Ghi chú đến thành viên
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #501  
Old 03-09-2012, 10:43 PM
Minh Huệ's Avatar
Minh Huệ Minh Huệ is offline
 
Tham gia: Aug 2010
Bài gởi: 121
Thời gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngày
Xu: 12,646
Thanks: 6,180
Thanked 99,931 Times in 3,978 Posts
Trước hết là cho mình gửi lời cảm ơn các độc giả, các anh em vẫn ủng hộ truyện cho đến bây giờ. Mình ko định diễn giải nhiều, để ai đọc truyên, cảm nhận thế nào thì hiểu như thế thôi. Nhưng đã có một số bạn ở các trang Wed khác có ý kiến, thì mình cũng xin thưa lại một số vấn đề như sau.

Khẳng định rằng, bộ truyện này, riêng cá nhân mình sẽ dịch ko hoàn toàn theo nguyên tác, và mình đã chỉnh sửa lại một số đoạn trong truyện. Có một số bạn cho rằng, tác giả đã viết thế nào thì nên để nguyên như thế, như thế mới là tôn trọng tác giả. Nhưng xin thưa với các bạn đó rằng, cá nhân Yến ko cho phải như thế mới là tôn trọng người đọc. Các bạn đang cố tỏ ra tôn trọng cái hình thức, mà không cần biết cái nội dung bên trong ảnh hưởng tốt xấu đến độc giả như thế nào. Lại có một số bạn chăm chăm dịch theo nguyên tác, nói là tôn trọng nguyên tác mà trong khi đó đã mở mồm xin được tác giả cho dịch câu nào chưa. Vậy nên, quí độc giả nào muốn đọc nguyên tác thì xin mời theo bản convert hoặc người dịch khác. Tác phẩm Yến dịch chỉ mong dành cho những người có cùng đồng cảm, cùng thế giới quan. Mong rằng bươn chải qua những cái khắc nghiệt, qua những cái xấu xa của thế gian. Con người ta sẽ dần vỡ ra, sẽ tự cảm nhận được cái gì mới là cao quý nhất.

Một lần nữa, xin cảm ơn quý độc giả đã song hành cùng BLTT 4vn!
Tài sản của Minh Huệ
18+ Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Bán Thần Cấp

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #502  
Old 04-09-2012, 12:00 AM
conduongtl conduongtl is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Nov 2011
Đến từ: bbb
Bài gởi: 9
Thời gian online: 2 ngày 4 giờ 24 phút
Xu: 0
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Yến Linh Điêu View Post
Trước hết là cho mình gửi lời cảm ơn các độc giả, các anh em vẫn ủng hộ truyện cho đến bây giờ. Mình ko định diễn giải nhiều, để ai đọc truyên, cảm nhận thế nào thì hiểu như thế thôi. Nhưng đã có một số bạn ở các trang Wed khác có ý kiến, thì mình cũng xin thưa lại một số vấn đề như sau.

Khẳng định rằng, bộ truyện này, riêng cá nhân mình sẽ dịch ko hoàn toàn theo nguyên tác, và mình đã chỉnh sửa lại một số đoạn trong truyện. Có một số bạn cho rằng, tác giả đã viết thế nào thì nên để nguyên như thế, như thế mới là tôn trọng tác giả. Nhưng xin thưa với các bạn đó rằng, cá nhân Yến ko cho phải như thế mới là tôn trọng người đọc. Các bạn đang cố tỏ ra tôn trọng cái hình thức, mà không cần biết cái nội dung bên trong ảnh hưởng tốt xấu đến độc giả như thế nào. Lại có một số bạn chăm chăm dịch theo nguyên tác, nói là tôn trọng nguyên tác mà trong khi đó đã mở mồm xin được tác giả cho dịch câu nào chưa. Vậy nên, quí độc giả nào muốn đọc nguyên tác thì xin mời theo bản convert hoặc người dịch khác. Tác phẩm Yến dịch chỉ mong dành cho những người có cùng đồng cảm, cùng thế giới quan. Mong rằng bươn chải qua những cái khắc nghiệt, qua những cái xấu xa của thế gian. Con người ta sẽ dần vỡ ra, sẽ tự cảm nhận được cái gì mới là cao quý nhất.

Một lần nữa, xin cảm ơn quý độc giả đã song hành cùng BLTT 4vn!
cá nhân em rất thích BLTT , một nhân vật đi lên từ gian khó với nghị lực kiên cường. Ai bảo truyện toàn những lừa đảo thì rõ ràng chưa hề đọc được cái ý tác giả muốn truyền đạt đến độc giả.Em ngày nào cũng phải làm 2 chương ko là thấy bứt rứt khó chịu trong người. Mong bác Yến sẽ tiếp tục để anh em độc giả xa gần được thỏa mãn niềm đam mê
Tài sản của conduongtl

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #503  
Old 04-09-2012, 05:57 AM
Minh Huệ's Avatar
Minh Huệ Minh Huệ is offline
 
Tham gia: Aug 2010
Bài gởi: 121
Thời gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngày
Xu: 12,646
Thanks: 6,180
Thanked 99,931 Times in 3,978 Posts
Hiện giờ mình ko có time nên chỉ theo được bọ AHC. Nhưng khi nào tác giả viết full chắc chắn mình sẽ dịch tiếp
Tài sản của Minh Huệ
18+ Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Bán Thần Cấp

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #504  
Old 04-09-2012, 09:35 AM
npekkcolor npekkcolor is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Oct 2011
Bài gởi: 3
Thời gian online: 4 ngày 22 giờ 46 phút
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Yến Linh Điêu View Post
Hiện giờ mình ko có time nên chỉ theo được bọ AHC. Nhưng khi nào tác giả viết full chắc chắn mình sẽ dịch tiếp
k có một tý time nào à? 3 năm sau nó full thì bác biên 2 năm mới xong à? (thí dụ).
Tài sản của npekkcolor

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #505  
Old 04-09-2012, 08:28 PM
Minh Huệ's Avatar
Minh Huệ Minh Huệ is offline
 
Tham gia: Aug 2010
Bài gởi: 121
Thời gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngày
Xu: 12,646
Thanks: 6,180
Thanked 99,931 Times in 3,978 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi npekkcolor View Post
k có một tý time nào à? 3 năm sau nó full thì bác biên 2 năm mới xong à? (thí dụ).
Xin lỗi nếu không phải, chứ mình nghe câu hỏi của bạn có phần trịch thượng rồi đấy. Xin trả lời là, mình ko có nghĩa vụ phải trả lời những câu hỏi kiểu này. Thế nhé.
Tài sản của Minh Huệ
18+ Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thần Cấp Dong Binh Bán Thần Cấp

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu, bach luen thanh tien, bach luen thanh tien 4vn, bach luyen thanh tien, bach luyen thanh tien 90, bach luyen thnah tien, bachluyen tt, bachluyenthanhtien, bách luyen thanh tiên, bách luyen thanh tien, binh luan bach luy, bltt chuong 3976, bltt truyện hay, bltt va pntt, , hàn lập yêu ai, luan ban bach luyen tt, luan ban bltt, pham nhan tu tien, pntt vs bltt, so sanh pntt va bltt, thao luan bach luyen, thao luan bach luyen tt, that tien dam luan, tiên thành luận, tom tat tuyen bltt, vu dong can khon

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™