Sinh ra và lá»›n lên ở Sà i Gòn, trong đầu lúc nà o cÅ©ng có má»™t ý định là sẽ “thở Ä‘á»u†trên mảnh đất ồn à o nà y, ý định đó chắc sẽ giữ mãi cho đến lúc má»™t ngà y nà o đó âm thầm không bứt rứt cắn tay áo mà mỉm cÆ°á»i he he he XXX xuống dÆ°á»›i ấy… Gá»i là yêu Sà i Gòn thì có phần hÆ¡i quá! Không dám gá»i thứ tình cảm dà nh cho Sà i Gòn là tình yêu, nó chÆ°a thể đạt đến mức ấy. Cái tình vá»›i Sà i Gòn là cái tình của má»™t thằng ăn ở vá»›i Sà i Gòn hÆ¡n 20 năm, cái tình của má»™t thằng mà vá»›i nó, Sà i Gòn còn quá nhiá»u Ä‘iá»u nÃu kéo, quá nhiá»u chuyện để má»—i khi bất chợt nghÄ© vá» Sà i Gòn, lại thấy nhÆ¡ nhá»›, gần gÅ©i...
Có dạo Ä‘á»c trong má»™t bà i viết vá» Sà i Gòn – Gia Äịnh của nhà văn SÆ¡n Nam, có thấy ông viết giá»ng Sà i Gòn, cÅ©ng nhÆ° văn hóa và con ngÆ°á»i Sà i Gòn là má»™t sá»± pha trá»™n và giao thoa đến hợp nhất của nhiá»u nÆ¡i. Äó là những ngÆ°á»i Chăm bản địa, những ngÆ°á»i khách Hoa, những ngÆ°á»i miá»n Trung đầu tiên đến đất Gia Äịnh…Từ đó hình thà nh má»™t loại ngôn ngữ vừa bản địa, vừa vay mượn của những ngÆ°á»i Ä‘i mở đất…
Giá»ng ngÆ°á»i Sà i Gòn được xem là giá»ng chuẩn của miá»n Nam, cÅ©ng nhÆ° giá»ng ngÆ°á»i Hà Ná»™i được xem là giá»ng chuẩn của ngÆ°á»i miá»n Bắc. Giá»ng chuẩn tức là giá»ng không pha trá»™n, không bị cải biến Ä‘i qua thá»i gian. NhÆ° nói vá» giá»ng chuẩn của ngÆ°á»i Hà Ná»™i, ngÆ°á»i ta nói đến chất giá»ng ấm nhẹ, khi trầm khi bổng, khi sắc khi thanh, và chẳng ai phủ nháºn ngÆ°á»i Hà Ná»™i nói chuyện rất hay và “điêu luyệnâ€. Cái “điêu luyện†ấy nhÆ° thuá»™c vá» bản chất của ngÆ°á»i Hà Ná»™i mà chỉ ngÆ°á»i Hà Ná»™i má»›i có được. Nếu nói là ngÆ°á»i Việt Nam nói nhÆ° hát, thì đúng ra chỉ có ngÆ°á»i Hà Ná»™i là “nói nhÆ° hát†mà thôi, há»a chăng chỉ có giá»ng Huế của ngÆ°á»i con gái Huế trầm tÆ° má»›i cùng được và von thế…NgÆ°á»i Sà i Gòn thì khác, giá»ng Sà i Gòn cÅ©ng khác. Không ngá»t ngà o …mÃa lùi nhÆ° má»™t số ngÆ°á»i dân Tây Nam Bá»™ ven vùng sông nÆ°á»›c mênh mang chÃn rồng phù sa, không nặng ná» cục mịch nhÆ° ngÆ°á»i miá»n Äông Nam Bá»™ nóng cháy da thịt, giá»ng ngÆ°á»i Sà i Gòn cÅ©ng ngá»t, nhÆ°ng là cái ngá»t thanh hÆ¡n, nhẹ hÆ¡n. Äó là chất giá»ng “thà nh thị†đầy kiêu hãnh của ngÆ°á»i Sà i Gòn, chẳng lẫn và o đâu được mà dù ngÆ°á»i khác có bắt chÆ°á»›c cÅ©ng khó lòng. DÆ°á»ng nhÆ° qua nhiá»u năm cùng vá»›i đất Gia Äịnh – Sà i Gòn phù hoa trong nhịp sống, trong đổi má»›i và phát triển, thì giá»ng nói của ngÆ°á»i Sà i Gòn cÅ©ng trở nên “cao sang†hÆ¡n. Dù váºy, có cái “thanh†của má»™t vùng đất má»™t thá»i là thủ phủ Nam Bá»™, nhÆ°ng cÅ©ng chẳng mất Ä‘i đâu cái má»™c mạc không bỠđược của cái gốc chung Nam Bá»™.
Giá»ng ngÆ°á»i Sà i Gòn nói lên nghe là biết liá»n. Ngồi nghe hai ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện cùng nhau ở má»™t quán nÆ°á»›c, bên Ä‘Æ°á»ng hay qua Ä‘iện thoại, dá»… dà ng nháºn ra há». Cái giá»ng không cao nhÆ° ngÆ°á»i Hà Ná»™i, không nặng nhÆ° ngÆ°á»i Trung, mà cứ ngang ngang sang sảng riêng…Mà điá»u đặc biệt trong cách ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện cùng nhau là mấy từ “nghen, hen, hén†ở cuối câu... NgÆ°á»i miá»n khác có khoái, có yêu ngÆ°á»i Sà i Gòn thì cÅ©ng vì cách dùng từ “nghen, hen†nà y. Khách đến nhà chÆ¡i, chủ nhà tiếp. Khách vá», cÆ°á»i rồi buông má»™t câu “Thôi, tôi dìa nghen!†- Chủ nhà cÅ©ng cÆ°á»i “Ừ, dzáºy anh dìa hen!â€. Nói chuyện Ä‘iện thoại đã Ä‘á»i, để kết câu chuyện và cúp máy, má»™t ngÆ°á»i nói “Hổng còn gì nữa, dzáºy thôi hen!†“thôi†ở đây nghÄ©a là dừng lại, kết thúc, chấm dứt gì đó. Hai đứa bạn nói chuyện cùng nhau, bắt gặp cái gì vui, quay đầu sang đứa kế bên “Hay hén máºy?†bằng giá»ng Ä‘iệu thoải mái…
Giá»ng ngÆ°á»i Sà i Gòn đôi khi diá»…n đạt cùng má»™t câu nói, nhÆ°ng lại bằng nhiá»u cung báºc giá»ng Ä‘iệu khác nhau lại mang ý nghÄ©a khác nhau. Äám nhá» quáºy, nghịch phá, ngÆ°á»i chị mắng, giá»ng hÆ¡i gằn lại và từng tiếng má»™t, có chút hóm hỉnh trong đó “Dzui dzữ hen!â€. Äám bạn cùng tuổi, ngồi chÆ¡i chung, cÆ°á»i đùa, má»™t ngÆ°á»i nói giá»ng cao cao vui vẻ “Dzui dzữ hen!â€â€¦NgÆ°á»i Sà i Gòn có thói quen hay “đãi†giá»ng ở chữ cuối là m câu nói mang má»™t sắc thái khác khi há»n giáºn, khi đùa vui nhÆ° “Hay dzữuuuâ€, “Giá»i dzữưưu…!†Nghe ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện, trong cách nói, bắt gặp “Thôi à nghen†“Thôi à !†khá nhiá»u, nhÆ° má»™t thói quen và cái “duyên†trong giá»ng Sà i Gòn.
NgÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện, không phát âm được má»™t số chữ, và hay là m ngÆ°á»i nghe lẫn lá»™n giữa âm “d,v,gi†cÅ©ng nhÆ° ngÆ°á»i Hà Ná»™i phát âm lẫn các từ có phụ âm đầu “r†váºy. Nói thì đúng là sai, nhÆ°ng viết và hiểu thì chẳng sai đâu, đó là giá»ng Sà i Gòn mà , nghe là biết liá»n. Mà cÅ©ng chẳng biết có phải là do tháºt sá»± ngÆ°á»i Sà i Gòn không phát âm được những chữ ấy không nữa, hay là do cách nói lẫn từ “d,v,gi†ấy là do quen miệng, thuáºn miệng và hợp vá»›i chất giá»ng Sà i Gòn. Và nhÆ° nói “Äi chÆ¡i dzui dzẻ hen máºy!†thì ngÆ°á»i Sà i Gòn nói nó… thuáºn miệng và tá»± nhiên hÆ¡n nhiá»u so vá»›i nói “Äi chÆ¡i vui vẻ hen!â€. Nói là “vui vẻ†vẫn được đấy chứ nhÆ°ng cảm giác nó ngÆ°á»ng ngượng miệng là m sao đó. Nghe má»™t ngÆ°á»i Sà i Gòn phát âm những chữ có phụ âm "v" nhÆ° "vá», vui, vÆ°á»n, võng" nó cảm giác sao sao á, không đúng là giá»ng Sà i Gòn chút nà o...
Tiếng nói của ngÆ°á»i Sà i Gòn không chỉ thuần là tiếng Việt, mà còn là sá»± há»c há»i, vay mượn nhiá»u từ ngữ của dân tá»™c bạn, đâm ra mang nhiá»u “hình ảnh†và “mà u sắc†hÆ¡n. Những từ nhÆ° “lì xì, thèo lèo, xà mụi, cÅ© xì…†là mượn của ngÆ°á»i Hoa, những từ nhÆ° “xà quầng, mình ên…†là của ngÆ°á»i Kh’mer. Nói riết đâm quen, dần dần những từ ngữ đó, những tiếng nói đó được ngÆ°á»i dân Sà i Gòn sá» dụng má»™t cách tá»± nhiên nhÆ° của mình, Ä‘iá»u đó chẳng có gì lạ…Thêm và o đó, nó được sá»a đổi nhiá»u cho phù hợp vá»›i giá»ng Sà i Gòn, thà nh ra có những nét đặc trÆ°ng riêng.
Váºy nói cho cùng thì ngÆ°á»i Sà i Gòn cÅ©ng có những tiếng gá»i là “tiếng địa phÆ°Æ¡ng†(local dialect !?). Những tiếng nà y thể hiện rõ nhất khi ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện cùng ngÆ°á»i miá»n khác. Nghe má»™t ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện cùng má»™t ngÆ°á»i khác vùng, dá»… dà ng nháºn ra những khác biệt trong lá»i ăn tiếng nói giữa hai ngÆ°á»i, hai miá»n. Có má»™t số từ ngÆ°á»i Sà i Gòn nói, ngÆ°á»i miá»n khác nghe rồi…cÆ°á»i vì chÆ°a Ä‘oán ra được ý. CÅ©ng nhÆ° khi nghe ngÆ°á»i Huế dùng má»™t số từ lạ lạ nhÆ° “o, mô, ni, chừ, răng…†trong khi nói chuyện váºy thôi. Khác là mấy tiếng ngÆ°á»i Sà i Gòn nói, vẫn có chút gì đó nó…vui vui tai, là lạ, ngồ ngá»™ và …bình dân là m sao.
NgÆ°á»i Sà i Gòn nói riêng và miá»n Nam nói chung, có thói quen dùng từ "dạ" khi nói chuyện, khác vá»›i ngÆ°á»i miá»n Bắc lại dùng từ "vâng". Äể ý sẽ thấy Ãt có ngÆ°á»i Sà i Gòn nà o nói từ "vâng". Khi có ai gá»i, má»™t ngÆ°á»i Sà i Gòn nói "vâng!" là trong dáng dấp của câu nói đó có giá»ng đùa, cÆ°á»i cợt. Khi nói chuyện vá»›i ngÆ°á»i lá»›n hÆ¡n mình, ngÆ°á»i dÆ°á»›i thÆ°á»ng đệm từ "dạ" và o má»—i câu nói. "Mà y ăn cÆ¡m chÆ°a con ? - Dạ, chÆ°a!"; "Má»›i dìa/dzá» hả nhóc? - Dạ, con má»›i!"… Cái tiếng "dạ" đó, không biết sao trong cảm giác nghe của má»™t ngÆ°á»i Sà i Gòn vá»›i má»™t ngÆ°á»i Sà i Gòn thấy nó "thÆ°Æ¡ng" lạ...dá»… chịu mà gần gÅ©i, nhẹ nhà ng mà tình cảm lắm lắm. Cảm giác nó tháºt riêng so vá»›i những nÆ¡i khác. Nghe má»™t tiếng "dạ" là biết ngay tên nà y là dân miá»n Nam cái đã rồi hẳn hay...
Má»™t ngÆ°á»i miá»n khác, có thể là Bắc hoặc Trung, diá»…n tả má»™t khoảng thá»i gian ngắn và i ngà y thì nói “Từ bữa đó đến bữa nayâ€, còn ngÆ°á»i Sà i Gòn thì nói “Hổm nayâ€, “dạo nà yâ€â€¦ngÆ°á»i khác nghe sẽ không hiểu, vì nói chi mà ngắn gá»n ghê. (Lại phát hiện thêm má»™t Ä‘iá»u là ngÆ°á»i Sà i Gòn hay dùng từ “ghê†phÃa sau câu nói để diá»…n tả má»™t sắc thái tình cảm riêng. Tiếng “ghê†đó chẳng hà m ý gì nhiá»u, nó mang ý nghÄ©a là “nhiá»uâ€, là “lắmâ€. Nói “NhỠđó xinh ghê!†nghÄ©a là khen cô bé đó xinh lắm váºy.) Lại so sánh từ “hổm nay†vá»›i “hổm rà y†hay nghe ở các vùng quê Nam Bá»™, cÅ©ng má»™t ý nghÄ©a nhÆ° nhau, nhÆ°ng lại không hoà n toà n giống nhau. Nghe ngÆ°á»i Sà i Gòn dùng má»™t số từ “hổm rà y, miết…†là ngÆ°á»i Sà i Gòn bắt chÆ°á»›c ngÆ°á»i miá»n sông nÆ°á»›c váºy. NhÆ°ng nghe vẫn không trái tai, không cảm thấy gượng, vì trong ngÆ°á»i Sà i Gòn vẫn còn cái chất Nam Bá»™ chung mà .
Nghe má»™t đứa con trai Sà i Gòn nói vỠđứa bạn gái nà o đó của mình xem…â€NhỠđó xinh lắm!â€, “NhỠđó ngoan!â€â€¦Tiếng “nhá»â€ mang ý nghÄ©a nhÆ° tiếng “cái†của ngÆ°á»i Hà Ná»™i. NgÆ°á»i Sà i Gòn gá»i “nhá» Thuý, nhá» Lý, nhá» Uyên†thì cÅ©ng nhÆ° “cái Thuý, cái Uyên, cái Lý†của ngÆ°á»i Hà Ná»™i thôi.
Nói má»™t ai đó cháºm chạp, ngÆ°á»i Sà i Gòn kêu “Thằng đó là m gì mà cứ cà rá» cà rá»â€¦nhìn phát bá»±c!†Nghe cứ nhÆ° là đùa, chẳng là m câu nói nặng ná» lắm. Má»™t ngÆ°á»i lá»›n hÆ¡n gá»i “Ê, nhóc lại nói nghe!†hay gá»i ngÆ°á»i bán hà ng rong “Ê, cho chén chè nhiá»u nhiá»u tiá»n Ãt coi!â€â€¦ “ʆlà tiếng Sà i Gòn đó, coi gá»i trổng không váºy mà chẳng có ý gì đâu, có thể nói đó là thói quen trong cách nói của ngÆ°á»i Sà i Gòn. Mà ngÆ°á»i Sà i Gòn cÅ©ng lạ, mua hà ng gì đó, thÆ°á»ng “quên†mất từ “bánâ€, chỉ nói là “cho chén chè, cho tô phởâ€â€¦ “cho†ở đây là mua đó nghen. Nghe ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện vá»›i nhau, thÆ°á»ng bắt gặp thế nà y “Lấy cái tay ra coi!†“Ngon là m thá» coi!†“Cho miếng coi!†“Nói nghe coi!â€â€¦ “Là m thá»â€ thì còn “coi†được, chứ “nói†thì là m sao mà “coi†cho được nè ? Váºy mà ngÆ°á»i Sà i Gòn lại nói, từ “coi†cÅ©ng chỉ nhÆ° là má»™t từ đệm, dân Sà i Gòn nói dzáºy mà . Ngồi mà nghe ngÆ°á»i Sà i Gòn nói chuyện cùng nhau thì quái lắm, lạ lắm, không Ãt ngÆ°á»i sẽ há»i “mấy từ đó nghÄ©a là gì dzáºy ta ?†– Mà “dzáºy ta†cÅ©ng là má»™t thứ “tiếng địa phÆ°Æ¡ng†của ngÆ°á»i Sà i Gòn à . NgÆ°á»i Sà i Gòn có thói quen hay nói “Sao kỳ dzáºy ta?†“Sao rồi ta?†“Äược hông ta?â€â€¦Nghe nhÆ° là há»i chÃnh mình váºy đó, mà …hổng phải dzáºy đâu nghen, kiểu nhÆ° là ná»a há»i ngÆ°á»i, ná»a đùa đùa váºy mà .
Tiếng Sà i Gòn là thế đó, nếu bạn giả giá»ng Sà i Gòn nói chuyện, dù có giống cách mấy mà bá» quên mấy tiếng đệm, mấy tiếng Sà i Gòn riêng riêng nà y thì đúng là … “bạn hông biết gì hết chÆ¡n hết chá»i!â€
Mà giá»ng Sà i Gòn đã thế, cách ngÆ°á»i Sà i Gòn xÆ°ng hô, gá»i nhau cÅ©ng có phần mang “mà u sắc†riêng.
NgÆ°á»i Sà i Gòn có cái kiểu gá»i “Mà y†xÆ°ng “Tao†rất “ngá»tâ€. Má»™t và i lần gặp nhau,nói chuyện ý hợp tâm đầu má»™t cái là ngÆ°á»i Saigon mà y tao liá»n. Nếu đúng là dân Sà i Gòn, hiểu ngÆ°á»i Sà i Gòn, yêu ngÆ°á»i Sà i Gòn sẽ thấy cách xÆ°ng hô ấy chẳng những không có gì là thô mà còn rất Æ° là thân thiện và gần gÅ©i.
Mà y-tao là kiểu xÆ°ng hô hay thấy trong mối quan hệ bạn bè của ngÆ°á»i Sà i Gòn. Cách xÆ°ng-hô nà y thấy dà n trải từ đủ các mối quan hệ bạn bè; từ bạn há»c giữa mấy đứa nhóc chút xÃu, cho đến mấy bác mấy anh lá»›n lá»›n tuổi. Hổng biết cái máu dân Sà i Gòn nó chảy mạnh quá hay sao mà thấy mấy cách gá»i nà y nó...tá»± nhiên và dá»… nói hÆ¡n là mấy từ nhÆ° "cáºu cáºu - tá»› tá»›" của miá»n Bắc. Nói chuyện bạn bè vá»›i nhau, thân thiết mà gá»i mấy tiếng mà y mà y tao tao thì nghe tháºt sÆ°á»›ng, tháºt thoải mái tá»± nhiên, và khoai khoái là m sao ấy. Gá»i thế thì má»›i thiệt là dân Sà i Gòn.
Äấy là ngang hà ng, ngang vai vế mà gá»i nhau, chứ còn nhÆ° đám nho nhá» mà gặp ngÆ°á»i lá»›n tuổi hÆ¡n, đáng báºc cha, chú thì khác. Khi ấy “tụi nhá»â€ sẽ gá»i là chú, thÃm, cô, dì, hay bác và xÆ°ng “con†ngá»t xá»›t. Có vẻ nhÆ° ngÆ°á»i Sà i Gòn "Æ°a" tiếng chú, thÃm, dì, cô hÆ¡n; cÅ©ng nhÆ° Ä‘a phần dân miá»n Nam khác váºy mà . Mà có lẽ cách gá»i nà y cÅ©ng còn tuỳ và o việc Æ°á»›c lượng tuổi của ngÆ°á»i đối diện. Gặp má»™t ngÆ°á»i phụ nữ mà mình nhắm chừng tuổi nhá» hÆ¡n mẹ mình ở nhà thì "Dì Æ¡i dì...cho con há»i chút...!" - còn lá»›n hÆ¡n thì dÄ© nhiên là "Bác Æ¡i bác..." rồi. Những tiếng mợ, thÃm, cáºu,... cÅ©ng tuỳ và o vai vế và ngÆ°á»i đối diện mà gá»i. Có ngÆ°á»i chẳng bà con thân thuá»™c gì, nhÆ°ng là bạn của ba mình, lại nhá» tuổi hÆ¡n, thế là gá»i là chú và vợ của chú đó cứ thế gá»i luôn là thÃm. Gá»i thì gá»i thế, còn xÆ°ng thì xÆ°ng “con†chứ không phải “cháu cháu†nhÆ° má»™t số vùng khác. Cái tiếng “con†cất lên nó tạo cho ngÆ°á»i nghe cảm giác khoảng cách giữa mình vá»›i đứa nhá» Ä‘ang nói kia tá»± dÆ°ng… gần xịt lại. Nghe sao mà quen thuá»™c, và gần gÅ©i đến lạ lùng. Tá»± dÆ°ng là thấy có cảm tình liá»n.
Nói tiếp chuyện xÆ°ng-hô, ngÆ°á»i Sà i Gòn có kiểu gá»i thế nà y :
Ông đó = ổng
Bà đó = bả
Anh đó = ảnh
Chị đó = chỉ
...
Không hiểu sao mà dấu há»i tá»± nhiên cái trở nên giữ vai trò quan trá»ng... ngá»™ nghÄ©nh dzáºy nữa. NhÆ°ng mà kêu lên nghe hay hay đúng hông? Gá»i váºy má»›i đúng là chất Nam Bá»™ - Sà i Gòn á nghen.
NgÆ°á»i Sà i Gòn cÅ©ng có thói quen gá»i các ngÆ°á»i trong há» theo... số. NhÆ° anh Hai, chị Ba, thÃm TÆ°, cô ChÃn, dượng Bảy, mợ Năm...Mà nếu anh chị em há» hà ng đông đông, sợ gá»i cùng là chị Hai, anh Ba mà hổng biết nói vá» ai thì dzáºy nè, thêm tên ngÆ°á»i đó và o. Thà nh ra có cách gá»i : chị Hai Lý, chị Hai Uyên, anh Ba Long, anh Ba Hùng...
Thêm nữa, nếu mà anh chị em cùng nhà thì tiếng "anh-chị-em" đôi khi được...giản lược mất luôn, trở thà nh "Hai Æ¡i Hai, em nói nghe nè..." và "Gì dzạ Út ?"...Tôi thÃch cách gá»i nà y, đâm ra ở nhà gá»i Dì Út tôi chỉ là má»™t tiếng Út gá»n lá»n. Có chuyện nhá» là cứ "Út Æ¡i...con nhá» chút!" hoặc vá»›i mấy chị tôi thì "Hai Æ¡i Hai...em nói nghe nè!".
Cách gá»i nà y của ngÆ°á»i Sà i Gòn nhiá»u khi là m ngÆ°á»i miá»n khác nghe hÆ¡i...rối. Có lần, kể cho ngÆ°á»i bạn ở Hà Ná»™i nghe vá» mấy ngÆ°á»i anh chị trong gia đình. Ngồi kể lể "anh Hai, chị Hai, dì Hai, Út, cáºu Hai, mợ Hai, chú Ba..." má»™t hồi cái bị kêu là hổng hiểu, xÆ°ng hô gì rối rắm quá chừng, là m phải ngồi giải thÃch lại suốt má»™t hồi...lâu.
Cách xÆ°ng hô của ngÆ°á»i Sà i Gòn là váºy. Nghe là thấy đặc trÆ°ng của cả má»™t mảnh đất miá»n Nam sông nÆ°á»›c.
Cứ thế, không sang trá»ng, Ä‘iệu Ä‘Ã nhÆ° giá»ng ngÆ°á»i dân đất Bắc, cÅ©ng chẳng trầm lắng, thanh thanh nhÆ° tiếng Huế Thần Kinh, cái giá»ng Sà i Gòn Ä‘i và o tai, và o lòng, và o cách cảm, và ná»—i nhá»› nhung của ngÆ°á»i Sà i Gòn lẫn dân miá»n khác bằng sá»± ngá»t ngà o của sông nÆ°á»›c Nam Bá»™, bằng cái chân chất tháºt thà của truyá»n thống xa xÆ°a, và bằng cả cái “chất Sà i Gòn†chảy mạnh trong từng mạch máu ngÆ°á»i dân Sà i Gòn. Äi đâu, xa xa Sà i Gòn, bá»—ng dÆ°ng nghe má»™t tiếng “Dạ!†cùng những tiếng “hen, nghen†lại thấy đất Sà i Gòn nhÆ° Ä‘ang hiện ra trÆ°á»›c mắt vá»›i những nhá»› thÆ°Æ¡ng…
(st)