Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Học Viện 4vn

> Học Trường 4vn
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 13-11-2011, 02:57 PM
zero215 zero215 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jan 2011
Bài gởi: 1
Thời gian online: 14 giờ 27 phút 20 giây
Xu: 0
Thanks: 1
Thanked 3 Times in 1 Post
Đề nghị mở lại lớp dạy dịch thuật

Thưa các bậc tiền bối,

Hiện nay có rất nhiều thành viên tâm huyết rất muốn đóng góp công sức cho diễn đàn thông qua dịch thuật các tác phẩm - điển hình như đệ đây - thời gian có nhiều, nhiệt tình cũng đủ, nhưng trình độ lại thiếu thốn.

Rất mong các bậc tiền bối bớt chút thời gian và công sức mở lại lớp dạy dịch thuật để anh em mới có cơ hội học hỏi và góp sức cho diễn đàn.


Đa tạ!



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của zero215

Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của zero215
  #2  
Old 13-11-2011, 05:21 PM
Tiểu Mạc Tà's Avatar
Tiểu Mạc Tà Tiểu Mạc Tà is offline

Vũ Văn Mạc Tà
Lãng Khách Giang Hồ
Về quê cày ruộng - quy ẩn giang hồ
 
Tham gia: Oct 2010
Đến từ: HCM city
Bài gởi: 1,425
Thời gian online: 3 tuần 2 ngày 6 giờ
Xu: 0
Thanks: 1,901
Thanked 15,472 Times in 539 Posts
Chào bạn, bạn có thể vào Hắc Long Hội đăng ký. Hiện tại tạm thời sẽ có người hướng dẫn dịch trực tiếp cho bạn, khoảng đầu tháng sau mới có lớp học dịch mới.

Hi vọng bạn sẽ đóng góp nhiều hơn cho diễn đàn. Chúng tôi luôn luôn hi vọng sẽ có nhiều người góp công sức cho diễn đàn và rất vui khi bạn đăng ký. Lớp dịch mới sẽ được mở đồng loạt khi có đủ số người đăng ký.


link: http://4vn.eu/forum/showthread.php?t=77616&page=5
Tài sản của Tiểu Mạc Tà

Chữ ký của Tiểu Mạc Tà
Sống trên đời cần có tấm lòng để gió cuốn đi.
Ánh tà dương
Nhộm đỏ không gian -Khi một ngày tàn
Ôi ánh tà dương -bao giờ gặp lại
Hắc Long Hội
Sống trên đời cần có tấm lòng để gió cuốn đi.

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Tiểu Mạc Tà
  #3  
Old 16-01-2012, 11:59 AM
muonline28's Avatar
muonline28 muonline28 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Nov 2011
Bài gởi: 48
Thời gian online: 1 tuần 2 ngày 19 giờ
Xu: 0
Thanks: 51
Thanked 1 Time in 1 Post
Chà, hay wá, mình cũng hứng thú với dịch thuật, hy vọng có thể kiếm tài liệu tham gia việc dịch thuật or biên soạn :D
Tài sản của muonline28

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 16-01-2012, 12:26 PM
kimnambin's Avatar
kimnambin kimnambin is offline

Cơn gió vô tình
Giang hồ lãng tử

Quy ẩn giang hồ
 
Tham gia: Nov 2011
Đến từ: Ngôi nhà cô đơn ....
Bài gởi: 8,053
Thời gian online: 4 tháng 0 tuần 2 ngày
Xu: 99
Thanks: 620
Thanked 32,083 Times in 4,178 Posts
Há há. vào 4vn đc mấy tháng rồi đệ muốn đóng góp mà k bít làm gì. giờ thì tốt rồi
Tài sản của kimnambin
Nòng Nọc 2 Huyết Ninja Thiên Hoả Pháp sư Kim cương
Chữ ký của kimnambin

Như chưa từng nhớ
Như chưa từng quên
Như chưa từng yêu
Như chưa từng hy vọng



Người có vui buồn tan hợp,
trăng có khi tỏ khi mờ
chỉ mong người mãi mãi
ngàn dặm vẫn xinh tươi

Vạn lý phong sương vạn lý sầu
Ngàn thu ôm mối hận mưa ngâu
Gió sao bắc được cầu Ô Thước
Em nhé thôi mình hẹn kiếp sau!


Lệ nhòa chảy thẳng vào tim
Trăm ngàn nổi nhớ lại thêm nổi sầu
Trải bao sương gió dải dầu
Xin đai Tử Lộ xin bầu Nhang Uyên
Mai này dẫu gặp thuyền quyên
Cũng đành hẹn lại tơ duyên một đời
Một mình trong chốn bể khơi
Thân này tàn tạ vẻ vời làm chi
Xin người cứ quải gánh đi
Một mình tôi lại tìm bi với sầu


Cây không buồn sao Cây rụng lá
Đá không buồn sao đá phủ rêu
Trời không buồn sao mưa lại đổ
Mắt không buồn sao lệ hoen mi


Đường đường là 1 đấng nam nhi thì phải biết gánh vác việc lớn.
Nếu muốn thành công thì phải biết giữ bí mật---->" Ném đá phải biết giấu tay".
Muốn thành đại nghiệp thì phải theo đuổi đến cùng, làm việc dứt khoác, đến nơi đến chốn
>"Qua cầu nhớ phải rút ván".
Phải biết ngăn chặn những mối nguy tiềm ẩn---->" Phải biết thọc gậy bánh xe". Phải có khả năng hùng biện và giữ vững lập trường---->" Phải ngậm máu phun người"


Đông về rồi, nơi xa anh vẫn biết
Em cô đơn và mong ngóng anh nhiều
Luôn mong chờ những tin nhắn tình yêu
Anh đã biết nói ngàn lần chưa đủ

Anh biết chứ em cần cần nhiều lắm
Một vòng tay ủ ấm giấc mơ mình
Chiều rồi tối giảng đường vắng lạnh tanh
Nỗi nhớ em ngập tràn căn gác trọ

Hà Nội đêm đông có anh ngồi ngắm phố
Nhớ về em quên giá lạnh tê lòng...

Hạnh phúc là gì em có biết không?
Hạnh phúc là được nghĩ về em dù trong mọi lúc
Hạnh phúc là khi anh biết tình cảm em trao là chân thực
sẽ chẳng đổi thay ...

Hạnh phúc là gì anh có hay
Hạnh phúc là bờ vai anh mỗi khi em muốn khóc
Hạnh phúc là khi em biết mình chẳng bao giờ đơn độc
Dù em xa anh...

Hạnh phúc là gì em có hiểu không
Hạnh phúc là khi anh bên cạnh em mỗi khi em cần anh nhất
Dù lặng im nhưng sự đồng cảm trong anh là chân thật
Anh nghĩ rằng mình gánh được nỗi đau

Hạnh phúc của anh em chẳng hiểu được đâu
Hạnh phúc bắt đầu từ khi anh gặp em ngày ấy
Dẫu biết rằng cuộc đời vẫn còn nhiều sóng dậy
Hạnh phúc vẫn yên bình khi anh có em bên cạnh
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 25-04-2012, 05:11 AM
Chuột Jerry's Avatar
Chuột Jerry Chuột Jerry is offline
Chuột Yêu Gạo
 
Tham gia: Jan 2012
Đến từ: Nhà
Bài gởi: 227
Thời gian online: 2 ngày 14 giờ 15 phút
Xu: 0
Thanks: 5
Thanked 82 Times in 19 Posts
Ka cũng xin đóng góp kinh nghiệm về dịch thuật, cũng như kinh nghiệm về tiếng Trung cho các anh em
Tài sản của Chuột Jerry

Chữ ký của Chuột Jerry
Đậu xanh rau má
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
dạy dịch, dạy dịch thuật, lớp dạy học dịch, lop dich thuat

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™