việc nhÆ° váºy … thÆ°Æ¡ng phong bại tục quá, Chỉ Nhi của ta là khuê nữ đó. Mau, mau tìm ngÆ°á»i môi giá»›i đến Ä‘á» thân, các ngÆ°Æ¡i ngà y mai thà nh thân luôn!
Tư tưởng lão Từ quả là đen tối, ta còn chưa nói xong mà hắn đã nghĩ xấu thế rồi. Khinh bỉ Từ Vị một phen, Lâm Vãn Vinh lúng túng nói :
- Từ tiên sinh, đầu óc ngÆ°Æ¡i chạy Ä‘i đâu rồi, ta chỉ là tặng cho nà ng má»™t lá»… váºt mà thôi, cÅ©ng không phát sinh việc gì buông thả, ta và Từ tiểu thÆ° rất thuần khiết mà .
- Rất thuần khiết?
Sắc mặt Từ Vị nhất thá»i có và i phần thất vá»ng :
- Vì sao không buông thả hả …, không phải, ta là nói, vì sao không ở lại ăn sinh nháºt vá»›i nó? Ai nha, trán ngÆ°Æ¡i bị sao váºy, ngÆ°Æ¡i bị thÆ°Æ¡ng à ?
Lâm Vãn Vinh vuốt cục u to đùng, thở dà i nói:
- Vì sá»± cố kỹ thuáºt, gặp phải chÆ°á»›ng ngại nho nhá» thôi. NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i yên tâm, Từ tiểu thÆ° hẳn là rất cao hứng đó.
Hắn nói chuyện giống nhÆ° thiên thÆ°, lão Từ cho dù là ngÆ°á»i có há»c vấn đệ nhất thiên hạ, cÅ©ng Ä‘oán không ra huyá»n cÆ¡ bên trong, bất lá»±c khoát khoát tay, cÆ°á»i nói :
- Chuyện các ngươi thanh niên, muốn là m thế nà o thì thế ấy, ta muốn quản cũng không quản được mà , chỉ cần Chỉ Nhi của ta cao hứng là tốt rồi.
Äây là tên đổ trách nhiệm Ä‘iển hình, chuyện gạt bá» gánh nặng cho ngÆ°á»i khác, Lâm Vãn Vinh không thể so được vá»›i lão, cÆ°á»i ha ha nói :
- Theo Từ tiên sinh nói, thanh niên chúng ta khiếm khuyết kinh nghiệm, chÃnh là phải nhá» ngÆ°Æ¡i chỉ đạo chứ, ngÆ°á»i khác không biết, ta còn không biết sao, nghÄ© tá»›i năm đó, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng là cao thủ tung hoà nh tứ hải đó chứ …
- Lâm huynh đệ, Từ Äại Nhân, đại sá»± bất hảo,
Lá»i còn chÆ°a dứt, đã thấy Cao Tù xông và o, vá»™i vá»™i và ng và ng nói:
- Thà nh Vương đến rồi!
Tà i sản của Ngodung
Last edited by Silverwing; 07-05-2009 at 11:12 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
4vn cuc pham gia dinh , 4vn gia dinh , 4vn.eu cuc pham gia dinh , 4vneu cuc pham gia dinh , ãàäàíèÿ , ãàçåòà , åãèïòà , âëàãàëèùå , âèäåîêëèïû , äîìîäåäîâî , àóäèî , çàâîä , cac pham gia dinh 4vn , cac pham gia dinh 4vn\ , cá»±c phẩm gia Ä‘inh , cá»±c phẩm gja Ä‘inh , cpgd 4vn , cu ham gia dinh 4vn , cu pham gia dinh 4vn , cuc dinh gia dinh 4vn , cuc pha? gia dinh 4vn , cuc pham gi dinh 4vn , cuc pham gia dình 4vn , cuc pham gia dih , cuc pham gia dinb 4vn , cuc pham gia ding 4vn , cuc pham gia dinh , cuc pham gia dinh - 4vn , cuc pham gia dinh 111 , cuc pham gia dinh 130 , cuc pham gia dinh 374 , cuc pham gia dinh 4 vn , cuc pham gia dinh 4.vn , cuc pham gia dinh 4cn , cuc pham gia dinh 4eu , cuc pham gia dinh 4eu.vn , cuc pham gia dinh 4v , cuc pham gia dinh 4v. , cuc pham gia dinh 4vb , cuc pham gia dinh 4vn , cuc pham gia dinh 4vn eu , cuc pham gia dinh 4vn.eu , cuc pham gia dinh 4vn.ru , cuc pham gia dinh 4vneu , cuc pham gia dinh 68 , cuc pham gia dinh 95 , cuc pham gia dinh e4vn , cuc pham gia dinh full , cuc pham gia dinh iphone , cuc pham gia dinh pdf , cuc pham gia dinh. 4vn , cuc pham gia dinh.4vn.eu , cuc pham gia dinh4vn , cuc pham gia dinh\ , cuc pham gja dinh 4vn , cuc pham gja djnh 4vn , cuc phan gia dinh 4vn , cuc phap gia dinh 4vn , cuc phzm gia dinh 4vn , cucphamgiadinh 4vn , cuu pham gia dinh 4vn , êåðàìè÷åñêàÿ , êðóïíåéøèé , gia dinh 4vn , google , hai gia dinhtron bo , hau cuc pham gia dinh , ïåðåâîä , ïåðåâîäîâ , ïèööû , ïñîðèàç , ïðàâîñëàâèå , ïðàéñ , ïðîäàæà , òåàòð , òåêñò , truyen cuc pham gia dinh , ýâàêóàòîð , ðîñòåëåêîì