|
|
26-05-2013, 07:29 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 23 : Tiệc sinh nháºt NhÆ° Äình (1)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Giống nhÆ° sắp đến hạn ná»™p báo cáo má»›i chá»n Ä‘á» tà i, trong ngà y cuối cùng đăng kà môn há»c, tôi lung lay không biết có nên lùi lịch há»c hay không. Tôi không ngá» rằng, ngay khi tôi Ä‘ang mua táo, chuẩn bị khi ăn xong, nếu đếm được số hạt lẻ thì sẽ rút tên khá»i lá»›p há»c, số chẵn thì ngoan ngoãn Ä‘i há»c, tôi gặp Tiểu Tây. Nói chÃnh xác thì, tôi nhìn thấy anh, nhÆ°ng anh không nhìn thấy tôi.
Khi sắp tá»›i gần nhau, gian hoa quả tháºt dà i chỉ có tôi và anh, anh ở đầu kia, tôi ở đầu nà y. Anh Ä‘ang cúi đầu gá»i Ä‘iện thoại. Phần lá»›n thá»i gian chỉ thấy anh yên lặng nghe, thỉnh thoảng đến lượt anh nói thì cÅ©ng nói rất nhẹ, nhÆ°ng má»™t câu “trở vá» Ä‘i†kia cÅ©ng đủ để ôm trá»n quầy hoa quả, mang theo hÆ°Æ¡ng hoa quả tháºt nồng, dịu dà ng đâm và o trái tim tôi.
BÆ°á»›c chân của tôi dừng lại tại chá»—. Quả táo nhất định là bị tôi nhìn chằm chằm đến xấu hổ rồi, nếu không sao nó lại Ä‘á» nhÆ° váºy?
Tôi cÆ°á»i chá» anh vừa gá»i Ä‘iện thoại vừa Ä‘i ngang qua tôi. Không có xoay ngÆ°á»i, chỉ có bóng lÆ°ng. Chỉ là má»™t thoáng lÆ¡ đãng gặp mặt.
Tôi tháºt sá»± rất vui, bất kể anh có tháºt sá»± nhìn thấy tôi hay không, anh vẫn cho tôi bóng lÆ°ng. Hiện tại ngìn vạn lần đừng để cho tôi có bất cứ tia hy vá»ng nà o, nhÆ° váºy tôi má»›i có thể cháºm rãi chữa thÆ°Æ¡ng, cháºm rãi hồi phục, cho tá»›i khi tôi thản nhiên quên anh.
Tôi cầm túi hoa quả, cháºm rãi Ä‘i dá»c theo ký túc xá. CÅ©ng không phải có quá nhiá»u Ä‘au buồn cần phát tiết, cÅ©ng không phải có quá nhiá»u phiá»n muá»™n cần lắng Ä‘á»ng, tôi chỉ Ä‘ang nghÄ©, tấm bia ká»· niệm lịch sá» tình yêu của tôi Ä‘ang đứng sừng sững đằng kia, tôi muốn tạo má»™t tráºn bão cát để xóa hết dấu vết bi thÆ°Æ¡ng đó, tôi sẽ đứng xa xa nhìn, nhìn nó ầm ầm sụp đổ.
Trở lại ký túc xá, đèn đã tắt. Trong cảnh tối om thế nà y, tôi nói những suy nghÄ© thanh xuân đầy tÃnh nghệ thuáºt vừa rồi cho Chu Lỵ. Chu Lỵ lại vừa cắn hạt dÆ°a vừa nói: “Cáºu cho rằng những chuyện nà y của cáºu đã đủ láºp má»™t tấm bia to hả? Tá»› thấy chuyện nà y nhiá»u lắm cÅ©ng chỉ coi là thất tình thôi. Có phải gần đây cáºu nhà n rá»—i không có chuyện gì là m hay không? Không có chuyện gì là m thì há»c bÆ¡i Ä‘i, cả ngà y suy đông nghÄ© tây, rồi lại nhÆ° thiêu thân lao và o lá»a.†Con bé nói xong, phủi phủi vá» hạt dÆ°a trên quần áo rồi Ä‘i ra ngoà i rá»a mặt.
Tôi ra vẻ mất hứng, giống nhÆ° Ä‘ang diá»…n tấu vi-ô-lông đầy bi thÆ°Æ¡ng Ä‘á»™t nhiên bị má»™t tiếng trống tiếng chiêng cắt đứt, kê tủ đứng và o mồm tôi. Tôi nhặt hạt dÆ°a Chu Lỵ để trên bà n, chuẩn bị chìm và o cái kết của cuá»™c tình đầy bi thÆ°Æ¡ng má»™t lần nữa, nhÆ°ng rốt cuá»™c lại không tìm được cảm giác đó nữa. Aiz, váºy thì cắn hạt dÆ°a váºy.
Tôi đang cắn vô cùng say sưa thì Chu Lỵ trở lại. Nhìn tôi vui vẻ cắn hạt dưa, con bé cũng chẳng để ý mình đã đánh răng, lại bắt đầu cắn tiếp.
Chúng tôi cứ ngây ngô ngồi đối diện nhau cắn hạt dÆ°a nhÆ° váºy.
Bá»—ng nhiên tôi nhá»› ra hôm nay vẫn còn má»™t nhiệm vụ quan trong khác chÆ°a hoà n thà nh, vá»™i vã há»i Chu Lỵ: “Mấy giá» rồi? Nhanh cho tá»› mượn sổ Ä‘iện tá» của cáºu, tá»› rút tên khá»i lá»›p.â€
Chu Lỵ nhìn vá» phÃa đồng hồ trên bà n, lắc đầu nói: “HÆ¡n 12 giá» rồi. Cáºu đừng mÆ¡ có thể bá» lá»›p nữa.â€
Ông trá»i tháºt tốt nha, đã quyết định giúp tôi. Từ nhá», tôi ghét nhất là lá»±a chá»n. Có ngÆ°á»i nói, cà ng nhiá»u lá»±a chá»n cà ng tốt; còn đối vá»›i tôi, cà ng nhiá»u lá»±a chá»n cà ng tốn nhiá»u tế bà o não. Loại ngÆ°á»i vừa tham vừa chả biết gì nhÆ° tôi, đứng trÆ°á»›c những lá»±a chá»n, chắc chắn sẽ chá»n cả hai hoặc không gì cả. Lần nà y tôi không cần suy nghÄ© nữa, cứ theo ý trá»i là được!
Tôi há»i Chu Lỵ: “Chu Lỵ, nếu má»™t ngà y nà o đó, ngÆ°á»i cáºu rất quen thuôc ăn mặc rất Ãt, vóc ngÆ°á»i lại rất tốt, đứng trÆ°á»›c mặt cáºu, cáºu chảy nÆ°á»›c miếng YY má»™t chút, có được coi là bình thÆ°á»ng không?â€
Chu Lỵ nuốt nÆ°á»›c miếng há»i tôi: “Cáºu nói PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả?â€
Ngón tay Ä‘ang Ä‘Æ°a hạt dÆ°a và o miệng của tôi dừng trên không trung: “Sao cáºu biết?â€
Chu Lỵ khinh thÆ°á»ng nói: “Hôm đó nÆ°á»›c miếng của cáºu cÅ©ng đủ là m bể bÆ¡i sâu thêm 1cm, là m sao tá»› có thể không biết?â€
“Rõ rà ng nhÆ° váºy sao?…†Tôi có chút xấu hổ, may mà trá»i tối nên con bé không nhìn thấy.
“NhÆ°ng mà , thân hình PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả quả tháºt không tệ. Từ sau khi nhìn thấy cáºu ta, cáºu ta cứ nhÆ° Ä‘ang trong thá»i kỳ phát triển ấy, má»—i lần nhìn thấy là cáºu ta lại đẹp trai hÆ¡n. Lần nà y tháºt sá»± là đẹp trai muốn chết nha!â€
Tôi nghe thấy Chu Lỵ nuốt nước miếng. Aiz…
Tôi thở dà i: “TrÆ°á»›c đây tá»› hay oán háºn không quen biết trai đẹp. Ngà y xÆ°a, khi ở ná»™i trú ở trÆ°á»ng trung há»c, tá»› liên tục nấc cụt, bất kể uống bao nhiêu nÆ°á»›c cÅ©ng không dừng lại được. Bạn cùng phòng còn lừa tá»›, nói ban ngà y có má»™t soái ca đến há»i thăm tá»›, vừa nghe váºy tá»› láºp tức giáºt mình hết nấc. Tháºt sá»± là má»™t cú mất mặt. Hiện tại có soái ca tháºt rồi thì lại là ngÆ°á»i quen, tháºt khó xuống tay nha, nếu không phải còn có thể tiến lên đùa giỡn má»™t chút. Dù sao đùa cợt soái ca cÅ©ng là ước mÆ¡ của tá»› khi Ä‘á»— Bắc Äại.â€
“Sao không thể đùa giỡn nha? NgÆ°á»i quen má»›i dá»… xuống tay chứ. Tá»› thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả khi nhìn cáºu ánh mắt không giống bình thÆ°á»ng. Theo trá»±c giác của tá»›, tá»› có thể ngá»i ra mùi vị gian tình giữa hai ngÆ°á»i. Hừ…â€
Tôi ha ha cÆ°á»i: “Cáºu không phải cây si của cáºu ta đấy chứ? Nói tháºt là chua nha, tên bạn trai ở New Zealand của cáºu nghe thấy sẽ Ä‘au lòng nha.â€
Trong kỳ nghỉ đông, Chu Lỵ quen má»™t ngÆ°á»i bạn online Ä‘ang ở New Zealand. Hiện giá» anh ta Ä‘ang bắt đầu tấn công con bé quyết liệt.
Chu Lỵ hiếm khi nà o buồn bã nói: “TrÆ°á»›c đây thứ tá»› khinh bỉ nhất là tình yêu qua mạng. Nếu tháºt sá»± yêu anh ta, chẳng phải tá»› tá»± vả và o mồm mình sao? HÆ¡n nữa, bắc bán cầu vá»›i nam bán cầu yêu nhau, đừng nói là có thể nói chuyện vá»›i nhau hay không, ngay cả thá»i gian chung, mùa đông chung cÅ©ng không có. Ai mà biết có tÆ°Æ¡ng lai hay không?â€
Äây là lần đầu tiên tôi thấy Chu Lỵ mất tá»± tin nhÆ° thế. Äối mặt vá»›i tình yêu, bất kể IQ và EQ của bạn có cao bao nhiêu, bạn cÅ©ng sẽ lo được lo mất, cẩn tháºn từng li từng tÃ.
Cách má»™t ngà y sau tôi nháºn được thiệp má»i sinh nháºt của NhÆ° Äình.
NhÆ° Äình là má»™t cô gái tinh tế. Chúng tôi sinh nháºt nhất định là sẽ đúng ngà y gá»i Ä‘iện tá»›i hét to và i câu, sau đó má»™t đám lao nhao tá»›i quán lẩu gần trÆ°á»ng rượu chè be bét, sau đó tá»›i KTV gà o rống suốt má»™t đêm, nhÆ°ng tuyệt đối sẽ không chuẩn bị trÆ°á»›c sinh nháºt kiểu nà y.
HÆ¡n nữa, loại cây cá» nhÆ° tôi là loại nông dân chÆ°a từng biết chuyện ngoà i xã há»™i, nháºn được thiệp má»i nà y đúng là kinh thiên Ä‘á»™ng Ä‘ia. Vì váºy khi NhÆ° Äình rút má»™t cái thiệp mà u và ng trong túi LV của cô ta ra, tôi còn tưởng đó là thiệp Ä‘Ãnh hôn, láºp tức hoảng hồn nháºn lấy, còn chân chó nói: “Chúc mừng, chúc mừng, đầu bạc đến già , sá»›m sinh quý tá».†Là m cho cô ta và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả tháºt xấu hổ, nhất là PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, sau khi sá»ng sốt má»™t lúc lại phun ra má»™t câu kinh Ä‘iển “đồ ngốcâ€.
Trong lá»›p há»c thứ hai, tôi lấy thiệp má»i ra tỉ mỉ xem xét. Trên bìa, lá phong bay lượn, NhÆ° Äình mặc má»™t chiếc váy lụa má»ng, má»™t mình đứng trong vÆ°á»n hồng, nhÆ° má»™t cô công chúa cao quý, nhÆ° tiên nữ giáng trần. Mở thiệp ra, bên trong là nét chữ xinh đẹp của NhÆ° Äình.
Chu Lâm Lâm.
Ngà y mùng 3 tháng năm là sinh nháºt mình tròn 18 tuổi, may mắn có cáºu chứng kiến bÆ°á»›c ngoặt quan trá»ng nà y của mình, hy vá»ng cáºu có thể mang theo bạn trai tá»›i tiệc trưởng thà nh của mình.
NhÆ° Äình của cáºu.
Bên dÆ°á»›i có ghi thêm thá»i gian và địa chỉ tổ chức. Còn có má»™t dòng chữ nhá» Ä‘i kèm: yêu cầu hoà n cảnh, má»i ngà i trang phục lịch sá»±.
Tôi sá» sá» phong bì của tấm thiệp, cảm thán nói ông trá»i bất công. Thứ nhất, vì sao cô ta má»›i 18 tuổi? Còn tôi, khi 18 tuổi, Ä‘ang vì kỳ thi đại há»c mà sứt đầu mẻ trán; thứ hai, vì sao cô ta phải chụp loại ảnh nhÆ° Tiểu Long Nữ thế nà y? Dá»±a và o cái gì mà má»—i lần tôi chụp ảnh Ä‘á»u phóng túng nhÆ° Kim TÆ°Æ¡ng Ngá»c, bà chủ khách Ä‘iếm Long Môn nha? Thứ ba, vì sao ngÆ°á»i ta sinh nháºt còn có cả PARTY trưởng thà nh, mà tôi khi đó mè nheo cả ná»a ngà y má»›i được má»™t cái bánh ga-tô nhá», chia cho 9 ngÆ°á»i ăn?
Còn má»™t cái nữa, cÅ©ng là cái quan trá»ng nhất, vì sao sinh nháºt của ngÆ°á»i ta mà tôi còn phải phiá»n não mang theo bạn trai, ăn mặc lịch sá»±?
Tôi căm giáºn hết mức, trên tấm thiệp viết má»™t dòng chữ cá»±c nhá» bà y tỠý kiến: ngÆ°Æ¡i rõ rà ng là má»™t cái thiệp khoe khoang!
Tôi liếc mắt nhìn NhÆ° Äình cách đó không xa. Lúc nà y cô ta Ä‘ang nói nhá» gì đó vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÆ° suy nghÄ© má»™t chút rồi nhẹ gáºt đầu, cÅ©ng nhẹ giá»ng nói gì đó vá»›i cô ta.
Aiz, nói tháºt lòng, bản thân NhÆ° Äình chÃnh là má»™t cái thiệp khoe khoang để kÃch thÃch chúng tôi. Gia đình già u có, mặt mà y xinh đẹp, há»c hà nh tốt, con có má»™t bạn trai thanh mai trúc mã yêu cô ta tha thiết. Nếu có Ä‘iểm nà o đó không được hoà n mỹ, đó chÃnh là bên cạnh cô ta có má»™t đám con gái ghen tị, không tháºt lòng là m bạn vá»›i cô ta nhÆ° tôi.
Khi tan há»c lá»›p máy tÃnh, NhÆ° Äình còn đặc biệt Ä‘i tá»›i, nÅ©ng nịu nói vá»›i tôi: “Lâm Lâm, nhất định phải tá»›i đó nha ~~~ Nếu cáºu không tá»›i, mình sẽ thất vá»ng lắm.†Da gà trên ngÆ°á»i tôi run rẩy đứng lên, tôi hé miệng cÆ°á»i, không nói gì. Bởi vì tôi Ä‘ang đấu tranh tÆ° tưởng kịch liệt trong lòng: nếu tham gia, tôi phải mua lá»… phục — dá»± tÃnh khoảng 500 tệ, quà sinh nháºt — dá»± tÃnh 200 tệ, thuê bạn trai tham gia — dá»± tÃnh 100 tệ để má»i cÆ¡m, tổng cá»™ng lại, tháng nà y tôi sẽ phải uống nÆ°á»›c để sống; nếu không tham gia, tôi lấy lý do gì để từ chối đây. CÅ©ng không thể nói “quan hệ giữa tôi và cô không đủ để tôi dùng cạn lÆ°Æ¡ng thá»±c má»™t tháng†ha?
NhÆ° Äình thấy tôi không đồng ý, láºp tức nhẹ giá»ng nói: “Anh Tiểu Tây cÅ©ng tá»›i, cáºu có thể má»i anh ấy là m bạn Ä‘i cùng ~~â€
Thấy cô ta coi Tiểu Tây là bạn trai tôi, tôi cÅ©ng không dám há»›n hở gáºt đầu. ÄÆ°Æ¡ng nhiên, tôi cÅ©ng tá»± mình hiểu được, tuyệt đối không thể má»i Tiểu Tâu tham gia những loại trÆ°á»ng hợp nà y. ChÆ°a nói đến chuyện ngÆ°á»i ta có đồng ý hay không, nếu nhÆ° đồng ý, tâm hồn gầy yếu của tôi không nhÆ°ng bị đả thÆ°Æ¡ng mà còn phải gánh vác phà sinh hoạt trong vòng má»™t tháng nha!
Ngẫm nghÄ© lại má»™t chút thì tôi đúng là cái loại trần tục. NgÆ°á»i ta má»i sinh nháºt, tôi lại tÃnh toán tiá»n nong trÆ°á»›c tiên; ngÆ°á»i ta nhiệt tình giáºt dây bắc cầu giúp tôi, tôi không cảm kÃch, trái lại còn đố kị vá»›i ngÆ°á»i ta, bình thÆ°á»ng còn rủa cho ngÆ°á»i ta trượt má»™t môn má»›i là m cho lòng tôi cân bằng má»™t chút; đứng trÆ°á»›c tình yêu, con ngÆ°á»i Ä‘á»u không dứt khoát, vừa mong ngÆ°á»i ta tuyệt tình vá»›i mình, lại cÅ©ng mong ngóng ngÆ°á»i ta để lại cho mình chút kỉ niệm. Má»™t câu thôi, tôi chÃnh là má»™t kẻ trần tục, má»™t kẻ đại trần tục!
Trở vá» ký túc xá, tôi Ä‘Æ°a tấm thiệp cho Chu Lỵ, thuáºn tiện để con bé tìm kiếm trong số lượng khổng lồ những ngÆ°á»i có tÆ° chất là m bạn trai, giúp tôi kiếm má»™t ngÆ°á»i có thể Ä‘i cùng tôi tá»›i buổi sinh nháºt.
Chu Lỵ nằm trên giÆ°á»ng, vá»— vá»— tấm thiệp: “Cáºu nói xem tuổi trẻ là cái gì? Tuổi trẻ chÃnh là má»™t cái Ä‘Ã n sắt. Không cứng rắn, không thể tồn tại. Chỉ là má»™t cái sinh nháºt, có cần phải là m nhÆ° đại thá» tám mÆ°Æ¡i thế không? Lâm Lâm, cáºu cÅ©ng đừng mặc lá»… phục tá»›i, cứ mặc má»™t bá»™ đồ thể thao mà đi, xem bá»n há» có thể cản cáºu hay không. Cô ta cho rằng đây là ‘vÆ°á»n sao băng’ chắc, còn ra vẻ thế nà y. Hay cô ta muốn há»c Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh? Tặng cáºu má»™t đôi già y rồi nói vá»›i cáºu “má»—i cô gái Ä‘á»u cần có má»™t đôi già y tốtâ€. Nếu cô ta tháºt sá»± tặng cho cáºu, cáºu cứ Ä‘áºp thẳng gót già y và o đầu cô ta. Tá»› không vừa mắt nhất chÃnh là cái loại giả bá»™ thuần khiết nà y, tháºt ra ná»™i tâm lẳng lÆ¡ không ai sánh được.â€
Tôi cÆ°á»i há»i Chu Lỵ: “Cáºu có thù vá»›i ngÆ°á»i già u à ? Hôm nay tá»› vừa má»›i tỉnh ngá»™ ra mình là má»™t kẻ trần tục, sao cáºu cÅ©ng trần tục nhÆ° thế nha? Từ góc Ä‘á»™ nà o mà cáºu nhìn ra được ná»™i tâm cô ta lẳng lÆ¡? Nếu ngÆ°á»i ta tháºt sá»± là Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh Ä‘oan trang hiá»n thục thì sao?â€
“Trong số con gái, tá»› ghét nhất là Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh. Ai bảo cô ta quá hoà n mỹ, trên Ä‘á»i nà y, ngÆ°á»i Ãch ká»· dối trá nhất chÃnh là những ngÆ°á»i nhÆ° váºy. Ngoà i miệng thì nói không cần bất cứ thứ gì, tháºt ra trong lòng lại muốn chết Ä‘i được. Cáºu nói xem con gái của kẻ có tiá»n có tháºt sá»± thoải mái nhÆ° váºy hay không? Rõ rà ng là lòng tham không đáy nhÆ° rắn, lại còn là m bá»™ không liên quan đến khói lá»a nhân gian. Vá» phần vì sao tá»› nghÄ© ná»™i tâm cô ta lẳng lÆ¡, đây chÃnh là trá»±c giác thuần túy của con gái, vá»›i cái loại tÆ° duy nhÆ° con trai của cáºu, rất khó đả thông.â€
Tôi loại bá» má»™t câu nói cuối cùng: “Nếu cô ta là Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh, tá»› chẳng phải là Sam Thái kiên cÆ°á»ng bất khuất, trăm tồi nhÆ°ng không tà n rồi?†Tôi bắt đầu thoát xác mÆ¡ tưởng vá» bốn soái ca của F4.
Chu Lỵ vừa nghe những lá»i nà y láºp tức ném gối vá» phÃa cái mặt say mê của tôi: “Nếu cáºu là Sam Thái, tá»› chÃnh là mẹ Äạo Minh Tá»±. Cái loại thấy gió là lay, cho chút ngon ngá»t là đổ nhÆ° cáºu mà cÅ©ng là cá» dại bất khuất, trăm tồi nhÆ°ng không tà n? Cưỡng bức, lợi dụng, mê hoặc, có cái gì cáºu đỡ được chÆ°a?â€
Tôi bÄ©u môi, tuy tôi hiểu rõ bản thân mình, nhÆ°ng để ngÆ°á»i khác chứng thá»±c má»™t cách vô cùng rằng tôi là má»™t kẻ đại trần tục nhÆ° thế, quả tháºt có chút khó chịu.
|
26-05-2013, 07:29 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 24 : Tiệc sinh nháºt NhÆ° Äình (2)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Tôi bắt đầu suy nghÄ© đến sinh nháºt của NhÆ° Äình.
Theo trình tá»± từ khó đến rất khó, vấn đỠđầu tiên tôi giải quyết chÃnh là quà sinh nháºt. Theo thân thế của NhÆ° Äình thì đại khái là không thiếu thứ gì. Dù cô ta có thiếu thứ gì thì tôi cÅ©ng không mua nổi. Theo nhÆ° những phim truyá»n hình rất buồn nôn trên TV, lúc nà y loại ngÆ°á»i nghèo kiết xác nhÆ° tôi nên tá»± tay là m má»™t thứ gì đó cho loại ngÆ°á»i cao quý nhÆ° cô ta. Trong phim đã nói đấy thôi, tấm chân tình là vô giá; nói thô tục má»™t chút nữa thì là , nhiá»u tiá»n mua thịt, Ãt tiá»n mua xÆ°Æ¡ng*. Tôi không có tiá»n, Ä‘Ã nh phải là m trò cho cô ta, còn có thể dùng “đồ thủ công chế tạo tinh xảoâ€, “số lượng giá»›i hạn trên thế giá»›iâ€, các loại mánh lợi nhÆ° váºy để qua cá»a. NhÆ°ng, đồ thủ công mà tôi là m thuần thục nhất chỉ có —- gấp và ng nén, đó là vì khi còn bé thÃch tiá»n đến phát Ä‘iên rồi, há»c được tay nghá» của bà ná»™i Ä‘ang ăn chay niệm pháºt của Thiện Thiện. Má»™t tá» giấy và ng và ng, gấp gấp mấy cái, láºp tức biến thà nh má»™t nén và ng lóng lánh —- khi đó gấp và ng nén còn thịnh hà nh hÆ¡n cả chÆ¡i gụ, còn có thể trở thà nh tiá»n và ng để thông hà nh trong bá»n trẻ con trong xóm. Những nén và ng gấp đẹp có thể dùng để mua súng tá»± Ä‘á»™ng, chất lượng kém cÅ©ng có thể đổi được thà nh đồ ăn. Aiz~, lá»›n rồi, tay nghá» tuyệt hảo của tôi cÅ©ng đã trôi và o dÄ© vãng. Bá»—ng nhiên tôi cảm thấy đặc biệt cảm thông cho sá»± gian khổ và bất đắc dÄ© của những ngÆ°á»i thợ thủ công.
*Nguyên văn: hữu tiá»…n Ä‘Ãch phủng cá tiá»…n trà ng, má»™t tiá»…n Ä‘Ãch phủng cá nhân trà ng: có tiá»n thì nâng nhiá»u ngÆ°á»i, không tiá»n thì nâng má»™t mình mình?
Tôi mặt mà y ủ ê Ä‘i tá»›i ban công, thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘ang đứng ở ban công bên kia gá»i Ä‘iện thoại. Tôi tháºt sá»± là ngốc nha. NhÆ° Äình thÃch cái gì, cứ trá»±c tiếp há»i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả chẳng phải là rõ rồi. Tôi trá»±c tiếp đứng trên ban công rống lên má»™t câu: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, tôi có việc tìm cáºu, cáºu xuống đây cho tôi.â€
Lúc nà y, vô số cái đầu ở ký túc xá nam đối diện thò ra khá»i cá»a sổ, có ngÆ°á»i xem kịch vui, có ngÆ°á»i bà n tán. Ai nói nam sinh không bát quái? Há» cÅ©ng biết ngồi trên băng ghế, ôm má»™t Ä‘Ä©a hạt dÆ°a, bà n tán xem ông chủ ở đầu bên kia thị trấn hình dáng tròn méo thế nà o.
Tôi đợi ở dÆ°á»›i lầu má»™t lúc lâu cÅ©ng không thấy cáºu ta xuống. VÆ°Æ¡n cổ nhìn, hắc, cáºu ta giá»i lắm, vẫn còn bình tÄ©nh gá»i Ä‘iện thoại nha, giống nhÆ° nhÆ° tôi vừa gá»i ngÆ°á»i khác váºy.
Thầy giáo tiểu há»c của bá»n tôi đã dạy: thá»i gian là và ng bạc. Tôi sao có thể nhìn và ng bạc bị xói mòn nhÆ° thế. Vì váºy tôi lại chắp tay thà nh cái loa, căm tức rống lên: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, mẹ cáºu gá»i cáºu vỠăn cÆ¡m!â€
(@Tác giả: Ta thá», “Cổ Quân Bằng, mẹ cáºu gá»i cáºu vỠăn cÆ¡m*†tháºt sá»± bắt nguồn từ ta)
*Má»™t câu nói nổi tiếng trong cá»™ng đồng game World of Warcraft bên Tung Của, lúc đầu chỉ là má»™t tin nhắn vô tình xuất hiện, nhÆ°ng sau 9 tiếng đã có 400 nghìn ngÆ°á»i xem và 11 nghìn comment
Vừa rống lên nhÆ° váºy, hai bên ký túc xá nam nữa Ä‘á»u thò đầu ra, còn có kẻ nhiá»u chuyện bắt đầu vá»— tay, huýt sáo. May mà hôm nay NhÆ° Äình không ở ký túc xá, nếu không tôi nhất định sẽ bị tên lạc bắn chết.
Trong tiếng vá»— tay nhÆ° sấm, tôi chân thà nh nghênh đón quý công tá» Ä‘ang xuống lầu. Cáºu ta cÆ°á»i cÆ°á»i, trên ngÆ°á»i mặc má»™t chiếc áo sÆ¡ mi ca-rô, bên ngoà i khoác má»™t chiếc áo véc thoải mái, bên dÆ°á»›i là má»™t chiếc quần Jeans Levis, dÆ°á»›i chân là má»™t đôi già y thể thao. Những nam sinh khác rất khó phối hợp áo sÆ¡ mi ca-rô, nhÆ°ng tên nhóc nà y mặc và o lại nhÆ° ngÆ°á»i mẫu, tá»a ra hÆ°Æ¡ng vị tuổi trẻ.
Còn tôi thì vừa má»›i vá»™i vã chạy từ trên lầu xuống. Trên ngÆ°á»i mặc má»™t chiếc áo có mÅ© mà u Ä‘en, bên dÆ°á»›i là quần thể thao mà u hồng, dÆ°á»›i chân là đôi dép chuá»™t micky bằng bông, má»™t bên đã bị tôi là m rÆ¡i cái mÅ©i mấy hôm trÆ°á»›c.
Nói tóm lại, tôi chÃnh là tạo hình của má»™t cô bé bán hoa nghèo khổ, Aiz~…
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả quét mắt nhìn tôi, cuối cùng ánh mắt rÆ¡i và o đôi dép bông của tôi, bên môi cong lên nụ cÆ°á»i mỉm, nhÆ°ng cÅ©ng không cÆ°á»i thà nh tiếng.
Tôi trừng mắt liếc cáºu ta: “Nhìn cái gì? Không cho ngÆ°á»i nghèo Ä‘i dép há»ng chắc.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i nói: “Má»—i ngÆ°á»i con gái Ä‘á»u cần má»™t đôi già y tốt.â€
Tôi ngạc nhiên há»i: “Cáºu cÅ©ng biết Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh?â€
“Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh? Nam hay nữ? Không quen.â€
Tôi bÄ©u môi: “Hừ, Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh nổi danh nhÆ° cồn cáºu cÅ©ng không biết, nhanh Ä‘i Ä‘á»c sách bù lại Ä‘i.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không phản ứng vá»›i những lá»i nà y mà há»i tôi: “Tìm tôi có chuyện gì?â€
Äấu võ mồm vá»›i cáºu ta cả ná»a ngà y tôi má»›i nhá»› ra còn chÆ°a nói đến chuyện chÃnh.
“NhÆ° Äình thÃch quà sinh nháºt gì? Cáºu định tặng cái gì?†Khi há»i tôi còn không quên Ä‘Ã o bá»›i chút chuyện nhà ngÆ°á»i ta.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÃu mà y: “Tôi còn chÆ°a nghÄ© đến. Cô tìm tôi vì chuyện nà y?â€
“Không phải chứ. Thiên kim tiểu thÆ° cái gì cÅ©ng không thiếu, tháºt là m khó loại ngÆ°á»i nghèo khổ nhÆ° chúng tôi nha. Cáºu cho tôi chút thông tin tham khảo Ä‘i.â€
“Con gái thÃch cái gì là m sao tôi biết được? Nếu là sinh nháºt cô, cô thÃch nháºn được quà gì?â€
(Sâu: Biết lợi dụng cơ hội gớm =]]~)
Tôi ngẩng đầu nhìn trá»i suy nghÄ©, sau đó chìa ngón tay ra tÃnh toán: “Dầu gá»™i đầu, dầu tắm, giấy vệ sinh, khung ảnh…â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngắt lá»i tôi: “Sao cô lại dá»… đối phó nhÆ° váºy nhỉ? Không thừa dịp sinh nháºt đánh cÆ°á»›p má»™t phen sao?â€
“Äược rồi, tháºt ra má»™t muốn kim cÆ°Æ¡ng, và ng, nhà cao cấp, cổ phiếu… Aiz~, ai để tôi đánh cÆ°á»›p nha, chi bằng nghÄ© thá»±c tế má»™t chút còn hÆ¡n. Vá»›i lại, gần đây đồ dùng sinh hoạt Ä‘ang trong tình trạng khẩn cấp, cần tiếp tế rồi…â€
“Äi thôi.â€
“Äi đâu cÆ¡?â€
“Mua đồ tiếp tế.†Phương Dư Khả không quay đầu lại mà nói với tôi.
Tôi cứ lôi thôi lếch thếch nhÆ° váºy ngây ngốc Ä‘i theo phÃa sau PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÆ° cây ngá»c đón gió để mua đồ tiếp tế.
Äi theo phÃa sau PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, ngay cả má»™t tấm bia đỡ đạn tôi cÅ©ng không phải, bia đỡ đạn Ãt ra cÅ©ng là má»™t váºt chất hữu hình, còn khi tôi đứng cùng cáºu ta, tôi chỉ có thể hóa thà nh không khÃ.
Tôi bÄ©u môi há»i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Cáºu cố ý phải không? Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘ang cho rằng tôi là bảo mẫu được nhà cáºu thuê từ vùng núi xuống đó.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đánh giá tôi má»™t chút, nhÆ° Ä‘ang suy nghÄ© rồi gáºt đầu: “Quả tháºt giống bảo mẫu, nhÆ°ng có thể tìm ở đâu má»™t bảo mẫu tay chân vụng vá» nhÆ° cô nha!â€
Tôi tiện tay túm má»™t há»™p bánh quy ném và o ngÆ°á»i cáºu ta. Khốn, không chá»c tức tôi thì cáºu sẽ chết phải không?
Cáºu má»™t câu, tôi má»™t câu, hai ngÆ°á»i cãi qua cãi lại, chúng tôi đã Ä‘i từ khu đồ dùng sinh hoạt tá»›i khu rau quả, thức ăn. Tôi đối vá»›i các loại rau không có hứng thú, ngoại trừ nếm thá» má»™t số loại thức ăn siêu thị phát miá»…n phÃ, tôi chỉ có thể im lặng nhìn PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả xoay nhÆ° con thoi giữa má»™t đống rau xanh, nghÄ© thầm ngÆ°á»i nà y đúng là con ngÆ°á»i toà n vẹn: xuất thân khoe ra được, tÆ°á»›ng mạo sá» mó được, tay nghá» là m ăn được, tháºt sá»± là tuyệt phối vá»›i cô công chúa mÆ°á»i ngón tay không chạm nÆ°á»›c nhÆ° NhÆ° Äình. ÄÆ°Æ¡ng nhiên, xuất phát từ suy nghÄ© của phụ nữ, loại Ä‘Ã n ông nà y vÄ©nh viá»…n Ä‘á»™c thân vẫn tốt hÆ¡n, nhÆ°ng theo khách quan mà nói, trong số con gái tôi quen biết, ngoại trừ NhÆ° Äình, tháºt sá»± không tìm được ngÆ°á»i môn đăng há»™ đối, quần anh tụ há»™i vá»›i cáºu ta.
NhÆ°ng khi tá»›i khu hải sản, định nghÄ©a vá» hình tượng hoà n mỹ của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả láºp tức bị xóa sạch: ngÆ°á»i nà y lại dám bắt lấy cái loại lÆ°Æ¡n giống rắn kia, nhe nanh múa vuốt tá»›i dá»a tôi, còn đắc ý đứng má»™t bên cÆ°á»i gian, chá» xem trò cÆ°á»i của tôi. Tôi buồn chán cầm con lÆ°Æ¡n dà i bảy tấc lên, cảnh cáo cáºu ta: “Lão nÆ°Æ¡ng đây là dá»a ngÆ°á»i khác mà lá»›n lên. Muốn khôn lá»i sao ~ lần sau có muốn dá»a cÅ©ng phải mang rắn hổ mang ra má»›i đã nghiá»n nha ~~†PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thất vá»ng lấy khăn tay ra lau tay, còn lẩm bẩm: “Aiz~, quên mất khi còn bé cô còn nghịch hÆ¡n cả tôi…â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘i phÃa trÆ°á»›c tiếp tục sá»± nghiệp mua sắm, còn tôi Ä‘i theo phÃa sau cáºu ta, thấy cái gì ngon là ném và o xe, xe đẩy má»™t lúc sau đã đầy trà n.
Khi xếp hà ng chá» tÃnh tiá»n, tôi có má»™t cảm giác rất quái gở, giống nhÆ° chúng tôi là má»™t đôi tình nhân, ông xã bà xã ra ngoà i mua sắm, tốn hÆ¡i thừa lá»i đấu võ mồm, cuối cùng vẫn tay trong tay dắt nhau vá» nhà . HÆ¡n nữa tôi còn đút tay và o túi quần, rung rung chân, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là đợi PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả trả tiá»n.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả sắp xếp lại đống đồ đã mua, để tôi xách túi đồ ăn nhẹ, còn mình thì vác hai túi đồ dùng nặng trịch. Ngược lại tôi rất hưởng thụ vẻ phong Ä‘á»™ của cáºu ta, vui tÆ°Æ¡i há»›n hở theo sát — tá»›i nhà cáºu ta.
Sau sá»± kiện sóng gió lần trÆ°á»›c, tôi cÅ©ng chÆ°a từng tá»›i nhà cáºu ta nữa. Hiện giỠ“thăm lại chốn xÆ°aâ€, rất thân thiết, chỉ là có dùng sá»± cam đảm của mÆ°á»i ngÆ°á»i tôi cÅ©ng không dám nằm trên giÆ°á»ng của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nữa.
Tôi tùy tiện mở TV, ngồi trên sofa, chân trần gác lên bà n, thoải mái xem TV, còn không quên chỉ huy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Cáºu Ä‘i mổ con cá kia Ä‘i, nếu để nó chết sẽ không ngon nữa.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ở trong nhà bếp nói vá»ng ra: “Cô có dáng bảo mẫu ở chá»— nà o nha? Rõ rà ng là má»™t bà vợ bé…â€
Tôi cuá»™n tròn trên sofa cÆ°á»i ngây ngô. Quen biết tên nhóc nà y cÅ©ng đã được má»™t thá»i gian, cáºu ta từ sát thủ mặt lạnh từ từ biến thà nh cáºu bé ánh sáng, là vì được tôi giáo dục chăng? NhÆ°ng sống xa nhà , hai ngÆ°á»i chúng tôi sống nÆ°Æ¡ng tá»±a và o nhau, cáºu ta không tốt vá»›i tôi thì còn tốt vá»›i ai?
NghÄ© tá»›i đây, tôi Ä‘i tá»›i phòng bếp, nói vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, nói tổng thể, cáºu cÅ©ng đối xá» vá»›i tôi không tệ. Chúng ta không kết nghÄ©a má»™t cái thì tôi cảm thấy có lá»—i vá»›i cáºu. Nếu giống nhÆ° trÆ°á»›c đây, má»™t vợ ba bốn nà ng hầu, tôi sẽ cố gắng mà gả cho cáºu, là m vợ bé cÅ©ng được. Dù sao cÅ©ng sống được qua ngà y, không phải sao?â€
Bà n tay Ä‘ang thái rau của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả dừng lại: “Tôi có thể hiểu là cô Ä‘ang cầu hôn tôi không?â€
Tôi nhặt lên má»™t miếng dÆ°a chuá»™t trên thá»›t, nhét và o miệng: “Cáºu muốn nghÄ© thế nà o cÅ©ng được. Äiểm xuất phát của tôi là chúng ta là m anh em, nhÆ°ng chỉ cần cáºu có thể đối phó vá»›i bà cả của cáºu, tôi không có ý kiến.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngẩng đầu nhìn thẳng và o mắt tôi: “Chu Lâm Lâm, thói quen nà y đến giá» sao còn chÆ°a sá»a? Má»—i lần muốn cảm Æ¡n Ä‘á»u tá»± gả mình ra ngoà i, vá»›i ngÆ°á»i khác cô cÅ©ng là m váºy sao? Cô cÅ©ng đã gả cho tôi đến hai lần, váºy mà chẳng thấy cô có hà nh Ä‘á»™ng gì…â€
“Hai lần? Sao tôi có thể nói hai lần vá»›i má»™t ngÆ°á»i nhỉ? Khi còn bé, nói má»™t lần khi là m há»ng súng tá»± Ä‘á»™ng của Thiện Thiện, má»™t lần khi Tiểu Ngân ngồi cùng bà n cho tôi chép đáp án trong cuá»™c thi cuối kỳ, những lúc khác hình nhÆ° chÆ°a nói nha. Chẳng lẽ lần trÆ°á»›c uống say tôi đã nói?†Tôi nghi hoặc nhìn PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không thèm tá» thái Ä‘á»™, rá»a thá»›t không thèm để ý tá»›i tôi. Aiz~, tên nà y, tuy diện mạo tôi không được tốt lắm cÅ©ng không cần ghét bá» tôi nhÆ° váºy nha.
Tôi uất ức quay lại sofa trong phòng khách, mấy phút sau láºp tức ngủ quên mất…
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhẹ nhà ng gá»i tôi dáºy: “Lâm Lâm, dáºy ăn cÆ¡m Ä‘i.†Tôi cá»±c kỳ không vui mở mắt ra, uể oải đứng dáºy, ngồi và o bà n ăn.
Khi thấy đồ ăn, tôi tỉnh ngủ trong nháy mắt. Cừ tháºt, bà n đầy món ăn Ä‘á»u là hÆ°Æ¡ng vị quê hÆ°Æ¡ng: Cá nấu chua, thịt cháy cạnh, tôm sốt cà chua, canh rau rút. Tôi liếm liếm môi, láºp tức gắp lên nếm thá». Khi Ä‘ang được ăn ngon, tôi Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không muốn nói chuyện.
CÆ¡m no rượu say, tôi vừa ngáºm tăm vừa nói: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, cáºu không chịu lấy tôi nhÆ°ng nhất định phải lấy cái dạ dà y của tôi. Năm nay dạ dà y của tôi chịu uất ức rất lá»›n, còn chÆ°a từng trải nghiệm chuyện nhÆ° thế nà y đâu. NhÆ° Äình phải gả cho cáºu cÅ©ng là chuyện tốt. Nhìn vóc ngÆ°á»i mỹ nữ từng bÆ°á»›c biến thà nh quả bầu cÅ©ng là má»™t chuyện vui sÆ°á»›ng trong Ä‘á»i ngÆ°á»i nha… Nếu tôi tặng cô ta thuốc giảm béo là m quà sinh nháºt, có thể sau nà y cô ta sẽ đặc biệt bá»™i phục tà i dá»± Ä‘oán của tôi ấy chứ.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i, không nói gì.
Tôi thay đổi một tư thế ngồi, một chân đặt dưới mông, tiếp tục nghĩ:
Há»i: NhÆ° Äình thÃch nhất cái gì?
Äáp: thÃch nhất PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả.
Há»i: PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thÃch nhất cái gì?
Tôi láºp tức há»i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, cáºu thÃch nhất cái gì?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vừa lau bà n vừa nói: “Cô chỉ ngÆ°á»i hay chỉ váºt?â€
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên là váºt, ai cần cáºu ân ân ái ái nói vá» ngÆ°á»i mình thÃch trÆ°á»›c mặt tôi hả.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả suy nghÄ© má»™t chút: “Súng tá»± Ä‘á»™ng.â€
Tôi thiếu chút nữa ngồi không vững, mông rÆ¡i từ trên ghế xuống đất: “Súng tá»± Ä‘á»™ng?! Äồ tháºt hay đồ giả?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Súng đồ chÆ¡i. Khi còn nhá» thÆ°á»ng chÆ¡i cái nà y.â€
Tôi kÃch Ä‘á»™ng cầm tay PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Äồng chà PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, chúc mừng cáºu, rốt cuá»™c cáºu đã tìm được tổ chức thất lạc bao năm nay. Khi còn bé, giấc mÆ¡ của tôi chÃnh là đươc cầm lấy súng tá»± Ä‘á»™ng của Thiện Thiện. Khi bắn trúng và o mục Ä‘Ãch, còn có thể cảm giác nhÆ° súng tháºt nha. Khi đó tôi gấp và ng nén suốt má»™t ngà y má»›i đổi được, còn chÆ°a chÆ¡i má»™t ngà y má»™t đêm đã là m há»ng mất…â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nắm ngược lại tay tôi: “Cảm Æ¡n tổ chức cuối cùng cÅ©ng tìm được tôi.â€
Tôi ha ha cÆ°á»i: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, vừa nhìn thấy cáºu là m cÆ¡m rá»a bát, tôi còn tưởng đã nhìn nhầm cáºu. Tôi Ä‘ang nghÄ© khối băng hai vạn năm nhÆ° cáºu sao lại giống cô vợ nhá» nhiệt tình chịu khó nhÆ° váºy. May quá, may quá, còn có niá»m vui của Ä‘Ã n ông.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả mất hứng: “Chỉ có trÆ°á»›c mặt cô má»›i giống cô vợ nhá» nhÆ° váºy thôi. NgÆ°á»i khác muốn ăn cÅ©ng không được ăn đâu.â€
Tôi kiá»…ng chân xoa xoa đầu cáºu ta: “Phải nói sá»›m má»™t chút chứ, tôi còn Ä‘ang nghÄ© vì sao cáºu không chịu lấy tôi, thì ra Ä‘ang chá» tôi lấy cáºu sao. Ngà y mai ông xã tôi sẽ tặng cho vợ bé má»™t khẩu súng hồng ngoại nha.â€
|
26-05-2013, 07:30 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 25 : Tiệc sinh nháºt NhÆ° Äình (3)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Tôi quyết định tặng NhÆ° Äình má»™t phiên bản mô phòng của súng trÆ°á»ng 79, thuáºn tiện nhắc cô ấy đây là thứ mà ông xã nhà cô ta thÃch. Yêu ai yêu cả Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, cô ta nhất định cÅ©ng sẽ thÃch. Quà sinh nháºt đã giải quyết xong, thứ tiếp theo phải giải quyết chÃnh là trang phục. Tôi quyết định trao toà n quyá»n việc nà y cho VÆ°Æ¡ng Tiệp. Con bé đặc biệt có thẩm mỹ vá» thá»i trang, thỉnh thoảng còn viết bà i cho tạp chà thá»i trang, tôi tuyệt đối tin tưởng con mắt của con bé. Chỉ trên dÆ°á»›i 500 tệ hÆ¡i là m khó con bé. NhÆ°ng tôi lấy cá»› rằng “ngÆ°á»i phụ nữ khéo léo chân chÃnh, không có gạo cÅ©ng có thể nấu thà nh cÆ¡m.â€
Vấn Ä‘á» khó giải quyết nhất chÃnh là vấn Ä‘á» bạn nhảy. Tôi suy nghÄ© ná»a ngà y, lá»c qua nam sinh lá»›p chúng tôi mấy lần, tháºm chà tÃnh đến cả Má»… Diệp mặt bóng loáng, rồi Trần Sóc hôi nách, nhÆ°ng cÅ©ng không cách nà o tìm được má»™t ngÆ°á»i để vá»›t vát chút thể diện.
Xin sá»± giúp đỡ từ phÃa Chu Lỵ, Chu Lỵ phun ra má»™t hÆ¡i rất thẳng thắn “Tá»› không phản đối cáºu tham gia vở kịch của NhÆ° Äình kia, nhÆ°ng tá»› cÅ©ng không ủng há»™ cáºu là m váºy. Tá»› không quen mắt nhìn cô ta diá»…n trò, má»™t đám diá»…n viên quần chúng các cáºu còn phải múa phụ há»a cho cô ta.â€
Äược lắm, gặp được má»™t ngÆ°á»i tháºt trinh liệt…
Cuối cùng, tôi ra má»™t quyết định là m toà n bá»™ ký túc xá khiếp sợ, đó chÃnh là treo biển thông báo tuyển dụng công khai.
Lần đầu tiên tôi mở một tà i khoản trên bbs cầu Hỉ Thước, bắt đầu viết tin tức:
Bản thân, má»™t cô gái bé nhá», thÃch kết bạn, thÃch Ä‘á»c sách.
Äang tìm má»™t vị GG: khà chất tôt, hình tượng tốt, đồng ý là m công việc đặc biệt.
(GG = ca ca)
Nếu có thà nh ý má»i gá»i ảnh tá»›i địa chỉ zhenggg@126.com.
Trong địa chỉ của tôi, tôi chỉ để một tấm ảnh đại diện chụp cái gáy của tôi, một tấm ảnh đặc biệt mông lung nha.
Viết xong, tôi để mấy ngÆ°á»i bạn cùng phòng xem.
Chu Lỵ nhìn thoáng qua: “Cáºu không Ä‘i là m marketing quả tháºt lãng phà tà i năng. Cáºu có sở thÃch kết bạn và đá»c sách từ bao giá» thế?â€
VÆ°Æ¡ng Tiệp ở bên cạnh sợ hãi nói không ngừng: “Cáºu là nhà văn, má»™t nhà thÆ¡, tháºt quá tuyệt.â€
Äến giữa trÆ°a, bà i post của tôi đã đứng trong top mÆ°á»i bà i viết được chú ý. Má»™t đám ngÆ°á»i buồn chán Ä‘ang cổ Ä‘á»™ng ngÆ°á»i ta hưởng ứng lệnh triệu táºp của công việc đặc biệt, mà ngÆ°á»i khởi xÆ°á»›ng lên cuá»™c váºn Ä‘á»™ng nà y, chÃnh là tôi…
Hòm thÆ° của tôi quả nhiên sắp nổ tung. Trá»±c tiếp lá»c ra má»™t số thÆ° không gá»i kèm ảnh chụp, sau đó lại lá»c bá»›t những ảnh Ä‘i kèm vá»›i hÆ¡n mÆ°á»i dòng giá»›i thiệu. Số còn lại, tôi từng bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c xem xét. Trá»i không phụ tôi, cuối cùng, khi đèn Ä‘uốc ra rá»i, tôi cÅ©ng đã tìm được má»™t tấm ảnh vừa mắt. Tên giống vá»›i tên của bạn cùng phòng tôi, cÅ©ng là Văn Äà o. Mà nguyên nhân chủ yếu tôi chá»n cáºu ta chỉ vì cáºu ta nhắn lại má»™t câu: tháºt ra tôi chỉ tiện Ä‘Æ°á»ng ra ngoà i mua xì dầu thôi…
Tôi láºp tức gá»i lại cho cáºu ta má»™t bức thÆ°: Văn Äà o GG, xin chà o. Nhìn ảnh chụp, háºn đã gặp nhau quá muá»™n. Äêm dà i đằng đẵng, ngủ không ngon giấc, chi bằng 10 giỠđêm nay, gặp nhau tại Khang Bác TÆ° (căn tin thứ ba của Bắc Äại). Còn nữa, xin để lại số Ä‘iện thoại, tiện liên lạc.
Khi sắp đến mÆ°á»i giá», tôi nháºn được thÆ° của cáºu ta: đồng ý. Ãm hiệu nháºn biết: tôi yêu Chu Tinh Tinh*.
*我爱周星星: tên má»™t bà i hát hà i hà i của Tung Của, má»i ngÆ°á»i hứng thú thì search xem nhá»›
Té xỉu. Tên nhóc nà y coi Ä‘iện thoại là để trang trà sao? Khi tá»›i thì gá»i Ä‘iện chẳng phải được rồi? Còn ám hiệu nháºn biết nữa chứ.
Tôi láºp tức khoác áo chạy tá»›i Khang Bác TÆ°. Tôi chá»n thá»i Ä‘iểm mÆ°á»i giá» là có dụng ý của tôi, thứ nhất, khi mÆ°á»i giá», căn tin vắng vẻ, dá»… giao dịch; thứ hai, mÆ°á»i giá» Khang Bắc TÆ° sắp đóng cá»a, nếu giao dịch thất bại, nếu cáºu ta dây dÆ°a vá»›i tôi, tôi có thể mượn cá»› căn tin đóng cá»a rồi chuồn mất.
Tôi sốt ruá»™t nhìn đồng hồ, 10:05, vẫn chÆ°a có ai xuất hiện, chẳng lẽ bị đùa? Äợi tầm 10 phút nữa, thấy Khang Bác TÆ° sắp đóng cá»a, tôi thiếu kiên nhẫn, chuẩn bị rút lui, âm thầm mắng: **! Dám cho lão nÆ°Æ¡ng leo cây!
Bên tai truyá»n đến giá»ng nói xa lạ: “Hình nhÆ° ám hiệu nháºn biết không phải câu nà y…â€
Tôi ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn cáºu ta: “Tôi yêu Chu Tinh Tinh?â€
Cáºu ta gáºt đầu: “Äúng, cô thÃch nó.â€
Tôi lấy ánh mắt mẹ vợ đánh giá con rể để quan sát cáºu ta.
Không thể không nói, ông trá»i luôn tại thá»i khắc mấu chốt đứng ra giúp tôi má»™t tay. Tên nhóc nà y diện mạo tháºt tuấn tú nha~~ ảnh kia có phải chụp trÆ°á»›c khi phẫu thuáºt chỉnh hình hay không? Lông mi dà i, mÅ©i cao, oa, còn có cả má lúm đồng tiá»n nữa kìa… Tôi chết vì má lúm đồng tiá»n nha…
NhÆ°ng hiện giá» không phải lúc để phát xuân. Tôi ra hiệu bảo cáºu ta ngồi xuống, ra vẻ thân quen xòe móng vuốt nắm lấy tay cáºu ta, ra sức lắc: “Hân hạnh gặp mặt, hân hạnh gặp mặt!â€
Văn Äà o lại trả vá» má»™t câu vô vị: “Cô thông báo tuyển dụng nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy, phải là tôi hân hạnh được gặp cô má»›i đúng. Cảm Æ¡n cô trong hà ng vạn bụi hoa ngắt trúng má»™t đóa là tôi. Tôi cứ nghÄ© tối nay phải chiến đấu vá»›i má»™t nhóm đối thủ chứ.â€
Tôi thè lưỡi. Miệng lưỡi quá chanh chua, so với Phương Dư Khả mà tôi biết chỉ hơn chứ không kém.
Tôi cÆ°á»i nói: “Nói quá, vì sao cáºu lại gá»i thÆ° cho tôi?â€
“Cô xem, bắt đầu phá»ng vấn rồi. Tôi nói rồi, tôi chỉ là đi ra ngoà i mua xì dầu thôi. NghÄ© cÅ©ng thấy vui, cảm thấy có hứng thú vá»›i công việc đặc biệt thôi.â€
Tôi khụ khụ giả cÆ°á»i.
Văn Äà o nhÃu mà y há»i tôi: “Cô không phải đã tìm được ngÆ°á»i rồi đấy chứ?â€
Tôi cÆ°á»i nói: “ÄÆ°Æ¡ng nhiên không phải. Nếu không chẳng phải đã là m thất vá»ng lần tiện Ä‘Æ°á»ng ra ngoà i mua xì dầu của cáºu rồi sao. Nói tháºt, ngà y mai tôi phải tham dá»± sinh nháºt má»™t ngÆ°á»i bạn. NgÆ°á»i ta yêu cầu tôi phải mang theo má»™t bạn nhảy.â€
“Aiz~, quả nhiên là tầm thÆ°á»ng. Nếu tôi không tham gia thì sao?â€
“Cáºu biết là sinh nháºt ai không? NhÆ° Äình, nghe qua chÆ°a? Hoa háºu giảng Ä‘Æ°á»ng há»c viện ngoại ngữ! NgÆ°á»i muốn nhìn thấy dung nhan của cô ấy xếp hà ng dà i từ trong trÆ°á»ng đến táºn cá»a Äông đấy. Sinh nháºt là cÆ¡ há»™i tuyệt hảo để quen biết cô ấy. Ky bất khả thất thất bất tái lai*, sao cáºu có thể buông tay Ä‘Æ¡n giản nhÆ° váºy? Cáºu cứ coi tôi là ván cầu, dẫm thá»a thÃch lên ngÆ°á»i tôi Ä‘i, tôi không ngại.â€
*Thá»i cÆ¡ tá»›i không thể để mất, để mất rồi không thể lấy lại.
Má lúm đồng tiá»n trên mặt Văn Äà o hÆ¡i Ä‘á»™ng Ä‘á»™ng: “Váºy tôi phải cảm Æ¡n cô rồi, ván cầu?â€
“Äừng khách khÃ.â€
“Phải hi sinh sắc đẹp, giả là m bạn trai cô sao?â€
“Không cần. Cáºu ăn mặc quá phong cách, đứng cùng má»™t chá»— vá»›i tôi, đừng nói ngÆ°á»i khác không tin, chÃnh tôi cÅ©ng không tin cáºu là bạn trai tôi. Tôi không quan tâm những chuyện không cần mắt để nhìn nhÆ° thế.†Tôi nhìn Văn Äà o Ä‘eo má»™t đôi kÃnh hình vuông, thá»i tiết tháng 3 nhÆ°ng chỉ mặc má»™t chiếc áo sÆ¡-mi, quà ng má»™t chiếc khăn đã ra khá»i cá»a, vừa nhìn đã biết chÃnh là má»™t kẻ hay Ä‘i ngược vá»›i số đông, loại ngÆ°á»i nà y quả tháºt không hợp vá»›i tôi.
Văn Äà o vòng vo: “Vừa rồi nói cÅ©ng có lý, tôi không Ä‘i cÅ©ng phải Ä‘i. Äược thôi, tôi nháºp bá»n. Cô tên gì?â€
“NgÆ°á»i nhà Chu Tinh Tinh, tôi là Chu Lâm Lâm.â€
“Tên quá khó nghe, tôi gá»i cô là ván cầu Ä‘i.â€
Khốn kiếp! Có biết thế nà o là không thay tên không đổi hỠkhông?! Không giáo dục, không tố chất, không lễ phép.
Aiz~, lão nÆ°Æ¡ng lòng dạ rá»™ng lượng, để mi gá»i váºy và i ngà y Ä‘i.
Trải qua má»™t số câu há»i Ä‘Æ¡n giản, Văn Äà o lá»›n hÆ¡n tôi hai khóa, há»c viện viá»…n thông. Còn lại không rõ. Bởi vì Khang Bác TÆ° đóng cá»a, mà anh ta chỉ mặc má»™t cái áo sÆ¡-mi, để anh ta đứng nói chuyện phiếm ở đầu Ä‘Æ°á»ng trong thá»i thiết đầu xuân, tôi tháºt sá»± không Ä‘Ã nh lòng. Tôi dặn anh ta vá» thá»i gian và địa Ä‘iểm gặp mặt ngà y mai rồi trở vá» ký túc xá.
Ngà y hôm sau, tôi mặc bá»™ lá»… phục VÆ°Æ¡ng Tiệp mua cho tôi. Nói là lá»… phục, chi bằng nói là quần áo con trai. Ão sÆ¡-mi gắn hoa bằng lụa, áo véc Ä‘en bó sắt ngÆ°á»i, quần tây mà u Ä‘en, lại phối hợp vá»›i má»™t chiếc thắt lÆ°ng mà u Ä‘á». Tôi đứng trÆ°á»›c gÆ°Æ¡ng há»i VÆ°Æ¡ng Tiệp: “Sao cáºu biết tá»› còn vác má»™t khẩu súng trÆ°á»ng váºy? Phối hợp nhÆ° thế nà y cá»±c kỳ trung tÃnh nha. Tá»› má» hồ có thể tưởng tượng được cảnh tá»› đứng trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i…â€
VÆ°Æ¡ng Tiệp nhìn tổng thể má»™t chút, bất mãn nói: “Aiz~, vóc ngÆ°á»i nà y của cáºu chỉ phối hợp được vá»›i đồ nam thôi, nhÆ°ng hình nhÆ° còn thiếu má»™t cái gì đó.†Con bé vén vén mái tóc trÆ°á»›c trán tôi, nói giá»ng dò xét: “Lâm Lâm, chất tóc của cáºu không tốt lắm. Tóc dà i khó hấp thu dưỡng chất. Chi bằng cáºu cắt tóc ngắn Ä‘i?â€
Tôi còn tưởng là con bé muốn vẽ nhăng vẽ cuá»™i lên mặt tôi cÆ¡, thì ra chỉ là cắt tóc thôi sao? Khi còn bé, lúc tóc tôi dÃnh kẹo cao su, mẹ tôi Ä‘á»u dùng mấy nhát kéo là xong việc.
Vì váºy, tôi hấp tấp tiếp thu lá»›p há»c “thẩm mỹâ€, cắt má»™t mái tóc ngắn nhẹ nhà ng khoan khóa. Sau khi cắt xong, ngoại trừ nghÄ© đầu có hÆ¡i lạnh lạnh, lắc lắc cÅ©ng thấy nhẹ nhà ng, chà Ãt thÆ°á»ng ngà y gá»™i đầu cÅ©ng dá»… hÆ¡n.
TrÆ°á»›c khi ra khá»i cá»a, VÆ°Æ¡ng Tiệp giúp tôi trang Ä‘iểm lại, thở dà i há»i tôi: “Lâm Lâm, cáºu lăn qua lăn lại nhÆ° thế, có phải để gặp Tiểu Tây hay không?â€
Tôi cúi đầu suy nghÄ© má»™t chút, do dá»± nói: “Tháºt ra, tá»› chỉ muốn há»c Sam Thái thôi. Biết đâu tá»› sẽ tháºt sá»± từ chim sẻ bay lên ngá»n cây thà nh phượng hoà ng thì sao.â€
Bốn giá» chiá»u, tôi vác súng tá»± Ä‘á»™ng, dá»±a theo lịch hẹn Ä‘i trÆ°á»›c đón bạn trai của tôi. Aiz~, trá»i sinh đã không phải số mệnh công chúa thì Ãt nhất cÅ©ng phải là má»™t ngÆ°á»i chăn ngá»±a chứ.
Văn Äà o ung dung tá»›i muá»™n, bởi vì buổi tối còn phải nhá» anh ta diá»…n trò nên tôi phải nhịn lại má»™t bụng lá»a giáºn, nghẹn suýt chết.
Giống nhÆ° Ä‘ang quét hình, Văn Äà o quan sát tôi má»™t lần từ đầu đến chân, cuối cùng anh ta nói: “Súng trong tay cô là đồ trang sức sao? Rất có sáng ý.â€
Tôi trợn mắt: “Äây là bản mô phòng của súng trÆ°á»ng 79 đấy. Không được coi thÆ°á»ng!†Tôi vừa nói vừa quan sát trở lại. Anh ta có thể xÆ°ng là ngÆ°á»i mẫu tốt nhất cho những trang phục trên tạp chà của VÆ°Æ¡ng Tiệp: áo khoác há»™p có mÅ©, ánh sÆ¡-mi cách tân, quần tây, già y da cao cấp. Bắt mắt nhất chÃnh là trên cổ có chiếc khăn quà ng cổ mà u xanh Ä‘en rất lá»›n.
Văn Äà o kiêu ngạo nhìn xuống tôi: “Thế nà o, Ä‘i ra ngoà i không là m cô mất mặt chứ, ván cầu?â€
Tôi nhìn chiếc khuyên tai hình hoa cúc bên tai phải anh ta, cÆ°á»i nói: “Không mất mặt, không mất mặt. Tuyệt đốicó khà chất nữ vÆ°Æ¡ng thụ*, rất hợp vá»›i quần áo tôi mặc ngà y hôm nay.â€
*Nữ vương thụ: siêu cấp thụ, thụ áp đảo
“Nữ vÆ°Æ¡ng thụ?â€
“ChÃnh là khen ngợi khà chất cao quý của anh, ý là có má»™t không hai.†Tôi giải thÃch. Mạnh mẽ kiến nghị phả Ä‘Æ°a những từ nhÆ° Äằng ÄÆ°á»ng TÄ©nh, nữ vÆ°Æ¡ng thụ và o Ä‘á» thi và o trÆ°á»ng đại há»c.
Giao thông thà nh phố tháºt sá»± là m ngÆ°á»i ta nói không nên lá»i. Taxi còn chÆ°a Ä‘i được mấy bÆ°á»›c đã nhìn thấy dòng xe rắc rối khó gỡ nhÆ° dây già y phÃa xa. Ná»a giá» còn chÆ°a tá»›i nÆ¡i, tôi sốt ruá»™t giục lái xe. Lái xe còn có tâm tình nói đùa vá»›i tôi: “Cô gái, cô hÆ°á»›ng súng trÆ°á»ng của cô ra ngoà i, dù tôi không thể lái nhanh hÆ¡n nhÆ°ng cÅ©ng có thể Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thẳng má»™t chút.â€
Trên xe, tôi nháºn được Ä‘iện thoại của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả:
“Äang ở đâu váºy? Tôi Ä‘ang chá» cô dÆ°á»›i lầu, cùng Ä‘i Ä‘i.â€
Tên nhóc nà y sao còn chÆ°a Ä‘i giúp NhÆ° Äình chuẩn bị tiệc, còn lằng nhằng ở dÆ°á»›i lầu của tôi là m cái gì nha. Tôi vá»™i và ng nói: “Tôi Ä‘i rồi, cáºu nhanh Ä‘i giúp NhÆ° Äình Ä‘i, nếu không hôm nay tâm tình chÃnh chủ lại không vui. Còn nữa, khi gá»i xe thì Ä‘i hÆ°á»›ng bắc Ä‘i, trung tâm thà nh phố tắc rồi.†Nói xong tôi còn không quên là m má»™t phát thanh viên giao thông.
Giá»ng nói PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả có phần mất hứng: “Cô Ä‘i má»™t mình?â€
Tôi cÆ°á»i cÆ°á»i: “Không ngá» cáºu lại thÆ°Æ¡ng cảm tôi không tìm được bạn nam, đặc biệt chạy tá»›i Ä‘iểm danh nha? Cho dù tôi có dùng cam đảm của mÆ°á»i ngÆ°á»i cÅ©ng không thể cùng tham gia bữa tiệc ngà y hôm nay vá»›i cáºu. Cảm Æ¡n nha~~†Tôi vui vẻ ngắt Ä‘iện thoại.
Văn Äà o hóa thân thà nh đứa trẻ tò mò: “Ai váºy? Còn ai hưởng ứng lệnh triệu táºp à ?â€
Tôi phất phất tay, ý bảo anh ta đừng tưởng tượng. Äà n ông còn bát quái hÆ¡n cả phụ nữ, lần thứ N tôi phải nhấn mạnh Ä‘iểm nà y.
Khi tá»›i được bữa tiệc, chúng tôi đã tá»›i muá»™n má»™t tiếng. Trong đại sảnh ngÆ°á»i đến ngÆ°á»i Ä‘i, ăn uống linh đình, cá»±c kỳ náo nhiệt. Tôi sốt ruá»™t tìm kiếm bóng dáng NhÆ° Äình — tôi phải nhanh chóng tống khứ khẩu súng trÆ°á»ng nà y, nếu không ngÆ°á»i ta sẽ tưởng tôi là cÆ°á»›p giáºt mà báo cảnh sát mất.
Rốt cuá»™c tôi cÅ©ng tìm thấy nữ diá»…n viên chÃnh đêm nay trong má»™t góc của phòng khách. Má»™t bá»™ lá»… phục mà u hồng mà u nổi báºt là n da trắng nõn của NhÆ° Äình, là n váy hình cánh sen có vẻ trẻ trung linh Ä‘á»™ng, tóc dà i tá»›i vai Ä‘en nhÆ° má»±c phát sáng dÆ°á»›i ánh đèn. Toà n thân là m cho ngÆ°á»i ta cảm giác nhanh nhẹn nhÆ° thá» lại tÄ©nh lặng nhÆ° xá» nữ. Tôi túm lấy góc áo của Văn Äà o, ý bảo mắt anh ta đêm nay có phúc rồi!
NhÆ° Äình phát hiện ra tôi, bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c trên thảm trải sà n tá»›i đón tiếp: “Lâm Lâm, suýt chút nữa không nháºn ra, sao lại cắt tóc rồi!â€
Không đợi tôi trả lá»i, NhÆ° Äình lại nhÆ° phát hiện ra châu lục má»›i mà nói: “Văn Äà o, em còn tưởng anh sẽ không đến! Tháºt là phúc ba Ä‘á»i, vẻ vang cho kẻ hèn nà y nha!â€
Tôi rất khó chịu, thì ra Văn Äà o quen biết bá»n há», Ä‘iá»u nà y nghÄ©a là sau lần gặp mặt nà y, quan hệ giữa tôi và Văn Äà o không còn sạch sẽ. Tôi còn dùng NhÆ° Äình là m miếng mồi lừa anh ta tá»›i đây, không ngá» ngÆ°á»i ta coi tôi nhÆ° khỉ trong rạp xiếc, chÆ¡i đùa vá»›i tôi mà tôi còn không biết; còn nữa, dá»±a và o cái gì thấy anh ta thì vẻ vang cho kẻ hèn nà y, còn tôi tham gia sinh nháºt của cô ta lại không mang lại may mắn cho cô ta chứ! Bình thÆ°á»ng tôi rất Ãt khi tham gia tiệc sinh nháºt đấy, có được không…
Văn Äà o chỉ và o tôi cÆ°á»i: “Bị ngÆ°á»i ta lừa tá»›i là m bạn trai.â€
Trá»i ạ! Sá»›m biết thằng nhóc nà y thà nh tháºt nhÆ° thế, chi bằng tôi Ä‘Æ¡n thÆ°Æ¡ng Ä‘á»™c mã đến cho xong.
NhÆ° Äình kéo tôi sang má»™t bên: “Tá»› vừa thấy anh Tiểu Tây tá»›i má»™t mình. Sao cáºu không tá»›i cùng anh ấy?â€
Tôi cúi đầu cÆ°á»i khổ.
NhÆ° Äình hiểu ra nhìn tóc tôi nói: “CÅ©ng tốt, đổi lại tạo hình, đổi lại tâm tình…â€
Tôi không nói gì, nhìn lên trá»i.
NhÆ° Äình cho rằng đã kÃch Ä‘á»™ng tá»›i tôi, tiếp tục an ủi: “Cáºu cÅ©ng đừng nhụt chÃ. Äà n ông tốt có ở khắp nÆ¡i, Văn Äà o chÃnh là ngÆ°á»i được nhiá»u ngÆ°á»i thÃch lắm đấy. Cáºu nghìn vạn lần đừng luẩn quẩn trong lòng, mặc thế nà y tá»›i đây, mình sẽ nghÄ© cáºu đã tuyệt vá»ng vá»›i tình yêu nam nữ…â€
Tôi suy nghÄ© má»™t lúc lâu má»›i hiểu được NhÆ° Äình nghÄ© là tôi muốn phát triển theo khuynh hÆ°á»›ng les.
Tôi tiếp tục không nói gì, ngá»a đầu nhìn trá»i xanh…
|
26-05-2013, 07:31 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 26 : Tiệc sinh nháºt NhÆ° Äình (4)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Cho tới khi Phương Dư Khả tới, tôi mới nhớ ra khẩu súng còn chưa tặng.
Tôi hắng giá»ng má»™t tiếng, nhét khẩu súng và o tay NhÆ° Äình: “Cáºu chẳng thiếu thứ gì, mình Ä‘Ã nh phải tặng cáºu má»™t chút tin tức tin cáºy có giá trị. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thÃch nhất là súng tá»± Ä‘á»™ng, mình tặng cáºu má»™t khẩu, cáºu tá»± tìm má»™t khẩu súng tình yêu tặng cho cáºu ta Ä‘i. Các cáºu tùy ý mang ra là m đồ chÆ¡i tình thú.â€
NhÆ° Äình còn chÆ°a kịp cảm Æ¡n đã vá»™i và ng tìm chá»— đặt món quà sinh nháºt của tôi xuống.
Văn Äà o ở bên cạnh vui quên trá»i đất, không biết cụm từ “đồ chÆ¡i tình thú†hay tạo hình NhÆ° Äình cầm khẩu súng đã chá»c đúng huyệt cÆ°á»i của anh ta nữa. So vá»›i bên cạnh, vẻ mặt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nghiêm túc nhìn quả đầu má»›i của tôi, nói không nên lá»i.
Aiz, không hiểu sao từ ngÆ°á»i xa lạ đã biến thà nh sát thủ mặt lạnh rồi? Tôi kéo Văn Äà o sang giá»›i thiệu: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, đây là đà n anh Văn Äà o. Ä‚n mặc phong cách chứ?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lạnh lùng nói: “Phong cách vá»›i cô.â€
Văn Äà o lại không hỠđể tâm: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, NhÆ° Äình nhiá»u lần nhắc tá»›i cáºu, ngưỡng má»™ đã lâu.†Bên tin tức ăn nói đúng là biết giả bá»™.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lá»… phép gáºt đầu vá»›i anh ta, lại xoay ngÆ°á»i nhẹ giá»ng há»i tôi: “Sao lại quen nhau?â€
Nể mặt hai ngà y trÆ°á»›c tôi đã phong cáºu ta là m tiểu thiếp, ngÆ°á»i má»™t nhà không cần giấu diếm. Tôi hì hì khai báo: “Không phải cáºu nói tôi lên cầu Hỉ ThÆ°á»›c sẽ bị ghét bá» sao? Cáºu xem, tùy tiện câu má»™t cái đã câu được trai đẹp, có thể thấy được tôi thu hút thế nà o.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả tiếp tục lạnh mặt, âm trầm không nói lá»i nà o. Có vẻ kẻ ngang bÆ°á»›ng không thể tùy tiện đả kÃch, vừa nhìn thấy phán Ä‘oán trÆ°á»›c đây của mình không chuẩn đã buồn bá»±c nhÆ° váºy.
Văn Äà o lại tá»›i góp vui: “Sao lại ghét bá» nhÆ° váºy? Ván cầu nhá» cÅ©ng coi nhÆ° đáng yêu, mặc dù có chút Ä‘Æ¡n giản, nhÆ°ng ná»™i tâm có thể dá»… dà ng nắm trong tay. Äặc biệt là sau khi cắt tóc, tÆ° thế hiên ngang oai hùng, thêm má»™t chút cảm giác trưởng thà nh giá»i giang, vừa nhÆ° phụ nữ lại vừa nhÆ° nữ sinh. Ở cạnh lâu nhất định sẽ bị cô bé hấp dẫn.â€
Tôi liếc mắt nhìn anh ta, chuyện ngược Ä‘á»i nhÆ° thế mà anh ta có thể mặt không Ä‘á» tim không loạn nhịp mà nói ra, là m vá» tin tức tháºt sá»± là quá hợp. ÄÆ°Æ¡ng sá»± là tôi có thể nuốt trôi được sao? Muốn an ủi tôi cÅ©ng không cần dùng từ khoa trÆ°Æ¡ng nhÆ° thế, giả dối, quá giả dối!
Tôi nhấn mạnh lần thứ N+1, thần kinh bát quái của Ä‘Ã n ông nhạy cảm gấp mấy lần phụ nữ, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nghe chuyện cÅ©ng chẳng thèm nghe trá»ng Ä‘iểm, chuyên nghe những tin tức bát quái giá trị: “Ván cầu nhá»?â€
Văn Äà o vô cùng thân thiết vuốt mái tóc ngắn của tôi: “Là tên thân máºt của tôi gá»i cô bé.â€
Vui đùa quá trá»›n. Tôi lùi má»™t bÆ°á»›c vá» sau: “Anh Văn Äà o, anh có ổn không? Rõ rà ng anh ghét tên em. Nói không chừng anh còn chẳng nhá»› rõ tên đầy đủ của em đâu.â€
“Cáºu xem, ván cầu nhá» lại muốn thá» thách tôi, phải không?â€
Tôi không thể nhịn được nữa, dẫm má»™t cái tháºt mạnh lên già y da của anh ta. Sau khi nghe thấy Văn Äà o kêu thảm thiết má»™t tiếng, tôi vừa chỉ chỉ và o PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ở bên cạnh vừa nói vá»›i anh ta: “Cáºu ta là PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, anh em tốt của tôi, đừng diá»…n nữa. Diá»…n over nhÆ° thế, tôi sắp ói ra rồi. Không thấy sắc mặt ngÆ°á»i anh em của tôi trắng bệch rồi sao? May mà anh chỉ há»c khoa tin tức, nếu há»c khoa diá»…n xuất, chẳng phải lừa bịp hết dân chúng ngu dốt rồi?â€
“Ai là dân chúng ngu dốt?†Phương Dư Khả bất mãn cắt ngang.
Aizz, đã nói nghe thì phải nghe trá»ng Ä‘iểm mà …
Không thèm để ý đến bá»n há» nữa, còn tiếp tục váºt lá»™n nữa, tinh thần tôi cÅ©ng đến mức sụp đổ mất.
Tôi ôm bụng sôi ùng ục đứng cạnh bà n tiệc lục lá»i đồ ăn. Tiệc sinh nháºt nà y thá»±c sá»± là tổ chức quá muá»™n, nếu là mấy năm trÆ°á»›c, tôi nhất định quét dá»c tất cả bà n ăn, không say không vá». Chỉ tiếc năm nay dạ dà y tôi nhá» Ä‘i nhiá»u, ăn chút hoa quả đã no.
Tôi nhét má»™t chiếc bánh quy hình dáng kỳ cục và o miệng, xoay ngÆ°á»i lại đụng ngay phải Tiểu Tây.
Äầu óc tôi trống rá»—ng. Giống nhÆ° có ngÆ°á»i bá»—ng nhiên đâm và o nÆ¡i má»m mại nhất trong tim, tôi không biết là m gì, chỉ ngốc nghếch ngáºm bánh quy trong miệng, nhồm nhoà m nói: “Hi, đã lâu không gặp~~â€
Tiểu Tây dịu dà ng cÆ°á»i: “Äã lâu không gặp.â€
Tôi không biết nên nói tiếp cái gì, Ä‘Ã nh phải mắt nhìn mÅ©i, mÅ©i nhìn mồm, mồm nhìn tim. Tôi bình thÆ°á»ng xÆ°ng là thần gió cÅ©ng phải cầu khấn trá»i xanh quy tụ tất cả các loại Ä‘á» tà i vá» phÃa tôi.
Văn Äà o nhìn thấy tình cảnh kỳ quái, láºp tức ngá»i được tin tức có giá trị, cầm ly rượu tá»›i há»i: “Sao váºy?â€
Tôi giống nhÆ° bắt được ân nhân cứu mạng, vá»™i và ng nói vá»›i Tiểu Tây: “Anh ấy là Văn Äà o, là bạn trai em.â€
Văn Äà o đặc biệt phối hợp gáºt đầu, không ngá» anh ta lại nói: “Tôi và ván cầu vừa quen nhau hôm qua.â€
Vẻ mặt Tiểu Tây ngỡ ngà ng.
Văn Äà o bổ sung: “Anh cÅ©ng thấy từ ván cầu nà y kỳ quái phải không? Ván cầu không phải là tên gá»i thân máºt của tôi gá»i cô ấy, bởi vì tôi không nhá»› được tên đầy đủ của cô ấy, mà cô ấy lại lấy mỹ nữ là m mồi nhá», dụ tôi đến đây, vì váºy tôi coi cô ấy là ván cầu đến vá»›i mỹ nữ, gá»i tắt là ván cầu.â€
Tôi tức giáºn, háºn không thể dẫm má»™t phát nữa lên già y anh ta. NgÆ°á»i nà y sao lại không có mắt nhÆ° váºy?
Äại khái là Tiểu Tây đã hiểu tình huống (tôi vô cùng hy vá»ng anh không hiểu gì cả), cÆ°á»i nói vá»›i tôi: “Lại có trò tinh quái nhÆ° váºy sao.â€
Tôi Ä‘á» mặt xấu hổ, không biết những lá»i nà y là châm chá»c hay khen ngợi.
Tiểu Tây cầm lấy điểm tâm, nói với tôi: “Cắt tóc ngắn rất đẹp.†Nói xong rồi cầm đĩa tới bà n khác.
Tim tôi đạp nhÆ° trống, cháºm chạp không thể di chuyển. Tôi nghÄ© cả Ä‘á»i tôi sẽ giữ nguyên kiểu tóc nà y.
Văn Äà o chá»c chá»c tôi: “Cô thÃch anh ta?â€
Tôi còn chưa hoà n hồn, không để ý đến anh ta.
Văn Äà o tiếp tục bát quái: “NhÆ°ng, anh ta không thÃch cô.â€
Tôi vẫn không để ý đến anh ta, tôi còn ghi háºn biểu hiện vừa rồi của anh ta.
Văn Äà o cố chấp giảng giải: “NhÆ°ng cô vẫn Ä‘ang thÃch anh ta.â€
Tôi trừng mắt: “Vừa rồi sao anh lại thà nh tháºt nhÆ° váºy? Có cái gì Ä‘á»u phÆ¡i hết ra ngoà i, không phải bảo anh tá»›i diá»…n kịch sao? Sao lại không diá»…n?â€
Văn Äà o không chịu: “Không phải cô nói tôi không thÃch hợp diá»…n kịch sao? Tôi chỉ trở vá» chÃnh mình thôi.â€
Tôi không cách nà o phản bác, tức giáºn gặm bánh quy. Tên nhóc nà y cố ý trả thù tôi, tôi nhìn ra rồi.
Văn Äà o thấy tôi không nói gì, lại nói đến Ä‘á» tà i Tiểu Tây: “Aiz, rÆ¡i và o bể tình, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u bÆ°á»›ng bỉnh. Pháºt viết: ngÆ°á»i trong bể tình, nhÆ° cầm bó Ä‘uốc, Ä‘i ngược chiá»u gió, có ngà y bị há»a cháy tá»›i tay. Cô nên sá»›m rứt ra Ä‘i.â€
Tôi còn chÆ°a hết giáºn đâu: “Xin lá»—i, xin nói tiếng ngÆ°á»i Ä‘i. Pháºt nói tôi chỉ nghe hiểu má»™t câu thôi.â€
Văn Äà o tò mò há»i: “Là câu nà o?â€
Tôi tức giáºn trả lá»i: “A di Ä‘Ã pháºt, thiện tai thiện tai.â€
Văn Äà o cÆ°á»i ha hả: “Ván cầu nhá», cô tháºt đáng yêu. Khó trách cáºu ta lại thÃch. Ha ha, có tÃnh khiêu chiến!â€
Tiếng cÆ°á»i của Văn Äà o hấp dẫn NhÆ° Äình và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả.
NhÆ° Äình đứng bên PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÆ° chim nhá» nép và o ngÆ°á»i, chá»›p đôi mắt to rồi há»i: “Văn Äà o, chuyện gì mà vui vẻ váºy?â€
Văn Äà o khoát khoát tay, tiếp tục há»i tôi: “Ván cầu, cô là m thế nà o Ä‘á»— Bắc Äại váºy? Tháºt thú vị…â€
Tháºt ra tôi cÅ©ng muốn biết nguyên nhân nha. Tôi chán nản nói: “Anh cứ Ä‘á»c truyện cÆ°á»i là biết. Aizz, Ä‘i há»c hÆ¡n mÆ°á»i năm, vẫn cảm thấy tiểu há»c là dá»… dà ng nhất.â€
NhÆ° Äình cÆ°á»i má»™t tiếng cả trăm ngÆ°á»i gục ngã: “Lâm Lâm của chúng ta tháºt biết nói đùa…â€
Tôi thở dà i nói: “NhÆ° Äình, cái từ “biết nói đùa†là từ chuyên dụng của Hoà ng A Mã TrÆ°Æ¡ng Thiết Lâm hay thổi râu trợn mắt, cáºu dùng không thÃch hợp. NhÆ°ng hôm nay là sinh nháºt cáºu, cáºu lá»›n nhất, tạm thá»i để cáºu dùng má»™t ngà y Ä‘i.â€
NhÆ° Äình đáng yêu nói: “Văn Äà o, anh thấy Lâm Lâm có đáng yêu không? Hai ngÆ°á»i quen nhau thế nà o? Em khuyên anh nên ra tay Ä‘i, nếu không sẽ hối háºn nha ~~â€. Nói xong, cô ta còn dà dá»m nháy mắt má»™t cái.
Tôi vô cùng cảm kÃch NhÆ° Äình, cô ta còn vá»™i vã gả tôi ra ngoà i hÆ¡n cả mẹ già nhà tôi. NgÆ°á»i ta thÆ°á»ng nói, mỹ nữ không thèm là m bà mối, không hiểu vì sao NhÆ° Äình lại có ham mê nà y, đẩy mạnh tiêu thụ tôi rõ rà ng nhÆ° váºy, khiến tôi xấu hổ không gì sánh được. Tôi lại không thể giả dối nói “Äâu có đáng yêu, quá khen, quá khen.†(nghÄ© thầm, tôi còn hÆ¡n cả đáng yêu ấy chứ, khụ khụ), hoặc trung thá»±c gáºt đầu nói “Anh nghìn vạn lần đừng ra tay, tôi không nóng ruá»™t nhÆ° váºyâ€, là m nhÆ° tôi là má»™t cô gái trong trắng ngây thÆ¡.
Văn Äà o cÆ°á»i há»i tôi: “Ván cầu, vì sao cô chá»n tôi? Không phải nhất kiến chung tình vá»›i gÆ°Æ¡ng mặt tôi, không kìm lòng được, kÃch Ä‘á»™ng nhất thá»i đấy chứ? Trong thÆ° nói thế nà o nhỉ? Háºn gặp nhau quá muá»™n, trằn trá»c khó ngủ…â€
Tôi nghÄ© tối nay, khi trở vá», nhất định phải đạp và o đôi già y da của anh ta má»™t lần nữa. Tôi nghiến răng nghiến lợi cãi lại: “Äúng váºy, không bẻ anh là m đôi, tuyệt đối không ngủ được.â€
Văn Äà o chẳng thèm để ý: “Biết viết thÆ° tình, lại biết giảng đạo Pháºt. Tôi thÃch.â€
Ai viết thÆ° tình cho anh? Ai giảng đạo Pháºt vá»›i anh?
“Äại ca, gần đây tôi vừa má»›i giảm béo, anh đừng nói nữa nếu không tôi ói hết ra đấy, biết không?â€
Văn Äà o tiếp tục vô lại: “Váºy tối nay ăn nhiá»u má»™t chút má»›i có sức giảm cân.â€
Tôi rốt cuá»™c bá»™c phát: “Anh đừng cho rằng tôi chÆ°a Ä‘á»c kinh Pháºt thì dá»… ức hiếp. Khổng Tá» viết: đả nhân dụng chuyên hồ, chiếu kiểm hồ, bất nghi loạn hồ; hồ bất trứ tái hồ, hồ trứ vãng tá» lý hồ; hồ tá» tức lạp đảo bất dụng tái hồ dã; bất tá» giả nãi anh hùng dã*. Anh có muốn tôi dùng cách thức ném ngÆ°á»i của thánh nhân áp dụng vá»›i anh không!â€
* =)) không biết phải dịch Ä‘oạn nà y thế nà o nữa, nghÄ©a Ä‘en của nó là thế nà y: đánh ngÆ°á»i phải dùng gạch ném, thẳng mặt mà ném, không được ném lung tung; ném không tá»›i lại ném tiếp, ném đến chết thì thôi; ném chết rồi thì không cần ném nữa; ngÆ°á»i không chết chÃnh là anh hùng. (Ta nghi câu nà y của Khổng Tá» bị xuyên tạc rùi. HÆ¡ hÆ¡)
Äồng chà Văn Äà o không nói gì, không hiểu là bị vẻ tức giáºn của tôi dá»a sợ, hay Ä‘ang tá»± suy nghÄ© ý nghÄ©a sâu xa trong lá»i nói của thánh nhân.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngược lại lại thong dong bình tÄ©nh nói: “Váºy sao? Nhất kiến chung tình, tái nhi suy, tam nhi kiệt**. Huynh Ä‘Ã i bảo trá»ng.â€
** Tái nhi suy, tam nhi kiệt: trÃch “Tả truyệnâ€: Phù chiến, dÅ©ng khà dã, nhất cổ tác khÃ, tái nhi suy, tam nhi kiệt: khi tráºn đánh dá»±a và o dÅ©ng khÃ, đánh má»™t tiếng trống, dÅ©ng khà tăng lên, đánh hai tiếng trống, dÅ©ng khà suy giảm, đánh ba tiếng trống, dÅ©ng khà không còn. Sau nà y được dùng để và vá»›i những chuyện nhân lúc còn hăng hái thì nhanh chóng là m má»™t mạch cho xong.
Tôi nghi ngá» Văn Äà o uống quá nhiá»u rượu, bởi vì im lặng má»™t lúc sau, anh ta nói má»™t câu là m tôi muốn phun máu: “Chúng ta quen nhau Ä‘i.â€
|
26-05-2013, 07:32 AM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 27 : Tiệc sinh nháºt NhÆ° Äình (5)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Hai mÆ°Æ¡i năm qua, lần đầu tiên có ngÆ°á»i tá» tình vá»›i tôi. Mặc kệ đối phÆ°Æ¡ng quấy rối cÅ©ng được, giả dối cÅ©ng được, tôi còn vô cùng nữ tÃnh mà đỠmặt. Liếc mắt thấy ánh mắt ghen tị, Æ°á»›c ao, hiếu kì của ngÆ°á»i Ä‘i qua, tôi cảm thấy Ä‘á»i ngÆ°á»i tháºt toà n vẹn, mỹ mãn nói vá»›i anh ta: “Nếu anh có thể gá»i được tên đầy đủ của tôi, không cần hẹn hò, láºp tức có thể Ä‘i đăng kà kết hôn cÅ©ng được.â€
Lúc nà y Văn Äà o đã trở lại là tên lÆ°u manh quấy rối: “Tên chỉ là má»™t danh hiệu mà thôi. Cùng lắm thì hiện tại anh bắt đầu tìm hiểu em. Tiếp nháºn phá»ng vấn của anh đây. Vấn Ä‘á» thứ nhất: sở thÃch của em là gì? Anh nhá»› trong bà i post, em nói thÃch nhất là đá»c sách.â€
Tôi không thể dung túng ngÆ°á»i anh em nà y Ä‘i quá xa trên con Ä‘Æ°á»ng lệch lạc được. Tôi không xinh đẹp, nhÆ°ng không có nghÄ©a là tôi sẽ có thái Ä‘á»™ ai-đến-cÅ©ng-không-từ-chối vá»›i bất cứ trai đẹp nà o. Hiện tại Văn Äà o lại cà ng giống má»™t tên bắt gặp con mồi thú vị trong quán bar, chuẩn bị bắt ngÆ°á»i Ä‘i one night stay*, mặc dù tôi không rõ loại dáng ngÆ°á»i và tÃnh cách giống con trai nà y của tôi có chá»— nà o có thể báºt công tắc sá»± nhiệt tình của anh ta, nhÆ°ng Ä‘iá»u nà y chỉ có thể khẳng định, trên má»™t phÆ°Æ¡ng diện nà o đó, anh ta có tiá»m chất gay.
* One night stay: nếu ta không nhầm thì là tình một đêm
Tôi trốn tránh không trả lá»i câu há»i của anh ta: “Tôi không biết cầm kì thi há»a, giặt quần áo, nấu cÆ¡m còn ngại mệt. Trên cÆ¡ bản, tôi còn vô dụng, tầm thÆ°á»ng hÆ¡n cả phế nhân.â€
Văn Äà o cÆ°á»i: “Anh thấy cuá»™c sống không cần cầm kì thi há»a, lại cà ng không cần quan tâm đến việc nhà . Những thứ nà y anh là m là được rồi.â€
Tháºt sá»± là uống quá nhiá»u rượu, tôi quyết định dùng đến Ä‘á»™c chiêu: “Tất cả Ä‘iểm môn há»c của tôi Ä‘á»u loại C, nhÆ°ng trÆ°á»›c ngá»±c lại là má»™t đôi loại A. Anh cứ suy nghÄ© cho kỹ Ä‘i.†Lá»i nà y là sá»± thá»±c, từ khi gầy Ä‘i tá»›i nay, bá»™ ngá»±c nhÆ° mô đất của tôi sắp san thà nh đất bằng, tháºm chà tôi còn lo lắng không biết chúng nó có xu hÆ°á»›ng phát triển thà nh thung lÅ©ng hay không.
Văn Äà o phát ra tiếng cÆ°á»i sang sảng, bông tai hình hoa cúc lóe sáng rá»±c rỡ dÆ°á»›i ánh đèn: “Chuyện nà y anh cÅ©ng để ý má»™t chút. Vì váºy nếu em muốn nghÄ© biện pháp giải quyết, chi bằng để anh tá»›i khắc phục.â€
Anh NND, xem nhÆ° anh lợi hại! Tôi vắt hết óc muốn tiếp chiêu, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại Ä‘á»™t nhiên nắm tay tôi tháºt mạnh rồi kéo ra ngoà i, để lại má»™t NhÆ° Äình vẻ mặt hoang mang và má»™t Văn Äà o ánh mắt lóe ra tia xảo quyệt.
Bên ngoà i phòng khách là má»™t vÆ°á»n hoa rá»™ng. Thá»i tiết mùa xuân se lạnh, lúc nà y phÃa nam có lẽ Ä‘ang mÆ°a xuân triá»n miên, còn phÆ°Æ¡ng bắc lại cây cối tiêu Ä‘iá»u, má»™t mà u băng lạnh. Nghe Chu Lỵ nói, mùa xuân ở Bắc Kinh rất ngắn, rất không rõ rà ng, chÆ°a kịp nghênh đón nó, nó đã lùi lại cho mùa hè tá»›i.
Mà trong đêm giá lạnh, tay tôi lại được ở trong lòng bà n tay ấm áp, vững và ng của Phương Dư Khả.
Tôi mÆ¡ hồ cảm thấy quái dị: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, cáºu không nháºn thấy tÆ° thế hiện tại của chúng ta có chút mỠám sao?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lá»›n tiếng trách mắng: “Thần kinh của cô hiện tại cÅ©ng có chút tinh tế nhạy cảm rôi? Vì sao vừa rồi không cảm thấy mỠám?â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cố tình gây sá»±, chẳng lẽ cáºu ta không nhìn ra vừa rồi tôi Ä‘ang cố gắng từ chối má»™t lá»i tá» tình sao? Tôi có bao nhiêu lý trà chống cá»± lại mê hoặc nhÆ° váºy, cáºu ta lại nói tôi chÆ¡i trò mỠám. Tôi hất tay cáºu ta ra: “Cáºu đừng tưởng mẹ tôi bảo cáºu chăm sóc tôi là có thể kiểm soát tôi. Nếu mẹ tôi biết tối nay tôi được trai đẹp thổ lá»™, không chừng bà còn chùm chăn cÆ°á»i thầm ấy chứ. Vá»›i quan hệ tốt nhÆ° chúng ta, tôi còn tưởng cáºu sẽ chúc mừng tôi đã thoát kiếp Ä‘á»™c thân rồi chứ.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngồi xuống xÃch Ä‘u trong vÆ°á»n hoa. DÆ°á»›i ánh trăng, đôi mắt Ä‘en nhÆ° má»±c bá»™c lá»™ má»™t số chuyện tôi không nói nên lá»i.
Cáºu ta nhìn tôi, đôi lông mi dà y được ánh trăng chiếu sáng: “Quan hệ của chúng ta tốt thế nà o?â€
Lá»i nà y tháºt sá»± bất ngá». Tên nà y sao lại thÃch xoắn xuýt vá»›i loại chuyện không thể chứng minh cÅ©ng không thể tÃnh toán nà y. Tôi chỉ nói: “Cáºu mua quần, già y, vân vân và vê vê cho tôi, quan hệ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là tốt rồi.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i khổ: “NhÆ° váºy đã có thể nói là quan hệ tốt?â€
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên, cho tá»›i bây giá», ngay cả hoa trên QQ cÅ©ng chÆ°a từng có ai tặng cho tôi đâu. HÆ¡n nữa, tôi mặc bikini đã bị cáºu nhìn thấy, tôi cÅ©ng không nói gì. Tôi cÅ©ng gần nhÆ° xem cáºu từ đầu đến chân rồi. Vì váºy quan hệ của chúng ta là vô cùng vững chắc.†Äể chứng minh quan hệ tốt đẹp của chúng tôi, chắc chắn tôi đã dùng đến bằng chứng tồi tệ nhất.
Cuối cùng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÅ©ng phát ra tiếng cÆ°á»i tháºt lòng, cÆ°á»i xong, cáºu ta thấp giá»ng nói: “Lâm Lâm, nếu có má»™t ngà y, có ngÆ°á»i nói vá»›i cô, nói chúng ta yêu nhau Ä‘i, cô có thể nói nhÆ° vừa rồi hay không?â€
Tôi lắc đầu: “Không biết. Tôi nghÄ© mình nên yêu má»™t lần, nhÆ°ng không muốn chỉ vì muốn yêu mà yêu, tôi còn chÆ°a tá»›i trình Ä‘á»™ đáng buồn nhÆ° váºy. Khi tôi nhìn Văn Äà o, ngay cả tần suất tim Ä‘áºp cÅ©ng chẳng thay đổi, hoà n toà n khác vá»›i khi nhìn Tiểu Tây. Aiz, tìm má»™t ngÆ°á»i phù hợp tháºt là khó, nhất là vá»›i má»™t ngÆ°á»i chẳng có gì đặc biệt nhÆ° tôi…â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngắt lá»i tôi: “Cô rất tốt, không cần so sánh mình vá»›i ngÆ°á»i khác. ThÃch má»™t ngÆ°á»i vốn là má»™t chuyện không liên quan đến việc có Ä‘iểm gì đặc biệt hay không. HÆ¡n nữa, Ä‘iểm đặc biệt của cô muốn giấu cÅ©ng không được.†Äây là lần đầu tiên PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thẳng thắn khen ngợi tôi. Khi tôi má»›i quen biết cáºu ta, nhất định cáºu ta đã quên mình đã vùi dáºp tôi thà nh dạng gì. Äáng tiếc tôi vẫn còn mang thù.
NhÆ°ng tôi tin chắc lúc nà y đôi mắt tôi Ä‘ang lóe lên tia tham lam: “Äặc biệt gì, đặc biệt gì, mau nói cho tôi. Äặc biệt lá»›n nhất của tôi chÃnh là không có gì đặc biệt. Má»—i lần cô giáo tiểu há»c viết lá»i nháºn xét cuối kỳ cho tôi Ä‘á»u phải tốn rất nhiá»u tế bà o não, sau đó bá»n há» cÅ©ng lÆ°á»i, lần nà o cÅ©ng chép y nguyên kỳ trÆ°á»›c, cuối cùng, lá»i phê suốt sáu năm của tôi Ä‘á»u giống nhau đến giáºt mình…â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i: “Cô xem, má»—i lần cô Ä‘á»u có thể nói ra những chuyện có má»™t không hai, đây chÃnh là điểm đặc biệt của cô. TrÆ°á»›c đây không phải lần nà o cô cÅ©ng hùng hồn nói mình ngÆ°á»i gặp ngÆ°á»i thÃch, hoa gặp hoa nở hay sao? Cô cứ tá»± tưởng tượng mình là bông hoa nhà i là được rồi.â€
Tôi bÄ©u môi: “Tá»± mình nói và ngÆ°á»i khác khen ngợi là hai chuyện khác nhau. Tôi tá»± mình hiểu, nếu nhÆ° tôi là bông hoa nhà i, váºy tất cả trâu bò trên Ä‘á»i, không con nà o dám ị lên.†Aizz, tôi chÃnh là loại ngÆ°á»i đứng giữa vô cùng tá»± ti và vô cùng tá»± đại nhÆ° váºy!
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngẩng đầu nhìn trăng tròn trên trá»i, ông nói gà bà nói vịt mà nói: “Nếu hôm chúng ta Ä‘i bắn pháo hoa tất niên có trăng thì tốt quá. Không phải nói ánh trăng thấu hiểu lòng tôi sao? Cô ấy nhất định sẽ hiểu câu mà tôi nói vá»›i trá»i kia nghiêm túc đến thế nà o.â€
Ngay tức thá»i tôi không nhá»› ra hôm đó cáºu ta đã hô cái gì, Ä‘Ã nh phải trêu chá»c cÆ°á»i nói: “Uổng phà cáºu là sinh viên hà ng đầu nha, câu nói nổi tiếng nhÆ° váºy mà chÆ°a từng nghe qua sao. Äêm 30 mà đòi ngắm trăng —- mÆ¡ má»™ng hão huyá»n.â€
Äôi mắt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘en đến mức nhÆ° sắp loáng ra nÆ°á»›c. Cáºu ta nhẹ thở dà i nói: “Váºy sao?†Sau đó lại rÆ¡i và o im lặng, cho tá»›i khi NhÆ° Äình mặc lá»… phục má»ng manh xuất hiện trong vÆ°á»n hoa. Theo sát cô ta chÃnh là Văn Äà o coi tiá»n nhÆ° rác.
NhÆ° Äình căng thẳng há»i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Hai ngÆ°á»i sao váºy?â€
Tôi giả bá»™ thoải mái lắc đầu: “Không có gì, không có gì.†Tháºt ra tôi nghÄ©, cáºu ta đến kỳ sinh lý. Nam chÃnh đêm nay kéo tôi chạy ra ngoà i, tôi có nhảy xuống Hoà ng Hà cÅ©ng rá»a không sạch. May mà vừa rồi Văn Äà o đã kéo tôi nhảy xuống Hoà ng Hà má»™t lúc, có vẻ chút chuyện nhá» nà y cÅ©ng không có gì đáng nói.
Văn Äà o có vẻ rất hưởng thụ được tắm trong Hoà ng Hà : “Ván cầu, đây chÃnh là Bồ Äà o mỹ tá»u dạ quang bôi, hoa tiá»n nguyệt hạ**, chi bằng chúng ta uống và i chén Ä‘i.†Tôi cảm thấy lông tÆ¡ toà n thân dá»±ng đứng lên táºp thể, phải chăng ngÆ°á»i nói thÆ¡ nói văn mặc kệ há» có ăn mặc thá»i trang thế nà o, Ä‘á»u có thể là m ngÆ°á»i ta ngá»i được mùi chua loét. Tình cảnh Ä‘ang tốt đẹp cần gì phải dùng má»™t câu thÆ¡ để phá hoại, và dụ nhÆ° anh ta nói “thá»i tiết ngoà i trá»i hôm nay không tệ, chúng ta nÆ°á»›ng cánh gà điâ€, sẽ là m tôi vô cùng cảm Ä‘á»™ng.
** Rượu nho trong chén dạ quang, trước hoa dưới ánh trăng.
Tôi đáp lại anh ta má»™t câu: “Tôi không phải cô em gái yêu kiá»u đứng trên cầu gá»—, không cần anh nói ra những hình ảnh là m ngÆ°á»i khác buồn nôn nhÆ° thế.â€
Văn Äà o cÆ°á»i: “Anh đảm bảo, sau nà y ở trÆ°á»›c mặt ván cầu, nhất định phải nói năng tháºt cẩn tháºn, sau đó để em cháºm rãi thÃch anh. Anh thá» vá»›i Nguyệt lão.â€
Nghe thấy loại lá»i thá» nà y, ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng Ä‘á»u phải nÆ°á»›c mắt lÆ°ng tròng. Tôi không phải ngÆ°á»i bất thÆ°á»ng, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là có má»™t cảm giác ấm ấm bắt đầu nổi lên. Nhất là trong bóng đêm mông lung, cây cối lắc lÆ° thế nà y, những gì xấu xà nhất của hiện thá»±c Ä‘á»u bị loại bá», chỉ còn lại từ ngữ trau chuốt xúc Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i quanh quẩn bên tai.
Chỉ tiếc bông hoa tai của Văn Äà o phản xạ ánh trăng là m tôi phải tỉnh táo lại đối mặt vá»›i anh ta: “Äại ca Văn Äà o, chúng ta má»›i quen biết má»™t ngà y, muốn nói anh nhất kiến chung tình vá»›i tôi cÅ©ng không có khả năng. Hôm qua anh còn háºn không thể cưỡi lên đầu tôi, vô cùng cao ngạo, nay lại chuyển biến 180 Ä‘á»™, ai cÅ©ng thấy là có vấn Ä‘á». Tôi chÆ°a ăn thịt heo cÅ©ng đã từng thấy heo chạy, anh không thể ăn hiếp những tiểu mm*** tuổi Ä‘á»i chÆ°a nhiá»u nhÆ° chúng tôi. Có ý đồ gì nói thẳng.â€
*** tiểu muội muội.
Văn Äà o cÆ°á»i: “Ván cầu nhá», sao em lại không tá»± tin nhÆ° váºy? ThÃch má»™t ngÆ°á»i không cần suy nghÄ© logic kỳ quái nhÆ° thế. ThÃch thì thÃch thôi. Vừa rồi em ngốc nghếch trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i ta, sao em không nghÄ© vì sao lại thÃch anh ta? Muốn nói tháºt có ý đồ gì chứ gì, anh đúng là có ý đồ vá»›i má»™t mình em.â€
Tôi không biết do ngà nh há»c của anh ta là m anh ta ăn nói sắc bén nhÆ° thế, hay bởi vì bản thân anh ta vốn đã là má»™t ngÆ°á»i nói gì cÅ©ng Ä‘á»u hùng hồn khà thế.
Văn Äà o thấy tôi không nói gì, lại tiếp lá»i: “CÅ©ng muá»™n rồi. NhÆ° Äình và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đối phó má»™t chút vá»›i khách má»i trong phòng rồi nghỉ sá»›m má»™t chút Ä‘i. Anh và ván cầu vá» trÆ°á»›c đây.â€
Tôi liếc mắt nhìn anh ta. Con mắt nà o của anh ta nhìn thấy tôi có ý muốn vá»? Tối nay tôi má»›i anh má»™t cái bách bÃch quy, còn chÆ°a hồi vốn đâu…
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói vá»›i tôi: “Tôi Ä‘Æ°a cô vá».â€
NhÆ° Äình kéo ống tay áo PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, liếc liếc mắt nhìn chúng tôi bên nà y, ý là cáºu ta không nên là m bóng đèn, phá hoại tôi và Văn Äà o hẹn hò; nhÆ°ng tôi lại hiểu theo má»™t tầng nghÄ©a sâu hÆ¡n, là bảo tôi đừng có chá»c gáºy và o đôi uyên Æ°Æ¡ng, bắt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả phải quăng cô ta để tiá»…n tôi.
Tôi láºp tức nói: “Không cần cáºu tiá»…n. Tôi vá» cùng Văn Äà o là được. Cáºu xem anh ấy từ đầu đên chân là đồ tây, nhìn thế nà o cÅ©ng có phong Ä‘á»™ vệ sÄ©. Tôi không thể không hy sinh chÃnh mình để anh ấy thể hiện má»™t chút.â€
Văn Äà o đắc ý cÆ°á»i nham hiểm, đôi mắt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại đặc biệt u ám.
Trên xe taxi, Văn Äà o ẫm á» há»i: “Ván cầu, em có nghÄ© PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thÃch em hay không?â€
Tôi nghÄ© ngÆ°á»i viết báo tháºt sá»± phiá»n phức, nhất là loại ngÆ°á»i cứ thÃch dÃnh lấy mấy cái tin tức chó má nhÆ° Văn Äà o lại cà ng phiá»n phức. Tôi dá»±a và o cá»a sổ há»i anh ta: “Anh có thể nói và i câu hợp lý hay không? Bình thÆ°á»ng anh Ä‘á»u nhÆ° váºy sao? Váºy má»—i ngà y anh tháºt sá»± đủ già y vò nhỉ.â€
Văn Äà o cÆ°á»i: “Anh chỉ già y vò những ngÆ°á»i, những chuyện mà anh cảm thấy hứng thú thôi. TrÆ°á»›c đây anh rất Ãt tham gia tiệc tùng, sợ xã giao.â€
“Ngà i còn sợ xã giao? Hôm nay ngà i xã giao đến mức là m tôi muốn khóc thét đây. Ngộ nhân bất thục**** nha.†Tôi cảm thán.
**** Gặp phải ngÆ°á»i không hiá»n là nh, tá» tế.
Văn Äà o nói: “Em tháºt sá»± không cảm thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không bình thÆ°á»ng?â€
Tôi mặc kệ anh ta.
Văn Äà o tá»± lẩm bẩm: “Con ngÆ°á»i tháºt sá»± chỉ nhìn thấy thứ há» muốn nhìn. NhÆ° Äình là m bá»™ không thấy thì không nói, em cÅ©ng không nhìn thấy. TrÆ°á»›c đây nghe NhÆ° Äình nói PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả xuất chúng vÄ© đại nhÆ° thế nà o, anh còn có chút mong chá», không ngá» ngay cả chút khà phách Ä‘Ã n ông cÅ©ng không có.â€
Tôi ngá» vá»±c quay đầu nhìn Văn Äà o: “Chẳng lẽ… Anh thÃch PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả? Còn tôi chÃnh là nữ phụ ngay cả bia đỡ đạn che Ä‘áºy ánh mắt ngÆ°á»i Ä‘á»i cÅ©ng không là m nổi?†Váºy chẳng phải tôi sẽ vÄ©nh viá»…n phải là m nữ phụ rồi.
Văn Äà o hÃt sâu má»™t hÆ¡i: “Ván cầu nhá», khi suy nghÄ© của em tháºt vất vả má»›i quay đầu được, vì sao không thể để nó Ä‘i theo hÆ°á»›ng bình thÆ°á»ng?â€
Tôi bÄ©u môi nói: “Bởi vì các ngÆ°á»i cÅ©ng không bình thÆ°á»ng thôi. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘á»™t nhiên muốn tôi nói rõ quan hệ của chúng tôi chặt chẽ thế nà o, còn anh tá»± nhiên oanh tạc đầu óc tôi. Dùng đầu óc trÆ°á»›c đây tháºt khó.â€
Văn Äà o sát lại nói: “Tình yêu không oanh tạc cái đầu, mà là oanh tạc trái tim. Nếu trái tim em sụp đổ, suy nghÄ© cÅ©ng sẽ không chuyển nổi nữa.â€
|
|
|
| |