[Kì huyễn ma pháp]Tỷ Tỷ Xinh Đẹp-New:Chương 39

[Tiểu Dương]

Tỷ Tỷ Xinh Đẹp

Quyển một: Âm hồn thành
Chương bốn: Tin dữ

Dịch: Yến Tiểu Tiên
Nguồn: Tàng Thư Viện

Người vừa vọt vào, Joan và Sandra đề biết, gọi là Castro, một vị trung niên cùng chung ngõ với họ, coi như hàng xóm láng giềng, bình thường gặp nhau cũng gật đầu chào hỏi.
Hắn thở hồng hộc.
“Sandra, Joan”
Hắn gọi tên hai chị em.
“Đã xảy ra chuyện!”
Quả thật là đã xảy ra chuyện.
Kỉ niệm ngày kết hôn, cha mẹ quỳnh ân đi dạo phố, đây vốn là một việc tốt. Nhưng chắc ra đường không xem thời tiết, bọn họ đụng phải hai vị Vu sư, hơn nữa là hai vị Vu sư tính tình táo bạo.
Hay vị này tựa như có chút thù hận, cũng có khả năng đơn giản là nhìn nhau không thuận mắt, tóm lại, bọn hó không hợp. Lần này không hiểu ra sao, hai vị tôn kính Vu sư đại nhân đều đi dạo phố, hơn nữa ở đầu đường gặp được.
Gặp nhau cũng không sao, cố tình còn biến thành cãi nhau, mà cãi nhau cũng không sao, lại còn đánh nhau nữa. Hai vị Vu sư quyết đấu, đương nhiên so với các chiến sĩ dùng đao kiếm chém nhau hoa lệ nhiều lắm – hậu quả của hoa lệ là, trâu bò đánh nhau ruồi muỗi chết, trong đó bao gồm ba mẹ Joan thành nạn nhân..
Joan không biết bọn họ chết như thế nào, bởi không có cách nào đi hiện trường xem, sớm bị phong tỏa. Còn người chứng kiến, đứng gần đều bị chết oan, đứng xa cũng bị lệnh cấm khẩu.
Như đã nói trên, âm hồn thành là nơi cấp bậc phi thường sâm nghiêm, từ Vu sư và mục sư cùng nhau thống trị, người trước nắm giữ quyền lực thế tục, người sau nắm giữ tôn giáo tín ngưỡng. Cho nên địa vị của Vu sư trong thành cũng tương đương nhất đẳng, cùng mục sư đặt song song, mà cha mẹ quỳnh ân thuộc loại thương nhân, là loại cấp thấp nhất đẳng, chỉ cao hơn phó dịch và nô lệ. Những người xung quanh cùng chết, cũng giống như cha mẹ quỳnh ân, đều là thương nhân, thợ thủ công hoặc là thị dân bình thường, cũng không có nhân vật xã hội thượng lưu nào.
Hai vị cao giai giả quyết đấu, làm chết một đám giai vị thấp – theo luật pháo âm hồn thành, thì không cần đền mạng, vì địa vị cao giai giả tôn quý hơn địa vị thấp giai. Cái này cũng giống Trung Quốc nguyên triều, đem người phân chia cấp bậc, vị giai càng lớn đặc quyền càng cao.
Vấn đề ở chỗ, chuyện này có chút kì lạ.
Cấp bậc âm hồn thành đương nhiên sâm nghiêm, đồng thời pháp luật cũng nghiêm minh, lại thực hiện bán quân sự hóa quảnh lý, đánh nhau trên đường thuộc loại nghiêm trọng nhiễu loạn trị an, rõ rang cấm. Các vu sư tuy rằng giữ quyền to, nhưng hầu hết cũng cẩn thận tự hạn chế, cực ít nghe nói có việc trái pháp luật, mà nói có nói, ngược lại mục sư kiêu ngạo ương ngạnh hơn.
Thế giới này có rất nhiều vị thần, tương ứng là có nhiều loại mục sư. Nhưng ở âm hồn thành chỉ có một loại, là Shar, ám dạ nữ thần mục sư, không có loại khác.
Âm hồn thành là phạm vi thế lực tuyệt đối của Shar, không có bất kì vị thần nào có thể nhúng tay vào.
Shar là một vị Tà Thần, tà ác, giảo hoạt, lại có chút điên cuồng, mục sư của nàng dĩ nhiên cũng sẽ không phải hạng người tuân thủ pháp luật. Ỷ vào nữ thần che chở, mục sư đặt song song với Vu sư, trở thành giai cấp thống trị, bọn họ thường dễ miệt thị luật pháp, càng dễ dàng gây chuyện.
Nếu là hai vị mục sư quyêt đấu ngoài đường, miễn cưỡng còn hiểu được; nhưng lần này là hai vị Vu sư – việc này có chút không thể tin nổi, chẳng lẽ hai vị Vu sư đầu óc đều có vấn đề sao ?
Nhưng bây giờ tự hỏi cũng không còn ý nghĩa gì nữa.
Người cũng đã chết, mà là con cái bình dân, hai đứa trẻ Joan và Sandra duy nhất co tư cách và có năng lực để làm, đó là dưới sự trợ giúp của hàng xóm, giúp cha mẹ nhặt xác, hạ táng, đợi mặt trên xử lý kết quả.
Cơ quan hành chính âm hồn thành hiệu suất rất cao, đến buổi chiều đã xử lý xong kết qua, không ngoài dự kiến mọi người. Tự cấp cho người nhà mỗi người bị nạn một món tiền, hai người gây họa liền nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật. Nghe nói trong hội đồng vu sư sẽ có một ít trừng phạt, nhưng khẳng định không lo tính mạng. Dù sao, bọn họ là Vu sư, là cao giai giả, mà người chết đều là đê giai giả.
Âm hồn thành là nơi cấp bậc sâm nghiêm. Vì thế còn cách ba ngày trước bảy tuổi sinh nhật của hai chị em.
Bọn họ mất đi cha mẹ, đổi lấy một món tiền – 80 kim tệ.
Sandra mặt không chút đổi sắc từ tay một vị quan chức chính phủ tiếp nhận túi tiền chứa đầy kim tệ, đóng cửa lại, đem túi tiền bỏ vào ngăn tủ, rồi khóa lại.
“Báo thù.”
Nàng cúi đầu nói, sau đó khóc rống lên.
Báo thù
***
Sandra ngã bệnh
Có thể do thương tâm quá mức, hơn nữa lại lạnh, vào ban đêm, cô gái nhỏ bắt đầu nóng lên.
Đầu tiên nàng mệt mỏi, nặng nề, nằm trên giường nghỉ ngơi, nhưng lăn qua lộn lại, trông như không ngủ được.
Joan lúc đầu không để ý, rồi phát hiện không thích hợp, vội chạy qua nhìn, thấy mặt Sandra đã đỏ bừng, đưa tay lên sờ, cái trán nóng rực.
“Phát sốt”
Phản ứng đầu tiên của Joan là phải đi thần điện tìm mục sư. Đây là ma pháp thế giới, trong thành không có thầy thuốc, hết thảy bệnh tật đều có thể dùng ma pháp chữa khỏi, giá tiền cũng không đắt. Hay đi cửa hàng chuyên môn mua trị liệu thuốc, giá cũng rẻ.
Nhưng hắn lập tức phản ứng lại. Buổi đêm tại âm hồn thành thực hiện tiêu cấm, giống loại bình dân như hắn, chuyện to như trời cũng không được ra ngoài, nếu lúc này ôm Sandra đi thần điện, tám chín phần sẽ bị vệ binh trên đường trực tiếp giết chết. Cho dù có thể an toàn đến thần điện cũng vô dụng, Shar là ám dạ nữ thần, mục sư của nàng xưa này đều tiến hành cầu nguyện buổi tối, cử hành các loại giáo hộ nghi thức, lúc này sẽ không tiếp bệnh nhân.
Đáng chết, làm sao bây giờ.
Hắn cố nhớ lại cách chữa cảm mạo phát sốt kiếp trước, nhớ như đã từng nghe qua: Bệnh nhân sốt cao cần tiến hành hạ nhiệt độ, có hai cách, một là hóa học hạ nhiệt độ, là uống thuốc – nhưng trong nhà Joan giờ không có; một loại khác là hạ nhiệt độ vật lý, là dung khăn nhúng nước lạnh trên trán, dùng cồn lau thân thể, cũng có thể hạ nhiệt độ.
Cha trước đây thường thích uống rượu, rượu trong nhà có mấy bình.
Joan đổ ra một chậu nước lạnh, dùng khăn mặt nhúng nước, gấp lại, rồi đặt lên trán Sandra. Lập tức ôm trong phong cha ra hai bình rượu, mở nút chai, đổ vào một cái khăn khác, chuẩn bị giúp Sandra lau người.
Không nói đời trước hay đời này, Joan cũng chua có kinh nghiệm chiếu cố bệnh nhân, lại xảy ra chuyện đột nhiên, không khỏi luống cuống chân tay. Đã đem khăn mặt nhúng ướt sũng rượu, rồi mới nhớ đến, còn chưa cởi quần áo của Sandra ra.
Đem khăn đặt qua một bên, bắt đầu cởi quần áo cô bé. Công việc này không khó, trước kia hẵn cũng không phải chưa từng cởi quần áo con gái, Sandra đã sốt ngây ngất nặng nề, không phản kháng chút nào. Rất nhanh, Joan thành công đem chị cởi hết.
Âm hồn thành không có ánh trăng – Nguyệt nữ thần Selune là tử địch của ám dạ nữ thần Shar, ánh sáng đèn đường nhàn nhạt theo cửa sổ tiến vào, chiếu lên thân thể Sandra, giống như khối ngọc trắng noãn, tản mạn ánh sáng rạng rỡ nhu hòa, làm người ta trìu mến.
Do bị sốt, Sandra ngủ cũng không yên, thường xuyên chuyển động thân thể. Mỗi khi nàng hơi chút động thân, bộ vị được ánh sáng đèn lạnh lẽo chiếu vào đều có vi diệu chuyển động, bóng sáng trải rộng theo thân thể cũng tùy ý biến hình, nhưng trên mặng hồ phẳng lặng mở ra gơn nước.
“Thật xinh đẹp”
Hắn nhịn không được tán thưởng một câu.
Thân thể cô gái bảy tuổi kỳ thật còn chưa phát dục, mặc dù có loại non nớt xinh đẹp, lại quá mức đơn thuần, không đủ ngọt ngào mê người, Joan cũng không phải la lị khống, kiếp trước cũng thấy qua thân thể nữ nhân, tự nhiên cũng không có khơi dậy chút dục niệm nào. Thoáng thưởng thức vài giây, liền cầm lấy khăn mặt, bắt đầu chậm rãi chà lau thân thể Sandra.
Cách hạ nhiệt độ này, hắn cũng chỉ nghe thấy, cũng chưa làm bao giờ, lúc đầu có chút lo lăng, không biết hiệu quả thế nào. Nhưng tỉ mỉ lau hai lần xong, Sandra có lẽ cảm giác được cơ thể không còn nóng nữa, dần dần an tĩnh trở lại, hô hấp cũng trở nên vững vàng.
Joan thấy phương pháp này hữu hiệu, tảng đá trong lòng cũng buông xuống, vội vàng đem rượu đều đổ ra, lại lần nữa lau lại cơ thể Sandra. Hắn thật cẩn thận, mỗi tấc da thịt đều cẩn thận chà lau, trước là lau quanh cổ, vai, rồi chuyển đến trước ngực hiện giờ vẫn bằng phẳng, cố ý dừng lại một lúc, tưởng tượng trong tương lai nơi nay đẫy đà cao ngất thế nào, rốt cuộc lưư luyến lau xuống chuyển qua bụng.
Lặp lại chà lau toàn thân mấy lần xong, hô hấp Sandra trở nên bình thường, cũng không còn lăn lộn nữa.
Joan thở dài thật nhẹ, đưa tay sờ trán nàng, cũng không còn nóng nữa. Xem ra lần này đã vượt qua.
Hắn đem vắt khăn mặt, treo lên, rồi đóng lọ lại, để qua một bên, giúp Sandra đem chăn đắp, rồi sau đó về hậu viên đổ chậu nước. Khi hắn làm xong tất cả trở về phòng, Sandra đã ngủ say.
Joan cũng có chút mệt mỏi, đang chuẩn bị trèo lên giường trên, đột nhiên nghe thấy Sandra hình như đang gọi tên mình.
Hắn sợ run một chút, ghé lại hỏi:
“Sandra?”
“Lạnh” Sandra mơ màng nói.
Joan cả kinh, đưa tay vào chăn, sờ người Sandra, quả nhiên phát hiện nhiệt độ cơ thể rất thấp. Hai chị em ở chung trước bốn tuổi đều ngủ chung một giường, da thịt thường xuyên tiếp xúc, cho nên hắn biết Sandra trước giờ cơ thể là lạnh, độ ấm thân thể so với mình thấp một chút, theo cách nói trí nhớ kiếp trước, người bình thường nhiệt độ cơ thể là 37 độ, Sandra nhiều nhất chỉ có 36 độ.
Giờ so với mọi khi càng lạnh, đầu ngón tay đều cảm thấy hơi lạnh.
Không ổn, chả lẽ vừa nãy hạ nhiệt quá mức ?
Joan cũng không biết lý do, nhưng Sandra hiển nhiên là bị lạnh, cơ thể cô băng lãnh, cuộn tròn người, ôm chăn, răng bắt đầu run lập cập, phát ra tiếng va chạm khanh khách, trong ban đêm yên tĩnh nghe rất rõ rang.
“Lãnh.” Nàng mơ màng rên rỉ.
U ảnh giới nguyên bản là lạnh lẽo, thế giới này lại không có dụng cụ sưởi ấm gì đó, ngay cả mặt trời cũng là ma pháp phảng chế phẩm, không có bao nhiêu nhiệt lượng. Âm hồn thành ở u ảnh giới đã một ngàn năm, cư dân đời đời sinh sản, cũng đã sớm quen thời tiết quanh năm lạnh lẽo, cũng không cần thiết bị sưởi ấm nào
Bất quá, cảnh tượng này tựa như quen thuộc… Trước khi xuyên việt, khi bạn gái oán giận kêu lạnh, chính mình làm cách nào sưởi ấm cho nàng đây …
Được rồi, xem ra lại phải đưa thiết bị sưởi ấm không ô nhiễm, không tạp âm, an toàn lại bảo vệ môi trường, độ ấm rất thích hợp mà lại có thể ôm vào lồng ngưc, nhân thể lò sưởi lên sân khấu.
Joan cởi áo của mình, rất nhanh tiến vào trong chăn, ôm Sandra. Nhiệt độ cơ thể hắn cao hơn Sandra, người cô bé đang lạnh run, nhất thời cảm thấy ấm áp, liền theo bản năng đưa cả người sang, giống như bạch tuộc ôm chặt Joan. Thân thể nàng có một loại hương như mùi sữa, hỗn hợp với mùi rượu khi nãy lau người, thành một hương làm người ta mê say.
Đêm nay thực sự rất lạnh.
Tuy rằng tâm lý đã là hai mươi tuổi người trưởng thành, gọi một cô bé bảy tuổi là chị, hiện tại vẫn thấy có cảm giác là lạ, nhưng Joan thực thích.
Hắn ôn nhu vuốt ve toàn thân Sandra, dùng lòng bàn tay ấm ấp giúp nàng xua đi rét lạnh. Thân thể cô bé dần dần không run nữa, răng cũng không đập vào nhau, nàng gắt gao ôm Joan, giữ tay Joan, đem mặt vùi vào cổ hắn, hơi thở như lan, làm cho Joan thấy ngứa bên tai từng đợt.
Đáng chết, đời trước lỗ tai của mình là nơi rất mẫn cảm, thường thường khi tán tỉnh cùng bạn gái bị đánh lén, như thế nào mà xuyên việt lại đây, đầu thai chuyển thế, đã muốn thay đổi thân thể, vẫn như cũ là như thế.
Bất quá tạm thời không lo việc đó, không thể tùy ý để cô nhóc này khiêu khích tiếp nữa, cho dù là nàng vô ý.
Joan hơi dùng sức đẩy Sandra qua một chút. Lúc này đã qua chín giờ tối, đèn đường tự động mờ đi, sắp tắt, trong màn đêm, khuôn mặt cô bé ánh lên ánh sáng nhạt, trẻ con mà an tường, lông mi nàng rất dài, cong cong, trông như búp bê, chiếc múi thanh tú, cái miệng nhỏ nhắn phi thường tinh xảo.
Joan nhịn không được cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên môi Sandra.
Có lẽ là vì sốt cao, môi Sandra rất khô ráo, cảm giác hơi thô ráp, không mềm mại như hoa như bình thường, hiển nhiên là mất nước ngiêm trọng. Tuy rằng như vậy, hôn lên lại có một loại cảm xúc đặc biệt, cũng thập phần mê người.
Joan mê muội hôn thật lâu, sau đó lưu luyến tách ra.
“Đây là nụ hôn đầu tiên của chúng ta.”
Hắn khẽ nói với cô gái đang ngủ say.
“Ta muốn người làm chị của ta, cùng làm tình nhân của ta.
Sandra không nghe được.
Joan đứng dậy xuống giường, rót chén nước, uống trước một ngụm, không nuốt xuống, ngậm trong miệng rồi cúi người hôn môi Sandra. Cô bé đang thấy khát, cảm giác được nước mát mẻ dễ chịu, mơ mơ màng màng mở ra môi anh đào, Joan nhân cơ hội dùng đầu lưỡi mở răng nanh của nàng, giống như cá nhỏ bơi vào, cuốn lấy cái lưỡi thơm tho của nàng, khiêu khích, trong miệng cô bé có đủ loại hương vị.
Joan chậm rãi đưa miệng ngậm nước tới miệng Sandra, theo bản năng cô nuốt, môi dần dần dễ chịu. Nàng đem Joan ôm càng chặt, vô ý thức đáp lại nụ hôn nồng nhiệt của hắn.
Từ từ, hai người đều đi vào giấc ngủ.

[Tiểu Dương]

Tỷ Tỷ Xinh Đẹp

Quyển một: Âm hồn thành
Chương năm: Ánh rạng đông

Dịch: Yến Tiểu Tiên
Nguồn: Tàng Thư Viện

Khi Joan tỉnh lại, phát hiện ánh mặt trời đã chiếu vào mắt làm đau. Hắn nheo mắt, miễn cưỡng thích ứng ánh sáng cũng không mãnh liệt lắm, qua vài giây sau mới mở mắt ra, sau đó phát hiện chính mình đang nằm tại giường dưới – giường Sandra, nằm trên đệm in hình chú gấu màu phấn hồng.
Joan đối với chiếc đệm này ấn tượng khá sâu. Hắn và Sandra ở trước sáu tuổi đều là ngủ cùng nhau, cùng một cái đệm, sau sáu tuổi sinh nhật, mẹ nói từ nay về sau phải tách ra ngủ, mua chiếc giường tầng về, hơn nữa cho hai chị em mua đệm mới.
Joan đi cùng Sandra theo mẹ ra đường, Sandra liếc mắt đã nhìn trúng chiếc đệm này, nàng thích con gấu hồng trên mặt đệm. Joan lại chọn một cái đệm hoa văn truyền thống, cũng không đặc sắc.
Kỳ thật hắn cũng thực thích con gấu hồng này.
Bất quá, làm sao mình lại nằm ở đây?
Joan giật mình, mới nhớ lại chuyện hôm qua xảy ra. Rồi đột nhiên cảm thấy như một giấc mộng, thình lình xảy ra, cha mẹ mình đều qua đời, Sandra phát sốt sinh bệnh, chính mình giúp nàng lau thân thể, ôm nàng đi vào giấc ngủ - hết thảy đều có cảm giác hư ảo, như mình hôm qua đã nằm mộng.
Nhưng quả thật chính mình đang nằm trên giường Sandra.
Nói như vậy, không phải mộng?
Sandra ở bên cạnh, trên giường trống trơn, Joan trần trụi ngồi dậy, trong đầu còn chút mơ hồ, rồi mất nửa ngày định thần, tỉnh táo lại, phát hiện quần áo của mình đều vắt trên thành giường.
Hắn mặc xong quần áo, đi ra khỏi phòng ngủ, không nhin thấy Sandra, lại nghe thấy trong bếp có động tĩnh. Joan trong lòng vui vẻ, chẳng lẽ tối qua thật sư nằm mơ, cha mẹ không có gặp chuyện?
Hắn vọt vào phòng bếp, sau đó nhìn thấy cô bé bảy tuổi đeo tạp dề.
Tâm Joan trầm xuống.
“Ngủ dậy?”
Sandra cũng không quay lại, lại bận tay, bình thường đều là mẹ làm, nàng cũng không quen lắm, không khỏi có chút lóng ngóng.
“Chờ một chút, bữa sáng xong bây giờ đây.”
Nhớ lại chuyện hôm qua, Joan có chút chột da, lo lắng nàng chất vấn vì sao mình lại ngủ trên giường nàng – mà lại là trần truồng, có lẽ khi nàng tỉnh lại hai người vẫn còn ôm nhau. Tuy có thể lấy lý do:
“Hôm qua chị phát sốt, trên người lạnh.”
Linh tinh lý do làm ngụy trang, nhưng chung quy vẫn là có chút phiền toái.
Bất quá, Sandra tựa như không có ý muốn truy cứu, hoặc nói nàng cũng không đem chuyện này để trong lòng. Đại khái là trước đây hai người mỗi ngày đều ngủ chung, cho đến sáu tuổi mới tách ra; giờ cho dù Joan lại chui vào chăn nàng, cũng không phải vấn đề gì to tát lắm.
Joan nhẹ nhàng thở ra, cô bé bảy tuổi, quả nhiên tâm tư vẫn đơn thuần, thực ra chính mình đa nghĩ.
Nhưng là, từ Sandra mà không phải mẹ làm bữa sáng ….
Cũng không phải mộng.
***
Sandra lần đầu làm bữa sáng, trứng chiên hơi cháy một tí, bất quá Joan cũng không để ý việc đó.
Hai chị em ăn bữa sáng trong im lặng. Sandra không nói lời nào, trong long Joan không khỏi lo sợ bất an, không biết có phải vì chuyện tối hôm qua mà tức giận hay không. Nhưng trên khuôn mặt cô bé tuy rằng không tươi cười, nhưng cũng không âm trầm, cảm giác thật bình thản, tựa hồ có vẻ hờ hững, giống như chưa có chuyện gì xảy ra.
Nhưng quả thật trong nhà chỉ còn lại hai người – chính xác là hai đứa bé vài ngày nữa mới tròn bảy tuổi.
Joan nhìn Sandra, có lẽ là song sinh có tâm linh tương thông, có lẽ hai kiếp tổng cộng gần 30 năm kinh nghiệm sống, hắn đột nhiên biết trong lòng Sandra hiện giờ đang nghĩ cái gì.
Báo thù!
Từ buổi sáng tỉnh lại, phát hiện mình và Joan trần trụi ôm nhau, Sandra tuy có kinh ngạc nhưng cũng không quá để ý. Với đứa nhỏ bảy tuôi mà nói, còn cơ bản không hiểu rõ giới tính – có câu nói: Người trên thế giới chia làm ba loại, đàn ông, đàn bà và trẻ con.
Đối với Sandra mà nói, việc trước mắt là báo thù.
Bảy năm sống chung, Joan thực hiểu biết Sandra. Dịu dàng, bình thản, nhu thuận, đủ linh khí, lại luôn im lặng, không chút kiêu căng, nhưng đó chỉ là bên ngoài, không phải bản chất chân chính.
Sandra thuộc loại phi thường ương ngạnh mà quật cường.
Sau tươi cười ngọt ngào nhu thuận của nàng và là anh khí giấu thật sâu trong cốt tủy, nhưng không thể gạt được Joan, vì nó trùng với loại hình con gái mà hắn thích nhất.
Bất quá… Báo thù cũng không dễ dàng….

Báo thù không phải chuyện dễ, hơn nữa bởi vì giai cấp khác biệt quá xa. Cừu gia là hai Vu sư, nghe nói đều xuất thân quí tộc, hơn nữa quan phương phong tỏa tin tức, hai chị em đến cả tên bọn họ và tướng mạo cũng không hỏi thăm được, cho dù có nghe được, hai đứa trẻ con có năng lực báo thù sao ?
“Trong vòng ba năm, chúng ta phải kiếm đủ năm mươi bảy kim tệ.”
Khi hai chị em hoàn toàn tiêu diệt xong bữa sáng, Sandra trầm mặc một lát, mở miệng nói.
“Vì cái gì?”. Joan ngẩn ra.
“Vì học phí trường học Vu sư là hai trăm kim tệ, nhà chúng ta nguyên bản có sáu mươi ba kim tệ.”
Sandra nói, đem đống bột phấn âm ảnh lan cất vào túi nhỏ.
“Mà độ tuổi thấp nhất chiêu sinh của họ là mười tuổi.”
Joan bây giờ mới có bảy tuổi, còn ba năm mới được mười tuổi. Trong nhà vốn có sáu mươi ba kim tệ, cộng với trợ cấp tám mươi, thiếu năm mươi bảy kim tệ đóng học phí.
“Chị muốn em đi làm Vu sư?”
“Đây không phải là kỳ vọng của em sao”.
Sandra nói, mặt nàng thản nhiên, giống như thuật lại sự việc suy nghĩ đã lâu.
“Hai cái thương nhân không thể tìm hai cái vu sư báo thù, nhưng nếu một cái thương nhân biến thành Vu sư, như vậy còn hi vọng – hay là em nguyện ý đi làm mục sư?”
Joan đương nhiên không muốn.
Tốt, nhờ phúc cha mẹ đã chết – nói vậy thật sự bất hiếu, nhưng đây là sự thật – mộng Vu sư của Joan, rốt cuộc đã xuất hiện ánh rạng đông trong đêm tối.
Nhưng chỉ là một chút ánh rạng đông.
Năm mươi bảy kim tệ, đối với một số người mà nói là một số tiền nhỏ bé, nhưng đối với lại của hàng buôn bán nhỏ của họ, là một con số lớn. Theo Joan biết, khi cha mẹ còn sống, một năm cửa hàng chỉ kiếm có vài chục ngân tệ, giờ bọn họ qua đời, phải dựa vào chính mình và Sandra, hai đứa nhãi bảy tám tuổi, nghĩ ba năm kiếm đủ năm mươi bảy kim tệ, vây khó hơn lên trời.
“Ta sẽ nghĩ cách, đừng lo.”
Sandra nói.
Nhưng Joan biết nàng đang an ủi mình, nàng có thể có cách gì đây, lại không bạn bè thân thích có thể vay tiền. Joan từ khi bước vào thế giới này, đã sinh sống bảy năm, chưa từng gặp cha mẹ có thân thích nào qua lại, bạn bè thì có mấy người, nhưng đều là người nghèo.
Đúng lúc một chút ánh rạng đông yếu dần dần rồi đến lúc tắt, nữ thần may mắn cuối cùng cũng mỉm cười với hắn.

Theo tập tục âm hồn thành – cũng là theo tập tục đế quốc Joseph, âm hồn thành thị dân đều là Joseph đế quốc di dân- sau khi thân nhân qua đời 30 ngày, là ngày bái tế.
Thời tiết trong sáng, Joàn và Sandra đi tới khu mộ, cha và mẹ là hợp táng cùng nhau, đây không phải là tiết kiệm diện tích cũng như phí dụng, mà là bọn họ không có cách nào tách ra.
Bọn họ chết bởi cường hóa hỏa cầu, nháy mắt đem bọn họ nướng cháy xém, thi hể dính vào nhau, không thể tách rời.
Sandra nhẹ nhàng buông bó hoa trắng, Joan lẳng lặng đứng cạnh nàng, kinh ngạc nhìn hai cái tên quen thuộc trên mộ.
Vì còn giữ lại trí nhớ kiếp trước, kì thật hắn không có coi cha mẹ kiếp này chân chính như cha mẹ - ít nhất trong lòng hắn vẫn nghĩ vậy.
Nhưng hiện tại thoạt nhìn, có lẽ sai lầm rồi.
Vì nước mắt trên mặt hắn yên lặng chảy xuống.
Rốt cuộc là người đã nuôi nấng hắn, trân trọng hắn, sủng nịnh hắn, chiếu cố hắn bảy năm.
Kiếp trước Joan, là trước khi xuyên việt, đương nhiên có cha mẹ, nhưng mà quan hệ giữa họ không tốt. Bọn họ từ lúc Joan hiểu chuyện đã bắt đầu cãi nhau, cho đến khi không chịu được nữa liền ly hôn. Mà Joan từ khi tốt nghiệp trung học, thi vào đại học xong, rốt cục cũng thoát khỏi ngôi nhà suốt ngày chiến tranh lạnh đó, đến tận về sau, cho đến lúc tốt nghiệp, lại đến lúc công tác, cũng không có trở về, cũng không muốn trở về.
Cho nên Joan vẫn nghĩ đến mình đối với cha mẹ không có tình cảm gì, kiếp trước hay kiếp này đều vậy.
Nhưng đến khi chân chính mất đi, hắn mới phát hiện có vài thứ cũng không đơn giản như trong tưởng tượng.
Joan quỳ xuống, đưa tay vuốt ve mộ bia, đầu ngón tay đưa theo hoa văn chậm rãi di động, theo tên của họ.
“Cha, mẹ”
Hắn nhẹ giọng nói:
“Thực xin lỗi”
“Đừng thương tâm, Joan.”
Sandra thấp giọng nói, mắt của nàng đã muốn ướt, chỉ cố nén không rơi lệ xuống.
“Bọn họ sẽ ở nữ thần thần quốc nhìn chúng ta, xem chúng ta sống vui vẻ.”
“Ta chỉ muốn nói một câu.”
Joan trầm mặc nửa ngày, nói.
“Cái gì?”
" Thụ dục tĩnh nhi phong bất chỉ, tử dục dưỡng nhi thân bất tại."
(Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, Con muốn nuôi dưỡng cha mẹ mà cha mẹ không còn nữa.)

Hai câu này dùng Hán ngữ nói, cũng là dùng ngôn ngữ kiếp trước, Sandra tự nhiên không hiểu, chỉ the thấy em mạc danh kì diệu phát ra một đoạn vô nghĩa tạp âm. Joan cũng không muốn giải thích nhiều, đứng dậy, chuẩn bị trở về.
Sau đó hắn được sau lưng truyền lại một câu.
“Nói hay lắm.”
Joan bỗng nhiên rùng mình, tóc gáy toàn thân dựng đứng lên.

[Tiểu Dương]

Tỷ Tỷ Xinh Đẹp

Quyển một: Âm hồn thành
Chương 6: Trùng hợp.

Dịch: Yến Tiểu Tiên
Nguồn: Tàng Thư Viện

Giọng nói nghe khan khàn, trầm thấp, hữu khí vô lực, nhưng phát ra từ trong miệng ông lão gần đất xa trời.

Nhưng trên thế giới này, có ông lão nào có thể hiểu được Hán ngữ?

Nếu chỉ như thế mà thôi, có khi là ai nói bậy bạ thuận miệng nói – vấn đề là ở chỗ:
“Nói hay lắm.” Ba chữ này, lại là Hán ngữ.

Có một ông lão dùng Hán ngữ nói với Joan:
“Nói hay lắm.”

Joan chậm rãi xoay người, nhìn thấy một ông già, thân hình gầy yếu, thần sắc mệt mỏi, trong tay giữ một con chó già trụi lông.

Ông lão câm điếc cách vách.

Joan từng nghe cha mẹ nói, ông lão này hồi trước cũng không phải câm điếc, chẳng những không câm, mà còn rất hay nói. Vợ mất sớm, lại không con cái, một người sống cô đơn. Nhưng ngay tại năm Joan sinh ra, chính xác là vào ngày hắn và Sandra sinh ra, ông lão đi đường bị ngã một cái, đến tuổi này, đi đường mà bị ngã một cái rất dễ dẫn đến tai nạn chết người. Ông lão số may mắn, tuy rằng đêm đó bị sốt, rốt cuộc còn chống đỡ được, chính là từ lúc đó trở thành câm điếc, không bao giờ còn nói câu gì nữa, tính cách cũng trở nên cổ quái, cả ngày cả đêm tự nhốt mình trong phòng, rất ít khi cùng người ngoài giao tiếp.

Cũng vì vậy, Joan và ông lão câm điếc coi như làm hàng xóm bảy năm, gặp mặt có khi không đến trăm lần, ngược lại mỗi ngày hắn và con chó trụi lông hàng ngày đều gặp. Cho dù ngẫu nhiên gặp, Joan cũng lười chào hỏi, ông lão câm điếc thì lại càng không thể nói chuyện, giống như không nhìn thấy nhau bình thường. Cũng không thể trách Joan không tôn kính người già, chính là trên người ông lộ ra không khí âm trầm, làm cho Joan nhìn thầy mà sợ, trốn thật xa.

Hiện tại, là một ông lão như vậy, đứng ở mộ địa, ở sau lưng Joan dùng kiếp trước ngôn ngữ nói :
“Nói hay lắm.”

Thật kì lạ.

Joan khẩn trương nhìn hắn, nhất thời luống cuống chân tay, không biết làm cái gì. Ý niệm trong đầu lúc ẩn lúc hiện, ngay cả ý niệm giết người diệt khẩu đều có. Sandra có vẻ thoải mái, căn bản nàng không hiểu lão nhân nói gì, chỉ tưởng người câm điếc phát ra vô tình vô nghĩa âm tiết.

“Chào ông.”
Nàng khom người hành lễ.

Ông lão không nói lời nào, đôi mắt đục ngầu vẫn nhìn chằm chằm Joan, nhìn đến lúc hắn sợ hãi trong lòng. Sandra phát giác có điểm không thích hợp, lại không biết lý do, đang muốn kéo Joan đi về, ông lão đột nhiên đi về phía bọn họ.

Joan khẩn trương nhìn ông.

Ông lão chậm chạm giơ tay lên, vỗ nhẹ lên đầu Joan ba cái, phất tay, thân hình già nua chậm rãi rời đi, con chó trụi lông vội vàng chạy theo sau.

Joan nhất thời thấy mờ mịt, không hiểu đấy là ý tứ gì. Lão già này vỗ ba cái, trừ bỏ có chút choáng váng, hình như cũng không có hiệu quả gì, Chẳng lẽ là ông lão luyện thành hóa cốt miên chưởng trong truyền thuyết ?
Vậy thì phải vỗ vào người hắn mới đúng.

Đần độn một lúc, hắn cũng không biết khi nào bị chị lôi ra khu mộ. Bị gió trên đường thổi qua, ý nghĩ mới tỉnh táo lại, bắt đầu chậm rãi phân tích.

Đầu tiên, lão già vô cùng có khả năng là giống mình, là xuyên việt qua đây, hơn nữa đều là người địa cầu, cũng là người Trung Quốc, nếu không làm sao hắn có thể nói Hán ngữ, làm sao hiểu được mình nói gì.

Tiếp nữa, cha mẹ đã từng nói, ông già này năm hắn sinh ra bênh nặng khôn chết, sau biến thành câm điếc. Vậy càng chứng minh chính mình giống nhau, đều là năm ấy xuyên việt. Nhưng hắn không giống chính mình đầu thai chuyển thế, mà trực tiếp đoạt thể phụ thân, kết quả để đây, không hiểu ngôn ngữ thế giới này, lại sợ bị nhìn ra sơ hở, nên đành giả vờ câm điếc.

“Một khi đã vậy, hắn bây giờ phát hiện ta cũng là xuyên việt giả, sẽ suy tính cái gì đây?”
Joan suy tư.

“Chẳng lẽ muốn giết ta diệt khẩu? Không, sẽ không.”
Joan lập tức phủ định ý nghĩ này trong đầu,
Không có khả năng, hơn nữa cũng không cần thiết, hắn đã già như vậy, cũng không sống được vài năm, làm gì cần phải khó xử ta.

Như vậy, ông lão trên đầu vỗ ba cái là ý tứ gì, chẳng lẽ lại muốn thu mình làm đồ đệ đi.

Chờ đã, thu đồ đệ ? Trên đầu vỗ ba cái
Phất tay bỏ đi – một màn rất quen thuộc, hình như đọc được ở đâu rồi thì phải?

Tây Du kí …

***

Tây Du kí trong tứ đại tác phẩm xếp hàng thứ nhất, trước khi xuyên việt Joan tự nhiên đã đọc, tình tiết trong đó cho rù không thể nói có thể đọc ngược lại được, nhưng cũng thuộc làu.
Trong cuốn Tây Du kí, từng có một con khỉ đi bái sư, muốn học thuật trường sinh bất lão, sư phụ vỗ vào đầu hắn ba cái, chắp tay sau lưng bỏ về. Con khỉ này chính là thiên địa linh vật,quả nhiên thông minh, ngộ ra huyền cơ ảo diệu trong đó, vì thế vào lúc nửa đem canh ba, từ cửa sau chạy đến gặp sư phụ, truyền đại đạo, tu thành đoạt thiên địa tạo hóa đại thần thông.

“Ông lão này nếu giống ta là tư Trung Quốc xuyên việt lại đây, loại truyện Tây Du kí nổi tiếng này khẳng định là biết. Như thế xem ra là hắn có ý thu ta làm đồ đệ?”
Coi như hết, bất quá là lão già gần đất xa trời, có thể có bản lãnh gì. Nếu mà có bản lãnh, cũng không đến mức bảy năm còn ở nơi này. Nói đi cũng phải nói lại, Joan không trông cậy vào lão này có thể truyền thụ bản lãnh gì, có thể là hắn có lòng tốt, chỉ định mình làm người thừa kế di sản, dù sao hắn cũng không sống được vài năm nữa. Tuy rằng nhìn nhà hắn rách tan rách nát, trông chả có bao nhiêu tiền, nhưng người không thể chỉ nhìn tướng mạo, nói không chừng thực sự có cái gì quí giá
.
Hay lắm hay lắm.

“Nghĩ gì vậy?”
Sandra ngõ đầu Joan một cái.
“Cười một mình như thằng ngốc vậy.”

“Không có gì.”

Hai chị em về nhà cũng không nói chuyện. Cuộc sống tại âm hồn thành gần như trăm ngàn năm bất biến, đơn giản là mở cửa hàng mua bán, sửa sang tài liệu, ăn cơm – cuối cùng là đến tối đi ngủ.

Cha mẹ qua đời ngày đó, thừa cơ hội Sandra sinh bệnh, Joan đem chị lột trần như nhộng, ôm vào ngực đi ngủ, coi như thỏa mãn một chút tâm nguyện nho nhỏ.
Tuy nói chỉ là cô bé bảy tuổi, bộ ngực bằng phẳng, dáng người khuyết thiếu đường cong khó làm người ta khơi dậy dục vọng, nhưng trời sinh nang có da thịt nhẵn nhụi trơn mềm, ôm cũng có cảm giác ôn hương nhuyễn ngọc. Từ sau ngày đó, Joan liền lấy cớ buổi tối rất lạnh, ngủ không yên, nên chui vào chăn chị. Cũng may Sandra cũng không phản đối, có lẽ nghĩ em bướng bỉnh chút, tùy ý hắn làm.
Joan mưu kế thuận lợi, từ đó mỗi đêm chui vào chăn chị, từ đó cố ý vô tình giơ tay sờ chân. U ảnh giới là địa bàn của Shar ám dạ nữ thần, tự nhiên không có mặt trời, ngay cả nguồn sáng cũng không. Âm hồn thành mặc dù có mặt trời nhân tạo, nhưng nhiệm vụ chủ yếu vẫn là phát sáng, phát nhiệt công năng không đủ, hơn nữa một ngày chỉ sáng tám tiếng. Cho nên ban đêm âm hồn thành rất rét lạnh.

Sandra là cô gái, thân thể trời sinh âm tính, buổi tối ngủ một mình trong chăn cũng không ấm được, tay chân cả ngày đều lạnh như băng. Từ khi bị Joan ôm, liền tương đương với cái lò sưởi bên người, thật ra mỗi đêm đều ngọt ngào đi vào giấc ngủ, thời gian dài, cũng thành thói quen
.
Bận cả ngày, Sandra đã muốn mệt mỏi, tắm rửa xong liền quay về phòng ngủ, sau đó bị Joan đã sớm trốn trong chăn kéo vào giường, ôm vào trong ngực. Ngay sau đó, Sandra cảm giác được một bàn tay Joan chuyển qua ngực mình, bắt đầu cởi khuy áo.

“Đừng nghịch, ngoan, chị mệt lắm.”
Sandra nói, đưa tay kéo tay Joan ra.

Joan tạm thời lui bước, từ phía săm nắm lấy thắt lưng Sandra, đem chị ôm vào lòng. Cô bé ngủ rất nhanh, vì thế Joan lại lặng lẽ chuyển tay qua ngực, một tay đem toàn bộ cúc áo mở ra, theo người nào lặng lẽ cởi ra.

Hắn không thích Sandra mặc áo ngủ.

Trong lúc mơ màng Sandra cũng không phản khác, chắc cũng đã quen, mơ mơ màng màng bị Joan đem áo ngủ cởi ra, lại thấy ngủ trong ngực ấm áp, tiếp tục ngủ.

Joan lẳng lặng chời đợi, hắn vẫn đợi Sandra ngủ thật say, sau đó lặng lẽ đứng dậy, bò xuống giường, mở cửa đi ra.

Ngã tư đường ban ngày náo nhiệt trở nên lạnh lẽo im ắng, ngọn đèn ma pháp trên đường phát ra ánh sáng nhàn nhạt. Joan lặng lẽ ra khỏi nhà, dán vào tường, đi tới nhà ông lão cách vách.

Giơ tay đẩy cửa, vừa sờ vào đã mở ra, quả nhiên không có khóa. Joan hít một cái thật sâu, lấy can đảm bước vào.

Trong phòng tối đen như mực, lộ ra một mùi âm sâm, còn có một loại mùi vị kì quái, có lẽ là loại thuốc nào đó. Joan lấy lại bình tĩnh, nỗ lực làm hai mắt thích ứng với bóng tối, lại dựa vào ánh sáng bên ngoài, cuối cùng mơ hồ nhìn rõ xung quanh.

“Tới rồi.”

Âm thanh ông lão đột nhiên vang lên từ sau lưng, ngay cả sớm chuẩn bị tâm lý, cũng không khỏi toàn thân run lên. Đến rồi, là phúc hay họa, liền đánh cược một lần.

Joan xoay người lại, hơi khom người:
“Lão tiên sinh.”

Lần này bọn họ nói chuyện đều dùng Hán ngữ. Nếu đã hiểu rõ nhau, cũng không cần giấu diếm. Joan đến thế giới này bảy năm bình thường cũng không có cơ hội nói tiếng Hán, nhưng tốt xấu cũng là tiếng mẹ đẻ, đời trước đã nói hơn hai mươi năm, hiện giờ lại dùng, cũng không có có trúc trắc.

“Ừh”
Ông lão gật đầu, bật đèn lên. Âm hồn thành là nơi thị trường ma pháp phi thường phát đạt, cuộc sống hàng ngày rất nhiều thứ đã bị ma pháp thẩm thấu. Cho dù là trong nhà bình dân, ánh sáng sinh hoạt, nước sôi, gas các loại, đều là ma pháp vật dụng, hơn nữa giá cả lại rẻ, có nghèo mấy cũng đều dùng được.

“Nếu đã tới.”
Giọng hắn nói khàn khàn.
“Ngồi đi, chúng ta sợ phải nói chuyện rất lâu.”

Xác thật là nói rất lâu – suốt một đêm. Khi Joan từ trong nhà ông lão trở ra – hiện tại chắc gọi hắn là sư phụ - bên ngoài trời cũng đã sáng.

[Tiểu Dương]

Tỷ Tỷ Xinh Đẹp

Quyển một: Âm hồn thành
Chương 7: Vấn đề tư chất.

Dịch: Yến Tiểu Tiên
Nguồn: Tàng Thư Viện

Lai lịch ông lão quá phức tạp, vượt quá tưởng tượng của Joan, hoặc nói hắn đoán đúng nửa trước, không đoán được nửa sau.

Đúng là giống Joan, ông cũng từ Trung Quốc xuyên việt đến – nhưng có khác ở chỗ, Joan có quốc tịch là Trung Hoa cộng hòa nhân dân, mà ông là Đại Minh quốc.

Nói đơn giản, lão ta là người Minh triều. Nói chi tiết, lão là tên Minh triều dâm tặc.

Chínhh xác là một tên dâm tặc, mà lại còn là dâm tặc nổi tiếng, danh tiếng to lớn, ngay cả Joan là người hiện đại mấy trăm năm sau đều biết.

Bởi hắn tên là Điền Bá Quang

Kiếp trước, vào thời đại của Joan, người chưa từng nghe tên hắn chắc cũng không nhiều lắm.

“Điền Bá Quang?”
Joan lúc đó thiếu tí nữa cũng trợn mắt há hốc mồm.
“Người chính là tên Điền Bá Quang đó ?”

“Tên Điền Bá Quang nào nữa ?”
Ông lão phùng râu trợn mắt.
“Chẳng lẽ trên đời còn có một cái Điền Bá Quang khác?”
“À, không không, ta chỉ muốn hỏi lão có quen biết Lệnh Hồ Xung hay không?”

“Lệnh Hồ Xung?”
Lão nhân suy nghĩ một lúc.
“Đại đồ đệ phái Hoa Sơn của Nhạc Bất Quần ? Hắn nổi danh đã lâu, vẫn chưa có cơ hội gặp mặt, nghe nói tửu lượng không kém.”

“Vậy ngươi có biết Nghi Lâm không?”

“Nghi Lâm là ai?”

“Là một tiểu ni cô phái Hành Sơn.”
Joan giải thích.

“Phi!”
Ông lão nhổ bãi nước bọt :
“ Tao làm sao quen ni cô ? Xui xui.”

Đúng vậy, Trung quốc trước kia có quan niệm này, gặp được ni cô là xui, người giang hồ đều tin tưởng. Joan không biết tại sao lại có cách nói đó, có lẽ vì suy nghĩ cho ni cô, nói vậy để bảo hộ các nàng, để không ai dám xâm phạm các nàng. Nhưng từ rất lâu, cách nói này đã xâm nhập lòng người, Điền Bá Quang hiển nhiên cũng tin.

Đương nhiên, Joan cũng quên nói cho hắn, Nghi lâm chẳng những là ni cô, còn là một ni cô xinh đẹp. Nếu hắn nghe thấy cái bổ sung đó, chắc cũng không để ý xui xẻo hay không.

Cơ bản có thể xác định vị này là Điền Bá Quang, đúng là vị Điền Bá Quang trong Tiếu Ngạo Giang Hồ. Chỉ có điều không biết tại sao, đáng lẽ là vị dâm tặc này theo tự nhiên gặp được ni cô Nghi Lâm, sau đó kết bạn với Lệnh Hồ Xung, cuối cùng thật bất hạnh gặp phải Bất Giới đại sư, bị một đao xẻo thành thái giám – nhưng trước khi mọi thứ diễn ra, hắn xuyên việt tới kì huyễn thế giới này.

Là một người Minh triều, Điền Bá Quang so với Joan thật không hay ho, không xem được tiểu thuyết đầy rẫy trên mạng, nên hắn không có chuẩn bị tâm lý . đến đây cũng là tỉnh tỉnh mê mê, chả biết xảy ra việc gì, hắn đương nhiên cũng không biết cái gì là ma pháp, cái gì là kì huyễn, thậm chí có lần hoài nghi có phải mình đã đi tới địa ngục hay không.

Còn tệ hơn, hắn là trực tiếp đoạt hồn phụ thể, không giống Joan chuyển thế đầu thai thành trẻ con, có đầy đủ thời gian và cơ hội học mọi thứ từ đầu.

Nhưng mà mấy thứ đó vẫn chưa là gì cả.

Là một tên dâm tặc, mục tiêu nhân sinh là cái gì đây? Đương nhiên là trong truyên thuyết “Dùng bổng đi khắp giang hồ, dùng tình yêu cứu vớt thế giới”, hay nói đơn gian là tìm hiểu mĩ nữ thiên hạ.

Nhưng mà Điền Bá Quang, xuyên việt lại trở thành lão nhân hơn bảy mươi tuổi, Joan hoài nghi hắn đã bị liệt dương chưa. Có đầy đủ ý nghĩ phạm tội, lại mất khả năng phạm tội cơ bản – làm một gã dâm tặc, chuyện bi thảm nhất thế giới như vậy có ai từng gặp không ?

Được rồi ,tạm thời không nói chuyện bi thảm của Điền Bá Quang gặp được, trước tiên xem hắn dự tính cái gì.

Kỳ thật rất đơn giản, liền như Joan đã đoán trước. Hắn muốn nhận Joan làm đồ đệ

***

Điền Bá Quang là một dâm tặc, hơn nữa là một dâm tặc võ công cao cường. Nếu Kim Dung nói đúng, vậy trong võ lâm Điền Bá Quang hẳn được coi là nhị lưu cao cấp cao thù, có khả năng là nhất lưu, đương nhiên không tính siêu nhất lưu, nếu không hắn sẽ không bị Bất Giới hòa thượng biến thành thái giám.

Cho nên hắn có thể dạy Joan hai loại:
Thứ nhất là võ công, bao gồm đao pháp, quyền cước, nội công, điểm huyệt và khinh công.
Thứ hai là dâm tặc kỹ năng, cũng gọi là phòng trung thuật.

Hai dạng kĩ năng Joan đều có hứng thú, học võ công có thể trở thành cường giả, phòng trung thuật có thể dùng để lập hậu cung, mấy thứ này đều là đồ tốt.
Đáng tiếc lão già chạy tới, sờ tỉ mỉ toàn thân Joan một lần, ngay tại lúc Joan hoài nghi vị dâm tặc này có phải kiêm luôn khuynh hướng gay hay không, Điền Bá Quang thở dài thật mạnh.

“Sao vậy?”
Joan hỏi.

“Xương gáy của ngươi không đủ cao.”

“Vậy thì sao?”

“ Như vậy nói lên tư chất luyện võ của người không tốt.”
Lão thờ dài:
“Đáng tiếc một thân bản lãnh của ta, vất vả lắm mớiđợi một cái truyền nhân, lại là một cái phế vật.”

“Ê ê”
Joan tự nhiên phải kháng nghị.
“Ngươi nói ai là phế vật?”
Xương gáy không đủ cao thì có sao, ngươi cho mình là Nam Hải Ngạc thần à.
“Nam Hải Ngạc Thần là ai?”
“Cũng là một tên dâm tặc nổi danh giống ngươi …. Không, đương nhiên không nổi danh bằng.”

“Nói tóm lại, lão cho rằng Joan không có tư chất học võ công, nhưng với ý tưỏng cứ ngựa chết chữa thành ngựa sống, hắn vẫn tận tâm đem hết sở học truyền thụ cho Joan.

Tuy rằng Joan cảm thấy xương gáy không đủ độ cao cùng với thiên phú học võ hàn toán không có nửa điểm quanh hệ, nhưng sự thật chứng minh, lão lần này nói bừa là đúng rồi, Joan quả thật không phải một võ học kì tài.

Công phu lợi hại nhất của Điền Bá Quang, theo Tiếu Ngạo Giang Hồ ghi lại, là đao pháp nhanh như chớp. Lão cũng khoe như vậy, là hắn nói khi phong độ cao, có thể nháy mắt bổ được bảy đao.

Nhưng Joan luyện kiểu gì thì kiểu, cũng không có cách nào trong cùng một giây bổ được hai đao.

Đao pháp nếu không học nổi, vậy sửa luyện quyền cước – kết quả vẫn làm người ta thất vọng, Joan một lần nữa lại bày ra thấp kém võ học thiên phú, Điền Bá Quang lấy đao pháp thành danh, công phu quyền cước không tính xuất sắc, nếu sư phụ không phải minh sư, đồ đệ cũng chả phải cao đồ, kết quả thế nào chỉ nghĩ cũng biết.

“Quên đi”
Điền Bá Quang phát khùng, “Trước không luyện nữa, luyện nội công đi.”

Nghe nói nội công là căn cơ võ học, chỉ cần học tốt nội công, sau đó học lại mấy thứ kia cũng dễ dàng, Joan tự nhiên không dị nghị. Điền Bá Quang cũng không phải sở trường là nội công, nhưng tốt xấu gì cũng là nhân vật thành danh, trụ cột cũng không kém. Joan mất một tuần, nhớ kĩ thổ nạp pháp môn, học thuộc lòng vừa giống dân ca lại vừa giống vè khẩu quyết, bắt đầu thử ngồi xuống luyện công, làm chân khi vận hành đại chu thiên tiểu chu thiên.

Lần này Điền Bá Quang lại nói đúng, xương gáy Joan không đủ cao quả nhiên không có tư chất học võ. Theo lão nói, một người tư chất bình thường, luyện công nửa tháng phải cảm nhận được chân khí, chính hắn hồi trước luyện bảy ngảy có thể “ Ẩn Ẩn cảm thấy trong cơ thể có một con chuột nóng hừng hực chạy tới chạy lui”. Mà Joan thì luyện ba tháng miễn cướng cảm thấy cái gọi là “chân khí”, hơn nữa cái này dễ là khả năng hắn tự thôi miên cảm giác thấy.
Nói cách khác, Joan đến cái tư chất bình thường cũng không bằng, nếu ném trong võ hiệp tiểu thuyết, chỉ sọ so với Quách Tĩnh còn thấp kém hơn nhiều.

Sự thật phũ phàng.

Về phần điểm huyệt, cơ bản coi như không luyện thành. Vì điểm huyệt cần không chỉ cần nhớ rõ các đại huyệt quanh người, mấu chốt là đem nội lực đưa vào cơ thể, chặn lại phong bế kinh mạch vận hành. Joan luyên nội công chậm chạp đến cực điểm, nội lực cơ bản không có, làm sao có thể phong huyệt được.

Nếu không dùng nội lực tiến nhập, mà dùng ngoại lực đánh vào huyệt đạo, chỉ có đánh bị thương người, không có hiệu quả điểm huyệt chân chính.

Hơi chút mừng rỡ là, Joan học kinh công hiệu quả tạm chấp nhận được, chắc chủ yếu là Điền Bá Quang dạy có phương pháp. Làm dâm tặc, nội lực chắc gì phải cao, đao pháp cần gì phải nhanh, nhưng nếu khinh công kém cỏi, vậy chờ phơi thây đầu đường đi. Từ xưa đến nay, nổi tiếng đại dâm tặc nào không phải cao thủ khinh công. Điền Bá Quang có biệt hiệu là “Vạn lý độc hành”, vừa nghe đã biết là khinh công cao thủ, so với mấy cái “Thảo thượng phi, thủy thượng phiêu” linh tinh tam lưu mạnh hơn nhiều.

Tuy rằng Điền Bá Quang nói vì nội công quá kém, nên nội lực không đủ, nếu chạy đường dài nhất định sẽ mệt chết. Nhưng nếu ngắn hạn sức bật, ít nhất để dùng lâm trận bỏ chạy, thoát ly chiến trường vậy đủ rồi. Nhưng nếu bị người ta truy đuổi, vậy chỉ có thể nhận xui xẻo.

Tóm lại, võ công học tập không thể nói thất bại hoàn toàn, nhưng thành tích cũng không dám coi là tốt. Điền Bá Quang tức giận đến phùng râu trợn mắt, nhưng cũng đành chịu, đành phải đem nội công tâm pháp, chiêu thức khẩu quyết bắt Joan mạnh mẽ học thuộc lòng, hi vọng về sau cũng có một ngày như Quách Tĩnh đột nhiên thông suốt.

May mắn thay, phòng trung thuật và xương gáy không có quan hệ, Joan học rất nhanh, xem ra hắn trời sinh thích hợp làm dâm tặc. Điền Bá Quang cũng nói như vậy, khi hắn kiểm tra mặt hàng của Joan xong, chậc chậc khen ngợi, nói tuổi còn nhỏ mà đã có cỡ này, là phi thường, so với mấy thứ hắn từng gặp mạnh mẽ hơn nhiều.

Joan nghe xong, trong bụng cười thầm, trên mặt không lộ ra. Kỳ thật không phải hắn có thiên phú dị bẩm, mà Điền Bá Quang không có kiến thức. Thế giới này cơ thể con người so với địa cầu cao lớn hơn một ít, hơn nữa phát dục sớm, chỗ đó tự nhiên phải lớn hơn một chút.

Tóm lại, ở võ công biểu hiện kém cỏ,khi học dâm tặc kĩ năng lại biểu hiện kinh người thiên phú. Không đến hai năm công phu, Joan học hết toàn bộ bản sự, vô luận là chế xuân dược, hay thủ pháp tán tỉnh, cùng với cách như thế nào lừa dùng lời ngon tiếng ngọt lừa đảo tiểu nữ sinh, bao gồm cả dịch dung cải trang, tất cả bí quyết đều học hết.

Vấn đề duy nhất là : Không có nửa điểm kinh nghiệm thực tế, tất cả còn dừng lại trên lý thuyết nói xuông. Nói cách khác, Joan hiện tại đã biết mười tám loại có thể khiến phụ nữ đạt cao trào trong một phút đồng hồ, nhưng hắn còn không thực hành được lần nào.

Không có thực hành nguyên nhân thật đơn giản : Không muốn cũng không được, cũng là không thể.

Vì Điền Bá Quang hiện giờ là một phế nhân võ công hoàn toàn mất hết.





Lúc mới đọc chương này cười đau cả bụng, phong cách hài hước của tác giả xuyên suốt câu chuyện.

[minhchinh555]

Tỷ Tỷ Xinh Đẹp

Quyển 1: Âm Hồn Thành
Chương 8: Đồ long thuật.

Dịch: Yến Tiểu Tiên
Nguồn: TTV

Tình cảnh hiện giờ Joan và Điền Bá Quang nếu nói dễ nghe là tha hương dị khách, nếu nói khó nghe thì là lưu lạc thiên nhai.

Bất quá, hiển nhiên là Điền Bá Quang giống lưu lạc hơn.

Trước khi xuyên việt, Điền Bá Quang được coi là một thanh niên cao thủ, một thế hệ đều biết, còn là đỉnh đỉnh đại danh dâm tặc. Nhưng hắn xuyên qua bây giờ, thân thể cũng không mang theo, chỉ có linh hồn phụ thể đến một lão già hơn bảy mươi tuổi.

Cho nên mọi thứ hắn khổ luyện trước kia, như nội lực, đao pháp, tự nhiên chả còn gì.

Mọi người đều biết võ công phải học từ bé, mới có căn cơ vững chắc, một số công phu biến thái như Kim Chung Tráo, Thiết Bố Sam linh tinh, còn cần Đồng Tử Công, không được gần nữ sắc, đương nhiên Điền Bá Quang khẳng định có đánh chết cũng không chịu luyện loai công phu ngu xuẩn này.

Tóm lại, lấy thân thể một ông lão bảy mươi tuổi, một lần nữa luyện công phu, là không thể thành công. Nên bảy năm qua Điền Bá Quang dù có cố gắng trốn trong phong luyện công, cũng không có kết quả. Trong các tiểu thuyết võ hiệp, làm gì có lão già 70-80 tuổi nào tài cao trưởng thành trễ ? Chưa từng có.

Cho nên Điền Bá Quang tự nhiên không có biện pháp tiếp tục làm dâm tặc, mặc dù chức nghiệp này rất có tương lai.

Mà thân thể Joan vẫn là trẻ con, xương gáy lại không đủ cao nên thành cái võ học phế vật. Như vậy hai người cộng lại đều là tiêu chuẩn “Có tà tâm, không tặc đảm.” Nếu ở chỗ khác cũng có khi đi buổi đêm gặp được mỹ nữ, nhưng âm hồn thành thực hiện chế độ bán quân sự hóa quản lý, lại cùng bên ngoài ngăn cách, là một nơi bị phong bế, nếu phạm tội thì phiêu lưu rất cao.

Cho nên bọn họ chỉ có thể buồn bực ở nhà làm trai tân.

Joan đến lúc chín tuổi, những thứ Điền Bá Quang muốn dạy cũng đã học xong. Vào một ngày, lão gọi Joan vào phòng, nói là muốn truyền thụ một loại hạng nhất công phu , chính là tuyệt kỹ giữ nhà của hắn.

Joan rất ngạc nhiên và cũng rất mong chờ. Có thể bị Điền Bá Quang xưng là tuyệt kĩ giữ nhà, hẳn là không tầm thường

.
Kết quả thật thất vọng.

***

Nói thật tuyệt chiêu giữ nhà của Điền Bá Quang cũng không kém, công bằng mà nói thì cực kì hay.

Nhưng thực sự đã làm Joan rất thất vọng.

“Bản công phu tên là Thải Ngọc Quyết, chính là tuyệt kĩ gia truyền Điền gia.”

Lão nói nước miếng văng khắp nơi.

“Chỉ cần luyện thành công phu này, con đường dâm tặc sẽ ngày ngày càng rộng mở, để người cuối cùng trở thành thiên hạ đệ nhất hái hoa đạo tăc.”

Nghe qua thật kích động lòng người

“Thải Ngọc Quyết, thượng cổ Hiên Viên hoàng đế truyền lại, kì diệu vô cùng, không dùng lời nói hết được. Tiểu thành có thể đêm chiến quần nữ, liên chiến không mỏi, đại thành có thể kéo dài tuổi thọ, trẻ mãi không già, thậm chí như Hiên Viên hoàng trăm ngày phi thăng, thành tiên thành phật, cũng không phải không có khả năng.

Nói nửa ngày, cũng chưa đụng đến thực chất, lão già này bốc phét thổi phồng không kém …. Bất quá, Thải Ngọc Quyết? Tên nghe sao lại có cảm giác dâm đãng? Còn “Hiên Viên hoàng đế truyền lại” – theo Joan biết, vị lão tổ tông này trên danh nghĩa sáng tác một đống lớn, trừ bỏ sách y học hoàng đế nội kinh ra, hình như có rất nhiều âm dương giao hoan thuật…

Lại liên hệ lão già đáng khinh trước mặt, Joan đại khái đoán được Thải Ngọc Quyết rốt cuộc là cái gì.

Quả nhiên không ngoài suy đoán.

Bản Thải Ngọc Quyết bị Điền Bá Quang thổi lên trời là vô cùng kì diệu, kì thật là thái âm bổ dương thuật. Dâm tặc sao, có kĩ năng hạng nhất chuyên nghiệp là, có thể khi cùng nữ tử giao hoan hấp thu chân âm, bổ thân, có thể đêm chiến quần nữ, chiến lâu không mỏi, ngược lại càng chiến càng hăng, tinh thần tỏa sáng. Chuyện này thật hữu dụng với đế vương, bọn họ có tam cung lục viên bảy mươi hai phi tần, chưa kể vô số cung nữ.

Nhưng thái âm bổ dương thuật, Điền Bá Quang đã sớm dậy Joan, chỉ có chưa tìm được cơ hội thực hành thôi, hiện tại lại xòe ra bản “Thải Ngọc Quyết”, thổi là vô cùng kì diệu, lại là cái gì?

Thì ra, Thải Ngọc Quyết cùng với thái âm bổ dương thuật có điểm khác nhau, nó hút lấy không phải là nữ tính chân âm, mà là nội công.

Đây là một loại thái bổ thuật chuyên nhằm vào các nữ tử có nội công.

Theo Điền Bá Quang nói, luyện thành Thải Ngọc Quyết, về sau chỉ cần cùng với nữ tử có nội công ân ái, có thể hấp thu nội lực đối phương, hóa thành của mình – nói đơn giản là, một loại dâm đãng hấp tinh đại pháp, Bắc Minh thần công.

Hấp tinh đại pháp và Bắc Minh thần công, hẳn có thể gọi là tối cao võ học. Như Kim Dung miêu tả, Nhậm Ngã Hành ỷ vào hấp tinh đại pháp hoành hành thiên hạ, không ai có thể khắc chế; Đoàn Dự dựa vào Bắc Minh thần công, từ một tên thư sinh yếu đuối nhanh chóng biến thành cao thủ tuyệt đỉnh. Nếu có một thứ so với chúng mạnh mẽ hơn, chỉ sợ chỉ có Quỳ Hoa Bảo Điển loại công phu thái giám mới đồng ý luyện.

Không chỉ có thế, với Joan cái loại võ học phế vật mà nói, môn công phu này so với Quỳ Hoa Bảo Điển, Lục Mạch Thần Kiếm, Hàng Long Thập Bát Chưởng, Dịch Cân Kinh đều có tác dụng hơn. Loại công phu khác có lợi hại nữa, cũng phải đủ nội công mới có thể luyện, mới có hiệu quả, cho dù đem kiếm phổ Lục Mạch Thần kiếm để trước mặt hắn, đầu ngón tay bắn không ra kiếm khí thì làm được gì, đem bí quyết Hàng Long Thập Bát Chưởng nói cho hắn, đánh ra một chưởng không hề có tí sức nào, vẫn chỉ có thể thổi tắt ngọn nến. Hấp Tinh đại pháp , Bắc Minh thần công thì khác, loại công phu âm hiểm này cho dù bản thân có kém, chỉ cần hút của người khác, cũng nhanh thành cao thủ, ít nhất là nội công cao thủ, xem Đoàn Dự thì biết. Mà nội công cao cường, có thô thiên công phu chiêu thức cũng có lực sát thương, không tin Tụ Hiền Trang xem Tiêu Phong đánh Thái Tổ Trường Quyền.

Như đã nói, Điền Bá Quang đem môn công phu này gọi là giữ nhà tuyệt kĩ, cũng là xứng danh. Trong chốn võ lâm nữ hiệp nhiều, trước tiên đẩy ngã công phu kém, chờ nội lực cao cường lại đẩy ngã công phu cao, tiến hành theo chất lượng, chỉ cần thông minh một chút, may mắn một chút, trở thành một thế hệ đại cao thủ không khó, àh không, một thế hệ đại dâm tặc.

Nhưng mà, vấn đề là …. Nơi này Là Toril tinh cầu, không phải địa cầu, là âm hồn thành trong u ảnh giới, không phải võ lâm giang hồ Trung Quốc Minh triều, kiếm đâu ra nữ hiệp cho Joan hút nội công đây ….

Là một độc giả lâu năm đọc truyện trên mạng, hơn nữa chín năm quan sát tổng kết, Joan có thể xác định một việc:
Trong thế giới này, căn bản không có nội lực. Theo võ hiệp tiểu thuyết phân loại thì có thể nói võ giả trong thế giới này, tất cả đều là luyện ngoại công, căn bản không biết cái gì là nội công.

Mà… Thải Ngọc Quyết vô cùng kì diệu, chẳng phải tương đương Đồ Long thuật sao?

***

Đang lúc quỳnh ân mất hứng một lúc, lão còn nói.

“Không phải thế.”
“ Thế mà cũng nói, nói hay lắm, học khác gì đâu.”
Joan oán thầm, nhưng không thể không khách khí hỏi lại:
“Sư phụ vì sao nói vậy?”

Lão dâm tặc rất đắc ý, nói ra một chút đạo lý, thiếu tí nữa khiến Joan cười sặc.

Hóa ra Điền Bá Quang mạc danh kì diệu xuyên việt đến thế giới kì huyễn, lại bị ném vào thân thể lão già bảy mươi tuổi, thật sự buồn bực. Nhưng mà võ công không có, ánh mắt vẫn còn, một người có hay không đã luyện nội công hắn vẫn nhìn ra được. Mười năm quan sát, làm hắn cũng hiểu được thế giới này, ít nhất là võ giả trong âm hồn thành là không có nội công. Bất quá cùng lúc hắn còn phát hiện một việc khác, điều này làm cho hắn cảm thấy Thải Ngọc Quyết vẫn còn có đất dụng võ.

“Đồ đệ, nói cho ngươi một cái bí mật lớn, ta mất mười năm thời gian, mới quan sát ra được.”
Lão già thần bí nói:
“Nơi này có một loại người gọi là Vu sư, bọn họ biết dùng vu thuật.”

Joan đang đầy cõi lòng chờ mong, nghe được câu đó, thiếu tí nữa chổng vó lên trời, làm ra tư thế khinh bỉ. Loại việc này với hắn là thường thức, Điền Bá Quang tự nhiên phải mất mười năm mới quan sát ra được? Còn gọi là cái gì đại bí mật?

Lão cũng không để ý phản ứng của Joan, tiếp tục văng nước bọt khắp nơi.
Ý hắn nói là :
Nếu thế giới này không ai luyện nội công thì Thải Ngọc Quyệt tự nhiên vô dụng. Nhưng thế giới này còn ma pháp, có Vu sư ( Vu sư bao gồm cả mục sư, cùng tất cả các loại pháp sư khác, Điền Bá Quang không phân biệt rõ được), như vậy có thể nghĩ cách dùng thải ngọc quyết hấp thụ Vu thuật của vu sư.

Phải nói là đây là một ý kiến hay, đáng tiếc duy nhất là, hai người bây giờ sinh sống ở một nơi là Flynn kì huyễn thế giới. không phải hắc ám thần giới, anh hung vô địch hay ma pháp thế giới.

Loại ý tưởng này của Điền Bá Quang, ở hắc ám thần giới, anh hung vô địch hay ma pháp thế giới, loại thế giới mà có ma lực, hay nói là có ma pháp giá trị, hay nói là ma pháp chứa trong người, còn có khả năng, dù sao ma lực cùng nội lực vẫn có điểm tương đồng. Nhưng ở Flynn thế giới, căn bản không có khả năng, vì đây là hai loại hệ thống hoàn toàn khác biệt.


Tuy nói Joan là võ học phế vật, luyện nội công mất hai năm mới nhập môn, nhưng nguyên lý cơ bản hắn cũng biết. Nội công cao cường, nội lực thâm hậu, là loại năng lượng chứa trong cơ thể, tự mình luyện thành.

Nhưng theo pháp tắc của thế giới Flynn, khong đơn giản thế.

Joan tuy còn chưa thực hiện được giấc mộng Vu sư, nhưng âm hồn thành là chi nhánh ma pháp đế quốc Joseph, cho dù là bình dân thông thường, cũng hiểu trụ cột ma pháp tri thức. Huống hồ nhà hắn còn mở của hàng bán tài liệu pháp thuật, lui tới đều là Vu sư, mưa dầm thấm đất, với tri thức ma pháp của thế giới này đã rất có hiểu biết.

Tại thế giới này, pháp sư muốn làm phép, cơ bản đều phải dựa vào một loại gọi là “Ma pháp võng”. Chẳng hạn như vu sư muốn hoàn thành một ma pháp, như vậy phải thông qua tư thế nhất định, chú ngữ và tài liệu thi pháp làm thủ đoạn kích phát, làm cho mình lấy năng lượng trong ma pháp võng trải rộng trên khắp thế giới, tạo thành ma pháp mong muốn. Cao giai vu sư và đê giai vu sư ở sức mạnh bản thân không khác nhiều lắm, lực lượng khiến cho người ta sợ hãi bọn họ kì thật đến từ ma pháp võng bên ngoài, là cao giai vu sư tinh thông các thao tác, giỏi về rút ra, có thể kích phát càng cường đại lực lượng so với đê giai mà thôi.

Nói rõ ra, nội lực là lực lượng bản thân, có trong cơ thể võ giả, ma pháp là dùng mượn ngoại lực, người làm phép là một cái điều tiết hay chuyển hoán công cụ, kì thật bản thân hoàn toàn không có lực lượng.
Hai loại này hoàn toàn thuộc hệ thống bất đồng, làm sao có thể tương tự.

Điền Bá Quang kể cả có thông minh, dù sao chỉ là người Minh triều, kiến thức có hạn, hơn nữa xuyên việt lại là loại thân phận xui xẻo, khó mà làm hắn có thể hiểu chính xác pháp tắc của thế giới này, do đó làm ra phán đoán sai lầm. Đương nhiên, cũng do võ công hắn biến mất hoàn toàn, già nua quá mức, không có cách tiến hành thao tác thực tiễn, nếu không tóm một cái nữ vu sư đến làm thử một lần, sẽ biết đường này không thông, không đến mức hôm nay lấy ra, còn làm bảo bối khoe với người khác.

Tóm lại, Joan thật thất vọng, phi thường thất vọng – cho đến khi lão già đưa ra thứ khác.