Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Truyện Tạm Dừng
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #21  
Old 27-03-2008, 08:40 PM
diasat diasat is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 26
Thời gian online: 4 ngày 20 giờ 24 phút
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 113 Times in 7 Posts
Ngọc Tiên Duyên - Tập 3 - Chương 11

Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 11 - Thần Bí Thế Lực

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lãnh Huyết
Nguồn: Tàng Thư Viện



Diệp Thanh theo Đoàn tổng quản tới khách sảnh, chỉ thấy sảnh đường rộng mênh mông bên trong có ba nha hoàn, trà kỷ, bàn ghế bố cục hết sức sang trọng, thể hiện thân phận hiển hách của chủ nhà.
Thượng Quan Linh vẫn chưa đến, Diệp Thanh rảo bước đi qua đi lại, miệng lẩm nhẩm: “Làm gì thế?”
Đoàn tổng quản đứng hầu ở bên đích thân rót Ô Long trà cho nàng, nhỏ nhẹ khuyên: “Diệp cô nương xin đừng sốt ruột, tiên tử sẽ tới ngay…” Đang nói dở thì từ ngoài cửa vọng lại những tiếng bước chân lạo xạo, thì ra là Trương Thiên Hoa, Hạng Tiêu Vân, Trịnh Phi Vũ, Lệ Hành Không, Nam Cung Vân, những đồng môn khi xưa đã tới trước một bước.
Trương Thiên Hoa là người đầu tiên xông vào, hưng phấn nói: “Ý? Đại tẩu! Đúng là tẩu sao?...Đại ca đâu?”
Các sư huynh theo sau đều cười rộ, chỉ có Hạng Tiêu Vân và Trần Kiêu là trầm mặt bước vào, nhìn đánh giá Diệp Thanh một lượt từ đầu xuống chân bằng ánh mắt sáng quắc.
Nửa năm không gặp, Diệp Thanh ngày càng xinh đẹp hơn. Vòng eo thon nhỏ, đồi ngực đầy đặn, tăng thêm biết bao vẻ quyến rũ của nữ nhân. Diện mạo vẫn thanh lệ thoát tục như vậy, khuôn mặt trắng bóng kiều diễm, hiển nhiên đã được nếm trải phong tình dư dật. Hạng Tiêu Vân nhìn mà thấy lóa mắt, nghiến chặt răng bởi căm hận Hoa Lân.
Diệp Thanh cũng không để ý đến lời nói đùa của Trương Thiên Hoa, chỉ giậm chân nói: “Tuyệt Trần sư thúc sao vẫn chưa tới?”
Trương Thiên Hoa ngạc nhiên nói: “Xảy ra chuyện gì thế? Sao đại tẩu lại nôn nóng muốn tìm tiểu sư thúc như vậy?”
Diệp Thanh chưa kịp trả lời, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa đã thấy Thượng Quan Linh nâng quần sa, bước qua bậc cửa một cách ưu nhã, thong thả tiến vào. Diệp Thanh nhìn Thượng Quan Linh chằm chằm không chớp mắt, muốn xuyên qua tấm mạng che mặt của nàng mà quan sát được điều gì đó, quên cả làm lễ diện kiến.
Thượng Quan Linh rất độ lượng, dừng chân cách nàng hai trượng, cười tươi tắn nói: “Thanh Thanh tìm ta có chuyện gì thế?”
Diệp Thanh do dự giây lát, hỏi một câu đầy thâm ý: “Tiểu sư thúc!...Công tử nhà tôi hôm qua tới bái phỏng các vị, ai dè cả đêm vẫn chưa về, nên tôi muốn hỏi sư thúc có biết công tử ở đâu không?”
Thượng Quan Linh nhớ lại cả đêm qua quấn quýt bên nhau, trên mặt thấy nong nóng, trấn tĩnh đáp: “Hoa Lân không phải là ở cùng con sao? Tìm chúng ta thì có tác dụng gì?”
Diệp Thanh hấp tấp nói: “Chẳng phải đêm qua công tử…”
Thượng Quan Linh sợ nàng nói quá lộ liễu, vội vàng ngắt lời: “Cả đêm qua Hoa Lân không về sao?”
Diệp Thanh tức tối nói: “Nếu công tử về rồi thì tôi còn tìm tới đây làm gì?”
Thượng Quan Linh thấy dáng vẻ lo lắng của nàng, không khỏi lắc lắc đầu. Thật không hiểu nổi sao Diệp Thanh mới chỉ một ngày không gặp công tử của mình mà đã quýnh quáng lên đến vậy? Thượng Quan Linh bèn an ủi: “Con đừng vội!...Có phải vì Hoa Lân có hẹn với ai đó nên tạm thời chưa về được không?...Con hãy đi hỏi thăm trước đã, hoặc là cứ ở nhà chờ thêm vài giờ nữa không chừng Hoa Lân sẽ quay về đấy!”
Diệp Thanh bất chấp đề nghị của nàng, lại một lần nữa đòi nàng xác định, hỏi vội: “Công tử thực sự không ở đây sao?”
Thượng Quan Linh lắc đầu.
Trương Thiên Hoa cũng nói lớn: “Hôm qua đại ca không tới đây đâu! Đại tẩu…à không, sư tỷ!...Tỷ khẳng định là huynh ấy đã tới Bích Thanh viên à? Sao đệ không biết nhỉ?”
Diệp Thanh không hồi đáp, chỉ giậm chân nói: “Vậy thì nguy rồi! Ta cứ hy vọng công tử sẽ ở đây! Chẳng lẽ ta thực sự phải tới liễm phòng một chuyến sao?” Nàng cũng bị chính lời nói của mình dọa cho run người, toàn thân cảm thấy lạnh ngắt.
Mọi người sửng sốt không hiểu “liễm phòng” mà nàng bảo phải đến là có ý gì?
Đúng lúc đó, Nghiêm Liệt Phòng từ ngoài cửa sải bước tiến vào, cúi đầu bẩm với Thượng Quan Linh: “Tham kiến sư thúc!...Theo đệ tử điều tra, bên ngoài đồn rằng Huyết Ma tái hiện khiến cả thành đều xôn xao. Đêm qua dốc Bình Đỉnh chợt lóe hồng quang, sáng sớm hôm nay nha môn lại tìm thấy ba thi thể tại đó, chúng ta có cần can thiệp điều tra không ạ?”
Diệp Thanh và Thượng Quan Linh rúng động, đồng thanh: “Cái gì?”
Tuy Diệp Thanh sớm đã biết tin này, nhưng nàng nghe thấy hai chữ “Huyết Ma” vẫn không khỏi giật mình. Còn Thượng Quan Linh cũng đột nhiên hiểu ra vì sao mà Diệp Thanh lại lo âu đến vậy, do đó trong lòng nàng cũng thấy bất an. May là các sư điệt tại trường đều đang khiếp sợ trước tin đồn về Huyết Ma, nếu không sự thất thái của Thượng Quan Linh thật không hay chút nào…

Nha môn Thành Đô phủ, liễm phòng.
Căn phòng âm u lạnh toát xếp ngổn ngang mười mấy thi thể, đây là những vong hồn mới của thành trong mấy ngày nay.
Chử Tác gương mặt gầy gò u ám đang giải phẫu một thi thể mềm oặt. Y kinh ngạc nhận ra xương cốt và kinh mạch của thi thể này đã bị nứt vỡ thành từng tấc, chẳng khác nào một đống bùn nhão. Với ba mươi năm kinh nghiệm của mình mà y cũng hiếm khi nhìn thấy thương thế dạng này. Nhưng y vẫn giữ được sự bình tĩnh, cẩn thận phân tích mọi khả năng.
Bên tay trái y còn có một “thi thể” hoàn toàn vô khuyết đang chuẩn bị được giải phẫu. Vì nhìn bề ngoài thì không thấy bất kỳ một vết thương nào, tình huống này trong quá trình nghiệm thi thường gặp phải, do đó mà y không chút gấp gáp.
Cuối cùng Chử Tác chỉnh đốn lại cái đống bùn nhão trong tay, nâng bút chuẩn bị viết kết luận giải phẫu lên hồ sơ vụ án. Nhưng y không sao đoán ra được nguyên nhân dẫn đến thương thế của người chết, miệng lẩm bẩm: “Chẳng lẽ hai người này bị đánh chết bởi ‘Thất Thương quyền’ nổi danh trên giang hồ?...Nhưng Thất Thương quyền không có uy lực như thế này. Hai người chết này cũng rất quái dị, theo lý mà nói với thương thế của họ thì phải nổ banh xác tại trận, nhưng họ vẫn giữ được nguyên trạng, phải giải thích thế nào đây?”
Trong lúc đang một mình trầm tư, cửa sắt âm u của liễm phòng bỗng vang lên hai tiếng “cạch cạch”. Chử Tác không hề bận tâm, những chuyện kỳ dị y đã thấy nhiều rồi, bản thân y từ lâu đã trở nên vô cảm. Định tiếp tục công việc giải phẫu, đột nhiên y cảm thấy một bóng đen vụt qua sau lưng. Chử Tác cũng là một hảo thủ võ lâm nhất đẳng, liền lăn xuống đất, hai con dao giải phẫu sắc bén trong tay bắn ra sau lưng.
Thế nhưng, chỉ thấy ngân quang chớp lên, hai cây phi đao chẳng hiểu vì sao lại bay về, “phập phập”, cắm vào tâm tạng của chính y. Chử Tác trước khi chết cuối cùng đã nhìn rõ hung thủ, ngỡ ngàng khi phát hiện thấy hai tên hắc y nhân quái lạ. Bên trái là một mỹ nữ thân hình yểu điệu, kình trang màu đen bó sát làm lộ ra vóc dáng mê hoặc, tròng mắt màu xanh nhạt đầy yêu dị, hiển nhiên không phải là người Trung Nguyên. Bên phải ả lại là một tên lùn cao chưa đầy bốn thước, đang bịn rịn ôm lấy đôi chân của mỹ nữ không rời, bộ mặt bỉ ổi đáng ghét. Chử Tác đang muốn quan sát kỹ một lần trước khi lâm tử, bỗng thấy hàn quang lóe lên trước mắt, lập tức rớt vào một động đen không đáy…
Thân pháp của tên lùn đó rất lợi hại, vèo một cái đã đứng trên liễm sàng*. Ánh mắt sắc bén từ trên cao nhìn xuống, đảo quanh đống thi thể bừa bộn trong liễm phòng, nói bằng thứ tiếng Hán cứng ngắc: “Không còn người sống, động thủ đi!”
Nữ tử mắt xanh cười một tiếng quyến rũ, si mê nhìn một “thi thể” anh tuấn bên tay trái, nói: “Tiểu tử anh tuấn này chắc là một trong những thi thể đã được tìm thấy ở dốc Bình Đỉnh? Ngươi thấy chúng ta có nên đem về thực nghiệm không?”
Tên lùn mắng: “Có nghĩ cũng không được nghĩ! Hóa đi…hóa đi, đem chúng hóa thành tro bụi hết!”
Nữ tử lẳng lơ kia tỏ vẻ không nỡ, lẩm nhẩm nói: “Vậy thì thật đáng tiếc! Chỉ cần chúng ta đem hắn đến tay giáo chủ, nhất định có thể khiến hắn lại ‘bò’ dậy được…”
Tên lùn nhảy vọt qua, móc từ trong ngực áo ra một lọ sứ nho nhỏ, cẩn thận dốc ra một ít bột vàng, hung ác nói: “Đừng nằm mơ nữa, động tác phải nhanh vào!”
Nữ tử kiều mị đành thở dài một hơi, đau lòng nhìn tên lùn rút ra một lưỡi dao sắc, đâm vào thi thể kia…
(Vì Hóa Thi phấn phải rắc vào miệng vết thương mới có hiệu quả cao)

Chú thích: *liễm sàng: giường đặt người chết
Hết chương 11.
Tài sản của diasat


Last edited by ZORO_NDK; 21-04-2008 at 12:55 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #22  
Old 27-03-2008, 08:41 PM
diasat diasat is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 26
Thời gian online: 4 ngày 20 giờ 24 phút
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 113 Times in 7 Posts
Ngọc Tiên Duyên - Tập 3 - Chương 12

Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 12 - Tá Thi Hoàn Hồn

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lãnh Huyết
Nguồn: Tàng Thư Viện


Lần này chìm vào Tịch Cốc cảnh giới, Hoa Lân bình thản ngủ say phi thường, trong hư minh, hắn phảng phất “nhìn” thấy một trường chiến tranh làm chấn động tâm linh.
Trên một thảo nguyên vô biên vô tận, một thành thị trơ trọi vươn lên sừng sững. Không gian phía trên thành lơ lửng một tòa thiên không chi thành ẩn hiện mây mù. Bấy giờ, mười một cao thủ ngự kiếm xếp thành hàng trên không, tư thế oai hùng tán phát chính khí cương trực như đất trời. Sau lưng họ là vô số cung tiễn thủ đứng kín mít trên tường thành vững chắc, mũi tên chỉnh tề trên vai duy trì một độ cao tương đồng, cảnh tượng vô cùng hùng tráng.
Hoa Lân đang lấy làm kỳ quái không hiểu họ đối chọi với đại địch ra sao, chỉ thấy một vùng hắc ảnh kín mít từ xa ùn ùn kéo đến, phủ lên bầu trời vốn quang đãng một tầng mây đen dày đặc. Khi đám mây đen tới trước mặt, Hoa Lân mới phát hiện ra tất cả bọn chúng là một lũ yêu quái mặt mũi xấu xí, đứng ngay chính giữa chiến trường của song phương. Hoa Lân lại nhận thấy hắn như một chiếc bóng trong suốt, yêu ma kỳ hình quái trạng lũ lượt xuyên qua thân thể hắn, hung ác nhào tới thành thị ở gần đó.
Vô số cung tiễn thủ trong thành đồng loạt kéo cung lắp tên, ngay ngắn chĩa lên trời, không biết là do ai hạ lệnh, mũi tên lập lòe sắc đen ào ào bay lên trời cao, tới tấp xạ vào lũ yêu ma, phạm vi công kích rộng khiến Hoa Lân đứng một bên quan chiến cũng bị tóm gọn vào trong.
Hoa Lân ngơ ngẩn nhìn từng mũi tên xuyên qua thân thể hư ảo của mình, bắn vào lồng ngực lũ yêu ma ở sau lưng hắn, máu tươi màu xanh lục bắn tung tóe văng đầy cả một vùng thảo nguyên. Hoa Lân lặng lẽ quan sát trận chiến kinh thiên động địa, yêu ma cuồn cuộn ập tới không ngừng nghỉ, vừa hoành tráng vừa chân thực.
Đột nhiên, Hoa Lân cảm thấy ngực mình nhói đau, phảng phất như thực sự bị một mũi tên bắn trúng, tức thì đầu óc giật thót, hữu thủ cấp tốc vươn ra ngăn cản. “Bùng” một tiếng, dường như đã đánh trúng thứ gì đó?
Trong sát na, Hoa Lân cuối cùng đã tỉnh lại từ cơn ác mộng, sau đó liền nghe thấy một tiếng ré kinh khủng: “Á! Xác dậy!”
Hoa Lân bật người dậy từ trên giường đặt xác, cúi đầu nhìn xuống, trên ngực còn cắm một lưỡi phi đao mỏng tang. Một tên lùn đang bạt mạng tự cào mặt mình, điên cuồng gào thét: “Bích nhi…mau tới cứu ta! A a…mau cứu ta!”
Ý thức Hoa Lân vẫn còn hơi trì trệ, thầm nghĩ chuyện này là thế nào đây?
Quay đầu lại thì thấy một mỹ nữ mắt xanh đang dựa vào tường, hai tay bụm chặt miệng, hoa dung thất sắc nhìn như đóng đinh vào mặt hắn, không chút động đậy. Vẻ kinh hãi trên mặt còn khủng bố hơn nhìn thấy quỷ, sao còn dám đáp lại tiếng kêu cứu của tên lùn được?
Chỉ thấy động tác của tên lùn đó ngày càng điên cuồng, hai tay cào loạn, đập rầm rầm những thứ trong liễm phòng, trong hốc mắt không ngừng chảy ra nước vàng sền sệt, một mùi chua rất khó ngửi lởn vởn trong không khí. Tên lùn đó không chịu nổi cơn đau đớn, ra sức dộng cái đầu to đùng “binh binh binh…” vào vách tường, cuối cùng máu phọt ra, ngã bịch xuống đất, hai chân co giật một trận, rất lâu sau mới không còn phản ứng.
Hoa Lân há hốc mồm, sững sờ nhìn tên lùn trên mặt đất chỉ trong giây phút đã rữa nát từ đầu tới chân, ứa ra vài bọng máu “xèo xèo”, ngay cả y phục cũng tan biến sạch sẽ.
Hoa Lân hồi lâu vẫn không hiểu chuyện này là thế nào, mãi mới quay lại nhìn nữ tử mắt xanh.
Nữ tử diễm lệ đó run người dán sát vào tường, đôi mắt yêu mị kinh hoàng nhìn Hoa Lân, một cử động nhỏ cũng không dám. Kỳ thực ả cũng đã từng nhìn thấy thây ma sống lại, nhưng đó là kết quả có được sau khi giáo chủ thi pháp, còn thể loại “xác dậy” như Hoa Lân thì đúng là lần đầu tiên gặp phải, không khiến nàng sợ phát khiếp mới lạ!
Hoa Lân cũng không rõ sao mình lại tới đây, sau khi nhìn thấy thi thể của Chử Tác ở dưới đất, hắn mới động tâm, trầm giọng hỏi: “Rốt cuộc ngươi là ai?”
Nữ tử đó sợ hãi đáp: “Như, Như Bích Y…”
Hoa Lân cảm thấy cái tên này hình như không phải là người Trung Nguyên, lại hỏi tiếp: “Ngươi từ đâu đến?”
Như Bích Y ngoan ngoãn trả lời: “Ba Tư…”
Hoa Lân: “Ngươi tới đây làm gì?”
Như Bích Y: “Giáo chủ muốn tôi cùng Cách Nạp đi hủy thi diệt…” Nói đến đây, Như Bích Y mới phát hiện ra “thi thể” trước mắt có điểm không giống lắm. Từ lâu rồi nàng đã nghe nói “người chết” là phương thức tốt nhất để giữ bí mật, lần này xem ra lời truyền ngôn đó sai mất rồi!
Hoa Lân nheo mày, trong lòng dao động, lẩm bẩm nhắc lại: “Giáo chủ?” Đột nhiên quát ầm: “Giáo chủ của các ngươi là ai?”
Như Bích Y đã khôi phục như bình thường, lam quang yêu dị vụt qua trong mắt, Hoa Lân chỉ thấy một đám đông thân hình kiều mỹ nháo nhào xông tới, không ngờ lại là ảo thuật. Hoa Lân đã từng nếm qua khổ đầu nên lập tức có đối sách, nhanh chóng nhắm mắt lại, thi triển Sưu Thần thuật phản ánh rõ nét cảnh vật xung quanh vào trong óc. Chỉ thấy Như Bích Y chầm chậm dịch về phía cửa sắt không một tiếng động, tay từ từ rút ra hai cây ngân châm xanh lè.
Hoa Lân nhếch mép cười khỉnh, thân chói sáng hồng quang, một thanh bảo kiếm đột ngột lơ lửng trước mặt, hữu thủ vẫy ra, Hà Chiếu kiếm bắn lên cửa sắt, khiến Như Bích Y toan tháo chạy khỏi liễm phòng sợ đến mức mặt mũi trắng bệch. Giờ đây ả mới biết rằng “thi thể” này còn biết ngự kiếm thuật.
Hoa Lân cười lạnh nói: “Nếu ngươi tự tin có thể chạy thoát khỏi bảo kiếm của ta thì cứ thử xem!” Nói xong, Hà Chiếu kiếm trên cửa sắt tự bắn ra, mũi kiếm quay ngược lại lạnh lẽo chỉ vào yết hầu của Như Bích Y, không nhúc nhích tí nào giữa không trung như có người đang cầm chuôi kiếm chĩa vào ả.
Như Bích Y vội vàng thu lại hai mũi độc châm, ả vừa bắt đầu đã bị một thân tu vi “kỳ dị” của Hoa Lân làm cho khiếp sợ. Ả không ngờ rằng, tu vi của Hoa Lân chính là tâm pháp tu chân chính tông, chỉ vì số người Trung Nguyên biết được quá ít nên người đời đều không hiểu rõ.
Hoa Lân uể oải nhảy xuống giường, thong thả bước tới, đưa tay nắm lấy Hà Chiếu kiếm trôi nổi trên không, trên mặt lộ ra nụ cười xấu xa, chăm chú nhìn Như Bích Y một cách hiếu kỳ.
Ai dè Như Bích Y hiểu nhầm ý của hắn, kêu một tiếng nũng nịu, ưỡn ngực cười quyến rũ: “Ai da…quan nhân có muốn nô gia không?”
Toàn thân Hoa Lân nổi lên một lớp da gà, đang định mắng ngừng lại thì bỗng một tiếng quát truyền đến từ hành lang ngoài cửa: “Thật không biết xấu hổ…”
Hoa Lân nghe thấy thanh âm quen thuộc này liền ngây người, quay đầu nhìn ra, nào ngờ bộ ngực của Như Bích Y đã áp sát vào cánh tay hắn.
Diệp Thanh không biết đã phi vào từ khi nào, một cước đạp vào eo Như Bích Y, giọng lạnh băng: “Ngươi muốn chết chắc?”
Như Bích Y dễ dàng tránh khỏi, thân pháp phải vào loại nhất lưu.
Bất ngờ nhất là Thượng Quan Linh cũng tới, phía sau còn có vài đồng môn Thiên Sơn, Trương Thiên Hoa cười ha ha nói: “Ta cứ bảo sao đại ca không chịu về nhà, thì ra là đang hưởng ôn nhu à? Ha ha ha…”
Hoa Lân tặng ngay cho gã một đá. Đương nhiên, gần đây Trương Thiên Hoa võ công đại tiến nên ung dung né được cước của Hoa Lân.
Thượng Quan Linh vừa mới đặt chân vào liễm phòng, chỉ trừng mắt nghiêm khắc nhìn Hoa Lân rồi quay đầu đi ra, xa xa vọng lại: “Chuyện nhà các người ta không quản!”
Hạng Tiêu Vân lắc đầu quầy quậy như khinh thường con người Hoa Lân, kéo Trần Kiêu cùng đi ra…
Bọn Nghiêm Liệt Phong, Trịnh Phi Vũ đều cười sằng sặc, không ai thèm đoán xem tại sao Hoa Lân lại ở trong liễm phòng, chỉ nhao nhao giễu cợt Hoa Lân đã cư xử quá đáng, còn có tâm tình chạy tới liễm phòng để ve vãn.
Tên bổ khoái dẫn Diệp Thanh tới nhận xác hai chân run lẩy bẩy, vì gã đột nhiên phát hiện ra Hoa Lân chính là một trong những “thi thể” mà mình đã khiêng về…

Hết chương 12.
Tài sản của diasat


Last edited by ZORO_NDK; 21-04-2008 at 01:05 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #23  
Old 31-03-2008, 06:32 PM
phamduy88's Avatar
phamduy88 phamduy88 is offline
Hoạt Thi Thần
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 785
Thời gian online: 1 ngày 6 giờ 32 phút
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 25 Times in 20 Posts
--------------------------------------------------------------------------------

Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 13 - Tá Thi Tri Tội

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lãnh Huyết
http://www.tàng thư viện.com



Hoa Lân không thể nào tưởng được rằng Thượng Quan Linh lại tới một nơi như liễm phòng để tìm mình, trong lòng thầm cảm kích. Nhưng vừa nãy hình như nàng đã hiểu lầm hắn, phải tìm lúc nào đó giải thích hết cho nàng mới được.
Diệp Thanh cũng lườm Hoa Lân một cái, mặt lạnh tanh quét mắt nhìn Như Bích Y ở bên, vô tình phát hiện ra tình cảnh đẫm máu trong liễm phòng, khiến nàng dấy lên một cảm giác muốn ói. Nàng liền cuống quýt kéo Hoa Lân: “Công tử…Chúng ta đi ra đi!”
Hoa Lân ngoảnh lại quát Như Bích Y vẫn trốn ở bên trong: “Còn không chui ra, chẳng lẽ muốn ta đích thân mời à?”
Chỉ thấy tròng mắt của Như Bích Y đảo tròn một vòng, ỏn ẻn nói: “Thiếp thấy vết thương trên ngực chàng nghiêm trọng lắm! Thiếp…thiếp sợ nương tử nhà chàng sẽ giết thiếp mất!”
Kỳ thực Diệp Thanh sớm đã nhìn thấy vết thương nơi ngực Hoa Lân, nhưng thấy Hoa Lân vẫn mạnh như rồng như hổ nên cũng không để ý. Bấy giờ nghe Như Bích Y bảo là nghiêm trọng đến vậy, nàng khẩn trương hỏi: “Công tử! Huynh không sao chứ?”
Hoa Lân thấy nàng tay chân luống cuống bắt đầu băng bó cho mình, bèn nhẹ nhàng nói: “Một chút thương thế nhỏ, không thành vấn đề.”
Trương Thiên Hoa trộm cười, thầm nghĩ vết thương này e là có lai lịch rất lớn đây. Hí hí…
Như Bích Y thấy Diệp Thanh đang hấp tấp giúp Hoa Lân băng bó, đây chính là điều mà ả mong chờ, đột nhiên ả quay ngoắt người xông về phía vách tường mặt tây.
“Rầm” một tiếng vang dội, tường gạch của liễm phòng đã bị ả xuyên vỡ một lỗ to. Hoa Lân ngớ người, hàn quang vụt lên trong tay, Hà Chiếu kiếm đã bay ra. Chỉ nghe thấy một tiếng la thảm ở phía tường ngoài, Hoa Lân bất chấp Diệp Thanh vẫn đang băng bó cho mình, phi vèo ra ngoài qua lỗ thủng, trên mặt đất chỉ lưu lại vài giọt máu tươi, nào còn thấy bóng dáng của Như Bích Y.
Hoa Lân ngẩng đầu lên mới phát hiện ra giờ đã là hoàng hôn, một đội bổ khoái phía ngoài tường đang chạy đến, lớn tiếng thét: “Xảy ra chuyện gì?”
Hoa Lân thấy tình thế đã trở nên phức tạp, lại không thể bỏ mặc không quản đến bọn Trương Thiên Hoa, đành phải gạt bỏ ý định truy bắt Như Bích Y, làm mặt lạnh với lũ bổ khoái đang xông đến: “Không có gì!”
Tên bổ khoái dẫn đầu nghi hoặc nhìn hắn, rồi lại nhìn bức tường bị phá sau lưng hắn, đột nhiên nghe thấy trong phòng có tiếng người gào lên: “Không hay rồi, không hay rồi! Chử Tác bị giết rồi!”
Hoa Lân chớp mắt, giờ hắn mới biết là phiền phức đã tới nơi. Quả nhiên lũ bổ khoái đối diện đồng loạt rút binh khí vây lấy hắn.
Nguyên lai, khi Hoa Lân vừa chui qua vách tường vỡ ở mặt tây thì Cảnh Vệ lại cùng vài bổ khoái tiến vào liễm phòng bằng đường cũ. Đúng lúc nhìn thấy Diệp Thanh và bọn Trương Thiên Hoa vẫn còn sững sờ, Cảnh Vệ than khóc thảm thiết khuyên Diệp Thanh: “Diệp cô nương, người chết không thể sống lại, xin hãy nén bi thương.”
Diệp Thanh ngạc nhiên, mãi lâu sau mới minh bạch thì ra Cảnh Vệ đã đến liễm phòng này một lần rồi, cũng đã nhìn thấy “thi thể” của Hoa Lân. Do không tìm thấy Diệp Thanh nên gã bất đắc dĩ lại phải một lần nữa tới nha môn nhận xác. Diệp Thanh thầm thấy tức cười, lúc này Hoa Lân đang ở ngoài tường, không biết sau khi Cảnh Vệ nhìn thấy sẽ có cảm tưởng gì? Nàng toan giải thích rõ mọi việc thì một tên bổ khoái bỗng gào to: “Chử Tác bị giết rồi!”
Trương Thiên Hoa cùng một vài sư huynh chưa kịp ra khỏi liễm phòng như Nghiêm Liệt Phong, Trịnh Phi Vũ cũng bị lũ bổ khoái vây quanh, tuy mọi người không sợ thượng quan, nhưng bị quan phủ truy nã cũng là một chuyện khá phiền toái.
Diệp Thanh lanh trí, ngó một tên bổ khoái đang run như cầy sấy ở một góc, nói: “Này! Đừng có run nữa…Chúng ta bị hiểu lầm, ngươi còn không qua giải thích?”
Tên bổ khoái đó chính là tiểu đầu mục đã dẫn đường cho Diệp Thanh tới nhận xác, nghe nàng gọi liền ngẩng đầu lên, lắp bắp nói: “Các…các ngươi là…là người thế nào, sao người chết rồi còn sống lại được?”
Ba người Trương Thiên Hoa, Nghiêm Liệt Phong, Trịnh Phi Vũ đến lúc đó mới hiểu tại sao Hoa Lân lại tới liễm phòng, đều kinh ngạc thốt: “Không phải chứ?”
Chỉ có Cảnh Vệ vốn không rõ đã xảy ra chuyện gì, nhưng bất chợt nhìn thấy Hoa Lân từ ngoài bức tường vỡ quay vào, không khỏi ré lên “Á!” một tiếng, người bắn ra sau liên tiếp giật lùi, dán sát vào tường, chỉ vào Hoa Lân run run nói: “Ngươi…ngươi…” Những lời tiếp sau không thể nào bật ra được, vì gã đã sợ tới mức mặt mũi trắng bệch.
Mọi người đều sững ra, chợt minh bạch mọi chuyện. Một lúc lâu sau, bọn Trương Thiên Hoa mới ha hả cười rộ. Nghiêm Liệt Phong cười mắng: “Hoa sư đệ! Ngươi đang làm trò quỷ gì thế?”
Hoa Lân nhún vai, cười khổ nói: “Ta còn mơ hồ hơn các người!”
Lúc này các bổ khoái bên ngoài cũng đã đi vào qua bức tường vỡ, bao vây tất cả mọi người trong liễm phòng. Một tên bổ khoái tay cầm trường kiếm, gương mặt lãnh ngạo tiến vào sau, vừa nhìn thấy Hoa Lân cũng đại kinh thất sắc, nhưng gã dầu sao cũng là “Thần Bổ” Nhậm Anh Phi danh mãn thiên hạ, chỉ thấy sắc mặt gã trầm xuống, nhìn Hoa Lân rít giọng nói: “Ngươi phải biết giả chết là trọng tội triều đình, người đâu!...Áp giải vào đại lao!”
Hoa Lân cười khổ nói: “Ta không phải giả chết, mà là giả thi!...Huynh đài!”
Nhậm Anh Phi thấy lũ bổ khoái thủ hạ anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, không ai dám tiến lên trói người, ắt hẳn đều đã tận mắt nhìn qua thi thể của Hoa Lân, trên mặt đều lộ ra biểu tình sợ sệt. “Keng”, Nhậm Anh Phi đã rút bảo kiếm, lạnh lùng nói với Hoa Lân: “Ngươi bó tay chịu trói, hay muốn ta phải động thủ đây?”
Hoa Lân thấy Trương Thiên Hoa, Nghiêm Liệt Phong, Trịnh Phi Vũ đều đặt tay lên chuôi kiếm, hiển nhiên là chuẩn bị chống cự, hắn vội giơ hai tay cười nói: “Ta đầu hàng, ta đầu hàng!...Ta muốn gặp châu phủ đại nhân của các ngươi, phiền ngươi dẫn ta đi!”
Nhậm Anh Phi cười nhạt nói: “Dựa vào ngươi mà cũng muốn gặp châu phủ đại nhân? Còn không ngoan ngoãn cho ta…” Gã đột ngột cảm thấy một cơn sát khí âm lãnh trùm lên người mình, Hoa Lân đã lạnh lùng ngắt lời: “Ngươi cho rằng bằng vào mấy tên bổ khoái các ngươi mà có thể ngăn được Thiên Sơn kiếm phái à?”
Nhậm Anh Phi biến sắc mặt, nhìn lướt quanh một lượt các cao thủ tại trường, tim rét run, chửi thầm: “Mẹ nó chứ! Sao toàn là người của Thiên Sơn kiếm phái thế này?” Nhưng gã trước giờ không sợ cường “quyền”, đang định liều mạng bắt người thì Hoa Lân đã lại giúp hắn hạ đài, dịu giọng nói: “Ta đầu hàng còn chưa được sao? Với thực lực của tổng bổ đầu ngươi, chúng ta nhất định là không chạy thoát được!...Ta thực sự có chuyện muốn bẩm báo với châu phủ đại nhân!”
Hoa Lân quay lại nói với Trương Thiên Hoa: “Các người về trước đi! Đêm nay ta sẽ tới tìm đệ uống vài chén rượu, việc ở đây ta có thể thu xếp được!” Rồi ngoảnh lại gọi Cảnh Vệ ở trong góc: “Ngươi đi cùng ta, tiện thể giải quyết chuyện mà ta đã đáp ứng ngươi luôn!”
Nhậm Anh Phi thấy hắn cứ điềm nhiên như không mà điều động mọi người, căn bản chẳng thèm đặt mình vào trong mắt, gã vốn muốn quát to bảo dừng, nhưng chợt thay đổi ý nghĩ: Cũng tốt! Mấy cao thủ Thiên Sơn đi mất, ta có thể thong thả mà bắt người!
Cảnh Vệ khổ sở nói: “Ta…ta cũng phải đi cùng à?” Gã đột nhiên tỉnh ngộ đoán ra Hoa Lân muốn giúp mình đoạt lại hàng hóa, vội vàng nói: “Gặp…gặp châu phủ đại nhân làm gì? Người chúng ta cần tìm là thống chế sở kiểm tra Ngụy đại nhân cơ mà!”

Hoa Lân cười nói: “Ngươi bảo chức quan nha môn châu phủ to hơn hay chức quan thống chế sở kiểm tra to hơn?”
Cảnh Vệ hoang mang: “Châu phủ đại nhân quản hạt cả vùng Thành Đô, sao có thể đem so với một thống chế nhỏ nhoi được!”
Hoa Lân gật đầu nói: “Vậy chẳng phải là xong rồi ư?”
Dứt lời, Hoa Lân từ biệt ba vị đồng môn rồi dẫn Cảnh Vệ còn đang cứng đầu cứng cổ theo chân Nhậm tổng bổ đầu đi về phía nha môn châu phủ…
Hết chương 13.

Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 14 - Lộ Ngộ Mai Phục

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lãnh Huyết
http://www.tàng thư viện.com



Trương Thiên Hoa, Nghiêm Liệt Phong, Trịnh Phi Vũ từ lâu đã biết thủ đoạn phi phàm của Hoa Lân, lại thấy hắn xử lý sự vụ đâu ra đó hết sức chu đáo, nên đều lần lượt tạm biệt rồi rút khỏi đó.
Cảnh Vệ đi theo sau Hoa Lân, bị bổ khoái áp giải tới nha môn châu phủ, lòng rối như tơ vò. Lại thấy Diệp Thanh sánh vai với Hoa Lân rảo bước mà đi, ung dung thưởng thức phong cảnh bên đường, căn bản không coi châu phủ đại nhân ra cái gì. Cảnh Vệ thầm cười khổ: “Các ngươi thì tốt rồi, võ công cao cường như vậy, nếu phải bỏ chạy thì ai mà cản được, chỉ có quả dưa ngốc ta là ngây ngô đi làm tử quỷ thay các ngươi thôi!”
Đoàn người của Hoa Lân cuối cùng đã tới công đường, trời đã tối hẳn, đường phố nhộn nhịp bắc đèn lồng, người qua kẻ lại đông đúc náo nhiệt. Nhậm Anh Phi cười gằn nói: “Hiện tại châu phủ đại nhân đã bãi đường rồi. Nói đi…rốt cuộc thì ngươi muốn thế nào?”
Hoa Lân cười cười: “Vậy chúng ta đi thẳng tới phủ trì của châu phủ đại nhân là được!” Nói xong dẫn đám bổ khoái đi qua công đường, thẳng tiến tới quan trì của châu phủ đại nhân. Bách tính trên đường hiển nhiên rất ngưỡng mộ tổng bổ đầu Nhậm Anh Phi, tới tấp nhường đường hành lễ. Hoa Lân cười bảo: “Tổng bổ đầu quả nhiên rất được lòng người, thực là cái phúc của bách tính Thành Đô vậy!”
Lũ bổ khoái đi sau Nhậm Anh Phi đều tươi cười hớn hở, ngực ưỡn ra, dường như được thơm lây không ít.
Rẽ qua một quan đạo, hai con sư tử đá to lớn hiện ra trước mắt, trên bậc thềm cao cao là bốn hộ vệ dáng vẻ kiêu căng. Thấy bọn họ đi đến liền đồng thanh quát: “Nơi đây là phủ trì của Tần đại nhân, những kẻ không có phận sự không được xông bừa!”
Diệp Thanh tiến lên hai bước, ngạo nghễ vòng tay nói: “Thế tử của Hoa gia ở kinh thành, Hoa Lân tới bái phỏng, đi gọi đại nhân của các ngươi mau mau ra gặp!”
Cảnh Vệ bắt đầu rướm mồ hôi trán. Hôm qua Hoa Lân vừa mới mạo xưng là chưởng môn của Tiên Kiếm phái, hôm nay lại mạo xưng là thế tử gì gì đó ở kinh thành là sao? Xem ra tiểu tử này nhất định là một chuyên gia lừa đảo, dám đội lốt đủ loại người. Ài!...Ta có nên giũ bỏ quan hệ với họ ngay lập tức không nhỉ? Nếu không, lần sau không chừng hắn còn giả làm hoàng thượng ấy chứ…
Tuy Cảnh Vệ xuất thân từ quan phủ nhưng dẫu sao vẫn không biết Hoa gia ở kinh thành là người như thế nào, nên mới sinh ra cảm giác muốn bỏ trốn. Tổng bổ đầu sau lưng gã lại không như vậy, vừa nghe thấy Hoa Lân nói ra thân phận thế tử ở kinh thành, mặt gã đã hơi biến sắc, trong lòng thì ngầm chửi: “Mẹ nó chứ! Chẳng trách thằng cha này lại vênh váo hống hách như vậy, thì ra là công tử của xu mật phủ!”
Lũ hộ vệ canh cửa châu phủ đương nhiên không biết Hoa gia kinh thành là nhân vật thế nào. Có điều, tổng bổ đầu đứng phía sau thì chúng nhận ra. Thấy Hoa Lân khí độ phi phàm, liền vội vàng khom người nói: “Xin đại nhân chờ chút, tiểu nhân sẽ vào bẩm báo một tiếng ngay!”
Cảnh Vệ do đã có ấn tượng ban đầu về Hoa Lân, cho rằng hắn là một tên bịp bợm trên giang hồ, sự bất an trong lòng ngày càng mãnh liệt. Gã nói gấp: “Hoa…Hoa công tử! Tôi…tôi thấy hay là thôi đi được không? Tôi sẽ nghĩ cách khác!”
Hoa Lân quay đầu kỳ quái nhìn hắn, trầm giọng nói: “Sao cơ? Chẳng lẽ hàng hóa của ngươi thực sự có vấn đề à?”
Cảnh Vệ lúng túng nói: “Không không không! Chỉ là…”
Hoa Lân: “Không có vấn đề thì được rồi! Hê hê…Dù cho có vấn đề, ta cũng phải biến nó thành không vấn đề!”
Trong lúc Cảnh Vệ vẫn còn muốn nhấc mình thoái lui thì đại môn châu phủ đã hoàn toàn rộng mở, một hộ vệ chắp tay vái Hoa Lân: “Ngài là Hoa công tử ạ?...Châu phủ đại nhân có lời mời!”
Hoa Lân hất vạt áo khoác, vênh mặt bước lên bậc thềm. Diệp Thanh và tổng bổ đầu vội bám theo, chỉ còn lại một lũ bổ khoái trơ ra như phỗng đứng chờ ngoài cửa. Cảnh Vệ thấy vậy, chỉ còn cách miễn cưỡng xông bừa vào Tần phủ…
Châu phủ Thành Đô tên Tần Viễn Khang, trước đó đang dùng bữa tối cùng người nhà, nghe tin thế tử từ kinh thành đích thân tới thăm, liền lật đật cho dẹp tửu yến, đi ra cửa đại sảnh tự mình nghênh đón. Chỉ thấy một thiếu niên oai hùng dẫn theo ba người đi thẳng tới, lão nhận ra tổng bổ đầu nên không dám hoài nghi thân phận của đối phương, chắp tay chào: “Thế tử đi đường vất vả, xin mời vào nghỉ ngơi chốc lát!”
Hoa Lân không tiến vào trong, hoàn lễ nói: “Đêm khuya tới thăm xin đại nhân lượng thứ, vì bằng hữu của ta có một lô hàng bị giữ lại tại sở kiểm tra, mong đại nhân chu toàn giúp ta!”
Tần Viễn Khang ngẩn người, kẻ nào dám cản trở hàng hóa của Hoa công phủ, chẳng lẽ không muốn sống nữa hay sao? Bất quá, việc này hình như không thuộc phạm vi quản hạt của lão, thật không hiểu tại sao thế tử Hoa gia lại tìm đến mình. Lão tức thì trơ mặt cười nói: “Mời thế tử nghỉ ngơi trước đã, hạ quan sẽ bảo người đi gọi Ngụy Vũ Mưu tới bàn bạc!”
Hoa Lân vòng tay cảm tạ: “Phiền đại nhân nhọc tâm!”
Sau đó Hoa Lân cùng Diệp Thanh, Cảnh Vệ và Nhậm Anh Phi vào chỗ ngồi trong đại sảnh, nhưng Cảnh Vệ và Nhậm Anh Phi nào dám nhập tọa, chỉ đứng sau lưng Hoa Lân đến thở mạnh cũng không dám. Cảnh Vệ lại càng hai chân phát nhuyễn, tim không ngớt thấp thỏm: “Trời ạ! Lá gan của tiểu tử này cũng lớn quá đi!”
Tần Viễn Khang sau khi an bài cho người đi mời Ngụy Vũ Mưu của sở kiểm tra rồi mới tới thăm hỏi Hoa Lân một cách thân mật, hết hỏi thế tử từ đâu đến, lại hỏi thăm Hoa quốc công có an khang hay chăng…vân vân, một lô một lốc các chủ đề xã giao.
Hoa Lân trả lời liền mạch không chút vấp váp. Cảnh Vệ đứng sau lưng hắn cũng dần quen với sự sợ hãi, trong lòng lại nổi lên ý niệm không đứng đắn. Gã tự nhủ: “Hoa thiếu gia không thẹn là thiên hạ đệ nhất tổ tông trong nghề lừa đảo, thủ đoạn quả nhiên cao minh. Đầu tiên là lừa một tên bổ đầu để gã đi theo mình, sau đó cùng tới gặp châu phủ đại nhân, như vậy là có thể đạt được mục đích dọa châu phủ đại nhân. Đạo lý trong đó nghĩ một cái là minh bạch ngay, sau này ta cũng mời người đi khắp nơi mạo danh vài lần, tiền tài còn chẳng ào ào rót vào sao?” Nghĩ tới nghĩ lui, tưởng tượng ra trước mắt châu báu tỏa kim quang tứ phía chất đầy cả đại sảnh, khóe miệng bất giác lộ ra một nét cười gian xảo đắc ý…
Chẳng bao lâu sau đó, trên quan trường quả nhiên xuất hiện một quý tộc lừa đảo, vơ vét được vô số tài vật, sau khi gã chết, theo người ta thống kê thì gia tài của gã lên tới chừng ngàn vạn, còn khai sáng nên nghề lừa quan trong lịch sử…
Hoa Lân căn bản không tưởng được rằng mình chỉ giúp người làm một chuyện tốt, vô tình lại đặt nền móng cho tương lai huy hoàng của một ngành nghề, nếu hắn biết được diễn biến của chuyện này, e là sẽ không khỏi phải cảm thán suốt đời.
Lại nói Ngụy Vũ Mưu của sở kiểm tra nghe nói châu phủ đại nhân có lời mời, sợ mất hồn mất vía, liền ba chân bốn cẳng đến khấu kiến. Trước mặt mọi người, y run cầm cập biết được đầu đuôi sự việc, toàn thân toát mồ hôi lạnh. Nguyên lai y tạm giữ hàng hóa của Cảnh Vệ chính là muốn moi ít tiền trà nước, không ngờ tiểu tử Cảnh Vệ này lại có người đỡ lưng, thầm nhủ mũ ô sa trên đầu mình chỉ sợ khó giữ. Ai dè Hoa Lân vốn khoan dung, chỉ bảo y mau cho lô hàng thông qua là kết thúc vụ này.
Sau này Ngụy Vũ Mưu rút kinh nghiệm xương máu, trở thành một vị thanh quan danh tiếng lẫy lừng…
Chuyện của Cảnh Vệ cuối cùng đã được giải quyết, Hoa Lân cảm thấy thoải mái cả người, liền từ biệt châu phủ đại nhân: “Phiền đại nhân giúp đỡ rồi, lần sau nếu Tần đại nhân gặp khó khăn thì cứ đến kinh đô tìm Hoa phủ là được!”
Tần Viễn Khanh cảm ơn rối rít, trong lòng mừng rỡ. Trong triều đã có Hoa công phủ nâng đỡ, con đường làm quan chắc chắn sẽ vô cùng sáng sủa. Do đó lão liền đích thân tiễn mấy người Hoa Lân ra tận ngoài cửa.
Ra khỏi châu phủ, Hoa Lân lại cáo biệt Nhậm tổng bổ đầu tại một ngã tư, lúc quay về Dật Tiên lâu, Hoa Lân bảo Cảnh Vệ: “Ngươi tới sở kiểm tra lấy hàng trước đi! Hai ngày nữa ta sẽ lên Thục Sơn tham quan kiếm điển, sau này gặp lại!”
Cảnh Vệ cảm kích một hồi, mò trong ngực áo ra một xấp ngân phiếu đưa cho Hoa Lân, đang định nói vài câu khuyên hắn nhận lấy, Hoa Lân đã chủ động hơn cả gã, nhét luôn ngân phiếu vào trong ngực áo nói: “Được rồi…giao dịch hoàn thành! Ta chuồn trước đây, hê hê…”
Cảnh Vệ đưa mắt nhìn theo Hoa Lân ôm Diệp Thanh từ từ biến mất trong màn đêm, lẩm bẩm một mình: “Không hổ là cao nhân, động tác nhận ngân phiếu cũng tiêu sái đến vậy, thực khiến người ta khâm phục…”

Bóng đêm đậm dần, những cửa hiệu tốp năm tụm ba bền đường bắt đầu lục tục đóng cửa, chỉ còn một vài nơi mua son bán phấn xa hoa là vẫn hoạt động thâu đêm.
Hoa Lân khoác eo Diệp Thanh, dọc theo con đường vươn dài ra vô tận, chậm rãi đi về phía Bích Thanh viên ở thành tây, đắc ý cười nói: “Thanh Thanh…thế nào? Thấy thủ đoạn của công tử nhà muội không tầm thường chứ?”
Diệp Thanh thấy hắn dắt mình đi tới Bích Thanh viên, chân dừng bước làm nũng: “Thanh Thanh không muốn đến Bích Thanh viên!”
Hoa Lân ngớ ra, ôn nhu nói: “Hôm nay ta chỉ đi báo cho Trương Thiên Hoa một tiếng thôi, tiểu tử này không lâu nữa sợ rằng sẽ gặp kiếp nạn. Chỉ một tuần trà thôi được không?”
Diệp Thanh vẫn dẩu môi không đồng ý, lúc này Hoa Lân đột nhiên toàn thân rung động, dùng lực kéo Diệp Thanh vào lòng mình. “Coong” một tiếng , Hà Chiếu kiếm đã nắm chặt trong hữu thủ, ngưng thần nhìn về phía trước. Chỉ thấy một cơn gió nhẹ thổi qua mặt đường, vài chiếc lá rụng phất phơ trong gió, một luồng sát khí khó cảm nhận tràn ngập trên con đường không một hộ dân, bốn bề yên tĩnh đến nỗi một chiếc kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Làn gió muộn thổi hất tóc mai của Hoa Lân, thân ảnh hắn như một chiến thần đứng sừng sững tại trung tâm con đường, sự nhanh nhạy đó, sát khí ngưng trọng đó khiến những tên sát thủ mai phục hai bên đường không ngớt kinh ngạc…

Hết chương 14.

Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 15 - Các Triển Tuyệt Học

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lành Huyết
http://www.tàng thư viện.com



Tuy Hoa Lân hiện tại chưa thể xem là cao thủ tuyệt thế, nhưng tu vi của hắn há có thể so sánh với lúc xưa. Hắn ngay lập tức thi triển Sưu Thần thuật như có như không từ từ trải ra đằng xa. Quả nhiên phát hiện thấy sáu tên hắc y bịt mặt đang nấp trong một góc không xa, trên nóc nhà còn có hai sát thủ nắm ám khí trong tay, một tên trong đó thân người nhỏ nhắn, hiển nhiên là nữ tử.
Hoa Lân đang suy nghĩ có nên ngạnh đấu không thì đột nhiên nhận thấy có một luồng sóng dao động khác của Sưu Thần thuật đang thăm dò mình, bấy giờ hắn mới biết rằng trên một con đường khác còn có một bóng người áo trắng đứng dưới mái hiên. Người đó ăn vận rất giống với Nhược Uyên, rõ ràng không phải là quân chi viện của đám sát thủ bịt mặt, chẳng lẽ là do sư huynh của Nhược Uyên phái tới điều tra xem Hoa Lân có phải là người mà Phần Âm tông muốn tìm không?
Nghĩ đến đó, trái tim Hoa Lân không khỏi run rẩy…
Diệp Thanh cũng cảm giác được có gì đó không thỏa đáng, nhu hòa hỏi: “Công tử! Chúng ta có cần đi đường vòng không?”
Hoa Lân trầm tư giây lát, đáp: “Tổng cộng có tám tên bịt mặt mai phục ở gần đây, trong đó có hai tên núp trên mái nhà, võ công của những kẻ này cực kỳ đặc biệt, chỉ sợ chúng ta không phải là đối thủ…”
Diệp Thanh ngạc nhiên hỏi: “Sao huynh lại nhìn rõ mồn một như vậy? Sao muội chẳng nhìn thấy gì cả?”
Hoa Lân ghé vào tai nàng nói: “Phải dùng Sưu Thần thuật mới có thể nhìn thấy được, cự ly quá xa, muội rất khó dò ra được phương vị của chúng.”
Diệp Thanh bỗng cảm thấy mình đã trở thành một nỗi phiền toái, hiện tại tất cả những sự kiện gì đột ngột xảy ra đều do Hoa Lân đích thân động thủ, trước đây nàng đã lập thệ sẽ vĩnh viễn bảo vệ công tử, vậy mà bây giờ hoàn toàn trái ngược. Do đó nàng ngầm đốc thúc bản thân phải tranh thủ thời gian luyện công, sau này san sẻ gánh nặng cho công tử…Thực quá ư nhạy cảm, nàng chỉ hận mình không thể giúp đỡ Hoa Lân mà không biết rằng địch nhân gặp phải hôm nay không phải cao thủ ma đạo thì cũng là kỳ nhân tu chân, dù tư chất của nàng có quán tuyệt thiên hạ đi nữa, muốn đạt đến cảnh giới trừ ma trong vòng vài năm vẫn là một điều khó khăn phi thường.
Hoa Lân thì khác, trong cơ thể hắn có một nguồn năng lực uy lực cường đại, vô hình trung đã làm công lực tăng lên gấp năm, sáu lần, võ công đương nhiên là chấn kinh võ lâm. Có điều, một thân công lực này của Hoa Lân có được cũng không dễ dàng, đây là kết quả mà hắn phải dùng cái mạng nhỏ của mình đánh đổi, vì nó, hắn đã phải liên tục chịu nỗi thống khổ chết người hơn mười năm ròng rã.
Hoa Lân nhớ lại chỉ với hai tên cao thủ ma đạo đã có thể khiến hắn phải dùng toàn lực mới đối phó được, trong khi trước mặt lại có đến hơn tám người, hắn không dám hành động mạo hiểm vô nghĩa. Đang chuẩn bị thi triển ngự kiếm thuật đằng không bay lên thì hai tên bịt mặt đã đột nhiên gây rối loạn.
“U u u…” một dải ám khí lớn lấp loáng sắc xanh nghênh diện bắn đến, khiến Hoa Lân không có thời gian mà thi triển ngự kiếm thuật, sáu bóng đen kia cũng giẫm lên mái nhà nhanh chóng đánh bọc từ hai phía, thân pháp lẹ đến hoa mắt, hiển nhiên là một tổ hợp ám sát đã được huấn luyện rất có cơ bản.
Trường kiếm Hoa Lân kéo theo một màn tinh quang, “keng keng keng…” đánh rơi hết ám khí xuống mặt đất, nhưng đám sát thủ đã thừa cơ hình thành trận pháp bao vây. Hai tên sát thủ thi triển ám khí căn bản không có ý định ngừng lại, tay giơ lên, một mảng sáng xanh loang loáng phủ trên diện rộng lại bắn thẳng vào mặt, không ngờ có thể vòng qua người của chúng một cách chuẩn xác.
Lần này Diệp Thanh giành xuất thủ trước, không ai nhìn rõ nàng rút kiếm thế nào, chỉ thấy Hàn Tinh kiếm trong tay đã rời bao bay ra, một màn bạch quang lóa mắt vụt qua, một lần nữa tất cả số ám khí lại rơi rụng trước mũi kiếm.
Hoa Lân phối hợp với nàng kín kẽ như áo trời, ngón tay phải bắt quyết, lăng không điểm về phía bóng đen phóng ám khí trên nóc nhà. Chỉ thấy Hà Chiếu kiếm vèo một tiếng, cấp tốc xạ tới tên thích khách bên phải. Tên thích khách đó thất kinh, không nghĩ rằng phi kiếm của đối phương lại nhanh như thiểm điện, chỉ còn cách nâng đoản kiếm trong tả thủ liều mạng ngăn trở. “Coong”, hàn quang lóe lên, tuy thích khách đó đã dùng đoản kiếm chặn phía trước, nhưng Hà Chiếu kiếm vẫn xuyên qua ngực gã, nửa thanh đoản kiếm trong tay lúc này mới rơi xuống mái ngói.
Đám thích khách trong lòng đều hoảng sợ, nhưng lập tức lại vui mừng khôn xiết. Chúng thầm nghĩ bảo kiếm của Hoa Lân đã bay đi, vậy nên nhất định sẽ không cản được thế công của chúng, liền ào ào lao xuống từ trên nóc nhà.
Hoa Lân nói gấp: “Thanh Thanh mau tung độc chiêu!”
Quả nhiên, còn chưa dứt lời, Diệp Thanh đã cảm thấy mắt mình hoa lên, cảnh vật xung quanh dao động một hồi, không hiểu vì sao nàng thấy mình đang ở trên một ngọn núi lạnh giá. Trong lòng rét run, giờ đây nàng mới biết vì sao Hoa Lân lại có thái độ như đối diện với đại địch. Không trì hoàn thêm, nàng quát một tiếng: “Lâm…! Binh…!”
Toàn thân Diệp Thanh nhiệt huyết sục sôi, liên tục thi triển Cửu Tự kiếm quyết mà thiên hạ đều kinh sợ. Nếu nàng có thể thi triển một hơi “Lâm Binh Đấu Giả Giai Trận Liệt Tại Tiền!” chín chiêu kiếm pháp thì hẳn rằng thiên hạ không có ai là đối thủ của nàng. Bởi lẽ trước kia thiên hạ đệ nhất cao thủ Diệp Thiên Tông chỉ dùng có sáu chiêu mà đã tung hoành thiên hạ vô địch thủ.
Đây là tiêu chí quan trọng để Diệp Thanh chân chính bước vào hàng ngũ cao thủ tu chân! Chỉ thấy thân ảnh của nàng liên tiếp rung động, sản sinh ra một loại ảo giác lúc ẩn lúc hiện, ngay cả Hoa Lân ở ngay cạnh bên cũng không rõ nàng đang ở chỗ nào.
“Keng keng keng…” một loạt sáu đạo kiếm quang trắng như tuyết vụt qua, đám thích khích xung quanh ngơ ngác nhận ra trước ngực mình đã có thêm một cái lỗ thông suốt, ảo ảnh trước mắt Diệp Thanh cũng không công mà tự vỡ. Tất cả đều ngẩn ra một chốc, người Diệp Thanh lắc lư, cảm thấy hơi thoát lực. Tuy gần đây công lực của nàng đại tăng, nhưng Cửu Tự kiếm quyết vốn không phải là kiếm chiêu mà người bình thường có thể thi triển, nàng liên tục phát ra hai chiêu mà không bị hôn mê tại trận đã là khá lắm rồi.
Trận chiến này khiến song phương đều kinh ngạc.
Không phải vì Diệp Thanh lợi hại, mà là Hoa Lân run sợ phát hiện ra trên ngực đám thích khách tuy đã bị xuyên thấu một lỗ nhưng vẫn chưa toi mạng. Vết thương nhanh chóng kết thành một vết sẹo đỏ tươi, ngăn tiên huyết đang tuôn ra ồ ạt.
Đám thích khách đó hơi sững ra, rồi trở nên điên cuồng hơn, sáu thanh đao kiếm từ bốn phương tám hướng cấp tốc đâm tới muốn đoạt mạng Hoa Lân và Diệp Thanh.
Vào thời khắc quyết định, chỉ thấy hồng quang lóe lên, Hà Chiếu kiếm của Hoa Lân bay vòng trở lại chặn ngang, chém hai tên thích khách phía trước thành bốn khúc. Ngự kiếm thuật lạ lùng như vậy càng khiến người ta phải kinh hãi biến sắc, hai tên thích khách bị chặt ngang eo tuy chưa chết ngay lập tức nhưng cũng không ngăn được máu tươi phun xối xả, tử vong chân chính đã đến trước mắt.
Nhưng vẫn còn lại bốn tên thích khách, binh khí trong tay chúng chói lọi tinh quang, chớp mắt đã chọc đến bên người Hoa Lân.
Phản ứng của Hoa Lân xứng là thiên hạ nhất tuyệt, tức thì ôm lấy Diệp Thanh, chân phải thần tốc quét ngang, cuối cùng hắn đã dùng đến Tuyệt Trần kiếm pháp của Thượng Quan Linh.
Một màn kiếm khí cuồn cuộn lia mạnh lên người đám thích khách, khiến chúng dạt về sau một trượng. Hoa Lân ngầm hoảng hốt, một cước này đủ để xắt vàng đoạn ngọc, nhưng lũ thích khách này lại chẳng có chút vết tích thụ thương nào.
Cùng lúc đó, hai tên thích khách trên mái nhà hất hữu thủ, một đám ám khí xanh thẫm một lần nữa ùa đến, đồng thời bốn tên thích khách bên cạnh lại nhào lên, phảng phất như những cái xác không hồn đánh mãi không chết.
Hoa Lân khống chế phi kiếm kích rơi xuống đất toàn bộ số ám khí rợp trời, nhưng bốn tên thích khách hung ác đã lao đầu tới, thân pháp quỷ dị khiến người ta không sao nhìn rõ sơ hở của chúng. Quái lạ hơn nữa, ám khí tới tấp phóng ra từ trên mái nhà phối hợp với đám thích khách dưới đất hết sức liền lạc, khiến phi kiếm của Hoa Lân không dám tùy ý thu hồi. Chiến thuật cao minh của chúng, thân pháp ngụy dị, cộng thêm với tấm thân bất tử, đúng là lần đầu tiên nghe thấy.
Diệp Thanh chỉ có thể miễn cưỡng vận công lực, liên hồi đỡ gạt binh khí của bốn tên thích khách. Cuối cùng, nàng không cách nào tránh khỏi một cước chí mạng vào sườn trái.
Hoa Lân mắt thấy Diệp Thanh gặp nguy hiểm, vội vàng chen ngang ôm lấy người nàng, dùng lưng mình che chở cho nàng. Chỉ nghe “bịch” một tiếng, một cước đó nặng hơn nghìn cân, đủ để ngọc đá đều vỡ. Hoa Lân há miệng phun ra một bụm máu to, chân lực đứt đoạn. Nhưng trước mắt hắn lại lấp lánh hàn quang, hai thanh binh khí tựa độc xà đâm tới nhanh như chớp, muốn tránh cũng không kịp.
Diệp Thanh đẩy mạnh Hoa Lân đã bị trọng thương, thân thể yếu đuối chắn trước người hắn…
Hoa Lân biến sắc, lộ vẻ bất lực. Hắn nghĩ đến ở đằng kia còn có một bạch y nhân thần bí nãy giờ vẫn tụ thủ bàng quan, lòng thầm thóa mạ: “Mẹ nhà ngươi, còn không hiện thân cứu người thì lão tử làm quỷ cũng không tha cho ngươi!”

Hết chương 15.
Tài sản của phamduy88

Chữ ký của phamduy88
[CENTER][B][SIZE=5]Click here: [/SIZE][URL="http://4vn.eu/forum/showthread.php?t=6237"][SIZE=5][COLOR=darkgreen]Tà Đạo Tu Tiên Lục[/COLOR][/SIZE][/URL][/B][/CENTER]
[CENTER][B][SIZE=4][COLOR=red]Quyển 1: các dịch giả đang tiến hành dịch[/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]
[CENTER][B][SIZE=4][COLOR=magenta]Quyển 2: Đã bắt đầu, kính mong bằng hữu xa gần tiếp tục hỗ trợ bằng cách click vào link bên trên và đăng ký tên chương, nhanh nhanh nào [/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]

Last edited by ZORO_NDK; 21-04-2008 at 01:31 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #24  
Old 05-04-2008, 12:21 AM
David's Avatar
David David is offline
Cây Si Của Phoenix
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 833
Thời gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngày
Xu: 0
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 16 - Trừ Ma Vệ Đạo

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lãnh Huyết
Nguồn: Tàng thư viện




Bạch y nhân đứng cách đó không xa chính là người đã rời khỏi đội ngũ của Nhược Phong, cao thủ Không Tốc phái Lý Trần Ai.
Vậy tại vì sao mà ông cứ lần lữa không động thủ? Lý do hết sức chính trực. Ông muốn diệt trừ Huyết Ma, do đó phải âm thầm bám theo đám sát thủ này để đi tìm tung tích Huyết Ma. Thế nhưng ông cũng quá mềm lòng, khi thấy Diệp Thanh sắp táng mạng trong tay yêu ma, cuối cùng ông đã gạt phăng kế hoạch của mình, nổi giận mà xuất thủ…
Lúc này Hoa Lân nhiệt huyết sục sôi, ngọn lửa trong cơ thể sắp phun trào ra ngoài, nhưng Lý Trần Ai còn nhanh hơn hắn một bước…
Chỉ nghe “bịch bịch bịch bịch…” vài tiếng, bốn tên sát thủ bịt mặt căn bản không hiểu xảy ra chuyện gì, đôi mắt đã khép lại vĩnh viễn không bao giờ mở ra được nữa. Bọn chúng làm sao có thể chống đỡ được công lực của Lý Trần Ai? Dù cho chúng có tu thành ma thể, với thực lực của Lý Trần Ai vẫn có thể khiến chúng vạn kiếp bất phục.
Hoa Lân trong lòng kích động, vì lẽ từ thân pháp của Lý Trần Ai có thể ước đoán ông đã tiếp cận đến tu vi của Thần Hiệp kỳ. Chỉ có ‘thần thể hợp nhất’ mới có thể thân tùy ý hành, tốc độ mới đạt đến cảnh giới dịch chuyển trong nháy mắt. Đây là những điều đã được kí tải tường tận trên ‘tu chân bảo điển’.
Huyết Ma tuy lợi hại nhưng lúc y di động Hoa Lân vẫn có thể nhìn thấy được hư ảnh của y, điều này chứng tỏ Huyết Ma còn kém hơn Lý Trần Ai vài bậc. Liên tưởng tới chuyện sau này bản thân mình có khả năng phải đối mặt với hai tầng truy bắt của Nhược Phong và Phần Âm tông, thực lực của họ có thể xưng là cử thế vô song, trong lòng Hoa Lân không khỏi nảy sinh một nỗi bất an mãnh liệt.
Lý Trần Ai nào có biết Hoa Lan đang nghĩ gì trong bụng? Ông chỉ mỉm cười với hắn, hòa ái hỏi: “Cậu không sao chứ? Để ta xem nào!”
Hoa Lân lắc đầu: “Không chết được đâu, nghỉ ngơi hai ngày là khỏe thôi!”
Lý Trần Ai hết sức hữu hảo nói: “Hình như đây là lần thứ hai chúng ta gặp nhau?”
Lúc này Hoa Lân mới nhớ ra khi ở Nguyên Lý trấn, Lý Trần Ai đích xác có đi cùng Nhược Phong, Nhược Uyên, bèn cũng mỉm cười đáp lễ: “Tiền bối xưng hô ra sao?”
“Tại hạ Lý Trần Ai!”
Hoa Lân bất giác nhớ đến ân tình của Nhược Uyên đối với mình, liền quan tâm hỏi: “Nhược Uyên gần đây đi đâu hàng ma rồi, sao lâu lắm không thấy bóng dáng?”
Lý Trần Ai không trả lời, chỉ đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, nở nụ cười thần bí nói: “Vừa nãy ta thấy ngự kiếm thuật của cậu rất giống với môn hạ xuất thân từ Thánh Thanh viện, có phải Nhược Uyên dạy cậu không?”
Hoa Lân gật đầu nói: “Đúng, Nhược đại ca đích thực đã dạy tôi vài câu khẩu quyết!...Thánh Thanh viện là môn phái nào vậy?”
Lý Trần Ai bật cười nói: “Thánh Thanh viện mà cậu cũng không biết à? Ha ha ha…trong “Thánh Kiếm Trường Không Tinh Vô Trần” thất đại thánh môn, Thánh Thanh viện giữ vững vị trí số một, họ là đại biểu của tiên giới ở nhân gian, từ trước đến nay không thu nạp đệ tử ngoại tịch, không ngờ Nhược Uyên lại dám lén lút tự nhận cậu làm đồ đệ. Hà hà…Chẳng trách hắn không dám nói cho cậu biết về sư môn!”
Hoa Lân cảm thấy hơi thấp thỏm, cười gian manh nói: “Nhược đại ca chỉ chỉ điểm cho tôi một chút thôi, vậy mà cũng được gọi là lén thu đồ đệ sao?...Thế nếu có người hỏi tôi đường tới kinh thành, tôi bảo cho người đó, tức là người đó cũng trở thành đồ đệ của tôi à?”
Lý Trần Ai cả cười: “Ha ha ha…Cậu vừa gọi Nhược Uyên là gì cơ?...Đại ca?”
Hoa Lân nghiêm túc nói: “Có gì kỳ quái đâu? Cứ coi như Nhược đại ca đã sống được hai nghìn năm thì sao nào, chẳng phải là trông cũng không lớn hơn tôi bao nhiêu à? Tôi cũng đâu thấy các vị có thể mọc thêm một cánh tay.”
Lý Trần Ai ngẩn người, thầm nghĩ tiểu tử này thật nhiều lý lẽ bao biện!
Diệp Thanh nghe mà không hiểu họ đang nói gì, day day tay áo Hoa Lân hỏi: “Nhược Uyên rốt cuộc là ai thế?”
Hoa Lân giọng mềm mỏng: “Chính là cái gã lần trước tại Nguyên Lý trấn đã đòi ta viên đá ấy, hình như lúc ở trong rừng rậm Thụ Yêu muội đã hỏi rồi mà?”
Diệp Thanh lầu bầu: “Người ta chỉ thấy lạ là huynh lại bái sư lúc nào thôi.”
Lý Trần Ai nghe thấy Hoa Lân gọi Nhược Uyên là “cái gã”, lại cười rộ một trận, nhưng tiếng cười của ông đột nhiên im bặt, nghiêng đầu nhìn lên nóc nhà, thân ảnh loáng qua, đột ngột biến mất không tăm tích.
Hoa Lân sững ra đó, thầm nghĩ sao tên này đi là đi luôn, cũng chẳng đánh tiếng báo trước vậy? Đang thấy kỳ quái thì thanh âm phiêu lãng của Lý Trần Ai truyền đến bên tai: “Ta đi theo dõi hai tên hắc y nhân vừa chạy trốn…Sau này gặp lại!”
Trong mắt Hoa Lân lóe lên một tia sáng lạ thường, cuối cùng hắn đã biết mục tiêu của Lý Trân Ai nguyên là lũ hắc y nhân kia. Vừa rồi rõ ràng là ông đã cố ý cười đùa với mình, để cho hai tên hắc y nhân trên nóc nhà dễ dàng đào thoát, như vậy mới có thể âm thầm lần ra kẻ chỉ huy sau lưng chúng. Xem ra những tên hắc y sát thủ này rất có khả năng chính là thủ hạ của tên giáo chủ gì đó, chúng muốn hạ độc thủ với hắn để giết người diệt khẩu. Hơn nữa, giáo chủ của chúng có thể chính là bản thân Huyết Ma.
Diệp Thanh thấy khóe miệng Hoa Lân vẫn rướm máu tươi, nàng xót xa rút chiếc khăn tay, nhẹ nhàng chùi sạch giúp hắn, nói: “Lân ca ca…còn đau không?”
“Không sao, chúng ta đi thôi!”
Diệp Thanh dự định dìu Hoa Lân về Dật Tiên lâu, ai ngờ hắn vẫn đòi đi về hướng Bích Thanh viên, khiến nàng giậm chân liên hồi nói: “Công tử! Sao huynh có thể vẫn muốn đi được?”
Hoa Lân gượng cười: “Đã nói là ta chỉ đi vì sự an nguy của Trương Thiên Hoa mà, chút thương thế này có đáng là gì?”
Diệp Thanh chỉ đành im lặng…
Đêm khuya thanh tĩnh. Diệp Thanh vừa đi vừa đỡ Hoa Lân, cuối cùng đã tới ngoài tường vây của Bích Thanh viên. Trên đường sớm đã vắng bóng hành nhân, chỉ có hai chiếc đèn lồng treo cửa lẻ loi đung đưa theo gió.
Diệp Thanh đang định lớn tiếng gọi người ra mở cửa, Hoa Lân đã thấp giọng: “Xuỵt…Chuyện này phải bí mật báo cho Trương sư đệ mới được.” Nói xong, hai người leo tường mà vào, Hoa Lân chân vừa chạm đất đã ho khục khặc hai tiếng, bên mép lại ứa ra một dòng máu tươi.
Diệp Thanh đau lòng khôn xiết, vừa định trách hắn vài câu thì Hoa Lân đã vịn vai nàng nói: “Ta không sao!...Muội quên là thể chất của ta khác với người thường à? Yên tâm đi, mai là khỏi thôi!”
Diệp Thanh lo lắng vô cùng, nhưng hôm nay Hoa Lân đã hẹn phải “uống hai chén” với Trương Thiên Hoa, với tính cách của Hoa Lân, e là không ai ngăn được, do đó nàng chỉ còn cách lặng lẽ dìu hắn chầm chậm đi về phía đông.
Hoa Lân đã được Thượng Quan Linh chỉ cho phương hướng chỗ ở của Trương Thiên Hoa, dò dẫm một lúc lâu, rồi còn hao tâm tốn sức thi triển Sưu Thần thuật, mất rất nhiều thời gian mới tìm được nơi ở của Trương Thiên Hoa. Chỉ thấy Trương Thiên Hoa vẫn chưa đi ngủ, một mình ngồi ngẩn ngơ trong thư phòng.
Hoa Lân mừng rỡ cười, cảm thấy thật không uổng chuyến đi này. Ngón giữa bật ra, một luồng khí kình xuyên thấu hai lớp vách gỗ, “đinh” một tiếng đập vào hương đỉnh trong thư phòng của Trương Thiên Hoa. Trương Thiên Hoa sớm đã xách trường kiếm mở tung cửa sổ, nhìn thấy Diệp Thanh đỡ Hoa Lân đứng dưới lầu, gã kinh hô: “Đại ca! Huynh sao thế?” Nói rồi gã nhảy vèo xuống dưới.
Hoa Lân miễn cưỡng cười nói: “Để ta lên phòng rồi hãy nói…”
Vào đến thư phòng, Hoa Lân đem tin Hạng Tiêu Vân chuẩn bị ám toán nói với Trương Thiên Hoa, hắn lòng đầy căm phẫn thuật lại sự thực mình đã bị chúng ám hại, khiến Trương Thiên Hoa nghe mà chết lặng, lòng cảm thấy khó chịu phi thường, tại sao nội bộ Thiên Sơn kiếm phái lại có những tên sư huynh đê tiện như vậy được?
Diệp Thanh cũng là lần đầu tiên được biết về âm mưu của Hạng Tiêu Vân, liền đứng phắt dậy nói: “Thì ra là trò quỷ của chúng! Muội đi giết chết chúng, báo cừu thay công tử…”
Hoa Lân kéo nàng lại nói: “Ấy ấy…Muội làm gì thế? Nếu ta muốn giết chúng thì chúng đã đi gặp Diêm Vương từ lâu rồi.”
Diệp Thanh thấy Hoa Lân vẫn không ngừng ho húng hắng, vội nói: “Huynh…huynh mau vận công liệu thương đi! Thanh Thanh sẽ không làm bừa đâu…”
Trương Thiên Hoa cũng khuyên: “Đại ca vận công liệu thương trước đi, Thiên Hoa biết phải làm thế nào!” Nói vậy nhưng trong lòng hắn nhộn nhạo dâng lên đủ năm thứ tư vị…

Hết chương 16.
Tài sản của David

Chữ ký của David
Chí làm trai nam bắc tây đông....
Cho phỉ sức vẫy vùng trong bốn bể......

http://davidkien.mybrute.com <<< Chiến nào


http://www.travian.com.vn/?uc=vn6_2235 <<< webgame việt


Last edited by ZORO_NDK; 21-04-2008 at 01:35 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #25  
Old 05-04-2008, 12:24 AM
tarta12a's Avatar
tarta12a tarta12a is offline
Cái Thế Ma Nhân
 
Tham gia: Feb 2008
Bài gởi: 1,035
Thời gian online: 35 phút 40 giây
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 35 Times in 18 Posts
Ngọc Tiên Duyên - Tập 3
Chương 17 - Phiêu Miễu Thục Sơn

Tác giả: Phiêu Ẩn
Dịch thuật: Lãnh Huyết
Nguồn: Tàng thư viện




Thương thế của Hoa Lân nặng hơn nhiều so với ý liệu. Từ nhỏ đến lớn, mỗi lần bị thương hắn đều hồi phục rất nhanh chóng, nhưng lần này máu bầm trong cơ thể rất khó hóa giải, việc thúc động chân khí khai thông kinh mạch bị tắc nghẽn khiến người hắn căng ra, đau đớn khôn xiết. Diệp Thanh ngồi im bên cạnh, chăm chú quan sát biểu tình của hắn, thấy trên mặt hắn không ngừng lộ vẻ thống khổ, nàng cảm giác lòng đau vô hạn. Bất tri bất giác, bóng trăng lặng lẽ chìm xuống phía tây, một ngôi sao mai sáng ngời mọc lên từ phương đông, thời khắc này, màn đêm trước lúc bình minh sao mà dài đằng đẵng đến thế…
Trương Thiên Hoa đã hỏi Diệp Thanh rất nhiều lần nhằm làm cho rõ đại ca vì sao mà thụ thương như vậy. Nhưng Diệp Thanh quá tập trung vào thương thế của Hoa Lân nên chỉ đáp qua loa vài câu. Chẳng biết làm thế nào, Trương Thiên Hoa cũng chỉ còn cách im lặng ngồi một bên đả tọa luyện khí, thật không dễ dàng gì mới chờ được đến lúc ánh rạng đông dần bừng lên ngoài cửa sổ. Hoa Lân cuối cùng đã mở mắt, mặt tuy có hơi mệt mỏi nhưng huyết sắc đã tốt hơn rất nhiều.
Diệp Thanh giờ mới hiện ra nét cười, quan hoài hỏi: “Lân ca ca…Đã khá hơn chút nào chưa?”
Hoa Lân nhìn nàng cười nói: “Ta đã bảo không sao từ trước rồi mà…Đúng rồi, hai ngày nữa là mùng năm, không biết bọn tam ca đã tới chưa. Ta còn một chuyện chưa giải quyết xong, phải lên Thục Sơn trước để đi tìm hài tử bị mất tích đó đã, nếu không mấy hôm nữa cũng không tiện đề cập với tam ca.”
Diệp Thanh ngạc nhiên nói: “Ai cơ? Hồ Vũ Hằng ở Ẩn Long thôn ấy à?”
“Ừm!”
Diệp Thanh tỏ ra không vui: “Nhưng thương thế của huynh…”
Hoa Lân ngắt lời: “Đã bảo vết thương của ta khỏi rồi mà, không vấn đề. Nhận sự ủy thác của người ta thì phải làm hết mình. Ta nhất định phải lên Thục Sơn ngay lập tức để dò hỏi, nếu không tìm được Hồ Vũ Hằng, chúng ta đành phải nhờ Cốc tam ca phát động các đệ tử Thục Sơn đi tìm thôi.”
Diệp Thanh nhìn hắn thương xót, môi cong lên định khuyên tiếp nhưng Hoa Lân đã đứng phắt dậy. Lông mày đột nhiên nhíu lại, hắn cảm thấy vết thương sau lưng đau nhức âm ỉ. May là Diệp Thanh ở mặt bên không nhìn thấy, nếu không chỉ sợ có chết cũng không cho hắn ra khỏi cửa. Vừa đúng lúc Trương Thiên Hoa thu công bắt gặp, trong lòng thót lại, toan khuyên Hoa Lân vài câu nhưng gã lại nghĩ đại ca nóng vội vì việc người, đúng là tấm gương cho mình noi theo, nên liền cao giọng nói: “Đại ca! Đệ cũng đi cùng hai người một chuyến!”
Hoa Lân thầm tính toán: “Mình dẫn theo Diệp Thanh thì còn có thể ngự kiếm phi hành, nhưng chở thêm cả Trương Thiên Hoa thì chỉ có thể trèo từng bước một lên Thục Sơn thôi.” Do đó hắn bèn khéo léo khuyên giải: “Ta còn phải đi xử lý một vài việc riêng nên giữa đường có chút bất tiện. Hay là thế này được không? Ngày mốt ta sẽ quay về, đến lúc đó chúng ta lại cùng lên Thục Sơn!”
Trương Thiên Hoa ngây người, thầm nghĩ đại ca trước giờ tâm tư cẩn mật, sao lần này lại toàn nói những lời thiếu tính chắc chắn thế nhỉ. Nên biết rằng lên Thục Sơn Lăng Vân đỉnh một chuyến phải mất hai ngày, cả đi lẫn về kiểu gì cũng phải hơn ba ngày. Gã không tiện nói trắng ra, chỉ gượng cười nói: “Ài…Vậy đệ không làm phiền đại ca nữa. Nhưng huynh nhất định phải bảo trọng thân thể đó!”
Hoa Lân gật gật đầu, đẩy cửa phòng, chỉ thấy chân trời đằng đông dần dần trắng sáng, vầng thái dương sắp trồi lên từ phương đó. Hắn gấp gáp vẫy gọi Diệp Thanh: “Thanh Thanh…Chúng ta đi thôi!”
Diệp Thanh lanh lẹ đi đến cạnh hắn, Hoa Lân lại ngoảnh đầu dặn dò Trương Thiên Hoa: “Thiên Hoa!...Hạng Tiêu Vân trước sau gì cũng là con trai độc nhất của chưởng môn, sau này nếu hắn có mạo phạm với đệ thì nhớ là hãy cho hắn một con đường lui. Được chứ…”
Trương Thiên Hoa gật đầu: “Đệ sẽ cho hắn ba cơ hội, đại ca cứ yên tâm!”
Hoa Lân cảm thấy ngữ khí của hắn có gì đó không thỏa đáng nhưng ngại nói thêm, chỉ gật đầu rồi nắm tay dắt Diệp Thanh xuống cầu thang, thi triển khinh công chạy về phía tây. Vừa rời khỏi tầm mắt của Trương Thiên Hoa, Hoa Lân rút phi kiếm, kéo Diệp Thanh nhảy lên. Hắn làm vậy để tránh khiến cho Thiên Hoa cảm thấy thất lạc…
Hoa Lân ôm Diệp Thanh bay xéo lên thiên không, hai bóng trắng tựa như một đôi thần tiên quyến lữ. Toàn cảnh Bích Thanh viên dưới chân hiển hiện rõ rệt trước mắt, Hoa Lân bỗng trông thấy trong hoa viên đang có một thân ảnh mỹ lệ ngẩng đầu nhìn lên, không ngờ lại là Thượng Quan Linh…
Lúc này Hoa Lân mới nhớ ra ‘Lâm Thủy tiểu tạ’ của Thượng Quan Linh chính nằm hướng này, hắn buộc phải vẫy tay lúng túng cười với nàng.
Thượng Quan Linh lườm hắn một cái, ngón tay búng ra, một nụ hoa bắn lên như thiểm điện. Hoa Lân đang định vươn tay ra đón thì Diệp Thanh ở bên đã thi triển Niêm Hoa Thủ nhanh hơn hắn một bước, ngọc thủ xoay một vòng, đánh rụng nụ hoa giữa đường, cười khẽ: “Không có cửa đâu…”
Thượng Quan Linh còn sững sờ thì Hoa Lân và Diệp Thanh đã đạp trên phi kiếm bay đi xa dần. Trong lúc tâm trạng sầu muộn, thanh âm vui tươi của Dương Phong Linh bất chợt vọng lại từ phía sau: “Ý?...Sư tôn! Họ là ai thế? Lợi hại quá ta, cũng biết ngự kiếm thuật nữa.”
Thượng Quan Linh có vẻ bực dọc: “Bảo ngươi chăm chỉ luyện công đi, rồi ta cũng sẽ dạy ngươi phương pháp luyện chế phi kiếm độc môn. Ai dè ngươi không chịu phấn đấu, đi chơi với tỷ tỷ hai ngày là gạt hết việc luyện công sang một bên.”
Dương Phong Linh làm nũng kéo tay áo nàng, ranh mãnh nói: “Sư tôn…Người dạy Linh nhi luyện chế linh kiếm trước đi!”
Gần đây Thượng Quan Linh trở nên ôn nhu hơn rất nhiều, chẳng trách Dương Phong Linh ngày càng càn rỡ. Tự bản thân Thượng Quan Linh cũng cảm nhận được điều này, liền giật tay áo lại, nghiêm mặt ra lệnh: “Quay về luyện công ngay!...Chưa vận hành xong ba mươi sáu chu thiên thì không được ra ngoài!”
Dương Phong Linh trề môi nói: “Lại còn ba mươi sáu chu thiên á? Sư tôn…” Thượng Quan Linh nghiêng đầu đi không lý gì đến Dương Phong Linh, khiến nàng ta chỉ biết dậm chân rồi hậm hực quay về Lâm Thủy tiểu tạ.
Thượng Quan Linh chờ cho đồ nhi của mình đi vào phòng, bất giác vọng nhìn bầu trời đã không còn hình bóng Hoa Lân, lẩm nhẩm nói: “Hắn lại đi đâu đây?...Thục Sơn ư?”
Lúc này, xa xa bên bờ hồ có một nam tử anh tuấn đang đi đến, chính là bát sư huynh Lý Lôi Vân. Ông từ lâu đã quen với việc mỗi sớm tinh mơ lại đến ngắm “Tuyệt Trần tiên tử” trong hoa viên, nên từ xa đã nhìn thấy bóng dáng diễm lệ của Thượng Quan Linh. Vô tình phát hiện ra nét mặt xinh đẹp của nàng khi ngửa đầu nhìn về chân trời lộ ra vẻ yêu kiều hiếm có, trái tim rung động, Lý Lôi Vân cũng sững ra tại trận…

Không khí ban mai vô cùng trong lành, trong làn gió nhẹ ẩm ướt có quyện theo một hương thơm tươi mát. Hoa Lân ngự kiếm ngày càng lên cao, dần dần ngập vào trong đám mây, vầng mặt trời đỏ rực sau lưng chiếu theo hắn suốt dọc chặng đường bay tới dãy núi thẳng tắp phương xa.
Không lâu sau, thế núi dưới chân ngày một hiểm trở, đa số các đỉnh núi đều được tuyết trắng khoác lên mình một lớp áo bạc. Biển mây yên ả nhìn ra bát ngát vô biên, chỉ nổi lên vài chóp núi cao vút, phảng phất như một cô đảo giữa đại dương. Trong đó, một đỉnh núi chót vót đặc biệt nổi bật, thế núi hùng vĩ ngạo lập quần sơn, những gợn mây mù xoắn xuýt lúc ẩn lúc hiện, dưới tia mặt trời chiếu xạ làm hiện lên những quầng sáng vàng chói lọi, chẳng khác nào lăng không tiên cảnh.
Hoa Lân không khỏi cảm thán: “Khá lắm! Địa thế của Thục Sơn tuyệt thật, còn hoành tráng hơn cả Thiên Sơn chúng ta!”
Diệp Thanh không tán đồng: “Mỗi người đều có cách nhìn khác nhau!...Muội cảm thấy Thiên Sơn như thế ngoại đào viên đẹp hơn nhiều. Huynh nhìn Thục Sơn mà xem, toàn bộ mặt ngoài đều bị bao phủ bởi băng tuyết, sao có được thứ cảm giác xanh tươi ngào ngạt như của chúng ta?”
Mạch suy nghĩ của Hoa Lân bất giác lại bay về với Thiên Sơn, dẫu sao nơi đó cũng là một trong những bước ngoặt quan trọng nhất trong cuộc đời hắn, chợt lẩm bẩm một mình: “Đúng vậy! Thiên Sơn…”
Trong lúc đang cảm thán, hai người đã từ từ tiến gần đến Lăng Vân đỉnh vươn cao thẳng tắp. Còn cách xa vài dặm, Hoa Lân đã cảm thấy thân thể mình trở nên trì trệ, hai bên phi kiếm dưới chân xuất hiện những vết rạch chỉ khi cắt đôi không gian mới có. Hiển nhiên, không gian trước mặt đã được bố trí một tầng kết giới kỳ quái.
Hoa Lân cười khổ nói: “Xem ra chúng ta phải leo núi mới được rồi!”
Diệp Thanh tức tối: “Trận pháp của Thục Sơn đúng là không biết lý lẽ, xa như thế này mà đã cản chúng ta ngoài cửa rồi.”
Hoa Lân cười cười, lại ngẩng đầu nhìn Lăng Vân đỉnh tráng lệ. Chỉ thấy trên đỉnh núi kiến tạo những công trình nối liền nhau trải dài vài dặm cùng lớp tuyết dày cộm không tưởng tượng nổi. Ba tòa tháp cao lớn khí thế hào hùng ngạo lập trùng lâu, một tòa trong số đó tán phát kim quang nhàn nhạt, dễ nhận ra dị tượng từ xa đã nhìn thấy chính được sản sinh từ tòa tháp này. Chỉ có điều do cự ly quá xa nên không sao nhìn rõ tình cảnh nơi tòa tháp cao đó.
Hoa Lân và Diệp Thanh ngắm nhìn Lăng Vân đỉnh dập dờn mây mù, trong lòng không kìm nổi nảy sinh tâm ý sùng kính…
Hết chương 17.
Tài sản của tarta12a


Last edited by ZORO_NDK; 21-04-2008 at 01:47 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu ngoc tien duyen, doc ngoc tien duyen, ngọc tiên duyên, ngọc tiên duyên 4vn, ngọc tiên duyên full, ngọc tiên duyên p2, ngọc tiên duyen, ngọc tiền duyên 4eu, ngọc tien duyên, ngo tien duyen, ngoc duyen tien, ngoc tiên duyên, ngoc tiên duyên full, ngoc tiên duyên tap 1, ngoc tiên duyen 4vn, ngoc tien duy, ngoc tien duyen, ngoc tien duyen - 4vn, ngoc tien duyen 2, ngoc tien duyen 4eu, ngoc tien duyen 4vn, ngoc tien duyen 4vn.eu, ngoc tien duyen 5, ngoc tien duyen 9, ngoc tien duyen 9full, ngoc tien duyen ban dich, ngoc tien duyen ban full, ngoc tien duyen chuong 1, ngoc tien duyen chuong 5, ngoc tien duyen full, ngoc tien duyen moi nhat, ngoc tien duyen online, ngoc tien duyen p2, ngoc tien duyen phan 1, ngoc tien duyen phan 2, ngoc tien duyen phan 6, ngoc tien duyen phieu an, ngoc tien duyen q10, ngoc tien duyen quyen 1, ngoc tien duyen quyen 12, ngoc tien duyen quyen 2, ngoc tien duyen quyen 5, ngoc tien duyen quyen 9, ngoc tien duyen tap, ngoc tien duyen tap 1, ngoc tien duyen tap 10, ngoc tien duyen tap 12c1, ngoc tien duyen tap 14, ngoc tien duyen tap 4, ngoc tien duyen tap 5, ngoc tien duyen tap 9, ngoc tien duyen tap 9 10, ngoc tien duyen tap cuoi, ngoc tien duyen tron bo, ngoc tien duyen ttv, ngoc tien duyen ttv full, ngoc tien duyen.txt, ngoc tieu duyen, ngoc tinh duyen.4vn, ngoc tjen duyen, ngoc tuyen duyen, ngoc yieu duyen online, ngoctienduyen, ngoctienduyen full, ngọc tiên duyên, ngọc tiên duyên full, ngọc tiên duyên q1, phiêu ẩn, tap cuoi ngoc tien duyen, tien duyen, tien ngoc duyen, tien ngoc tran duyen, tien ngoc tran duyen 4vn, truyện ngoc tien duyen, truyen ngoc tien duyen, truyen ngoc tuyen duyen



©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™