Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Học Viện 4vn

> Học Trường 4vn
Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 26-07-2011, 04:11 PM
Tiểu Mạc Tà's Avatar
Tiểu Mạc Tà Tiểu Mạc Tà is offline

Vũ Văn Mạc Tà
Lãng Khách Giang Hồ
Về quê cày ruộng - quy ẩn giang hồ
 
Tham gia: Oct 2010
Đến từ: HCM city
Bài gởi: 1,425
Thời gian online: 3 tuần 2 ngày 6 giờ
Xu: 0
Thanks: 1,901
Thanked 15,472 Times in 539 Posts
Đôi Điều Về Box Kinh Nghiệm Dịch Thuật

Người ta có câu: Làm mãi sẽ quen, gặp mãi cũng thân hay người đi nhiều thì thành đường. Công việc dịch truyện có lẽ cũng vậy. Ta thiết nghĩ trong quá trình dịch, biên tập và được biên tập, anh em sẽ rút tỉa được nhiều kinh nghiệm và dịch thuật, vốn từ, cách hành văn và trình bày văn bản. Dẫu vậy có lẽ cũng không ai tự nhận mình là biết tất cả. Vậy nên BQT mới quyết định lập box này là để anh em dịch giả, biên tập, và tất cả những người đã tham gia dịch chia sẻ kinh nghiệm trong quá trình dịch, chia sẻ những từ khó để mọi người cùng học hỏi, để tạo một chút thuận lợi cho những anh em tâm huyết mới chập chững bước vào nghề.

Nói nhiều như vậy ta nên đi vào ý chính thôi:

Thứ nhất: Nghiêm cấm các hành vi spam, như thế sẽ làm loãng các topic.

Thứ hai: Các thành viên không được tự ý lập topic ở đây.

Thứ ba: Đây là nơi mọi người chia sẻ giúp đỡ, có thiện chí giúp nhau. Vì vậy hết sức tránh việc chê bai và đả kích người khác.

Tạm thời nội quy chỉ có vậy. Mong rằng mọi người cùng nhau chung tay xây dựng 4vn ngày càng lớn mạnh.



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Tiểu Mạc Tà

Chữ ký của Tiểu Mạc Tà
Sống trên đời cần có tấm lòng để gió cuốn đi.
Ánh tà dương
Nhộm đỏ không gian -Khi một ngày tàn
Ôi ánh tà dương -bao giờ gặp lại
Hắc Long Hội
Sống trên đời cần có tấm lòng để gió cuốn đi.

Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Mạc Tà
Ðề tài đã khoá

Từ khóa được google tìm thấy
box kinh dich

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™