08-07-2012, 09:00 AM
Cơn gió vô tình Giang hồ lãng tỠQuy ẩn giang hồ
Tham gia: Nov 2011
Äến từ: Ngôi nhà cô Ä‘Æ¡n ....
Bà i gởi: 8,045
Thá»i gian online: 4 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 608
Thanked 32,079 Times in 4,176 Posts
Phong Vân
Quyển 2: Sưu Thần Thiên
Chương 1: Duyên khởi (1)
Tác Giả: Äan Thanh
Dịch giả: Tiểu hà i nhi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nếu như nà ng còn chưa chết, thì đến giỠcó lẽ cũng hơn một ngà n một trăm tuổi.
Nà ng vốn không khác gì má»™t ngÆ°á»i con gái dịu dà ng hiá»n thục, chỉ có má»™t Ä‘iểm khác biệt duy nhất.
Nà ng không phải ngÆ°á»i.
Nà ng hỠBạch, tên là Tố Trinh, là một con bạch xà ngà n năm tu luyện dưới long Tây Hồ ở Hà ng Châu.
Nà ng còn có má»™t ngÆ°á»i chị em nữa.
Äó là má»™t con thanh xà tu luyện năm trăm năm, gá»i là Tiểu Thanh.
Hai xà tinh tình như tỷ muội, vốn tránh xa thế gian đầy ân oán thị phi, nhưng rồi…
Một ngà y nỠBạch xà Tố Trinh cảm thấy chán kiếp sống tu luyện buồn tẻ của yêu tinh, nà ng đã động long phà m.
Nà ng bèn biến thà nh má»™t thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, thá» sẽ tìm má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông tốt để nÆ°Æ¡ng tá»±a cả Ä‘á»i, Tiểu Thanh lại muốn Ä‘i theo bảo vệ tá»· tá»· nên cÅ©ng biến thà nh má»™t cô gái xinh đẹp, giúp Bạch Tố Trinh Ä‘i tìm tình lang.
Cuối cùng, ở bên Tây Hồ Hà ng Châu, hai ngÆ°á»i vô tình gặp má»™t mÄ© thiếu niên mồ côi cha mẹ, sống nhá» dÆ°á»›i hà ng rà o nhà bà con, nháºn hết thảy khinh thÆ°á»ng của thế gian – Hứa Tiên!
Má»™t thiếu niên má»›i lá»›n cùng vá»›i bạch xà ngà n năm tu luyện vừa gặp đã yêu, lá»a tình bùng cháy, xà yêu si tình còn giúp Hứa Tiên mở má»™t tiệm thuốc, biến gã thà nh ông chủ nhá», không phải chịu sá»± khinh thÆ°á»ng của ngÆ°á»i khác nữa.
Tiểu Thanh vẫn thỠơ đứng nhìn, chỉ khuyên nà ng đừng quá mê muội, nhưng Bạch Tố Trinh vì Hứa Tiên mà không mà ng gì cả!
Nà ng yêu gã, nên má»i chuyện Ä‘á»u muốn gánh thay gã.
Má»™t ngÆ°á»i má»™t xà tưởng nhÆ° có thể sống vui vẻ cùng nhau suốt Ä‘á»i, chỉ tiếc…
Má»™t ngà y ná», có má»™t cao tăng xÆ°ng là Pháp Hải Ä‘i ngang qua nhà há» Hứa, liá»n chỉ ngay Bạch Tố Trinh là yêu quái, còn thuyết phục Hứa Tiên giúp mình từ yêu.
Hứa Tiên bán tÃn bán nghi, nhiá»u lần dò há»i Bạch Tố Trinh nhÆ°ng vẫn không thể biết được rõ rà ng.
Rồi sau đó, Pháp Hải kiên quyết không để cho ngÆ°á»i và yêu thÆ°Æ¡ng mến nhau, liá»n bắt Hứa Tiên giam trong Kim SÆ¡n Tá»± ở Trấn Giang.
Kim SÆ¡n tá»± địa hình hiểm trở, sau khi biết chuyện Bạch Tố Trinh vô cùng khẩn trÆ°Æ¡ng, vá»™i vã cùng Tiểu Thanh Ä‘i cứu Hứa Tiên, trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i gặp không biết bao nhiêu nguy nan hiểm tá» nhÆ°ng Ä‘á»u vượt qua, lại còn sinh ra đứa con trai Hứa SÄ© Lâm.
Cuối cùng, với tình yêu kiên trinh không gì lay chuyển được, Bạch Tố Trinh đã vượt qua muôn và n khó khăn để cứu Hứa Tiên ra.
Vốn nghÄ© rằng từ đây sẽ có thể cùng Hứa Tiên sống hạnh phúc đến cuối Ä‘á»i, nhÆ°ng trá»› trêu thay, trên Ä‘Æ°á»ng nà ng cùng Tiểu Thanh, Hứa Tiên trở vá» nhà , Bạch Tố Trinh Ä‘á»™t nhiên bị táºp kÃch má»™t đòn sau đầu. Nà ng kinh hãi quay lại nhìn, chỉ thấy thứ vừa đánh và o đầu mình chÃnh là pháp khà Vu Bát do linh khà trá»i đất tụ lại mà thà nh, còn ngÆ°á»i Ä‘ang cầm Vu Bát lại chÃnh là ngÆ°á»i mà nà ng khổ sở dung trăm phÆ°Æ¡ng ngà n kế cứu ra…
Hứa Tiên!
Cùng lúc đó, Pháp Hải cÅ©ng hiện thân. Hóa ra từ lúc ở trong Kim SÆ¡n tá»±, Pháp Hải đã thuyết phục Hứa Tiên, Hứa Tiên cÅ©ng cảm thấy ngÆ°á»i và yêu khó có thể chung sống lâu dà i được. Cho nên Hứa Tiên đã trở mặt, nháºn Vu Bát do Pháp Hải Ä‘Æ°a rồi tìm cÆ¡ há»™i đánh lén Bạch Tố Trinh.
Bạch Tố Trinh là m sao ngỠđược, hÆ¡n nữa trong lúc cứu Hứa Tiên, cả nà ng và Tiểu Thanh đã hao tổn không Ãt chân nguyên, nà ng bèn dùng sức đẩy Tiểu Thanh ra xa để cô chạy trốn, còn chÃnh nà ng thì bị Vu Bát chế phục, cuối cùng bị Pháp Hải nhốt và o trong Lôi Phong tháp.
Sau đó, Hứa Tiên mang đứa con do Bạch Tố Trinh hạ sinh là Hứa Sĩ Luân vỠnuôi, cũng lấy vợ khác rồi sinh con đẻ cái, con đà n cháu đống.
Còn vá» Pháp Hải, vì lo Tiểu Thanh đã chạy thoát kia sẽ trở lại cứu Bạch Xà khá»i Lôi Phong tháp, Pháp Hải bèn dùng pháp lá»±c để tạo phong ấn, khiến cho Bạch Tố Trinh Ä‘á»i Ä‘á»i kiếp kiếp phải ở lại trong Lôi Phong tháp, vÄ©nh viá»…n không siêu thoát…
Lôi Phong tháp trở thà nh một tấm bia mộ đẹp đẽ vĩnh hằng, là nơi chôn cất một con rắn yêu vì tình mà thịt nát xương tan, vì tình mà chết cả cõi lòng…
Bạch Tố Trinh!
Truyá»n thuyết nà y đến giá» vẫn còn được lÆ°u truyá»n…
Nếu như nà ng không có thực…
“Truyá»n thuyết nà y truyá»n tá»›i giỠđã qua trăm năm.â€
Hứa bá ngồi trong quán trà , thong thả nhấp má»™t ngụm trà là i, cháºm rãi nói vá»›i bá»n trẻ con.
Äây là má»™t quán trà rất Ä‘Æ¡n sÆ¡ nằm bên bá» Tây Hồ ở Hà ng Châu, còn Hứa bá chÃnh là ông chủ quán trà .
Hứa bá đã già lắm rồi, mái đầu bạc trắng không biết đã há»›t từ lúc nà o, giá» trụi lủi, nom cÅ©ng phải đến bảy mÆ°Æ¡i có lẻ. Hứa bá cÅ©ng đã nhiá»u tuổi, lại không ngÆ°á»i thân mà cÅ©ng chẳng có con cái nên phải thuê má»™t cáºu thiếu niên khá»e mạnh đến giúp việc.
Gánh nặng được san bá»›t, cuá»™c sống cÅ©ng thoải mái hÆ¡n nhiá»u, những lúc rá»—i rãi Hứa bá thÆ°á»ng ngồi kể chuyện xÆ°a cho đám trẻ con nghe.
Lúc nà y trong quán trà , ngoà i ba thÆ°Æ¡ng nhân ra, má»™t đám trẻ con tầm tám, chÃn tuổi Ä‘ang chống cằm ngồi quanh Hứa bá chăm chú nghe lão kể chuyện.
Mấy hôm nay, Hứa bá đã kể cho đám nhá» nghe không biết bao nhiêu chuyện cổ, nà o là chuyện ThÃch Ca Mâu Ni đắc đạo dÆ°á»›i gốc cây Bồ Ä‘á», rồi chuyện Mạnh mẫu ba lần dá»i nhà , còn có cả chuyện Nhạc Phi khắc chữ trên lÆ°ng, nhiá»u không nhá»› hết. Äám nhá» cứ gá»i là nghe không chá»›p mắt.
Chỉ có Ä‘iá»u, chuyện cổ tÃch ngà y hôm nay dÆ°á»ng nhÆ° hấp dẫn hÆ¡n, chuyện cổ mà Hứa bá kể hôm nay đúng là chuyện cổ diá»…n ra ở Tây Hồ nÆ¡i chúng Ä‘ang sống, chÃnh là …
Chuyện vỠBạch Xà .
“Sao cÆ¡ ạ?†Má»™t thằng bé nghe xong câu chuyện thì bá»—ng nhiên kinh ngạc há»i.
“Hứa bá, truyá»n thuyết nà y đã lÆ°u truyá»n tá»›i má»™t trăm năm rồi ấy ạ? Váºy chẳng lẽ chuyện nà y xảy ra chÆ°a lâu lắm ạ?â€
Thằng bé nà y tên là Tiểu Quốc, mắt to mà y ráºm, vẻ mặt hồn nhiên chân chất.
Hứa bá cháºm rãi đáp:
“Äúng váºy, nếu tÃnh ra thì chuyện nà y xảy ra chừng thá»i ông cố nhà con đấy.â€
Một cô bé con cũng xen và o, nói:
“Äúng rồi! Con cÅ©ng nhá»› rồi, ông con từng kể chuyện nà y cho con nghe, ông bảo, là cha của ông kể lại.â€
“Chẳng phải cÅ©ng khá»›p vá»›i lá»i Hứa bá kể còn gì, hà hà !†Tiểu Quốc hÆ°ng phấn cÆ°á»i.
Cô bé bá»—ng nhÃu hai hang lông mà y, nói:
“Có lẽ…thế nhỉ? Chỉ có Ä‘iá»u chuyện của ông ná»™i con kể hình nhÆ° có hÆ¡i khác chuyện Hứa bá kể má»™t chút thì phải…â€
“Khác chá»— nà o?†Äám trẻ con cùng tò mò há»i.
“Ông ná»™i bảo, Bạch Tố Trinh bị Pháp Hải dùng Vu Bát thu phục, không phải bảo Hứa Tiên đánh lén!â€
Äám trẻ con nghe xong thì Ä‘á»u quay lại nhìn Hứa bá, Tiểu Quốc lại đặt câu há»i đầu tiên:
“Hứa bá, vì sao chuyện của ông lại khác nhÆ° váºy?â€
Hứa bá hiá»n từ cÆ°á»i đáp:
“Má»™t câu chuyện được truyá»n từ Ä‘á»i nà y sang Ä‘á»i khác, qua trăm năm lÆ°u truyá»n tam sao thất bản, thể nà o cÅ©ng sẽ sinh ra má»™t đôi cái khác so vá»›i bản cÅ©, mà tháºm chà bản cÅ© cÅ©ng có đến và i dị bản, có gì đáng ngạc nhiên đâu!â€
Tiểu Quốc lại tròn mắt, hứng thú há»i tiếp:
“Váºy Hứa bá còn biết những dị bản nà o nữa?â€
“Còn có má»™t dị bản mà có lẽ dá»… khiến ngÆ°á»i ta tin nhất…†Hứa bá cháºm rãi đáp.
Äám nhá» nghe thấy thế thì Ä‘á»u nÃn thở chá» Hứa bá nói tiếp.
Hứa bá cố ý hạ thấp giá»ng, thần bà nói:
“Nghe nói, truyá»n thuyết nà y cÅ©ng không phải truyá»n thuyết, mà Bạch xà Bạch Tố Trinh thá»±c ra cÅ©ng không phải yêu tinh mà chÃnh là má»™t…â€
“Ôi!†Äám nhá» không hẹn mà cùng kêu lên, Tiểu Quốcvá»™i há»i:
“Hứa bá, nếu nhÆ° Bạch Tố Trinh không phải yêu tinh, váºy thì…cô ấy rốt cuá»™c là thần thánh phÆ°Æ¡ng nà o?â€
Hứa bá cÆ°á»i nhẹ đáp:
“Thân pháºn thá»±c sá»± của cô ấy má»™t trăm năm trÆ°á»›c vốn là má»™t…â€
Lá»i còn chÆ°a dứt, bá»—ng nhiên má»™t âm thanh hung hãn vang lên:
“Hừ, lão già , lại ở đây lừa đám trẻ con nữa hả?â€
Lá»i vừa xuất, đám trẻ con không khá»i thất vá»ng vô cùng, chỉ thấy ngÆ°á»i vừa nói là má»™t gã to con, phÃa sau còn ba gã thủ hạ Ä‘i theo.
Gã to con vạm vỡ kia tên thÆ°á»ng gá»i là Lê Bằng, vốn là thổ hà o ác bá có tiếng ở Tây Hồ, chuyên ức hiếp ngÆ°á»i già kẻ yếu, ăn cÆ°á»›p tiá»n mồ hôi nÆ°á»›c mắt của há», nhÆ°ng gã không bao giá» dám giở trò vá»›i nam Ä‘inh, vì sợ bá»n há» cùng đánh lại thì xong Ä‘á»i.
Gã Lê Bằng sợ mạnh hiếp yếu kia dĩ nhiên rất để tâm đến Hứa bá đã đến tuổi xưa nay hiếm nà y, gã vung chân dẫm nát cái ghế, hai tay bắt chéo, vênh váo tự đắc nói:
“Hứa lão quá»·, hôm nay coi tâm tình của ngÆ°Æ¡i không tệ chút nà o, chắc không phải chỉ vì kể chuyện cổ cho đám nÃt ranh nà y chứ nhỉ, coi bá»™ buôn bán cÅ©ng ngon lắm ha, tháºt tốt! Mau Ä‘em tiá»n ra đây!†Gã nói xong, bà n tay xòe ra Ä‘Æ°a tá»›i trÆ°á»›c mặt Hứa bá.
Giữa ban ngà y ban mặt mà dám ngang nhiên ăn cÆ°á»›p. Chỉ có Ä‘iá»u lúc nà y trong quán trà chỉ có đám trẻ con nà y, ba ngÆ°á»i lữ khách và má»™t tiểu nhị mÆ°á»i sáu tuổi, bá»n trẻ dÄ© nhiên là chẳng có sức lá»±c đâu chống lại, tiểu nhị kia cÅ©ng sợ oai Lê Bằng, còn mấy lữ khách thÆ°Æ¡ng nhân kia thì không liên quan, chẳng việc gì phải báºn tâm.
Hứa bá lắc đầu cÆ°á»i khổ, Ä‘Ã nh Ä‘em chút bạc Ãt á»i kiếm được hôm nay dâng lên.
Lê Bằng nheo mắt nhìn số bạc, không khá»i quát lên:
“Láo! Sao lại chỉ có chừng nà y thôi?â€
Dứt lá»i, gã vung chưởng lên, hung hãn tát Hứa bá má»™t cái là m ông lão ngã lăn ra đất, cả răng cÅ©ng rụng mất mấy cái.
Hứa bá miệng đầy máu nói:
“Lê đại gia, quả thá»±c hôm nay chỉ kiếm được chừng đó thôi, xin ngà i giÆ¡ cao đánh khẽ!â€
Lê Bằng phủi phủi vạt áo, tức giáºn nói:
“Lão quá»· già còn giả bá»™ sao? Äể ông mà y cho biết thế nà o là lá»… Ä‘á»™!â€
Gã vừa nói xong, chưởng lại vung lên, không ngỠthằng bé Tiểu Quốc cuối cùng cũng không chịu được, bèn lao tới đá một phát và o mông Lê Bằng, quát lớn:
“Cái thứ vô lại nà y chỉ biết đánh ngÆ°á»i già yếu, sao có thể gá»i là anh hùng hảo hán chứ? Bá» tay mau!â€
Lê Bằng bị đá má»™t phát, giáºn không nén được, tay rút ra má»™t cây gáºy gá»— bên hông, hét lá»›n:
“Thằng nhãi chán sống hả, ông mà y đánh nát óc bây giá»!†Trong tiếng hét, cây gáºy gá»— đã vung thẳng hÆ°á»›ng đầu Tiểu Quốc.
Tiểu Quốc vốn không biết phải né tránh ra sao, mắt thấy sắp bị cây gáºy gá»— đánh vỡ đầu, bá»—ng nhiên…
Má»™t thân ảnh nhÆ° ánh chá»›p lao tá»›i, má»™t tay chụp lấy cây gáºy trong tay Lê Bằng, gáºy gá»— láºp tức dừng lại ngay trên đầu Tiểu Quốc.
Bà n tay nắm lấy gáºy của Lê Bằng là má»™t bà n tay rắn chắc nhÆ° thép.
Còn bà n tay rắn chắc nhÆ° thép ấy là của má»™t ngÆ°á»i còn cứng rắn hÆ¡n cả sắt thép.
Chỉ thấy ngÆ°á»i rat ay cứu Tiểu Quốc là má»™t thanh niên chừng mÆ°á»i chÃn tuổi, dáng vẻ rất khôi ngô tuấn tú.
Thanh niên nà y mắt sâu mà y ráºm, lÆ°ng mang má»™t sá»t cá», tuy rằng chỉ mặc quần áo vải thô nhÆ°ng không giấu được phong thái Ä‘Ä©nh đạc lẫn vẻ anh tuấn hÆ¡n ngÆ°á»i, hiên ngang khà khái, khác hẳn ngÆ°á»i thÆ°á»ng.
Äám trẻ con vừa thấy hắn, vẻ mặt vui mừng khôn tả, Tiểu Quốc cà ng mừng hÆ¡n, hét lá»›n:
“A Thiết ca ca!â€
A Thiết?
NgÆ°á»i thanh niên tên là A Thiết quay nhìn Tiểu Quốc cÆ°á»i nhẹ, cÅ©ng không nói chuyện mà chỉ buông bà n tay Ä‘ang nắm đầu gáºy của Lê Bằng, Lê Bằng Ä‘ang hùng hổ bị thất thế, khinh miệt nói:
“Tiểu tá» thối, ngÆ°Æ¡i dá»±a và o cái gì mà dám quản chuyện của bổn đại gia?â€
Gã nói xong, nháy mắt vá»›i ba gã thủ hạ phÃa sau, tất cả đồng loạt vung gáºy tấn công A Thiết.
Dứa và o cái gì ư? Chỉ dựa và o một đôi nắm đấm như thép nà y!
“Bịch bịch bốp bốp†bốn tiếng, gáºy còn chÆ°a đến thì quyá»n của A Thiết đã đánh lên ngá»±c bụng của bốn ngÆ°á»i, nhanh nhÆ° chá»›p đánh cho bốn tên ngã lăn quay, chen hết chá»— của Hứa bá.
Tháºt là má»™t nam tá» hảo hán, ngÆ°á»i đúng nhÆ° tên!
Lê Bằng trong lòng biết không thể địch lại, cuống quýt đứng dáºy, nghiến răng nghiến lợi nói:
“Tiểu tá» thối, thù nà y ta nhất định trả, ngÆ°Æ¡i cứ chá» mà xem!†Gã nói xong, láºp tức cùng ba gã thủ hạ xô nhau chạy nhÆ° chuá»™t.
A Thiết tuy chỉ là má»™t thôn dân bình thÆ°á»ng, không biết võ nghệ nhÆ°ng trá»i sinh sức khá»e hÆ¡n ngÆ°á»i, dùng đôi thiết quyá»n nà y giúp thôn dân đối phó bá»n lÆ°u manh chuá»™t nhắt thì vẫn dÆ° sức.
Hắn vá»™i và ng bÆ°á»›c tá»›i đỡ Hứa bá dáºy, lúc nà y má»›i mở miệng nói chuyện, há»i:
“Hứa bá, bá có bị thÆ°Æ¡ng không?â€
Hứa bá lau máu nÆ¡i khóe miệng, cÆ°á»i khổ đáp:
“Suýt chút nữa là đi hết hà m răng rồi, ôi, đúng là già rồi thà nh vô dụng. Nếu nhÆ° ngà y xÆ°a thì đến ná»—i nà o bị há» Lê kia bắt nạt chứ!â€
Lúc nà y, cô bé vẫn luôn dá»ng tai nghe chuyện cổ của Hứa bá má»›i lên tiếng:
“Hứa bá, ai dám nói bá vô dụng chứ, má»—i ngà y bá còn kể chuyện cổ cho chúng con nghe nữa mà . Giống nhÆ° hôm nay, bá kể chúng con nghe truyá»n thuyết vá» Bạch Xà ấy, tháºt là li kì!â€
A Thiết cÅ©ng nhìn Hứa bá, vui vẻ cÆ°á»i nói:
“Không sai! Hứa bá, từ lúc con mÆ°á»i bốn tuổi đã nghe bá kể chuyện cổ, riêng truyá»n thuyết Bạch Xà nà y, má»—i năm bá lại kể má»™t dị bản khác, cuối cùng, ngay cả con cÅ©ng cảm thấy mê hoặc…â€
“A Thiết, không ngá» con còn nhá»› mà khen, xem ra sau khi lão già nà y chết rồi, chỉ còn có con là truyá»n nhân duy nhất kể chuyện cổ đây.†Hứa bá cÆ°á»i.
A Thiết khẽ cau mà y nói:
“Hứa bá, đừng có nói nhÆ° váºy chứ, bá nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi.â€
Tiểu Quốc nãy giá» vẫn Ä‘ang loay hoay nhặt bạc vÆ°Æ¡ng vãi dÆ°á»›i đất cho Hứa bá, lúc nà y cÅ©ng phụ há»a:
“Äúng váºy! Hứa bá nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi, sống lâu nhÆ° rùa ấy!â€
Chữ “rùa†vừa thốt ra, đám trẻ con Ä‘á»u phá lên cÆ°á»i, ngay cả Hứa bá bị và vá»›i rùa cÅ©ng báºt cÆ°á»i.
Tiểu Quốc không biết mình lỡ lá»i, còn khá» khạo há»i:
“Nà y, các ngÆ°Æ¡i cÆ°á»i cái gì? Hứa bá, sao cả bá già rồi mà cÅ©ng cÆ°á»i khó coi đến váºy?â€
Äám nhá» cà ng cÆ°á»i ngặt nghẽo, ngay lúc tất cả Ä‘ang cÆ°á»i vang, phút chốc, tiếng cÆ°á»i cùng tắt.
Bởi vì, bá»n chúng bá»—ng nhiên thoáng nhìn thấy má»™t ngÆ°á»i lÆ°ng mang sá»t cá» Ä‘ang lặng lẽ bÆ°á»›c tá»›i.
Äó là má»™t ngÆ°á»i khiến chúng sợ hãi vô cùng, má»™t ngÆ°á»i giống A Thiết nhÆ° đúc…
A Hắc!
Năm năm trÆ°á»›c, ở Tây Hồ Hà ng Châu nà y có hai thiếu niên không rõ lai lịch lÆ°u lạc tá»›i, cả hai ngÆ°á»i Ä‘á»u bị mất trà nhá»›, không biết mình là ai, cÅ©ng không biết mình từ đâu tá»›i.
Hai ngÆ°á»i không chỉ giống nhau ở chá»— mất trà nhá»› mà còn có má»™t Ä‘iểm nữa giống nhau, đó là dung mạo.
Hai thiếu niên có dung mạo giống nhau nhÆ° đúc, giống nhau tá»±a nhÆ° hai huynh đệ song sinh váºy.
A Hắc trÆ°á»›c kia lÆ°u lạc tá»›i Tây Hồ, rồi lại vô tình gặp A Thiết ở đầu Ä‘Æ°á»ng.
Hai ngÆ°á»i vô cùng sá»ng sốt, mặc dù không ai nhá»› được mình là ai, nhÆ°ng thấy gÆ°Æ¡ng mặt ngÆ°á»i kia giống mình đến váºy, trong lòng Ä‘á»u biết chắc chắn mình và ngÆ°á»i kia có quan hệ rất chặt chẽ.
Mà ngÆ°á»i ở Tây Hồ Ä‘á»u Ä‘oán hai thiếu niên nhiá»u khả năng là huynh đệ song sinh, có lẽ vì thảm biến gia đình mà mất Ä‘i trà nhá»›, lại thất lạc ngÆ°á»i nhà nên má»›i trÆ°á»›c sau lÆ°u lạc tá»›i Hà ng Châu thế nà y.
A Hắc và A Thiết sau khi gặp nhau thì sống nương tựa lẫn nhau, lúc ấy hắn mặc một bộ y phục đen nên có tên là A Hắc, còn A Thiết thì được đặt tên theo ánh mắt kiên định như thép của mình.
----o0o----
Tà i sản của kimnambin
Chữ ký của kimnambin
Như chưa từng nhớ
Như chưa từng quên
Như chưa từng yêu
NhÆ° chÆ°a từng hy vá»ng
NgÆ°á»i có vui buồn tan hợp,
trăng có khi tá» khi má»
chỉ mong ngÆ°á»i mãi mãi
ngà n dặm vẫn xinh tươi
Vạn lý phong sương vạn lý sầu
Ngà n thu ôm mối háºn mÆ°a ngâu
Gió sao bắc được cầu Ô Thước
Em nhé thôi mình hẹn kiếp sau!
Lệ nhòa chảy thẳng và o tim
Trăm ngà n nổi nhớ lại thêm nổi sầu
Trải bao sương gió dải dầu
Xin đai TỠLộ xin bầu Nhang Uyên
Mai nà y dẫu gặp thuyá»n quyên
CÅ©ng Ä‘Ã nh hẹn lại tÆ¡ duyên má»™t Ä‘á»i
Một mình trong chốn bể khơi
Thân nà y tà n tạ vẻ vá»i là m chi
Xin ngÆ°á»i cứ quải gánh Ä‘i
Một mình tôi lại tìm bi với sầu
Cây không buồn sao Cây rụng lá
Äá không buồn sao đá phủ rêu
Trá»i không buồn sao mÆ°a lại đổ
Mắt không buồn sao lệ hoen mi
ÄÆ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là 1 đấng nam nhi thì phải biết gánh vác việc lá»›n.
Nếu muốn thà nh công thì phải biết giữ bà máºt---->" Ném đá phải biết giấu tay".
Muốn thà nh đại nghiệp thì phải theo đuổi đến cùng, là m việc dứt khoác, đến nơi đến chốn
>"Qua cầu nhớ phải rút ván".
Phải biết ngăn chặn những mối nguy tiá»m ẩn---->" Phải biết thá»c gáºy bánh xe". Phải có khả năng hùng biện và giữ vững láºp trÆ°á»ng---->" Phải ngáºm máu phun ngÆ°á»i"
Äông vá» rồi, nÆ¡i xa anh vẫn biết
Em cô Ä‘Æ¡n và mong ngóng anh nhiá»u
Luôn mong chỠnhững tin nhắn tình yêu
Anh đã biết nói ngà n lần chưa đủ
Anh biết chứ em cần cần nhiá»u lắm
Một vòng tay ủ ấm giấc mơ mình
Chiá»u rồi tối giảng Ä‘Æ°á»ng vắng lạnh tanh
Ná»—i nhá»› em ngáºp trà n căn gác trá»
Hà Nội đêm đông có anh ngồi ngắm phố
Nhớ vỠem quên giá lạnh tê lòng...
Hạnh phúc là gì em có biết không?
Hạnh phúc là được nghÄ© vá» em dù trong má»i lúc
Hạnh phúc là khi anh biết tình cảm em trao là chân thực
sẽ chẳng đổi thay ...
Hạnh phúc là gì anh có hay
Hạnh phúc là bỠvai anh mỗi khi em muốn khóc
Hạnh phúc là khi em biết mình chẳng bao giỠđơn độc
Dù em xa anh...
Hạnh phúc là gì em có hiểu không
Hạnh phúc là khi anh bên cạnh em mỗi khi em cần anh nhất
Dù lặng im nhÆ°ng sá»± đồng cảm trong anh là chân tháºt
Anh nghĩ rằng mình gánh được nỗi đau
Hạnh phúc của anh em chẳng hiểu được đâu
Hạnh phúc bắt đầu từ khi anh gặp em ngà y ấy
Dẫu biết rằng cuá»™c Ä‘á»i vẫn còn nhiá»u sóng dáºy
Hạnh phúc vẫn yên bình khi anh có em bên cạnh
08-07-2012, 09:01 AM
Cơn gió vô tình Giang hồ lãng tỠQuy ẩn giang hồ
Tham gia: Nov 2011
Äến từ: Ngôi nhà cô Ä‘Æ¡n ....
Bà i gởi: 8,045
Thá»i gian online: 4 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 608
Thanked 32,079 Times in 4,176 Posts
Phong Vân
Quyển 2: Sưu Thần Thiên
Chương 1: Duyên khởi (2)
Tác Giả: Äan Thanh
Dịch giả: Tiểu hà i nhi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Hai ngÆ°á»i không thân không thÃch, lÆ°u lạc đầu Ä‘Æ°á»ng xó chợ, không chia ai anh ai em, có Ä‘iá»u tÃnh cách A Hắc trầm mặc, còn A Thiết so ra mạnh mẽ hÆ¡n nên trÆ°á»›c giá» hắn vẫn lấy thân pháºn đại ca lo lắng cho A Hắc. Nghe nói có má»™t lần, cả hai Ä‘á»u đã đói đến lả ngÆ°á»i, A Thiết đã mạo hiểm cÆ°á»›p cÆ¡m chó nhà già u cho A Hắc ăn…
Bởi cảnh cÆ¡ hà n đói khát, A Hắc lạnh lùng nhìn A Thiết ngÆ°á»i đầy dấu răng chó dữ, có chá»— còn bị cắn rách cả thịt, hắn vẫn không lá»™ ra má»™t chút cảm xúc nà o, chỉ lẳng lặng nháºn phần cÆ¡m chó A Thiết cÆ°á»›p vá», cháºm rãi ăn từng miếng từng miếng…
NhÆ°ng ngay trong đêm đó, ba con chó dữ khá»e mạnh trong nhà phú há»™ kia bị giết chết, toà n thân bị xé đôi từ miệng tá»›i Ä‘uôi, ruá»™t gan tung tóe, thá»±c là đáng sợ.
Là thứ sức mạnh khủng khiếp nà o mà có thể xé đôi ba con chó dữ nhÆ° váºy đây?
Hai ngÆ°á»i lÆ°u lạc ở Tây Hồ hÆ¡n mÆ°á»i ngà y, cuối cùng may mắn gặp được má»™t quả phụ tốt bụng há» Từ, thấy hai thiếu niên mÆ°á»i bốn tuổi ấy quá đáng thÆ°Æ¡ng, cho dù bản thân cÅ©ng rất nghèo nhÆ°ng bà không nghÄ© ngợi gì, liá»n nháºn nuôi hai ngÆ°á»i.
Từ má vốn cÅ©ng không có con cái gì, chỉ nhá» và o việc may vá y phục cho nhà già u mà là m kế mÆ°u sinh. NhÆ°ng công việc ấy trÆ°á»›c giá» chỉ đủ tá»± nuôi mình, nay lại nháºn nuôi hai đứa con trai thì là m sao mà đủ, chỉ còn cách là m thuê thêm những công việc nặng nhá»c nhÆ° giặt giÅ© xiêm y cho nhà phú há»™.
May mà A Hắc và A Thiết cÅ©ng hiểu chuyện, chủ Ä‘á»™ng giúp Từ má giặt giÅ© y phục, giúp bà giảm bá»›t gánh nặng. Cứ nhÆ° váºy, ba mẹ con nÆ°Æ¡ng tá»±a lẫn nhau sống kham khổ suốt ba năm trá»i.
Từ má vì phải ngà y đêm nay vá xiêm y, mà tuổi cÅ©ng đã cao nên đôi mắt cà ng lúc cà ng kém Ä‘i, còn A Thiết và A Hắc Ä‘á»u đã mÆ°á»i bảy tuổi, cuối cùng hai ngÆ°á»i đã tìm được má»™t công việc nhá», Ä‘i hái thuốc cho má»™t tiệm thuốc địa phÆ°Æ¡ng.
Từ má cuối cùng cũng có thể hưởng phúc của con, đôi mắt già nua không cần phải mở đêm mở ngà y là m việc nữa.
Cuộc sống dù vẫn còn kham khổ nhưng A Thiết và A Hắc vì Từ má, lặn lội hái thuốc đến tay chân bị thương nhưng vẫn không kêu một tiếng, không oán thán một câu nà o.
Cuộc sống như thế trôi qua cũng đã hai năm.
Năm nay, hai ngÆ°á»i đã mÆ°á»i chÃn tuổi, hai huynh đệ cÅ©ng đã thà nh những thanh niên cao lá»›n khôi ngô, từ diện mạo, ngÅ© quan Ä‘á»u giống hệt nhau, chỉ duy tÃnh cách và khà chất là khác nhau mà thôi.
A Thiết và A Hắc cà ng lá»›n cà ng giống nhau, chỉ có tÃnh cách là ngà y cà ng khác biệt. A Thiết cà ng lá»›n cà ng kiên cÆ°á»ng nhÆ° thép, mắt nhìn thấu nhân tình thế thái, thÆ°á»ng vẫn hay ra tay giúp đỡ thôn dân cho nên đám trẻ con rất quý hắn. Còn A Hắc…
Hắn ngà y cà ng trầm mặc hơn, ngà y cà ng lạnh lùng hơn, ngà y cà ng trở nên thần bà hơn.
Tuy hai gÆ°Æ¡ng mặt rất giống nhau nhÆ°ng không ai có thể tưởng tượng được hai ngÆ°á»i bá»n há» lại biểu lá»™ khà chất khác nhau má»™t trá»i má»™t vá»±c nhÆ° thế.
Cả thuáºt xem tÆ°á»›ng của thuáºt sÄ© giang hồ cÅ©ng không thể xem được gì trên gÆ°Æ¡ng mặt của hai huynh đệ hắn.
GÆ°Æ¡ng mặt lạnh lùng của A Hắc khiến tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u không thể Ä‘oán được trong lòng hắn Ä‘ang nghÄ© gì, không biết hắn Ä‘ang giáºn hay Ä‘ang vui.
Con ngÆ°á»i đối vá»›i ngÆ°á»i hoặc váºt mình không rõ thì Ä‘á»u cảm thấy sợ hãi, vì thế rất nhiá»u ngÆ°á»i sợ A Hắc là m hại, coi hắn nhÆ° thể là yêu quái váºy.
Giống nhÆ° lúc nà y, hắn mang giá» thảo dược khô héo bÆ°á»›c tá»›i gần, đám trẻ Ä‘ang cÆ°á»i nói phút chốc Ä‘á»u ngừng cÆ°á»i, mắt mở to, không tá»± chủ cùng lùi ra sau mấy bÆ°á»›c.
A Thiết cÅ©ng cảm nháºn được sá»± sợ hãi của đám nhá», vá»™i và ng há»i:
“Sao váºy hả? Không phải vừa nãy Ä‘ang cÆ°á»i rất vui vẻ sao?â€
Bá»n nhá» không để ý tá»›i hắn, khuôn mặt nhá» nhắn vẫn trà n ngáºp vẻ sợ hãi nhÆ° trÆ°á»›c.
Có đôi khi sợ hãi cũng là một loại vũ nhục.
A Hắc dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng phát hiện bá»n nhá» không ổn, bởi váºy khi hắn còn cách bá»n nhá» mÆ°á»i bÆ°á»›c thì liá»n dừng lại không bÆ°á»›c tá»›i nữa, chỉ nói vá»›i A Thiết:
“Có đủ ăn không váºy?â€
* * *
Tóc bạc đầy đầu, có mấy lá»n tóc thÆ°a lòa xòa rủ xuống cái trán đầy nếp nhăn của bà , khiến cho bà trông cà ng tiá»u tụy, già nua. Trên thá»±c tế, nhìn gần nhìn xa gì thì bà cÅ©ng đã hÆ¡n sáu mÆ°Æ¡i tuổi, đã già lắm rồi.
Sắc trá»i cà ng lúc cà ng ảm đạm, bà vẫn ngồi yên trÆ°á»›c cá»a, vì bà đang đợi hai đứa con trở vá» nhà .
Phụ mẫu trong thiên hạ ná»a Ä‘á»i nuôi con, ná»a Ä‘á»i còn lại không phải là ở nhà chá» con trở vá» nữa hay sao?
Xa xa, hai thân ảnh cao lá»›n từ đằng ấy Ä‘ang tiến vá» phÃa căn nhà đá nhÆ°ng bà lão vẫn không há» nháºn ra, là vì bà đang nghÄ© đến chuyện gì hay bà vốn không thể nhìn thấy có ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i tá»›i?
Thì ra đúng là nhÆ° thế! Bà tháºt sá»± không thể nhìn thấy, đôi mắt của bà xem ra đã gần mù…
Những năm qua, bà ngà y nà y qua đêm khác may vá cho ngÆ°á»i để nuôi sống cả nhà , nuôi hai đứa con không dứt ruá»™t đẻ ra, đôi mắt của bà đã má» cà ng thêm má», đến mức gần nhÆ° không nhìn thấy gì nữa, bây giá», bà chỉ có thể thấy những thứ trong vòng má»™t thÆ°á»›c mà thôi.
NhÆ°ng bà không bao giá» hối háºn, bởi vì khi vá» già bà còn có hai đứa con nhÆ° váºy.
Hai thân ảnh cao lá»›n cuối cùng đã tá»›i trÆ°á»›c mặt bà lão, má»™t ngÆ°á»i nhẹ giá»ng gá»i:
“Mẹ!â€
NgÆ°á»i gá»i “mẹ†là A Thiết, ngÆ°á»i không lên tiếng kia là A Hắc, còn bà lão kia chÃnh là ngÆ°á»i mẹ đã chịu cá»±c chịu khổ nuôi nấng hai ngÆ°á»i – Từ má.
Từ má chợt nghe tiếng gá»i nhẹ nhà ng kia, gÆ°Æ¡ng mặt già nua hiện lên vẻ vui mừng, má»›i vừa rồi còn kinh ngạc thấy có ngÆ°á»i bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c mặt, bà vá»™i và ng Ä‘Æ°a tay lên dụi dụi đôi mắt mỠđục, kiá»…ng chân nhìn hai ngÆ°á»i rồi thở phà o nói:
“Sao hôm nay hai đứa vá» trá»… nhÆ° váºy? Tháºt là là m mẹ lo muốn chết mất thôi! Còn sợ hai đứa bị rắn Ä‘á»™c cắn nữa chứ.â€
Từ má láºp cáºp đứng dáºy, vừa lần theo tÆ°á»ng và o nhà vừa bảo:
“Sau nà y hai đứa Ä‘i hái thuốc thì phải nhá»› cẩn tháºn biết không, trong bụi cá» có nhiá»u rắn Ä‘á»™c nhện Ä‘á»™c lắm đấy…â€
A Thiết nhìn bóng lÆ°ng còng liêu xiêu của mẹ, chợt nghe sống mÅ©i cay cay, ngay cả con Ä‘Æ°á»ng phÃa trÆ°á»›c bà cÅ©ng không còn nhìn thấy rõ nữa, phải lần và o tÆ°á»ng mà đi.
Hết thảy khổ cá»±c nà y Ä‘á»u là vì hai huynh đệ hắn.
Từ má cháºm rãi bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c và o trong bếp, từ tốn bÆ°ng mâm cháo ba chén ra, mỉm cÆ°á»i nói:
“Xem nà y! Bữa chiá»u hôm nay thịnh soạn lắm đấy! Có cháo thịt nà y!â€
Chỉ có má»™t miếng thịt má»ng nhÆ° cánh ve mà bữa cháo nà y đã được gá»i là thịnh soạn sao? Thế cÅ©ng đủ biết gia đình nà y khổ đến thế nà o.
A Thiết vội và ng bước tới đỡ cái mâm, đặt ba bát cháo lên bà n, Từ má không quên dặn:
“Cái bát mẻ kia mẹ quen dùng rồi, đừng có đổi Ä‘i mẹ không quen.â€
A Thiết y lá»i đặt bát cháo kia tá»›i trÆ°á»›c mặt Từ má, vô tình nháºn ra trong bát của Từ má chỉ là cháo trắng, không há» có thịt.
Chỉ có bát của A Hắc và A Thiết mới có thịt…
Hả? Sao lại nhÆ° váºy được?
Có lẽ trong nhà thá»±c ra chỉ có hai miếng thịt nhÆ°ng ngÆ°á»i lại có ba, cho nên Từ má Ä‘Ã nh phải…
Thương thay tấm lòng cha mẹ.
Bà sợ A Thiết Ä‘Æ°a nhầm, ngón tay gầy guá»™c cẩn tháºn lần sá» mép bát cho đến khi sá» thấy chá»— mẻ kia má»›i tin chắc đây là cái bát mà bà đã “sá»›m có sắp đặtâ€, ngay cả ná»a miếng thịt má»ng nhÆ° cánh ve cÅ©ng không dám bá» và o cháo. Bà nhẹ nhà ng thở phà o, sợ bị lá»™ chuyện nên vá»™i và ng gượng cÆ°á»i nói:
“Nà o nà o nà o! Ä‚n nhanh Ä‘i! Cháo nguá»™i sẽ không ngon đâu…â€
Lòng A Thiết trầm hẳn xuống, quay đầu nhìn A Hắc.
A Hắc vẫn không tỠvẻ gì, có lẽ cũng chưa phát hiện ra.
Nhìn ngÆ°á»i mẹ để hai huynh đệ hắn được ăn ngon mặc tốt hÆ¡n má»™t chút mà chÃnh mình phải nhịn ăn nhịn mặc, áo quần lam lÅ©, gÆ°Æ¡ng mặt khắc khổ. Nhìn ánh mắt mỠđục của mẹ, A Thiết Ä‘á»™t nhiên cảm thấy không Ä‘Ã nh lòng.
Hắn bỗng nhiên gắp lấy miếng thịt trong bát cháo của mình, nhanh như chớp bỠvà o trong bát cháo của mẹ.
Từ má hai mắt đã gần mù, dĩ nhiên là không nhìn thấy động tác của hắn, A Hắc vẫn cúi đầu, tựa như không nhìn thấy gì cả.
Mẹ à , con xin lỗi…
NgÆ°á»i chịu khổ sở nhÆ° váºy là vì hai huynh đệ chúng con, A Thiết biết.
Nhưng miếng thịt nà y chỉ sợ A Thiết ăn và o bụng rồi, e là …e là còn khó chịu hơn là chết.
A Thiết cÅ©ng không nói vá»›i A Hắc, nếu A Hắc không biết thì cứ ăn Ä‘i, nhÆ° váºy cÅ©ng tốt, nhiá»u khi không biết lại vui vẻ hÆ¡n biết.
Hắn ngẫm nghĩ, đang muốn bưng bát cháo lên húp thì mới phát hiện là không có thìa, vội và ng nói:
“Ôi, hóa ra là chÆ°a có thìa, mẹ à , chá» chút để con Ä‘i lấy thìa.â€
Nói xong, hắn vội và ng xuống bếp mang thìa lên, đưa cho mẹ một cái rồi đưa cho A Hắc một cái…
Nhưng ngay lúc đưa thìa cho A Hắc hắn đột nhiên phát hiện miếng thịt trong bát của A Hắc không còn nữa.
A Thiết thoáng nhìn A Hắc, thầm nghÄ©: A Hắc chắc là đói quá nên má»›i ăn hết miếng thịt nhanh nhÆ° váºy.
Nhưng lúc hắn ngồi xuống, đang muốn bưng bát cháo lên húp, hắn liếc mắt nhìn bát cháo của mẹ một cái thì mới nhìn thấy, trong bát cháo của bà không biết từ khi nà o…
Không biết từ khi nà o lại có thêm một miếng thịt!
A Thiết trong lòng khẽ động, chẳng lẽ…
Hắn láºp tức quay lại nhìn A Hắc, A Hắc không nhìn hắn, chỉ cắm cúi húp cháo, từng thìa từng thìa má»™t, lặng lẽ ăn không nói gì, cứ nhÆ° thể chÆ°a từng xảy ra chuyện gì.
Lúc nà y Từ má cÅ©ng đã Ä‘Æ°a má»™t thìa cháo lên miệng, chợt thấy là lạ, liá»n Ä‘Æ°a thìa cháo tá»›i gần mắt xem cho rõ.
Cuối cùng bà cũng nhìn rõ miếng cháo của mình, cũng nhìn thấy tấm lòng của hai con!
Ước nguyện lá»›n nhất trong Ä‘á»i của hết thảy những báºc cha mẹ trên Ä‘á»i nà y có lẽ cÅ©ng chỉ là có thể nhìn thấy tấm lòng con cái đối vá»›i mình.
Trong khoảnh khắc đó, bà n tay run run cầm thìa cháo của bà ngừng lại giữa không trung, không biết phải là m thế nà o.
Rất lâu rất lâu sau, bà n tay của bà má»›i cháºm rãi Ä‘Æ°a thìa cháo và o miệng, bà cháºm rãi nhai hai miếng thịt kia, cố gắng nuốt xuống, khen:
“Tháºt là …ngon quá, mẹ…lâu lắm rồi…không…ăn…cháo ngon…đến thế…â€
Nói xong, bà lại cúi xuống ăn, cÅ©ng không nói thêm được lá»i nà o nữa, hai hà ng lệ già nua chảy xuống bát cháo…
Ngoà i cá»a sổ, trá»i bá»—ng nhiên đổ mÆ°a.
A Hắc A Thiết Ä‘ang ăn vá»™i và ng chạy ra ngoà i giúp mẹ thu y phục Ä‘ang phÆ¡i ngoà i trá»i.
Bá»n há» sống trong má»™t căn nhà nhỠở má»™t góc Tây Hồ, hai ngÆ°á»i Ä‘ang vá»™i và ng thu hết y phục và o, bá»—ng nhiên A Hắc dừng lại, chăm chú nhìn xuống Tây Hồ mênh mông.
“A Hắc, Ä‘ang nhìn gì thế?†A Thiết há»i.
Ãnh mắt A Hắc vẫn không rá»i khá»i mặt hồ, hắn bình tÄ©nh nói:
“DÆ°á»›i hồ hình nhÆ° có gì đó.â€
A Thiết nhướng mà y dõi mắt nhìn xa, dưới hồ kia có cái gì được nhỉ?
Chỉ có những gợn sóng lăn tăn do mưa bụi tạo thà nh.
“Có thể là …cái gì, chắc là cá ấy mà .†A Thiết nói.
“Mình mau và o nhà thôi, nếu không lại bị cảm lạnh nữa bây giá».â€
A Hắc cÅ©ng không nói gì thêm, chỉ yên lặng xoay ngÆ°á»i, cùng A Thiết và o nhà .
Ngay lúc hai thân ảnh cao lá»›n khôi ngô ấy bÆ°á»›c và o nhà , mặt Tây Hồ gợn sóng lăn tăn bá»—ng xuất hiện má»™t biến hóa dị thÆ°á»ng.
Chỉ thấy ở má»™t góc nÆ°á»›c hồ từ từ tách ra, ở chá»— nÆ°á»›c hồ tác ra ấy, má»™t thân ảnh cháºm rãi theo nÆ°á»›c dÆ°á»›i hồ dâng lên.
Má»™t bóng ngÆ°á»i mà u trắng, là má»™t thiếu nữ!
Bóng ngÆ°á»i mà u trắng ấy thon thả mảnh mai, yêu kiá»u tha thÆ°á»›t, tuy nà ng theo nÆ°á»›c hồ dâng lên nhÆ°ng váy lụa trắng nhÆ° má»™ng ảo kia lại không há» bị Æ°á»›t má»™t góc nà o.
Trên váy nà ng phấp phá»›i hà ng trăm dải lụa trắng má»m mại, lụa trắng nhÆ° ngà n vạn con bạch xà đang không ngừng bay múa trong mÆ°a, nhÆ°ng ngay cả má»™t giá»t mÆ°a cÅ©ng không dÃnh!
Äây là võ công sao? Hay là …?
Trên mặt nà ng che kÃn bằng má»™t lá»›p lụa trắng, chỉ lá»™ ra má»™t đôi mắt, má»™t đôi mắt có ánh nhìn đẹp đẽ nhất trên Ä‘á»i nà y!
NhÆ°ng ánh mắt nà y lại trà n ngáºp vẻ hoà i nghi.
Nà ng im lặng ngÆ°ng mục nhìn căn nhà đá nÆ¡i A Thiết và A Hắc sống, mÆ¡ hồ thấp giá»ng than thở:
“Năm năm rồi, biệt ly năm năm rồi, ta tìm chà ng năm năm, cuối cùng cÅ©ng đã tìm được…â€
“NhÆ°ng…vì sao…tại vì sao ta lại tìm thấy hai Bá»™ Kinh Vân mất trà nhá»› giống nhau nhÆ° đúc thế nà y?...â€
Ngà n dặm tìm chà ng
NÆ¡i nà y không biết là góc trá»i xó núi nà o.
Chỉ biết đây là một không gian u ám vô cùng.
Bốn phÃa ngoà i bóng đêm ra còn má»™t mà n sÆ°Æ¡ng khói mỠảo trà n ngáºp trong không gian, nhìn kỹ lại má»™t chút thì hóa ra không phải sÆ°Æ¡ng khói mà là khà phát ra từ má»™t ngÆ°á»i!
NÃ ng!
Nà ng vẫn giống nhÆ° năm năm trÆ°á»›c, toà n thân váºn y phục mà u trắng, theo khà chất của nà ng thì ngay cả gÆ°Æ¡ng mặt chÆ°a bao giá» bá» tấm lụa trắng ra cho ngÆ°á»i ta nhìn thấy chắc hẳn cÅ©ng xinh đẹp hÆ¡n trÆ°á»›c không Ãt, cà ng hoà n mÄ© không tì vết, cà ng không có má»™t Ä‘iểm để chê…
Khuyết điểm duy nhất là …
Äa tình!
----o0o----
Tà i sản của kimnambin
08-07-2012, 09:01 AM
Cơn gió vô tình Giang hồ lãng tỠQuy ẩn giang hồ
Tham gia: Nov 2011
Äến từ: Ngôi nhà cô Ä‘Æ¡n ....
Bà i gởi: 8,045
Thá»i gian online: 4 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 608
Thanked 32,079 Times in 4,176 Posts
Phong Vân
Quyển 2: Sưu Thần Thiên
Chương 2: Thiên Y Vô Phùng (1)
Tác Giả: Äan Thanh
Dịch giả: Tiểu hà i nhi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Vẻ đẹp của nà ng không giống má»™t ngÆ°á»i sống mà tá»±a nhÆ° yêu mị, má»™t con xà yêu mà u trắng tu luyện ngà n năm.
Khói trắng trà n ngáºp khắp nÆ¡i, đôi mắt xinh đẹp tuyệt trần của nà ng vẫn Ä‘ang nhắm lại, chứng tá» nà ng còn Ä‘ang táºp trung tinh thần, giống nhÆ° má»™t tuyệt thế cao thủ Ä‘ang khổ luyện võ công, lại giống nhÆ° má»™t yêu quái Ä‘ang tu luyện…
Tu luyện?
Bỗng dưng nà ng buông thong hai bà n tay đang chắp trước ngực xuống, không luyện nữa, u uẩn nói:
“Má»™t ngà y mà tưởng nhÆ° ngà n năm, sao mà buồn quá, ta chẳng thể nà o tu luyện tiếp được nữa.â€
Äó vốn là má»™t lá»i oán than nhÆ°ng thanh âm của nà ng lại dịu dà ng quá Ä‘á»—i, khiến cho tiếng than ấy trở nên bình thản và mệt má»i, tá»±a nhÆ° chÃnh nà ng qua bao nhiêu năm tháng vẫn bình thản váºy, nhÆ° thể vốn đã chịu sá»± khống chế của ngÆ°á»i khác, không thể tá»± chủ.
Lá»i vừa thốt ra, vầng sáng mỠảo phút chốc biến mất, khói trắng ngáºp trà n khắp nÆ¡i cÅ©ng dần dần tản hết, chỉ thấy trong là n khói trắng Ä‘ang tan, má»™t thiếu phụ áo xanh đã đứng bên cạnh nà ng tá»± lúc nà o.
Chiếc mặt nạ nhiá»u mà u che khuất gÆ°Æ¡ng mặt thiếu phụ cÅ©ng má» má» hiện lên trong bóng đêm.
“Chữ buồn ấy, vá»›i thân pháºn của cô thì không nên nói đâu, vì sao cô lại thấy buồn?â€
Äôi mà y liá»…u của thiếu nữ áo trắng khẽ nhÃu lại, đáp:
“Thần mẫu, lúc nà o ta cÅ©ng tá»± há»i vì sao mình không giống vá»›i những ngÆ°á»i khác, chỉ váºy thôi ta cÅ©ng đã cảm thấy rất buồn.â€
Thần mẫu ư? Lại là Thần mẫu ấy sao?
Chỉ nghe Thần mẫu che mặt nói:
“Thế sao? Cô thấy mình có gì khác vá»›i ngÆ°á»i khác?â€
“Ngà y nà o ta cÅ©ng phải tu luyện.â€
“Vá»›i thân pháºn của cô thì tu luyện má»—i ngà y là việc cần là m, hÆ¡n nữa lại cà ng giúp cô chóng đạt tá»›i cảnh giá»›i cao nhất.â€
“Không sai, tu luyện quả thá»±c có thể Ä‘Æ°a ta tá»›i cảnh giá»›i cao nhất, nhÆ°ng ai mà biết được nếu cứ tu luyện nhÆ° váºy thì cuối cùng sẽ thà nh cái gì? VÆ°Æ¡n tá»›i cảnh giá»›i cao nhất rồi thì sẽ được gì?â€
“…†Lúc nà y ngay cả Thần mẫu cÅ©ng không biết trả lá»i ra sao. Äúng thế, cứ tu luyện mãi thế thì có lợi gì đây, vÆ°Æ¡n tá»›i cảnh giá»›i cao nhất vì cái gì?â€
CÅ©ng giống nhÆ° cao thủ võ lâm, cả Ä‘á»i đấu sinh đấu tá» rốt cuá»™c cÅ©ng chỉ vì cái hÆ° danh “Thiên hạ đệ nhấtâ€, nhÆ°ng trở thà nh Thiên hạ đệ nhất rồi thì thế nà o? Có thể ôm cái danh hão ấy xuống ba thÆ°á»›c đất mà nằm chung hay chăng?
Hết thảy Ä‘á»u là hÆ° ảo, cuối cùng cÅ©ng thà nh xÆ°Æ¡ng trắng vùi dÆ°á»›i đất sâu cả mà thôi.
Ngay cả thiếu nữ áo trắng lẫn Thần mẫu miệng nói nà o là “Tu luyện†rồi thì “Cảnh giới tối cao†cũng không ngoại lệ.
Thần mẫu im lặng không đáp, thiếu nữ áo trắng buông má»™t tiếng than nhẹ, nhÆ° xót thÆ°Æ¡ng cho chÃnh mình.
“Ná»—i Ä‘au lá»›n nhất của ta chÃnh là cô Ä‘á»™c.†Thanh âm thê lÆ°Æ¡ng đến vô cùng.
“Cô không nên cảm thấy cô Ä‘á»™c, bao năm qua, ta vẫn coi cô nhÆ° con gái ruá»™t của mình váºy.â€
Thiếu nữ nhẹ nhà ng quay đầu, ngÆ°ng mắt nhìn lá»›p mặt nạ của Thần mẫu, cháºm rãi nói:
“Ta biết, vì bà được gá»i là Thần mẫu, nên việc bà coi ta là con gái, che chở ta là trách nhiệm của bà . NhÆ°ng ta cÅ©ng biết rằng bà có rất nhiá»u Ä‘iá»u không nói ra được, bà chÆ°a bao giá» nói những Ä‘iá»u mình thá»±c sá»± nghÄ© trong lòng vá»›i ta cả, bà cÅ©ng chÆ°a bao giá» cho ta được thấy gÆ°Æ¡ng mặt tháºt phÃa sau tấm mặt nạ nà y…â€
Thần mẫu áy náy nói:
“Ta rất xin lá»—i, nhÆ°ng đây là …â€
Thiếu nữ áo trắng không để nà ng nói hết câu đã ngắt lá»i:
“Äây là …quy củ mà Thần đã đặt ra, có phải không?â€
Thần? Trên Ä‘á»i nà y thá»±c sá»± có thần sao?
Ai là thần?
Thiếu nữ nói tiếp:
“CÅ©ng giống nhÆ° mảnh lụa trắng trên mặt ta, từ trÆ°á»›c tá»›i nay không bao giỠđược mở ra trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i khác, tuyệt đối không để cho bất cứ ai nhìn thấy gÆ°Æ¡ng mặt của mình, đây cÅ©ng là quy củ của Thần phải không?â€
“Cô hiểu được là tốt.â€
Trong mắt của thiếu nữ áo trắng trà n ngáºp vẻ Ä‘au thÆ°Æ¡ng, nà ng cháºm rãi nói:
“NhÆ°ng ta đã quá chán ghét những quy củ lẫn cái váºn mệnh được Thần sắp đặt nà y, chán ghét cả kiếp sống tu luyện kiểu nà y…â€
Thần mẫu nghe váºy thì giáºt mình, xoay ngÆ°á»i nói:
“Äừng ngốc nhÆ° thế, tu luyện rồi thì Ãt nhất cô cÅ©ng có thể tá»± bảo vệ mình.â€
“Có lẽ váºy chăng…†Thiếu nữ áo trắng nghi ngá» nói.
“Tu luyện chắc chắn là có thể khiến ta cà ng ngà y cà ng mạnh, còn khiến cho ta có thể tá»± bảo vệ mình, chÃnh là …â€
“Cho dù là ngÆ°á»i hay quá»·, dù mạnh cỡ nà o Ä‘i nữa thì tâm nguyện lá»›n nhất cả Ä‘á»i của má»™t nữ nhân chẳng phải là hy vá»ng có thể tìm thấy má»™t nam nhân dám là m bất cứ chuyện gì vì mình, cả Ä‘á»i yêu thÆ°Æ¡ng chăm sóc cho mình hay sao?â€
Không thể ngỠđược nà ng lại có trà thông minh thoát tục như thế!
Nhìn ánh mắt đẹp trà n đầy khát khao của nà ng, nghe những lá»i thì thầm nhÆ° má»™ng của nà ng, Thần mẫu má»›i bừng tỉnh, thở dà i nói:
“Có lẽ…cô nói không sai. Chỉ có Ä‘iá»u…trên thế gian nà y là m gì có nam nhân nà o tình nguyện là m má»i chuyện vì nữ nhân, nam nhân bây giá» Ä‘á»u là thứ không ra gì, Ä‘a tình bạc bẽo, không có kẻ nà o đáng để nữ nhân má»™t lòng vì hắn cả đâu.â€
“Thần mẫu, bà nói váºy là quá võ Ä‘oán rồi…â€
“Thế sao? Váºy cô thá» Ä‘Æ°a ra má»™t và dụ để thuyết phục ta xem?†Thần mẫu bình tÄ©nh há»i.
Thiếu nữ áo trắng cúi đầu nói:
“Ãt nhất thì trong số những ngÆ°á»i ta gặp, còn có hắn…â€
“Hắn? Hắn là ai?†Thần mẫu kinh ngạc há»i.
Äôi má thiếu nữ Ä‘á» á»ng lên, nà ng đáp:
“ChÃnh là ngÆ°á»i chúng ta gặp năm năm trÆ°á»›c…â€
Thần mẫu nghe váºy ngạc nhiên, nói:
“Năm năm trÆ°á»›c, hóa ra…hóa ra trÆ°á»›c nay cô chÆ°a bao giá» quên hắn, chÆ°a bao giá» quên Bá»™ Kinh Vân sao?â€
“Hắn là m những chuyện đỉnh thiên láºp địa nhÆ° váºy, quả thá»±c là má»™t ngÆ°á»i rất khó để ngÆ°á»i ta quên!†Thiếu nữ áo trắng đáp.
Thần mẫu đồng cảm nói:
“Không sai, hắn bá» ngoà i dù lạnh lùng nhÆ°ng lại khiến cho ngÆ°á»i ta khó mà quên được, hÆ¡n nữa sau năm năm, bây giá» chắc hẳn hắn cÅ©ng đã trở thà nh má»™t nam nhân xuất sắc.â€
Phải chăng? Thần mẫu dung từ “xuất sắc†để nói vỠmột nam nhân, thế cũng đủ thấy hắn bất phà m ra sao.
Thiếu nữ áo trắng gáºt đầu nói.
“Ừm, và cÅ©ng là má»™t nam nhân đáng để yêu.â€
Vừa nghe thấy má»™t chữ “yêuâ€, Thần mẫu chợt giáºt mình, lạnh lùng nói:
“Cho dù hắn có đáng để yêu đến thế nà o Ä‘i nữa thì đó cÅ©ng không phải chuyện của cô.â€
“Sao?†Thiếu nữ thoáng liếc sang nhìn Thần mẫu, chá» bà giải thÃch.
Thần mẫu bình tĩnh tuyên bố:
“Cô tuyệt đối không thể phá há»ng quy củ của Thần, phá há»ng váºn mệnh đã được an bà i của mình!â€
Lại là Thần nữa sao? Thiếu nữ áo trắng há»i lại:
“Nếu như…ta nhất định muốn thì sao?â€
Thần mẫu cÆ°á»i lạnh, nói:
“Cô sẽ không thà nh công, cÅ©ng sẽ không tìm ra hắn đâu, bởi vì ta đã Ä‘á»™ng tay Ä‘á»™ng chân má»™t chút rồi.â€
Lá»i nà y vừa thốt, thiếu nữ áo trắng xoay mình ngẩn ra, ngạc nhiên há»i:
“Bà …đã là m gì? À, ta đã hiểu rồi.†Nà ng đến bây giỠmới bừng tỉnh, thở hắt ra, nói:
“Thảo nà o…ta lại tìm thấy hai “hắnâ€.
Thần mẫu cÅ©ng không ngạc nhiên, lạnh nhạt há»i:
“Cô sá»›m đã tìm thấy hắn à ? Hà , đáng tiếc là cô vÄ©nh viá»…n sẽ không thể tìm ra ai là hắn, bởi vì ta đã dùng tuyệt kỹ đắc ý nhất của mình Thiên Y Vô Phùng lên bá»n há».â€
“Thiên y vô phùng?†Thiếu nữ áo trắng cả kinh, tựa hồ nà ng cũng biết Thiên Y Vô Phùng là cái gì.
“Äúng váºy, năm năm trÆ°á»›c sau khi chÅ©ng ta Ä‘Æ°a hắn để trong rừng hoang, ra nhìn ra cái vẻ quyến luyến trong mắt cô, ta sá»›m biết cô không thể quên được hắn, biết cô nhất định sẽ dùng trăm phÆ°Æ¡ng ngà n kế để Ä‘i tìm hắn…†Thần mẫu nói tiếp.
“Vì thế ta bèn tìm má»™t thiếu niên khác cÅ©ng mất trà nhá»›, thừa lúc y hôn mê liá»n gắn má»™t chiếc mặt nạ Thiên Y Vô Phùng giống hệt gÆ°Æ¡ng mặt Bá»™ Kinh Vân lên mặt y, rồi lại bố trà cho hai ngÆ°á»i bá»n há»™ “vô tình†gặp nhau, cô cÅ©ng biết chá»— đặc biệt của Thiên Y Vô Phùng rồi phải không?â€
“Ta biết, Thiên Y Vô Phùng là mặt nạ Ä‘á»™c môn của bà , tinh xảo hÆ¡n nhiá»u so vá»›i loại mặt nạ của ngÆ°á»i trong giang hồ, má»™t khi đã gắn lên mặt thì không thể nà o tìm ra được, cho dù cái ngÆ°á»i mang Thiên Y Vô Phùng kia có rá»a mặt cả ngà y cÅ©ng chẳng thể nà o thấy được gÆ°Æ¡ng mặt tháºt của mình lá»™ ra khá»i mặt nạ, hÆ¡n nữa cÅ©ng không thể tháo ra được.†Thiếu nữ áo trắng thở dà i nói.
“Không sai, trừ khi bị chất Ä‘á»™c phá hủy, nếu không thì chỉ có ta má»›i biết cách cởi bá» Thiên Y Vô Phùng, nó còn má»™t Ä‘iểm đặc biệt chÃnh là những Ä‘Æ°á»ng nét hoa văn trên mặt nạ cÅ©ng sẽ không ngừng biến đổi theo ngÆ°á»i mang khi lá»›n lên hoặc già đi.â€
Thiếu nữ áo trắng thở dà i nói:
“Bởi váºy hai ngÆ°á»i ta tìm thấy thì có má»™t ngÆ°á»i mang Thiên Y Vô Phùng, cho dù là đang mang mặt nạ y cÅ©ng không biết được.â€
“Cô cuối cùng cÅ©ng hiểu được rồi à ? Cho nên dù cô có Ä‘i tìm hắn thì cÅ©ng không có cách nà o tìm được, thế thì yêu thế nà o?â€
“Ta…chỉ có má»™t chút không rõ.â€
“Không rõ cái gì?â€
“Bà đã phải dùng trăm phÆ°Æ¡ng ngà n kế ngăn cản ta Ä‘i tìm hắn, váºy sao không Ä‘em giết quách hắn Ä‘i cho xong, cho ta tắt hẳn hy vá»ng luôn?â€
Thần mẫu ngạc nhiên, không ngá» nà ng lại há»i đến vấn Ä‘á» nà y, đáp:
“Ta có mục Ä‘Ãch của mình, không cần phải nói cho cô biết.â€
Thiếu nữ áo trắng than nhẹ:
“Chỉ có Ä‘iá»u, dù bà có mục Ä‘Ãch gì Ä‘i nữa, Thần mẫu, bà vẫn sai rồi…â€
“Hả?â€
“GÆ°Æ¡ng mặt thì có thể giống được, nhÆ°ng khà chất và tÃnh cách thì không thể nà o mô phá»ng được. Thiếu niên mất trà nhá»› mà bà tìm được để cho mang Thiên Y Vô Phùng có thể có gÆ°Æ¡ng mặt giống hắn nhÆ°ng tÃnh cách và khà chất của y tin rằng không thể nà o giống hắn được.
“à của cô là …â€
Thiếu nữ áo trắng nói:
“Chỉ cần ta ở cùng bá»n ná» thì chỉ cần má»™t thá»i gian là có thể tìm ra đâu là hắn chân chÃnh.â€
“Cô muốn rá»i khá»i nÆ¡i nà y sao? Không! Ta tuyệt đối không cho phép cô phá há»ng quy củ của Thần, tá»± ý bá» Ä‘i đâu!†Thần mẫu nói xong quắc mắt má»™t cái, muốn chụp ta thiếu nữ áo trắng lại nhÆ°ng thân hình nà ng chợt nhoáng lên, nhẹ nhà ng lách qua, Thần mẫu lại vung trảo ngược lại, thiếu nữ áo trắng tiện tay vung chưởng lên, chỉ nghe “phốc phốc phốc†mấy tiếng, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u bay vá» hai phÃa.
Thần mẫu kinh ngạc nói:
“Không ngá»â€¦Ä‘ạo hạnh của cô đã tá»›i mức nà y, xem ra không há» kém ta, trÆ°á»›c giá» ta vẫn xem nhẹ cô rồi.â€
Thiếu nữ áo trắng có chút áy náy, nói:
“Thần mẫu, chúng ta vốn tình nhÆ° mẹ con, ta không há» muốn giao thủ vá»›i bà , chỉ là …â€
“Chỉ là vì hắn?†Thần mẫu lạnh lùng há»i.
Thiếu nữ áo trắng không trả lá»i, bá»—ng nhiên ngẩng đầu, dứt khoát kéo tấm khăn che mặt xuống, để lại trong bóng tối.
Nà ng vốn không được phép kéo khăn che mặt xuống trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i khác, nhÆ°ng nà ng vẫn gỡ bá».
Tấm sa trắng bay phiêu đãng trong bóng đêm u ám, tựa như mối tình mỠmịt vô cùng mà nà ng sắp trải qua kia.
“Cô dám phản bá»™i Thần vì hắn sao?†Thần mẫu hoảng sợ thấp giá»ng mắng.
Chỉ thấy nà ng đáp lại rất dịu dà ng nhÆ°ng kiên định dị thÆ°á»ng:
“Thần mẫu, cảm Æ¡n bà đã nuôi nấng ta bao nhiêu năm qua, nhÆ°ng ta không thể nà o cứ tiếp tục tu luyện, hoà i phà cả Ä‘á»i để rồi chá» chết, ta chỉ mong có thể Ä‘i tìm giấc má»™ng trong long mình, hắn là má»™t ngÆ°á»i không thể bá» qua, cÅ©ng là cÆ¡ há»™i duy nhất của ta…â€
“Äã sinh ra trên Ä‘á»i nà y, ta không muốn phải sống nhÆ° thế nà y đâu. Thần mẫu, xin bà đừng để cho Thần biết, cho ta được má»™t lần sống thá»±c sá»±, ta chỉ cần má»™t khoảng thá»i gian rất ngắn mà thôi.â€
“Bá»™ Kinh Vân thá»±c sá»± là giấc má»™ng của cô sao?â€
“Äúng thế! Ta chỉ cầu mong có thể được sống tá»± do trong má»™t chút mà thôi, sau đó nhất định sẽ tá»± trở vá» tiếp tục an pháºn tu luyện!â€
Chỉ cầu mong kiếp nà y có thể thá»±c sá»± sống má»™t lần, phải đâu là đòi há»i quá đáng? Thần mẫu lẽ nà o lại không đồng ý?
Thần mẫu bình tĩnh nhìn bóng dáng của nà ng, tựa như nhìn thấy bóng dáng của một “Nà ng†nà o khác, một bi kịch của “Nà ng†lại sắp tái diễn.
Tháºt lâu sau, bà má»›i bùi ngùi thở dà i má»™t tiếng, nói:
“Ãi tình nhÆ° bóng trăng đáy nÆ°á»›c, nhÆ° hoa trong gÆ°Æ¡ng, khi ở bên thì ấm áp, qua rồi lại chẳng biết tháºt giả thế nà o, muốn “nắm tay cho tá»›i bạc đầu†thì thá»±c là vá»ng tưởng. Cô nhất định sẽ hối háºn, ôi…â€
Cuối cùng, Thần mẫu không nói gì nữa, dần dần biến mất trong mà n đêm…
Biết rõ bi kịch sắp tái diá»…n, sao Thần mẫu còn để cho nà ng Ä‘i? Bởi vì bà ta không còn thÆ°Æ¡ng nà ng? Hay bởi vì trong long bà ta tháºt sá»± cho rằng, hy vá»ng được sống thá»±c sá»± má»™t lần cÅ©ng là đúng?
Thiếu nữ áo trắng nhìn theo bóng dáng Thần mẫu rá»i Ä‘i, trong mắt thấp thoáng ánh lệ, nà ng buồn bã nói:
“Thần mẫu, cảm Æ¡n…NgÆ°á»i…â€
Dứt lá»i, nà ng cÅ©ng láºp tức biến mất trong bóng tối.
Nà ng cuối cùng đã đi, nhưng liệu nà ng có thể tìm ra ai là Bộ Kinh Vân?
Nà ng dùng cách gì để tìm ra?
Ngay lúc Thần mẫu và Nà ng biến mất, hai bóng ngÆ°á»i thần bà xuất hiện từ trong bóng tối u ám.
Chỉ thấy hai ngÆ°á»i nà y khoác trÆ°á»ng bà o dà i quét đất, trên mặt không mang mặt nạ hay khăn che mặt gì nhÆ°ng lại khiến ngÆ°á»i ta không thể nà o nhìn rõ bá»™ dáng há» rốt cuá»™c thế nà o.
Bởi vì trên mặt há» Ä‘á»u được vẽ chằng chịt những vệt mà u khác nhau, khiến cho ngÆ°á»i ta hoa cả mắt, không thể nà o nhìn ra được gÆ°Æ¡ng mặt tháºt sá»±, tháºm chà chẳng biết ngÅ© quan của há» có nằm đúng vị trà hay không nữa.
“Ta nghe thấy rồi.†Kẻ thần bà dẫn đầu nói.
“Ta cÅ©ng nghe thấy.†Kẻ thần bà còn lại cÅ©ng phụ há»a.
“Thần mẫu và Nà ng đạo hạnh mặc dù cao nhÆ°ng quá bất cẩn, lại còn xem thÆ°á»ng bản lÄ©nh nghe lén của chúng ta rồi.â€
“Không ngá»â€¦vá»›i thân pháºn tôn quý nhÆ° Nà ng mà cÅ©ng dám cả gan muốn lừa Thần, vụng trá»™m Ä‘i tìm gã phà m phu tục tá» nà y.â€
“Äại Thần quan, chúng ta đã biết được việc nà y, có lẽ nên láºp tức trở vá» báo cho Thần biết chăng?â€
Thần quan?
Theo tên mà nói, bá»n há» phải chăng là cùng má»™t nhóm vá»›i Thần mẫu?
Sá»± tình cà ng lúc cà ng phức tạp, trên Ä‘á»i còn có bao nhiêu ngÆ°á»i nhÆ° váºy nữa?
Äại Thần quan nói:
“Vốn nên thế, chỉ có Ä‘iá»u, Nhị Thần quan à , Thần liệu có tin lá»i má»™t phÃa của chúng ta chăng?â€
Hóa ra ngÆ°á»i nhá» bé kia được gá»i là Nhị Thần quan, Nhị Thần quan ngạc nhiên nhìn Äại Thần quan.
Äại Thần quan cÆ°á»i nói:
“Không phải sợ, ta chợt nghÄ© ra má»™t biện pháp để láºp công đây.â€
Nhị Thần quan há»i:
“Hả? Äại Thần quan có phÆ°Æ¡ng pháp gì?â€
Äại Thần quan không nói, chỉ cÆ°á»i quá»· dị.
----o0o----
Tà i sản của kimnambin
08-07-2012, 09:02 AM
Cơn gió vô tình Giang hồ lãng tỠQuy ẩn giang hồ
Tham gia: Nov 2011
Äến từ: Ngôi nhà cô Ä‘Æ¡n ....
Bà i gởi: 8,045
Thá»i gian online: 4 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 608
Thanked 32,079 Times in 4,176 Posts
Phong Vân
Quyển 2: Sưu Thần Thiên
Chương 2: Thiên Y Vô Phùng (2)
Tác Giả: Äan Thanh
Dịch giả: Tiểu hà i nhi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Thần Châu có tá»›i bảy nÆ¡i gá»i là Tây Hồ nhÆ°ng chỉ có Tây Hồ Hà ng Châu là nổi tiếng nhất.
Hà ng Châu Tây Hồ, má»™t mảnh núi xanh nÆ°á»›c tÄ©nh, tá»± nhÆ° má»™t mỹ nhân xinh đẹp dịu dà ng, khiến cho ngÆ°á»i ta say đắm không thôi.
Tô đê là má»™t con đê dà i từ nam tá»›i bắc trên Tây Hồ, từng do tà i tá» Tô Äông Pha xây dá»±ng. Nếu nói Tây Hồ diá»…m lệ nhÆ° má»™t mỹ nhân thì Tô đê chÃnh là mái tóc dà i tha thÆ°á»›t của mỹ nhân váºy…
Tháng ba xuân muộn.
Hai bỠTây Hồ, liễu xanh khói biếc, hoa đà o khoe sắc khắp nơi.
A Hắc và A Thiết đã trải qua má»™t ngà y vất vả, thảo dược hai ngÆ°á»i hái được mang trên lÆ°ng cÅ©ng đã héo quá nữa. Lúc nà y, hoà ng hôn cÅ©ng sắp xuống, A Thiết lau mồ hôi, nói:
“A Hắc, bây giá» cÅ©ng không còn sá»›m nữa, chúng ta có lẽ nên vá» sá»›m má»™t chút kẻo mẹ lại ra cá»a ngồi trông, mẹ già rồi ngồi lâu không tốt.†Hắn vốn là má»™t đứa con rất hiếu thảo.
A Hắc im lặng gáºt đầu, hai ngÆ°á»i bèn dá»c theo Tô đê cùng trở vá» nhà .
Trá»i dù đã bắt đầu tối nhÆ°ng vẫn chÆ°a tối hẳn, A Thiết lại nghÄ©: Tối nay chắc mẹ không ra ngoà i cá»a ngồi đợi huynh đệ mình vá».
NhÆ°ng lúc cá»a nhà đã thấp thoáng hiện trong mắt há», hai ngÆ°á»i từ xa đã nhìn thấy má»™t bóng ngÆ°á»i lại Ä‘ang ngồi xổm trÆ°á»›c cá»a.
A Thiết thoáng nhìn qua liá»n nói vá»›i A Hắc.
“Ôi, mẹ tháºt là ! Lại không chỠđượac à ra cá»a ngóng mình nữa…†Lá»i còn chÆ°a dứt, hắn bá»—ng nhiên ngừng lại.
Bởi vì hắn và A Hắc phát giác, hóa ra ngÆ°á»i ngồi ngoà i cá»a vốn không phải là mẹ của há».
NgÆ°á»i ngồi ngoà i cá»a là má»™t bóng thiếu nữ tha thÆ°á»›t.
A Thiết bÆ°á»›c lại gần nhìn kỹ, chỉ thấy cô gái nà y mặc y phục Ä‘Æ¡n giản, ngÆ°á»i còn bám đầy bụi Ä‘Æ°á»ng, Ä‘ang ôm gối ngồi co ro trÆ°á»›c cá»a nhà mình. Bởi vì nà ng vẫn cúi đầu nên A Thiết không thể nà o nhìn ra khuôn mặt nà ng. Hắn Ä‘Ã nh nhẹ giá»ng há»i.
“Cô nÆ°Æ¡ng, cô không khá»e sao?â€
Cô gái lắc lắc đầu, cà ng cúi xuống thấp hơn.
“Váºy, sao cô lại ngồi co ro trÆ°á»›c cá»a nhà tôi váºy?â€
Cô gái lúc nà y mới đáp:
“Tôi…tôi đã…không có nhà …để vá» rồi…†Thanh âm dịu dà ng vô hạn, chỉ có Ä‘iá»u hÆ¡i khà n khan nhÆ° thể má»›i khóc xong.
“Hả?†A Thiết thoáng nhìn A Hắc, không hiểu lắm nên lại há»i tiếp:
“Chẳng lẽ…cô bị ngÆ°á»i nhà đuổi Ä‘i?â€
Cô gái nghe A Thiết há»i thế thì không đáp lại mà chỉ thấy nÆ°á»›c mắt ròng ròng chảy xuống.
A Thiết ngạc nhiên, nghÄ© rằng cô gái nà y chắc chắn có nhiá»u chuyện cÅ© thÆ°Æ¡ng thâm, nếu không cÅ©ng sẽ không thể vá» nhà nhÆ° thế, co rúm ở chá»— nà y. TrÆ°á»›c cá»a nhà , thấy ngÆ°á»i ta bị mình truy há»i mà thà nh khóc không thà nh tiếng, A Thiết cảm thấy có lá»—i, bèn dịu dà ng nói:
“Tôi xin lá»—i, cô nÆ°Æ¡ng xin đừng trách tôi lỡ lá»i…â€
Cô gái nỠlắc đầu nói:
“Không, tôi…cảm tạ hai vị đã há»i thăm…chỉ là …tôi tháºt sự…không có nhà ở đây để vá»â€¦â€
A Thiết bắt đầu hiểu được, nói:
“Cô nÆ°Æ¡ng, nhà của cô không ở Tây Hồ sao?â€
Cô gái khẽ gáºt đầu đáp:
“Tôi vốn há» Bạch, tên…chỉ có má»™t chữ ‘Tình’, trÆ°á»›c ở DÆ°Æ¡ng Châu, sau khi…cha mẹ qua Ä‘á»i, lại…không có an hem, Ä‘Ã nh phải đến Hà ng Châu…tìm nhà ngÆ°á»i hôn phu đã Ä‘Ãnh Æ°á»›c…không ngá»â€¦tìm không thấy, đến giá»â€¦cÅ©ng không có tiá»n quay vá» DÆ°Æ¡ng Châu nữa, chỉ Ä‘Ã nh…phiêu bạt đầu Ä‘Æ°á»ng góc chợ…â€
Ồ…Hóa ra nà ng tên là Bạch Tình.
Lại là chuyện tìm ngÆ°á»i thân không thấy, chỉ có Ä‘iá»u qua giá»ng kể u oán của cô gái nà y lại thấy thê lÆ°Æ¡ng khôn tả, A Thiết và A Hắc liếc mắt nhìn nhau má»™t cái, A Thiết thở dà i nói:
“Tháºt đáng thÆ°Æ¡ng, chỉ không biết vị hôn phu Ä‘Ãnh Æ°á»›c của cô nÆ°Æ¡ng tên là gì?â€
“Hắn?†Cô gái cuối cùng ngước mặt lên nhìn A Thiết và A Hắc rồi nói:
“Hắn tên là â€
“Bá»™ Kinh Vân!â€
Lá»i vừa thối ra, A Thiết ngạc nhiên quay lại nhìn, A Hắc vốn bình tÄ©nh trên mặt cÅ©ng thoáng biến sắc.
Cô gái tên Bạch Tình kia đã ngẩng đầu lên, không ngá» nà ng có má»™t gÆ°Æ¡ng mặt rất khả ái cùng má»™t đôi mắt trong veo đẹp đẽ hÆ¡n ngÆ°á»i.
Mà đôi mắt trong veo ấy lúc nà y dù ngân ngấn nước mắt song lại bình tĩnh nhìn thằng và o gương mặt hai hán tỠkhôi ngô kia, tựa như muốn tìm xem phản ứng trên mặt hỠkhi nghe đến cái tên Bộ Kinh Vân.
Äáng tiếc, nà ng vốn mong rằng khi nghe ba chữ nà y thì sẽ có má»™t ngÆ°á»i phản ứng, không ngá» cả hai ngÆ°á»i Ä‘á»u sá»ng sốt nhÆ° nhau.
Nên nà ng vẫn không thể tìm ra.
A Thiết trầm ngâm nói:
“Bá»™ Kinh Vân chẳng phải là ngÆ°á»i đã cứu tế nạn dân Nhạc SÆ¡n năm đó hay sao? Hắn…hình nhÆ° là đệ tá» Hùng Bá gì đó.â€
A, hóa ra hai huynh đệ hắn cùng ngạc nhiên là bởi vì đã từng nghe tới cái tên nà y chứ không phải cái tên ấy có ấn tượng nà o trong trà nhớ của mình.
Cô gái tên Bạch Tình ấy tá»±a nhÆ° có chút thất vá»ng, lắc đầu nói:
“Không, chỉ là trùng tên trùng há» mà thôi, hôn phu của tôi…không phải Bá»™ Kinh Vân kia đâu.â€
Trong khi nói, ánh mắt nà ng lá»™ ra vẻ ngạc nhiên, tá»±a nhÆ° đến giá» má»›i nhìn rõ dung mạo hai ngÆ°á»i, kinh ngạc há»i:
“A! Hai…ngÆ°á»i…giống như…hai ngÆ°á»i là …huynh đệ song sinh?â€
A Thiết nhìn A Hắc bên cạnh, tự hà o nói:
“Không sai, chúng tôi đúng là huynh đệ!†Trên thực tế, hắn thực coi A Hắc như đệ đệ.
A Thiết lại há»i tiếp:
“Bạch Tình cô nÆ°Æ¡ng, cô tìm ngÆ°á»i không thấy rồi, váºy sau nà y cô tÃnh là m gì?â€
“Tôi…cÅ©ng không biết phải là m gì bây giá» nữa, hôn phu của tôi…cả nhà hắn giỠđã đến nÆ¡i nà o không rõ, biển ngÆ°á»i má» mịt, tôi…lại chÆ°a từng gặp hắn, là m sao…tìm được đây?†Cô gái hoang mang nói.
“Chỉ hy vá»ng…có ngÆ°á»i nà o đó…có lòng tốt thu nháºn tôi…đại ân đại đức…tôi nguyện là m kẻ hầu ngÆ°á»i hạ để…báo đáp…†Nà ng nói xong, phút chốc lại lã chã lệ rÆ¡i.
Mắt thấy cô gái nhÆ° váºy, A Thiết nhất thá»i tay chân luống cuống, A Hắc cÅ©ng im lặng không nói gì.
Thoáng chốc, trong lòng A Thiết đã hạ một quyets định, hắn nói:
“Bạch Tình cô nÆ°Æ¡ng, thân thế cô tháºt đáng thÆ°Æ¡ng, nếu không chê chúng tôi nhà hẹp thiếu ăn thiếu uống thì xin cô cứ ở lại đây Ãt lâu Ä‘i rồi tÃnh tiếp, chỉ là …â€
“Chúng tôi còn có mẹ già , cần phải há»i ý kiến ngÆ°á»i nữa.â€
Hắn nói rất thà nh khẩn, vừa lúc đó, từ trong nhà bá»—ng dÆ°ng truyá»n ra má»™t thanh âm xúc Ä‘á»™ng:
“Mẹ không có ý kiến gì khác.â€
Lá»i vừa dứt, cá»a nhà mở ra, chÃnh là mẹ của A Thiết A Hắc – Từ má.
Hóa ra từ nãy giá» Từ má ở trong nhà đã nghe thấy tất cả, bà vốn là ngÆ°á»i tốt bụng, lúc nà y cÅ©ng không để ý gia cảnh nghèo khó của mình, vẫn muốn giúp đỡ cô gái đáng thÆ°Æ¡ng nà y trÆ°á»›c, bà hiá»n hòa nói:
“Bạch Tình cô nÆ°Æ¡ng, vừa rồi ta đã nghe thấy hết rồi. Hai huynh đệ hắn cÅ©ng là do ta nháºn vá» nuôi lá»›n, nếu cô không chê thì cứ coi nÆ¡i nà y nhÆ° nhà mình, chỉ không biết ý cô thế nà o?â€
Äang trong cảnh khốn cùng lại gặp sinh cÆ¡, cô gái tên Bạch Tình nà o có thể từ chối, vá»™i hÆ°á»›ng Từ má cùng huynh đệ A Thiết cúi lạy tháºt sâu, mắt rÆ°ng rung lệ nói:
“Bà bà , cảm Æ¡n…má»i ngÆ°á»i, má»i ngÆ°á»i…đối vá»›i con…tháºt…tốt quá, con…nhất định…sẽ…báo đáp…má»i ngÆ°á»i….†Vừa nói xong, thiếu nữ đã kiệt sức gục xuống, chắc là nà ng đã đói lâu lắm.
A Thiết vá»™i và ng đỡ cô gái dáºy, nà ng ngượng ngùng cÆ°á»i, vô lá»±c liếc nhìn A Thiết và A Hắc nói:
“Hai ngÆ°á»i…thá»±c sá»± rất giống nhau, chỉ sợ…chẳng biết bao giá» tôi má»›i có thể nháºn ra…ai huynh…ai đệ.â€
“Không có cách nà o phân biệt cả, chỉ có Ä‘iá»u thá»i gian thì có dÆ°.†A Thiết vui vẻ cÆ°á»i nói.
Äúng váºy! Thá»i gian còn dà i, nên nà ng dù không thể cho ai biết mục Ä‘Ãch mình đến đây…
Nhưng cũng không cần phải quá sốt ruột.
Trong bốn ngÆ°á»i, chỉ có A Hắc trÆ°á»›c sau vẫn không nói câu nà o. Hắn cứ thế xoay ngÆ°á»i Ä‘i và o nhà trÆ°á»›c.
Cô gái không nói gì nhìn theo bóng dáng hắn, thầm nghĩ:
“Hắn…tháºt lạnh lùng, chẳng lẽ…là hắn?â€
Cứ như thế, cô gái xinh đẹp tên Bạch Tình ấy cuối cùng đã ở lại nhà A Thiết.
Nà ng rất hiá»n là nh.
Nà ng cÅ©ng rất chịu khó, ngà y nà o cÅ©ng tranh Từ má nấu nÆ°á»›ng, lại còn sắp đặt trong nhà đâu đấy gá»n rà ng ngăn nắp.
Má»—i ngà y, A Thiết và A Hắc trở vá» Ä‘á»u thấy trong nhà sáng sủa sạch sẽ, vì phòng ốc đã được quét tÆ°á»›c không còn hạt bụi.
Chỉ có má»™t Ä‘iá»u, trong nhà vốn khó nuôi nổi ba ngÆ°á»i, nay thêm má»™t ngÆ°á»i thì cà ng thêm túng thiếu.
NhÆ°ng Từ má lẫn A Thiết Ä‘á»u không thấy hối tiếc, bởi vì nà ng thá»±c sá»± là má»™t cô gái ngoan.
Chỉ có A Hắc cho đến giỠvẫn không tỠvẻ gì.
Nà ng cứ luôn chân luôn tay cả ngà y, nhÆ° thể nà ng không cần nghỉ ngÆ¡i váºy, lắm lúc Từ má thấy không Ä‘Ã nh, khuyên nà ng:
“Bạch Tình cô nÆ°Æ¡ng, cô nghỉ má»™t chút Ä‘i, đừng gắng quá mà bệnh.â€
“Bà bà , đừng có khách sáo nhÆ° váºy, ngÆ°á»i cứ gá»i còn là Tiểu Tình là được rồi. Bà bà , để con là m xong cái nà y rồi sẽ nghỉ ngay, ngÆ°á»i cứ và o phòng nghỉ trÆ°á»›c Ä‘i!†Nà ng lúc nà o cÅ©ng quanh co nhÆ° váºy mà từ chối.
Vì thế, nà ng phÆ¡i sà o trúc xong lại báºn sang việc khác.
Hơn nữa, tuy rằng cả nhà A Thiết cũng chỉ ăn rau xanh với cơm trắng, nhưng nà ng ngay cả rau xanh cũng không nỡ lòng gắp đi, lúc nà o ăn nà o ăn cơm nà ng cũng chỉ ăn cơm trắng, tuyệt không đụng tới đĩa rau.
Lắm khi Từ má không Ä‘Ã nh lòng bèn gắp rau cho nà ng thì trÆ°á»›c sau gì nà ng cÅ©ng dùng má»i cách trả lại, dù thế nà o cÅ©ng không chịu ăn.
Từ má cảm Ä‘á»™ng, A Thiết cÅ©ng rất cảm Ä‘á»™ng, hai ngÆ°á»i bá»n há» hiểu được nà ng không muốn liên lụy cả nhà quá nhiá»u.
Chỉ có A Hắc trước sau vẫn không có một chút nà o tỠvẻ cảm động.
NgÆ°á»i vùng Tây Hồ cÅ©ng nghe nói Từ má nháºn nuôi má»™t cô gái xinh đẹp hÆ¡n ngÆ°á»i, có ngÆ°á»i vô công rồi nghá» không có gì là m lại để ý, ngÆ°á»i ta đồn đại ngà y cà ng nhiá»u.
Bá»n há» xa xa gần gần nhà A Thiết trông sang, ai nấy Ä‘á»u công nháºn rằng nà ng thá»±c rất xinh đẹp.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng có không Ãt nam nhân vá»›i cao có ý đồ vá»›i nà ng. Bá»n chúng chỉ ngại đôi thiết quyá»n của A Thiết và sá»± lạnh lùng kinh nhân của A Hắc nên không dám lá»— mang, do váºy cÅ©ng không dám gây chuyện.
Cái tên Bạch Tình láºp tức được truyá»n khắp vùng Tây Hồ.
Từ má nhìn đứa con gái dịu dà ng hiá»n thục, chỉ cảm thấy trong lòng rất hà i lòng.
Nà ng vá»›i A Thiết ngà y cà ng thân thiết, hắn coi nà ng nhÆ° ngÆ°á»i nhà , bắt đầu gá»i nà ng là Tiểu Tình, cà ng quan tâm nà ng hÆ¡n trÆ°á»›c. Từ má hôm qua còn Ä‘i lại xem xem nà ng đắp chăn có kÃn không, A Thiết thì thÆ°á»ng hái cho nà ng những loại hoa nà ng thÃch. Có má»™t lần, vì má»™t gã lÆ°u manh gan tà y trá»i dám giở trò vá»›i nà ng, A Thiết lấy má»™t địch mÆ°á»i, cuối cùng cÅ©ng Ä‘uổi được bá»n lÆ°u manh kia Ä‘i, ngay cả A Thiết cÅ©ng bị thÆ°Æ¡ng.
Nà ng giống nhÆ° má»™t yêu nữ xinh đẹp trong những thần thoại Trung Quốc từ xÆ°a đến nay, rÆ¡i xuống trần gian, Ä‘á»™t nhiên xuất hiện rồi tìm má»™t nhà thÆ°á»ng dân chịu mệt nhá»c khổ cá»±c.
Mục Ä‘Ãch của nà ng có thể là trả Æ¡n, cÅ©ng có thể là tìm kiếm ngÆ°á»i yêu thÆ°Æ¡ng, cÅ©ng có thể…
Mà có lẽ nà ng tháºt sá»± là má»™t yêu nữ trong số đó.
Chỉ là má»™t cô gái xinh đẹp hoà n mỹ đến thế xuất hiện cÅ©ng có chá»— là m cho ngÆ°á»i ta thấy kỳ lạ.
Äến thá»i Ä‘iểm ấy, khi nà ng đã ở nÆ¡i nà y được ná»a tháng, A Thiết liá»n nháºn ra.
Má»—i khi mà n đêm buông xuống, sau khi má»i ngÆ°á»i ăn uống nghỉ ngÆ¡i rồi, nà ng lại lẳng lặng ngồi trên khung cá»a sổ, lặng lẽ nhìn và o mà n đêm xa xăm ngoà i kia, giống nhÆ° Ä‘ang chỠđợi má»™t ngÆ°á»i. Nà ng rốt cuá»™c Ä‘ang đợi ai?
Hay là nà ng đang chỠmột “ngà y†nà o đó đến?
A Thiết cá»±c kỳ tò mò, thÆ°á»ng là m nhÆ° vô tình ngắm nà ng, dần dần hắn phát hiện má»™t chuyện.
Ãnh mắt Tiểu Tình không ngá» thÆ°á»ng nhìn vá» phÃa A Hắc.
Äiá»u nà y thá»±c kỳ quái, bởi vì vẻ lạnh lùng của A Hắc lúc nà o cÅ©ng khiến ngÆ°á»i khác kinh sợ, sao nà ng lại thÃch nhìn?
Rất nhiá»u lúc, Tiểu Tình ngồi nói chuyện phiếm vá»›i A Thiết, nhÆ°ng mà lúc nói chuyện, ánh mắt vẫn thÆ°á»ng hÆ°á»›ng vá» phÃa A Hắc bên cạnh A Thiết, A Thiết bắt đầu nháºn ra, tá»±a nhÆ° nà ng rất thÃch vẻ mặt lạnh lùng của A Hắc.
Äáng tiếc, A Hắc trÆ°á»›c sau vẫn chÆ°a má»™t lần đáp lại, tháºm chà còn chÆ°a nói vá»›i nà ng ná»a câu, nói gì đến nhìn nà ng.
Hắn không nhìn nà ng, nà ng lại nhất định muốn nhìn hắn.
Vì nà ng nhìn nhiá»u nhÆ° thế, nên dù cả ngÆ°á»i không nhìn được rõ rà ng nhÆ° Từ má cÅ©ng phát hiện, bà chỉ ngầm hiểu mà mỉm cÆ°á»i.
Trong lòng A Thiết cÅ©ng mỉm cÆ°á»i.
Hắn mặc dù không dám chắc vì sao nà ng lại cứ nhìn A Hắc nhÆ° váºy, nhÆ°ng mà hắn tin rằng có lẽ nà ng đã nhìn trúng A Hắc.
Hết thảy tình yêu xÆ°a nay Ä‘á»u bắt nguồn từ ánh mắt đầu tiên rung Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i ấy!
A Hắc vốn ai gặp cũng sợ hắn, thôn dân thấy hắn từ xa đã tranh nhau chạy trốn, chẳng ai muốn lại gần hắn cả.
Bây giá», khó khăn lắm má»›i có má»™t cô gái nhìn lại A Hắc, A Thiết trong lòng thầm nghÄ©, ta thân là đại ca của A Hắc, nhất định phải là m cho A Hắc được vui vẻ, nếu có thể giúp, nhất định phải giúp hai ngÆ°á»i đó má»™t phen má»›i được…
Nghĩ đến đây, A Thiết cuối cùng đã hạ một quyết định.
----o0o----
Tà i sản của kimnambin
09-07-2012, 09:17 PM
Cơn gió vô tình Giang hồ lãng tỠQuy ẩn giang hồ
Tham gia: Nov 2011
Äến từ: Ngôi nhà cô Ä‘Æ¡n ....
Bà i gởi: 8,045
Thá»i gian online: 4 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 608
Thanked 32,079 Times in 4,176 Posts
Phong Vân
Quyển 2: Sưu Thần Thiên
Chương 3: Chúng là tầm tha (1)
Tác Giả: Äan Thanh
Dịch giả: Tiểu hà i nhi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Äêm khuya thanh vắng, chẳng biết vì sao Tiểu Tình lại đợi huynh đệ A Thiết và Từ má ngủ say xong, liá»n lặng lẽ lẻn ra ngoà i.
Trá»i đất mịt má», đôi mắt trong veo của nà ng bình tÄ©nh nhìn và o má»™t tán cây ráºm rạp, Ä‘á»™t nhiên nói:
“Ngà i có ở đó không?†Sao bỗng dưng nà ng lại nói chuyện với lá cây, nà ng có phải bị khùng rồi chăng?
Trong tán cây không ngá» lại có ngÆ°á»i đáp:
“Không ngá» chỉ má»›i chÆ°a tá»›i ná»a tháng mà ngÆ°Æ¡i đã nổi danh xinh đẹp ở Tây Hồ rồi.â€
Tiểu Tình nói:
“Hết thảy sắc tÆ°á»›ng Ä‘á»u chỉ là hÆ° ảo, bởi chúng nhân quá mê muá»™i mà thôi.â€
NgÆ°á»i trong tán cây nói:
“Äã là ngà y thứ mÆ°á»i sáu rồi, ngÆ°Æ¡i thế nà o rồi?â€
Tiểu Tình đáp:
“Rất tốt, cả nhà bá»n há» Ä‘á»u đối đãi vá»›i ta rất tốt, nhất là Từ má và A Thiết đối xá» vá»›i ta nhÆ° con gái, em gái váºy.†Nà ng nói đến đây lại có chút xúc Ä‘á»™ng, là cảm Ä‘á»™ng vì Từ má và A Thiết, nà ng tá»±a hồ rất yêu quý hai ngÆ°á»i.
“Váºy, ngÆ°Æ¡i có thể nháºn ra ai là Bá»™ Kinh Vân chÆ°a?†NgÆ°á»i trong đám cây há»i.
Bá»™ Kinh Vân? Chẳng lẽ Tiểu Tình chÃnh là …
Tiểu Tình có chút đăm chiêu, đáp:
“Ta nghÄ© mình đã biết hắn là ai rồi, chỉ có Ä‘iá»u chÆ°a dám khẳng định…â€
“Vá»›i lại, hắn rất lạnh lùng!â€
“Lạnh?â€
NgÆ°á»i trong tán cây nói:
“Äừng quên hắn từng có ngoại hiệu là Bất khốc Tá» thần, nếu không khóc thì là m sao có thể không lạnh?â€
“Nhưng…†Tiểu Tình lại nói:
“Hắn lạnh quá nên ta rất khó nói chuyện vá»›i hắn.â€
“Váºy thì phải xem bản lÄ©nh của ngÆ°Æ¡i rồi.†NgÆ°á»i trong tán cây cÆ°á»i lạnh.
“Ừm.†Tiểu Tình khẽ đáp.
“Xem ánh mắt ngÆ°Æ¡i dÆ°á»ng nhÆ° có chút dao Ä‘á»™ng, phải không?†NgÆ°á»i kia lại há»i.
Vì sao nà ng lại dao Ä‘á»™ng? Nà ng thá»±c sá»± là yêu quái chăng? Những ngÆ°á»i ở cùng nà ng Ä‘á»u bị tổn hại nên nà ng dao Ä‘á»™ng?
Tiểu Tình chỉ đà nh bất đắc dĩ nói:
“Cả nhà bá»n há»â€¦Ä‘á»u rất lÆ°Æ¡ng thiện, đối xá» vá»›i ta…cÅ©ng rất tốt.†Những lá»i nà y của nà ng là từ trong đáy lòng mà thốt ra.
“Äiá»u nà y ta không muốn nghe! Chỉ là việc nà y không nên để nhiá»u ngÆ°á»i biết, ngÆ°Æ¡i có hiá»u không?†NgÆ°á»i kia nói.
“Ta hiểu rồi.†Tiểu Tình nhẹ nhà ng gáºt đầu.
“Tốt! Chỉ còn Ãt ngà y nữa thôi, ngÆ°Æ¡i tốt nhất nên cố gắng nữa Ä‘i!â€
Lá»i vừa dứt, trong tán cây truyá»n ra má»™t tiếng “vùâ€, ngÆ°á»i ná» dÄ© nhiên đã Ä‘i xa.
Tiểu Tình vẫn còn đứng ngá» ngác, trong miệng vẫn còn lẩm bẩm Ä‘iá»u gì đó, có lẽ nà ng Ä‘ang tÃnh ngà y còn lại.
Ngà y lại trôi qua.
Äối vá»›i ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng mà nói thì má»™t ngà y trôi qua vốn dÄ© chẳng phải chuyện gì to tát, nhÆ°ng đối vá»›i Tiểu Tình mà nói thì nó lại vô cùng quang trá»ng.
Cứ má»—i ngà y trôi qua, nà ng Ä‘á»u đợi “ngà y ấy†đến.
Hôm nay đã là ngà y thứ mÆ°á»i chÃn Tiểu Tình ở lại đây, đối vá»›i nà ng mà nói cÅ©ng là má»™t ngà y rất đặc biệt.
Bởi vì A Thiết cuối cùng cÅ©ng đã cho nà ng Ä‘i hái thuốc cùng, đây là lần đầu tiên nà ng Ä‘i cùng hai ngÆ°á»i bá»n há» ra ngoà i.
Mục Ä‘Ãch là gì đây?
A Hắc vẫn lạnh lùng cá»±c Ä‘á»™, ngoại trừ thỉnh thoảng nói vá»›i A Thiết hay Từ má dăm ba câu, trÆ°á»›c giá» xem ra chẳng khác gì ngÆ°á»i câm, A Thiết sống cùng hắn năm năm dÄ© nhiên hiểu rõ tÃnh cách hắn còn hÆ¡n cả A Hắc. Hắn mang Tiểu Tình Ä‘i hái thuốc cùng là hy vá»ng Tiểu Tình có nhiá»u cÆ¡ há»™i ở cùng A Hắc hÆ¡n, thá»±c là khổ tâm của ngÆ°á»i là m đại ca nhÆ° hắn.
Ba ngÆ°á»i cùng Ä‘i lên núi, dá»c Tô đê. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, đầu mà y khóe mắt của Tiểu Tình Ä‘á»u hiện lên ý cÆ°á»i. A Thiết trong lòng nghÄ© rằng, ắt hẳn là vì nà ng được Ä‘i cùng A Hắc nên má»›i vui vẻ đến thế.
Chỉ tiếc, A Hắc lại có vẻ không vui cho lắm, hắn cứ Ä‘i xa xa phÃa sau hai ngÆ°á»i, tá»±a nhÆ° bóng dáng của há» váºy.
Tuy thái Ä‘á»™ của A Hắc khiến Tiểu Tình có chút xấu hổ nhÆ°ng má»i ngÆ°á»i đã cùng Ä‘i trên má»™t con Ä‘Æ°á»ng, hai trÆ°á»›c má»™t sau cứ thế Ä‘i vá» phÃa trÆ°á»›c.
Qua Tô đê, chỉ thấy một cây cầu đá bắc qua chỗ nước chảy róc rách.
Tiểu Tình bỗng nhiên hứng thú hẳn, nhưng vẫn xấu hổ cúi đầu nói:
“Không biết…cây cầu kia…tên là gì nhỉ?â€
Không biết nà ng há»i váºy là muốn há»i A Hắc phÃa sau hay A Thiết bên cạnh nữa. NhÆ°ng dù thế nà o Ä‘i nữa thì A Hắc cÅ©ng ở khá xa, lại là m bá»™ không nghe thấy cho nên hắn không nói tiếng nà o.
A Thiết biết tình hình nà y không ổn, Ä‘Ã nh cÆ°á»›p lá»i đáp:
“Kiá»u nà y gá»i là Äoạn kiá»u, sau đó thì gá»i là Äoạn gia kiá»u.â€
Tiểu Tình nghe váºy cà ng lấy là m kỳ lạ, nói:
“Äoạn kiá»u à ? Cái tên nà y nghe thấy không may mắn chút nà o, tá»±a nhÆ° má»™t câu chuyện ngá»c đá cùng nát váºy…â€
“Nó quả thá»±c là má»™t câu chuyện ngá»c đá cùng nát.â€
“Thế sao?†Tiểu Tình mở to đôi mắt to tròn trong veo.
“Tiểu Tình, muá»™i đã từng nghe tá»›i truyá»n thuyết vá» Bạch Tố Trinh chÆ°a?†A Thiết sá»›m đã gá»i nà ng là Tiểu Tình.
Nà ng gáºt đầu đáp:
“Nà ng quả thá»±c là má»™t ngÆ°á»i con gái đáng tôn kÃnh.â€
“Cầu nà y chÃnh là nÆ¡i nà ng táng thân trong truyá»n thuyết đó, chÃnh là tại đây, nà ng đã bị Hứa Tiên bán đứng, dùng Vu Bát thu và o…†A Thiết nói xong, trên mặt lại thoáng hiện lên vẻ thÆ°Æ¡ng cảm.
Khó trách A Thiết lại bảo cầu nà y có má»™t câu chuyện ngá»c đá cùng nát, hóa ra ngà y xÆ°a từng có má»™t ngÆ°á»i con gái mang theo trái tim tan vỡ Ä‘i xuống hoà ng tuyá»n.
Tiểu Tình nhìn A Thiết, trong ánh mắt không ngá» lại lá»™ ra má»™t tia thăm dò, há»i:
“A Thiết đại ca hình nhÆ° rất đồng tình vá»›i Bạch Tố Trinh.â€
“Ừ.†A Thiết lên tiếng trả lá»i.
“Váºy nếu má»™t ngà y có má»™t cô gái giống nhÆ° Bạch Tố Trinh nguyện cả Ä‘á»i Ä‘i theo huynh, huynh sẽ là m thế nà o?â€
“Nếu huynh là Hứa Tiên kia, có thể gặp má»™t ngÆ°á»i con gái má»™t lòng vì mình nhÆ° Bạch Tố Trinh, huynh nhất định sẽ dùng tâm lá»±c cả Ä‘á»i để che chở cho nà ng, bảo vệ nà ng, tuyệt đối sẽ không bao giá» bán đứng nà ng nhÆ° Hứa Tiên!â€
Tiểu Tình nghe váºy nhẹ nhà ng cÆ°á»i, nà ng tuy luôn chú ý A Hắc nhÆ°ng ánh mắt nà y nhìn A Thiết lại không giấu nổi vẻ hân thưởng, thở dà i nói:
“Äáng tiếc, Bạch Tố Trinh không có phúc, nà ng không gặp được huynh. A Thiết đại ca, sau nà y cô gái nà o mà được gả cho huynh thì đúng là hạnh phúc nhất thiên hạ.â€
A Thiết vẫn vui vẻ cÆ°á»i nói:
“Tháºt hả? NhÆ°ng huynh cho rằng có má»™t ngÆ°á»i có thể là m cho ngÆ°á»i con gái được hạnh phúc hÆ¡n nữa.â€
“Là ai thế? Có ai lại có tâm địa tốt hÆ¡n A Thiết đại ca nữa?â€
“A Hắc!â€
“Huynh ấy sao?†Tiểu Tình không nhịn được liếc lại nhìn A Hắc xa xa phÃa sau, lúc nà y hai mắt A Hắc Ä‘ang nhìn thẳng phÃa trÆ°á»›c, vốn nhìn thấy cả hai ngÆ°á»i nhÆ°ng lại ra vẻ nhÆ° không thấy gì.
“Không sai.†A Thiết đáp.
“A Hắc là má»™t ngÆ°á»i rất toà n tâm toà n ý, má»—i việc đệ ấy là m Ä‘á»u rất chuyên tâm, nhất là vá»›i má»™t ngÆ°á»i thì rất má»±c chung thủy.â€
à trong lá»i của hắn tá»±a nhÆ° Ä‘ang Ä‘á» cá» hết mức.
“Và dụ?†Tiểu Tình há»i.
“Năm năm trÆ°á»›c đệ ấy gặp ta và mẫu thân, từ đó đến giá» vẫn coi chúng ta nhÆ° ngÆ°á»i thân thiết nhất.â€
“Chỉ có Ä‘iá»u huynh ấy quá lạnh lùng, cÅ©ng quá cô Ä‘á»™c, nhÆ° bây giá» váºy, tại sao lại không Ä‘i ngang cùng chúng ta?â€
A Thiết vội và ng biện hộ giúp A Hắc:
“Tiểu Tình, muá»™i nhầm rồi. Äệ ấy tuy có hÆ¡i cổ quái má»™t chút nhÆ°ng tháºt ra không có lạnh lùng nhÆ° bá» ngoà i đâu…â€
Tiểu Tình thấy hắn cuống quÃt giải thÃch há»™ A Hắc, bá»™ dáng vụng vá» rất đáng yêu, không khá»i khẽ cÆ°á»i nói:
“Xem ra hai ngÆ°á»i đúng là huynh đệ tốt, huynh lúc nà o cÅ©ng nói giúp cho huynh ấy.â€
Nghe tá»›i hai chữ “huynh đệâ€, A Thiết Ä‘á»™i nhiên nói:
“Huynh và A Hắc gặp nhau lúc má»›i mÆ°á»i bốn tuổi, huynh Ä‘i cÆ°á»›p cÆ¡m chó nhà già u, bi đám chó dữ cắn te tua khắp ngÆ°á»i. Äâu có ngỠđược ngay trong đêm đó đám chó dữ kia cÅ©ng bị ngÆ°á»i ta xé nát mà chết, huynh biết là A Hắc đã báo thù cho mình…
“Hả? Sao huynh lại khẳng định là huynh ấy?â€
“Vì sau đó huynh phát hiện trên lÆ°ng đệ ấy có rất nhiá»u dấu rang và vết cà o của chó, huynh biết đó là vết thÆ°Æ¡ng khi đệ ấy giết đám chó dữ ấy. So vá»›i huynh thì đệ ấy bị thÆ°Æ¡ng nặng hÆ¡n nhiá»u. Còn những vết thÆ°Æ¡ng trên lÆ°ng đệ ấy thì không thể nà o má» sẹo…
A Thiết nói đến đây trong lòng lại cảm thấy chua xót.
NgÆ°á»i váºt lá»™n vá»›i má»™t Ä‘Ã n thú dữ, dù rằng thảm thắng nhÆ°ng bản thân cÅ©ng khó tránh trá»ng thÆ°Æ¡ng, tháºm chà không may thì còn có thể mất mạng. Äiểu nà y A Hắc lúc đó lẽ nà o không biết.
Nhưng hắn vẫn lạnh lùng không nói câu nà o, cũng chẳng báo cho A Thiết, cứ thế mà đi.
Chỉ vì máu thịt A Thiết bị cắn đứt còn nhiá»u hÆ¡n cả bát cÆ¡m kiếm vỠđược, cÆ¡m chó xem ra còn có giá hÆ¡n máu thịt con ngÆ°á»i…
“Từ đó vá» sau, trong lòng huynh từng thế, Ä‘á»i nà y kiếp nà y huynh phải coi A Hắc nhÆ° đệ đệ của mình, cho dù là chuyện gì huynh cÅ©ng nhất định phải táºn lá»±c giúp đệ ấy hoà n thà nh, huynh muốn mình phải xứng đáng vá»›i những vết sẹo trên lÆ°ng nó!â€
Tình huynh đệ má»›i khẳng khái là m sao! Tiểu Tình nghe xong, trên mặt lại hiện ra vẻ hổ thẹn, vì sao nà ng lại cảm thấy xấu hổ nhÆ° váºy?
Có phải bởi vì tất cả Ä‘á»u là âm mÆ°u của nà ng? Nà ng xấu hổ vì đã lừa gạt má»™t đôi huynh đệ tốt nhÆ° váºy, lại còn lừa gạt Từ má coi nà ng nhÆ° con gái?
NghÄ© đến Từ má hôm qua đắp chăn cho nà ng, nghÄ© đến A Thiết Ä‘i hái thuốc còn để tâm hái hoa cho nà ng. Nà ng nghÄ© rằng cả Ä‘á»i chÆ°a từng có ai đối xá» tốt vá»›i nà ng đến thế.
Nếu chỉ vì có được tình cảm của ngÆ°á»i kia mà lại Ä‘i lừa gạt ba mẹ con há», là m sao có thể báo đáp ân tình? Chỉ là …
Tiểu Tình nghĩ đến đây, bỗng nhiên im lặng không nói gì mất một lúc.
A Thiết cÅ©ng phát hiện nà ng có Ä‘iá»u gì không ổn, quan tâm há»i:
“Tiểu Tình, sắc mặt muá»™i kém lắm, có sao không?â€
Tiểu Tình hoảng hốt phát hiện mình thất thố, bèn giả bá»™ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i chuyển chủ Ä‘á» khác, há»i:
“Äúng rồi, A Thiết đại ca, vì sao năm đó huynh lại Ä‘i cÆ°á»›p cÆ¡m chó váºy?â€
Vừa mở miệng ra, nà ng láºp tức biết mình đã lỡ lá»i, nà ng thấy sắc mặt A Thiết bá»—ng nhiên thay đổi, nhÆ°ng hắn vẫn không trả lá»i.
Chỉ có Ä‘iá»u, nhìn vẻ mặt của hắn nà ng cÅ©ng Ä‘oán được vì sao hắn lại Ä‘i cÆ°á»›p cÆ¡m của chó.
Hai thiếu niên không nhà không cá»a phiêu bạt ngoà i Ä‘Æ°á»ng, mối lo lá»›n nhất chẳng phải là không có ăn sao?
Äá»u là vì A Hắc.
Ãnh mắt Tiểu Tình dần trở nên nhu hòa, nói:
“A Thiết đại ca, kiếp nà y A Hắc có huynh là đại ca, đó chÃnh là …â€
“Là phúc khà lá»›n nhất của hắn.â€
“Tháºt sao?†A Thiết Ä‘á»™t nhiên phá vỡ sá»± im lặng, nói:
“Theo huynh thấy, đó vẫn chÆ°a phải phúc khà lá»›n nhất của hắn.â€
“Hả?†Nà ng tựa hồ còn chưa rõ.
A Thiết quả quyết nhìn nà ng, đáp:
“Huynh thấy phúc khà lá»›n nhất của A Hắc có lẽ là gặp được muá»™i.â€
----o0o----
Tà i sản của kimnambin
Từ khóa được google tìm thấy
ãàçïðîì , àíòèêâàðèàò , bat diet kiem the q2 , danthanhphongvan , dinh cap luu manh , doc truyen phong van q2 , êàëüÿíû , êðàñíîäàð , îòçûâû , kiếm hiệp phong vân , kiem hiep dan thanh , kinh the thieu nien , ñìàéëèê , òåíäåð , ôîêóñ , õîñòèíã , òðóäà , phon van Äan thanh , phong van , phong van - dan thanh , phong van 4vn , phong van 4vn.eu , phong van dan thanh , phong van di the 4vn , phong van quyen 2 , phong van suu than thien , phong vân , phong vân 4vn , phong vân 4vn.eu , phong vân Äan thà nh , phong vân Ä‘an thanh , phong vân dan thanh , phong vân quyển 2 , phong vân-truyenhixx , phongvan danthanh , phongvan-truyenkiemhiep , quyen 2 suu than thien , suu than ky. q2 , tien hiep phong van , truong sinh bat tu q2 , truyen phong van 4vn , truyen phong van q2 , truyenkiemhiepphongvan