|
|
10-08-2008, 03:02 PM
|
Guest
|
|
Bà i gởi: n/a
Thá»i gian online: 0 giây
|
|
ChÆ°Æ¡ng 34
Rất tiếc là không xong rồi
- Muốn gì thì muốn, chúng tôi cÅ©ng cứ cÆ°á»›i vợ cho anh! - Má»i ngÆ°á»i xúm và o bảo tôi váºy.
Tôi giãy nảy lên, là m ra bá»™ không thÃch. NhÆ°ng kỳ thá»±c trong thâm tâm không có gì phản đối cả.
- Cô nà y chăm chỉ nết na lắm! - HỠtìm cách thuyết phục tôi.
Con gái mà điá»u đầu tiên được khen là nết na chăm chỉ, thì ắt là nhan sắc không ra gì rồi! Chắc thế nà o cÅ©ng có khuyết táºt gì đó.
- Nết na hay không tôi cÅ©ng không cần lắm. Cốt nhất là là m sao mặt mÅ©i phải dá»… coi má»™t tÃ, để nếu không phải suốt ngà y, thì Ãt ra đôi lúc có thể ngắm được - Tôi rụt rè bảo há».
- Cô ấy đi với anh thì xứng đôi lắm rồi - HỠnói cốt để tôi yên lòng.
NhÆ°ng chÃnh đó lại là điá»u tôi sợ nhất......
- Cô ấy là ngÆ°á»i có há»c thức. Tiếp xúc vá»›i cô ấy thế nà o anh cÅ©ng sẽ thấy hợp ngay!
Äiểm nà y thì tôi thÃch. Má»™t cô gái có há»c thức! Phải nói rằng há»c thức dù sao cÅ©ng là má»™t nét hấp dẫn đấy chứ! Các bạn cứ Ä‘á»c các mẩu rao vặt kết hôn trên báo thì biết đấy. Từ anh thợ má»›i há»c nghá» quét vôi cho đến nhà hoạt Ä‘á»™ng xã há»™i có tên tuổi, có ai là ngÆ°á»i không muốn kiếm má»™t cô vợ có há»c thức đâu nà o!
- Mẹ cô ta là ngÆ°á»i Äức, còn bố là ngÆ°á»i Thổ.
- A! Äiểm nà y cÅ©ng hay đấy!
Giống váºt lai cÅ©ng giống nhÆ° ngÆ°á»i lai, bao giá» cÅ©ng có những phẩm chất tốt lắm nhé! Tôi chợt nhá»› đến phu nhân Phôn XaÄ‘rextainÆ¡ trong truyện ngắn trứ danh của Hôme Xaiphetiin. Äó là má»™t phụ nữ có thân hình rắn rá»i. Sáng nà o cÅ©ng váºy, ở chợ vá», mình mặc bá»™ quần áo thể thao, tay xách là n, bà vừa Ä‘i vừa nện gót dà y cá»™p... cá»™p... trông rất oai vệ.
- Cô ta nói được cả tiếng Äức, tiếng Pháp lẫn tiếng Ã!
Tôi thầm nghÄ©: nếu săn được con chim nà y thì cÅ©ng tháºt bõ công chỠđợi hÆ¡n 40 năm giá»i! NgÆ°á»i ta nói thế mà đúng: chỉ kẻ nà o biết nhẫn nhục chỠđợi thì má»›i đạt được ý nguyện.
Bà mối chÃnh trong chuyện nà y là MaÄ‘Æ¡moaÄ‘en ÊléplÆ¡ra, 59 tuổi, ngÆ°á»i gà y đét nhÆ° con cá nắm.
- Cô nà y rất xinh, thuá»™c loại tÆ¡rétgiôli (rất đẹp) đấy! - Bà ta nói - ngÆ°á»i cao, thon thả... trông tÆ¡récuyntivê (rất có văn hóa), mà lại dòng dõi con nhà quà phái nhé!
- Bà Êléplơra nà y - Tôi bảo - Thế bà đã nói cho cô ấy biết rằng tôi đã ngoại tứ tuần chưa?
- Nói rồi! Cô ấy bảo Ä‘Ã n ông cứ phải ngoại cái tầm 40 má»›i có thể gá»i là đà n ông được!
- Thế bà có bảo vá»›i cô ấy là vóc ngÆ°á»i tôi thấp bé không?
- Có, nhưng cô ấy bảo được cái chắc anh thông minh!
- NhÆ°ng bà có kể cho cô ấy biết tôi chỉ là má»™t nhà báo quèn, lÆ°Æ¡ng tháng không hÆ¡n gì mấy cô thợ Ä‘an bÃt tất, tức là chỉ có 50 lia má»™t tuần, mà vá»›i Ä‘iá»u kiện là phải là m vừa lòng ông chủ đấy! Bà đã kể cho cô ấy biết Ä‘iá»u ấy chÆ°a?
- Rồi, kể hết rồi! Cô ấy có những ba cái nhà cơ, đồ đạc đủ hết, chả thiểu thứ gì!
Nếu váºy thì được. Không có sau lại bảo không nói trÆ°á»›c! Äã biết thế rồi mà cứ lao và o, sau nà y khổ thì đừng có trách! Äúng là cô ả muốn chuốc nợ và o thân, mà tôi thì hoà n toà n có khả năng là m cô ta được toại nguyện.
Nói tháºt ra thì tôi cÅ©ng chẳng quan tâm mấy đến tất cả những chuyện nà y, nhÆ°ng chết ná»—i má»™t ông bạn cứ thiết tha muốn tôi lấy vợ.
- Thôi, cÆ°á»›i quách Ä‘i cho rồi cáºu ạ! Cho Ä‘á»i nó dá»… chịu - Anh ta thuyết phục tôi - và cÅ©ng để bá»n tá»› khá»i lo lắng vá» cáºu nữa. Lo mãi cho cáºu, tụi tá»› cÅ©ng phát ngán lên rồi.
- Sao cáºu lại nói thế? - Tôi bảo anh ta. - Cáºu tưởng thá»i buổi bây giá», má»™t ngÆ°á»i con gái nhÆ° thế... Chắc gì cô ta đã chịu lấy má»™t thằng ngu nhÆ° tôi!
- Thôi, đừng có nói vá»› vẩn! Äã bao năm cáºu không được biết hạnh phúc là gì, thì bây giá» hạnh phúc tá»± đến vá»›i cáºu. Chuyện ấy là thÆ°á»ng chứ!
Tôi đắn Ä‘o suy nghÄ© mãi, rồi cuối cùng Ä‘Ã nh liá»u gáºt đầu, mặc cho má»i sá»± Ä‘i đến đâu thì đến.
Theo sắp đặt, ngÆ°á»i con gái mà số pháºn đã định cho tôi sẽ lấy là m vợ, sẽ Ä‘i cùng ÊléplÆ¡ra đến sở chúng tôi. NgÆ°á»i bạn tôi sẽ phải có ở đó để đón há».
Ngà y hẹn đã tá»›i. Phải ngÆ°á»i nà o đã từng nến mùi cuá»™c sống Ä‘á»™c thân má»›i hiểu rõ cuá»™c sống có ý nghÄ©a nhÆ° thế nà o. Từ ngà y hôm trÆ°á»›c tôi đã phải lấy chiếc áo sÆ¡ mi trắng ra giặt, rồi phÆ¡i lên trên ban công cho khô. NhÆ°ng ác má»™t cái là hôm sau trá»i mÆ°a tầm tã đến táºn chiá»u. Ão rút từ trên dây xuống mà nÆ°á»›c từ hai ống tay vẫn còn chảy tong tong. Tôi còn hai cái áo nữa, nhÆ°ng má»™t cái thì bẩn quá, cái kia thì nhà u nát. À, thôi được, không sao. Tôi quyết định vắt tháºt khô... Lấy hồ phết và o cổ và hai ống tay, rồi cắm bà n là cho tháºt nóng... Ão may sẵn cái nà o cÅ©ng thế, mặt trong cổ bao giá» cÅ©ng rá»™ng hÆ¡n mặt ngoà i, là thế nà o cÅ©ng không phẳng được! Hoá ra tôi để quên bà n là ở trên quần. Tôi chạy vá»™i đến nhấc ra, nhÆ°ng nó đã kịp là m cháy má»™t miếng tÆ°á»›ng ở đầu gối... Chà ! cái cảnh sống Ä‘á»™c thân đáng nguyá»n rủa nà y! Thôi, muốn gì thì muốn, tôi cÅ©ng phải lấy cô gái nà y thôi.
Rút cuá»™c tôi Ä‘Ã nh phải mặc cái áo hãy còn ẩm, vác cái bá»™ mặt xây sÆ°á»›c nhÆ° bá»™ que tÃnh có khÃa nấc, hãy còn rá»›m máu vì cạo vá»™i, mà ra Ä‘i.
Muộn mất rồi! Tôi nhảy đại lên một chiếc taxi, phóng như bay đến sở. Vừa đến nơi, anh bạn tôi đã nhảy bổ ra, nghé sát và o tai tôi bảo :
- Cáºu chết rấp ở đâu đấy? Äể ngÆ°á»i ta chá» hÆ¡n má»™t tiếng đồng hồ rồi!
- Thế nà o?... Trông được chứ hả?
Anh bạn tôi mặt không còn thần sắc.
- Cứ và o xem khắc biết!
Tôi hồi há»™p quá! Ngay cả lúc sắp bÆ°á»›c và o phòng thi hay tháºm chà lúc sắp bị Ä‘Æ°a ra toà án tối cao, tôi cÅ©ng chẳng thấy hồi há»™p nhÆ° thế... MaÄ‘Æ¡moaÄ‘en ÊleptÆ¡ra đây rồi!... Má»™t sinh váºt kỳ dị. Nó Ä‘Æ°a mắt nhìn tôi có vẻ sợ sệt. Tôi ngoảnh vá»™i sang phÃa ngÆ°á»i nà y, nhÆ°ng anh ta đã quay mặt và o tÆ°á»ng. Thế là hết ngÆ°á»i cầu cứu.
- Rất hân hạnh được gặp ông!
- Xin lá»—i vì đã là m cô phải chá»!
Hai ánh mắt chúng tôi chợt gặp nhau... Trá»i Æ¡i! Tôi muốn bê lấy cái bà n mà đáºp và o đầu MaÄ‘Æ¡moaÄ‘en ÊleptÆ¡ra má»™t cái! Tôi tuy khù khá» tháºt, nhÆ°ng đâu đến ná»—i để... Cái ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà bà ta định giá»›i thiệu là m vợ tôi nà y chỉ có thể dùng và o má»™t việc thÃch hợp nhất là đem nhốt và o má»™t cái lá»u, rồi đứng ngoà i mà kêu :
- Và o xem đi! Và o xem đi! Kỳ quan thứ 8 của thế giới đây!
- Má»™t quái váºt kinh dị chÆ°a từng có đây! Nói đúng hay sai và o xem sẽ rõ!
Thoạt tiên có thể mang y Ä‘i trÆ°ng bà y ở các chợ phiên hay các đám há»™i, sau đó mang Ä‘i trÆ°ng bà y ở các tỉnh, rồi dẫn Ä‘i khắp vùng Anatôli. Rồi can đảm nữa thì là m má»™t vòng quanh châu Âu, châu Mỹ, cho các nÆ°á»›c ngÆ°á»i ta biết hệ Ä‘á»™ng váºt của nÆ°á»›c ta còn thêm loại gì.
Chúng tôi bắt tay nhau.
- Cô có được khá»e không ạ?
- Mécxi! Còn ông?
Äá»™t nhiên MaÄ‘Æ¡moaÄ‘en ÊleptÆ¡ra to giá»ng há»i tôi :
- Ông thấy cô ta thế nà o?
- Bà ÊleptÆ¡ra ạ, bà có nghe nói ở Xtămbun ngÆ°á»i ta má»›i mở má»™t vÆ°á»n bách thú không? - Tôi há»i.
- Không! - Bà mối buông một tiếng cộc lốc.
NgÆ°á»i con gái mà bà ta muốn sẽ là m tôi sung sÆ°á»›ng, trông chả khác gì má»™t con ngá»±a thồ nòi Hung-gia-lợi mà trÆ°á»›c kia trong pháo binh ngÆ°á»i ta vẫn dùng để kéo những cá»— pháo nặng. Khi duyệt binh thì nó sùi cả bá»t mép ra. Nói của đáng tá»™i, giống ngá»±a thồ dù sao còn có Æ°u Ä‘iểm là nó biết im lặng. Chứ đằng nà y vị hôn thê của tôi không lúc nà o ngÆ¡i mồm. Y nói liến thoắng át hết cả chúng tôi. Những câu y nói không ai hiểu gì cả, vì cái miệng y, giống nhÆ° kim địa bà n, lúc nà o cÅ©ng muốn báºt lên phÃa trên. Tuy váºy, để câu chuyện khá»i bị đứt quãng, thỉnh thoảng tôi lại phải đáp lại những câu y há»i, mặc dù thá»±c tình tôi không sao hiểu nổi y muốn há»i gì. NhÆ°ng bất cứ hoà n cảnh nà o Ä‘á» có lối thoát của nó. Nên tôi cứ nhìn mắt y mà trả lá»i “vâng†hoặc “khôngâ€. Vì nhìn mắt bao giá» ngÆ°á»i ta cÅ©ng Ä‘oán được phần nà o ý nghÄ©. NhÆ°ng đôi mà to má»ng úp sụp là m mắt y trông tháºt dá»… sợ. Y nhìn chúng tôi má»™t cách lấm lét, nhÆ° anh chủ hiệu tạp hoá giấu hà ng láºu trong quầy bán trá»™m và o những hôm chủ nháºt.
Nói tóm lại, đấng tạo hoá chà tôn khi nặn ra kẻ tá»™i đồ đáng thÆ°Æ¡ng nà y đã tá» ra vô cùng sà nh sá»i vá» các kỳ hình quái dạng! Thánh Ala muốn nói gì, là điá»u ấy được thá»±c hiện.
NgÆ°á»i ta bảo y biết bốn thứ tiếng, chao ôi! Lá»i đồn sao quá Ä‘iêu ngoa! Có má»™t hồi, đứng bán ở quầy, y cÅ©ng báºp bẹ được dăm ba câu tiếng Pháp. NhÆ°ng sau Ãt khách ngÆ°á»i ta không mÆ°á»›n y nữa. NgÆ°á»i ta bảo mẹ y là ngÆ°á»i Äức. Cả chuyện nà y cÅ©ng đã sai lạc Ãt nhiá»u. Không phải mẹ y, mà bà hà ng xóm ở cạnh nhà y cách đây mÆ°Æ¡i năm, là ngÆ°á»i Äức. Rồi, hẳn các bạn còn nhá»›, ngÆ°á»i ta bảo y có ba căn nhà . Té ra không phải ba căn nhà , mà là má»™t căn nhà có ba buồng. Mà bây giá» cÅ©ng đã bị cấm rồi. Ấy là chÆ°a kể tám anh chị em y cùng chui rúc và o đó...
MaÄ‘Æ¡moaÄ‘en ÊleptÆ¡ra há»i lại tôi lần nữa :
- Thế nà o? Anh có ưng cô ta không? Bằng lòng nhé?
Nếu vì lịch sá»± tôi bảo bằng lòng, thì sẽ hết Ä‘Æ°á»ng rút lui. NgÆ°á»i ta sẽ thÃt lấy cổ tôi mà bắt là m lá»… cÆ°á»›i ngay. Vì thế tôi cứ áºm à áºm ừ...
- Bà biết đấy... vá» những vấn Ä‘á» nhÆ° thế nà y thì... Có phải thế không ạ?... TrÆ°á»›c hết ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông phải... đúng không ạ? NgÆ°á»i phụ nữ trong chuyện nà y thì... Vâ...â...ng! Còn vá» phần tôi... nhất định là tôi sẽ... thÆ°a chuyện vá»›i bà sau...
Tôi liếc ngÆ°á»i con gái đáng thÆ°Æ¡ng. Äôi mắt cô ta dán chặt và o tôi. Không khà bá»—ng trở nên nặng ná».
- Trá»i hôm nay đẹp quá!
Tôi vá»™i chá»™p ngay lá»i cô ta nhÆ° vá»› phải cá»c.
- Vâng, thÆ°a cô, trá»i hôm nay tháºt là tuyệt! Năm nay...
Gì chứ Ä‘á» cáºp đến chuyện thá»i tiết thì tôi có thể nói cả tuần liá»n không nghỉ!
NhÆ°ng bá»—ng tôi cảm thấy có má»™t cái gì Ä‘au nhói ở trong lòng. Các bạn cứ nghÄ© xem: ngÆ°á»i con gái xấu xà ấy muốn lấy chồng mà tôi lại là niá»m hy vá»ng cuối cùng của cô ta... Nói ra sợ các bạn không tin, chứ quả tháºt mắt tôi lúc ấy bá»—ng rá»›m lệ. NhÆ°ng tôi phải vá»™i và ng quệt ngay nÆ°á»›c mắt, vì sợ cô ta lại tưởng đó là dấu hiệu của bệnh già .
“Mi hãy cÆ°á»›i ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ấy là m vợ Ä‘i! Tôi tá»± nhủ thầm váºy, dù sao đây cÅ©ng không phải là hà nh Ä‘á»™ng Ä‘iên rồ đầu tiên của mi cÆ¡ mà ! Hãy lấy cô ta Ä‘i, rồi hãy cứ là má»™t thằng ngốc nhÆ° từ trÆ°á»›c đến nay mi vẫn là nhÆ° thế. Hãy tá»± hy sinh thêm má»™t lần nữa để cứu lấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà khốn nạn nà y!...â€
- Năm nay thá»i tiết không giống nhÆ° năm ngoái...
- Vâng, đúng ạ!
Tôi nhìn ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà . Chẳng giấu gì các bạn, trong lúc nhìn nhÆ° thế, tôi tá»± há»i: không biết sau khi cÆ°á»›i nhau, ngÆ°á»i ta còn phải là m gì nữa? Gì chứ việc tôi phải hôn y là cái chắc rồi! Vá»›i những ý nghÄ© hết sức thiện chà ây, tôi bắt đầu quan sát kỹ khuôn mặt y, cố tìm xem có chá»— nà o khả dÄ© có thể đặt môi và o được. NhÆ°ng... hỡi ôi!... Không má»™t mi-li-mét vuông nà o là không có nốt sần hay mụn trứng cá. Vẫn vá»›i má»™t Ä‘á»™ng cÆ¡ đầy thiện chà nhÆ° thế, tôi lại quan sát các chá»— trên đôi cánh tay và mái tóc y. NhÆ°ng than ôi, cÅ©ng chẳng thấy má»™t khu vá»±c nà o nhẵn nhụi.
“Äó chẳng qua là tâm hồn mi quá thÆ¡ má»™ng và óc tưởng tượng của mi quá phong phú đấy thôi! Tôi tá»± bảo mình nhÆ° váºy. Mi cứ hãy nhìn khuôn mặt nà y rồi lại tưởng ra khuôn mặt khác!â€
Rút cuá»™c là buổi gặp mặt hôm ấy chúng tôi cứ loanh quanh suốt hai tiếng đồng hồ vá» chuyện thá»i tiết. Khi MaÄ‘Æ¡moaden Êleptora và y đứng dáºy ra vá», tôi còn để ý thấy chân trái của y ngắn hÆ¡n chân phải đến năm sáu đốt. NhÆ°ng bây giá» thì cái táºt thá»t của y chỉ khiến tôi cà ng thêm thÆ°Æ¡ng y mà thôi!
Khi cách cá»a vừa đóng lại sau lÆ°ng các vị khách bạn tôi há»i :
- Cáºu thấy cô ta thế nà o?
- Tôi sẽ cÆ°á»›i ngÆ°á»i con gái nà y - Tôi đáp.
- Cáºu Ä‘iên à !... - Anh bạn tôi quát lên.
- Tôi không thể tìm được ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà o khá hÆ¡n thế đâu! Nhất định tôi sẽ cÆ°á»›i cô ta!
Buổi tối, Mađơmoaden Êleptơra đến nhà tôi.
- Tôi bằng lòng cưới đấy! - Tôi bảo bà ta.
- CÆ°á»›i ai? - Bà ta há»i.
- Còn ai nữa! NgÆ°á»i con gái mà bà dẫn đến ấy!
- Ồ, rất tiếc là không xong rồi!... Cô ấy lại chê anh!
Xem tiếp chương 35
----------------- Bà i viết của đc ghép lại-----------------------
ChÆ°Æ¡ng 35
Äừng quên mua dây thun cho quần đùi nhé!
Sáng ra tôi chuẩn bị Ä‘i là m. Thế là láºp tức bắt đầu...
- Äã ba ngà y rồi chúng tôi đã bảo anh mà anh cứ quên hoà i... ở nhà không còn chút phô-mai nà o cả!
NgÆ°á»i ta bảo tôi suốt ba ngà y nay rồi! NhÆ°ng lấy tiá»n đâu ra nà o?
- Thế nà o, mua phô-mai rồi chứ? - Buổi chiá»u ngÆ°á»i ta há»i tôi. Tôi, nhÆ° má»™t nghệ sÄ© bi kịch, lấy hết sức Ä‘áºp tay và o trán và kêu lên: “Ô-ô! Tôi quên khuấy Ä‘i mất!â€
Tôi cứ thÃch ứng nhÆ° váºy. Buổi sáng ngÆ°á»i ta lệnh cho tôi mua cái gì đó. Tôi trả lá»i: sẽ mua. Còn buổi chiá»u khi tôi trở vá» - lại vẫn cái tiết mục ấy: “Ô-ô! Tôi quên khuấy Ä‘i mất!â€
NhÆ°ng ông bố biết tá»ng tôi rồi. Khi tôi trả lá»i câu há»i muôn thuở lần thứ ba: “Phô-mai đâu?†- Và định giÆ¡ tay lên trán thì bố tôi kêu lên thay tôi: “Ô-ô!†- rồi quay lại phÃa cả nhà mà mỉa mai tuyên cáo: “Anh ta quên!â€
Từ hôm ấy tôi không còn được quyá»n quên nữa. Sáng hôm sau, khi tôi cạo râu, ngÆ°á»i ta lại bảo tôi :
- Äừng quên phô-mai nhé!
- Äược rồi.
Tôi đi già y, khi vang lên :
- Cả xà bông cũng không còn, mua nhé!
- Äược.
Trong lúc đi xuống cầu thang, tôi nghe thấy :
- Cả Ä‘Æ°á»ng cÅ©ng hết, đừng có quên đấy!
- Äược rồi, được rồi!
Vừa nắm tay và o quả đấm cá»a ra và o thì từ trong nhà vá»ng xuống tiếng la Æ¡i á»›i :
- Anh nghe thấy không? Cà phê, cà phê!
- Cà phê là m sao?
- Hết rồi, nhớ mua nhé!
- Tôi sẽ mua, sẽ mua hết!
Tôi đóng cá»a, thở phà o nhẹ nhõm, nhÆ°ng ngay lúc đó ngÆ°á»i ta Ä‘áºp và o cá»a sổ.
- Còn gì nữa?
- Trá»i Æ¡i, anh Ä‘i đâu mà lao dữ váºy? Quay lại lấy chai Ä‘á»±ng. Anh còn phải mua dầu ô liu.
- Sẽ mua, sẽ m-u-a!
Äi được và i bÆ°á»›c - từ trên cá»a sổ lại có tiếng réo :
- Nà y, gạo ở nhà không còn má»™t hạt! Chiá»u nhá»› mang vá»!
- Sẽ mang vá»!
Äấy, cứ má»—i buổi sáng là đầy những lá»i tiá»…n Ä‘Æ°a nhÆ° thế đó. NhÆ°ng vấn Ä‘á» không phải kết thúc ở đó. Từ những khung cá»a sổ ra và o và cá»a sổ mở toang dá»™i ra đủ thứ giá»ng nói, đòi há»i và lo lắng, trầm trầm và lanh lảnh, êm ái và khà n khà n: “N-à -y!†cứ lan Ä‘i, lan Ä‘i, Ä‘uổi theo tôi trên Ä‘Æ°á»ng phố.
- Mua dây thun cho quần đùi nhé! Loại tôn tốt ấy! Äừng có mà quên đấy!
- Thông phong cho đèn năm dây!
- Bấc cho bếp dầu há»a!
Tôi lao chạy, hoảng hốt nhÆ° tên bán hà ng rao nhìn thấy đại diện chÃnh quyá»n, nhÆ°ng chÆ°a kịp rẽ qua góc phố thì má»™t chú bé Ä‘uổi kịp tôi.
- Có một dì sai cháu nhắn lại...
- Dì ấy bảo sao?
- Hà nh cũng không còn.
- Nói vá»›i dì ấy hãy liệt kê những thứ gì vẫn còn. Những thứ khác chú sẽ mang vá».
Äấy, tôi Ä‘i là m má»—i buổi sáng nhÆ° váºy đó. Bạn hẳn rõ là đầu óc tôi chất đầy những thứ gì chứ? Cho suốt tá»›i chiá»u tối trong đó chen chúc nhau những phô-mai, dầu, hà nh, dây thun cho quần đùi...
Và hôm nay, khi tôi bÆ°á»›c và o văn phòng, đầu tôi nhÆ° thÆ°á»ng lệ chất đầy ắp đủ thứ các thứ hà ng thá»±c phẩm và tạp hóa.
Tôi phải hoà n tất những tà i liệu cần gấp đã nằm từ hôm qua trên bà n là m việc của tôi. Xong xuôi tôi gá»i chúng lên qua các cấp.
Ãt lâu sau ông giám đốc bÆ°á»›c và o phòng. Mặt đầm đìa mồ hôi, cánh mÅ©i pháºp phồng. Ông chìa cho tôi những tá» giấy.
- Cái gì thế nà y?
- Những tỠgiấy...
- Äá»c Ä‘i! Äá»c to lên!
Tất cả những ở trong phòng: các cô đánh máy chữ, thÆ° ký, viên chức - Ä‘á»u vểnh tai lên nghe. Tôi bắt đầu Ä‘á»c: “Gá»i Tổng cục, ngÆ°á»i có chức trách cao nhất. Phúc đáp mệnh lệnh ngà y tháng ấy, số bao nhiêu. DÆ°á»›i đây liệt kê những biện pháp cụ thể vá» phần các Ä‘iểm cần phải xem xét ngay và đã được nghiên cứu cẩn tháºn. Xin trình để ngà i biết rằng chúng tôi cho là cần thiết phải:
- Không mua phô-mai dưới quê đem lên vì quá mắc đối với chúng ta.
- Mua dây thun cho quần đùi ở chá»— bán hà ng rong tại quáºn Macmut Pasa.
- Mua hai trăm gam thịt bò là m cốt lết, đỠnghị chặt là m đôi.
- Mua thông phong đèn thì chá»n cái nguyên là nh, đừng lấy cái bị nứt nhÆ° lần trÆ°á»›c.
- Do giá xà bông cao quá, nước xà bông phải dùng cho hết chứ đừng phà phạm.
- Nhằm tiết kiệm, cà phê phải pha lần thứ hai, đổ thêm nước sôi và o nước cà phê đặc.
Tà i liệu nà y gá»i tá»›i ngà i nhÆ° má»™t thông tÆ° để thi hà nhâ€.
- Cái gì thế nà y? - Ông giám đốc lại gầm lên.
Tôi hiểu ra rằng mình đã là m há»ng má»™t văn kiện chÃnh thức, tÆ°Æ¡ng và o đó tất cả những gì chứa trong cái đầu khốn khổ của tôi Ä‘ang đầy ắp các thứ hà ng hóa linh tinh.
- Sao anh lại đến nỗi thế nà y? - Ông giám đốc nói tiếp.
- ChÃnh tôi cÅ©ng không biết nữa.
- Thôi được, anh bị lú lấp ruột gan. Nhưng tại sao sếp của anh lại ký và o cái nà y?
- Báºy tháºt! - Tôi kêu lên.
- Giả sỠrằng sếp của anh bị quáng mắt... Là m sao mà chánh văn phòng lại chuyển cái đó lên cấp khác?
- Cái đó thì quá tệ!
- Thôi cứ cho rằng thủ trưởng đãng trÃ. NhÆ°ng phó giám đốc thì mắt để đâu?
- Tháºt xấu hổ và nhục nhã!
Giám đốc trầm ngâm.
- HỠđã sÆ¡ xuất, cái đó rõ rồi. NhÆ°ng còn tôi, là m sao mà tôi lại gá»i cái thứ nhảm nhà ấy cho tổng giám đốc?
- Cái đó thì tháºt...
- Cái gì hả?
- Tháºt là tuyệt!
- Thế nếu cả tổng giám đốc cÅ©ng nhắm mắt ký và o cái “thông tư†của anh, rồi không Ä‘á»c và gá»i lên cho bá»™ trưởng?
- Thế thì chúng ta chết mất! - Tất cả đồng thanh kêu lên.
- Lạy trá»i, tai qua nạn khá»i rồi! Tổng giám đốc đãng trÃ, lá»™n phong bì và gá»i tà i liệu không phải cho bá»™ trưởng mà cho má»™t bà quen.
- á»’!
- Ở bÆ°u Ä‘iện do đãng trà nên phong bì để gá»i cho bà ấy lại chuyển cho tôi, còn cái gá»i cho ông bá»™ trưởng thì lẫn Ä‘i đâu mất không biết.
Tá»›i đây tất cả chúng tôi Ä‘á»u thở phà o nhẹ nhõm.
Cảm Æ¡n những ngÆ°á»i đãng trÃ! Äúng là vì há» mà trên báo chà có những thông báo thế nà y: “Nhằm mục Ä‘Ãch tiết kiệm, đã thải hồi hai chục viên chức khá»i cÆ¡ quan nhÆ° thế nhÆ° thế. Thay cho hỠđã tuyển và o ba trăm ngÆ°á»i có trá»ng tráchâ€. Chuyện gì cÅ©ng xảy ra được cả!
Xem tiếp chương 36
Last edited by quykiemtu; 18-02-2009 at 11:20 AM.
Lý do: Hệ thống tự ghép bà i chống spam
|
10-08-2008, 03:17 PM
|
Guest
|
|
Bà i gởi: n/a
Thá»i gian online: 0 giây
|
|
ChÆ°Æ¡ng 36
Phụ tùng thá»i đại văn minh
Má»™t ngÆ°á»i khách má»›i bÆ°á»›c và o phá vỡ bầu không khà trầm mặc mÆ¡ mà ng trong quán cà fê. Vừa thở hổn hển, vừa để rÆ¡i ngÆ°á»i xuống ghế, không thèm chà o há»i ai cả. Má»i cái đầu quay vá» phÃa ông :
- Chà o ông HamÃt - Má»™t ông già đang đăm đăm nhìn bể nÆ°á»›c phun ngoà i sân ngoảnh lại chà o.
- Không dám...
- Ông là m sao thế hả ông HamÃt? Có gì mà thở dốc nhÆ° bò già leo núi váºy?
- Lạy thánh Ala, ông Ali Æ¡i, tôi vừa má»›i thoát má»™t cÆ¡n hoạn nạn... Lạy thánh Ala!... Dù sao trên Ä‘á»i nà y vẫn còn có công lý. - Ông HamÃt đạo mạo nói.
- Xin chúc mừng ông bạn già của tôi! Ông vừa xong nợ nhà băng hay sao?
- Äâu có... Thá»i buổi bây giá» mà ông còn có thể nghÄ© được đến nhà băng à ? Tôi thoát là thoát cái máy kéo của nợ của tôi ấy...
Mấy ông già nghe đến hai chữ “máy kéo†thảy dÆ°á»›n cả ngÆ°á»i lên, nhổm Ä‘Ãt trên mấy chiếc ghế Ä‘an rồi ngồi xÃch lại chá»— ông HamÃt
- Tháºt thế Æ°, ông?
- Tôi thoát được tháºt đấy!
- Ông thỠkể xem nà o!...
- Bá» của chạy lấy ngÆ°á»i... - Ông HamÃt thở dà i nhÆ° trút má»™t gánh nặng. - Ngà n lần Ä‘á»™i Æ¡n thánh Ala. May mà tôi còn sống đến ngà y hôm nay!
Má»i ngÆ°á»i sốt ruá»™t đợi chá». Mấy cái ghế đẩu lại nhÃch gần thêm vá» phÃa HamÃt.
- Äấy là cả má»™t thiên lụy sá»... Hồi thằng con tôi được giải ngÅ©, nó bảo: “Bố Æ¡i, ở quân Ä‘á»™i con há»c được nghá» lái xe. Bây giá» bố mua máy kéo Ä‘iâ€. Mấy hôm ấy vợ chồng con em gái nó cÅ©ng vá» chÆ¡i. Hai đứa Ä‘á»u tốt nghiệp cao đẳng sÆ° phạm, ra là m giáo viên cả. Gặp dịp nghỉ hè chúng vá» chÆ¡i ngay. Vợ chồng nó cÅ©ng bảo: “Bố mua máy kéo Ä‘i thôi, tá»™i gì mà chịu khổ mãi!... Äôi bò thá»i nay nà o có giá trị gì đâu?†Theo chúng thì tôi là ngÆ°á»i đầu óc còn lạc háºu. Con gái tôi còn chỉ lên tấm lịch tÆ°á»ng: “Bố xem, chúng ta Ä‘ang sống ở thế ká»· nà o đây? Thế ká»· 20, bố có hiểu là thế nà o không?...â€
Còn thằng con rể thì tối nà o ăn cÆ¡m xong cÅ©ng cho tôi má»™t bà i giảng: “Chúng ta Ä‘ang sống trong thế ká»· máy móc. Thá»i nay mà còn cà y bò thì tháºt xấu hổ...â€
Con trai thì là m khổ tôi bằng những con toán thống kê: “Bố đã thuê bao nhiêu thợ cà y? MÆ°á»i ngÆ°á»i chứ gì... Há» là m mất bao nhiêu ngà y? Má»™t tháng, bố thấy chÆ°a, còn nếu chúng ta mua máy cà y thì chỉ cần con là m trong má»™t tuần lá»… là đâu và o đấy. Ngoà i ra con còn là m thuê cho ngÆ°á»i khác và ngÆ°á»i ta còn phải hôn tay cầu cạnh con nữa. Chỉ má»™t năm là chúng ta hoà n vốnâ€.
Con trai im thì con gái mở miệng, con gái im thì con rể mở máy! Nà o là bò nghỉ bò cÅ©ng phải nhai, còn máy đã nghỉ là nghỉ. Máy muốn chạy thì chỉ cần và i chén dầu xăng là tha hồ bon... Lúc nghỉ nó có đòi há»i gì đâu. Nà o là bò suốt mùa đông ngốn không biết bao nhiêu là cá» cho vừa cái túi nhai lại của nó.
Má»™t mình tôi Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i lÅ© con, nhÆ°ng những lá»i tôi nói ra cứ nhÆ° nói ngoà i sa mạc. Chúng còn thuyết phục tôi rằng bò có thể ngã bệnh, già yếu và gục chết. Còn cái máy kéo là sắt là thép. Nó có già yếu mệt má»i, chết đứt bao giỠđâu...
Tôi còn chÆ°a chịu đầu hà ng thì bà lão nhà tôi lại bồi cho má»™t đòn nữa: “Nhà Muxa mua rồi, nhà Mêmét đầu hói cÅ©ng mua rồi đấyâ€.
Tối cÅ©ng chuyện máy kéo, sáng cÅ©ng chuyện máy kéo. NhÆ°ng tôi chịu nhất là lá»i của bà lão: “Nhà trưởng thôn mua máy kéo rồi... Còn ông thì cứ nấn ná... Äến thằng Huyxên con nhà MêmÃt cÅ©ng mua nữa là ...†Thú tháºt tôi không còn cách nà o khác là đà nh phải...
- Thế nà o, ông HamÃt? Vá» sau thế nà o? - Má»i ngÆ°á»i tò mò há»i.
Có thánh Ala chứng giám, tôi vẫn cứ phân vân trong bụng. NhÆ°ng rồi ông giáo là ng tôi bảo: “Ông HamÃt, ông vẫn còn phải nghÄ© ngợi kia à ? Má»™t máy kéo là 80 sức ngá»±a chứ có Ãt đâuâ€.
Câu ấy là m tôi tỉnh ngÆ°á»i. Tám mÆ°Æ¡i sức ngá»±a!... Ghê tháºt đấy! Nó húc đổ cả núi chứ chẳng chÆ¡i đâu! Tôi không chịu Ä‘á»±ng được nữa. Phải mua thôi! NhÆ°ng cái của nợ ấy giá bao nhiêu? Có ngÆ°á»i bảo nhà băng sẽ cho vay tiá»n. Còn máy thì có ba loại: nhá», vừa và lá»›n. Tôi định mua loại nhá» nhÆ°ng thằng con tôi lại nói: “Thứ nhỠấy con không thÃch đâuâ€.
Con gái rằng: “Äã mua thì mua hẳn cái lá»›nâ€.
Con rể rằng: “NgÆ°á»i ta ai cÅ©ng mua có má»™t lầnâ€.
Bà lão rằng: “Má»i ngÆ°á»i mua đằng to, là m sao mình lại chịu nhụcâ€.
Thế là mấy bố con chuẩn bị lên Ä‘Æ°á»ng ra tỉnh. Äến nÆ¡i gặp má»™t anh chà ng cÅ©ng tốt bụng. Anh ta há»i: “Ông có bao nhiêu ruá»™ng?†Tôi đáp: “Tám mẫuâ€. Anh ta bèn khuyên: “Mua cái đằng nhỠấy. Tám mẫu chứ đến chục mẫu nó cÅ©ng cà y bayâ€.
NhÆ°ng tôi không là m sao thuyết phục được con cái. Chúng nó bảo: “Thằng cha ấy lừa bố đấy thôi, chúng con cứ thÃch đằng toâ€.
“Bốn ngà n đồng tiá»n mặt, còn đâu tÃn dụng ngân hà ng†- ngÆ°á»i bán hà ng nói. Ở đây là m gì có chuyện mặc cả, cÅ©ng không thể dấu được anh ta là mình không đủ tiá»n. Chúng tôi Ä‘Ã nh vá» nhà vác bò ra chợ. Mấy con bò sinh ra trong chuồng nhà tôi, chÃnh tay tôi đã tắm rá»a cho chúng, nuôi nấng chúng. Con bò xám cứ nhìn chằm chằm và o mắt tôi mà khóc, con bò hung thì cứ liếm mãi hai bà n tay tôi. Tóm lại chúng tôi bán đôi bò Ä‘i kiếm được ba ngà n. Còn má»™t ngà n nữa lại vay tÃn dụng. Cuối cùng mua được cái máy kéo hạng to... Con quái váºt ấy đứng lừng lững nhÆ° má»™t trái núi. Các con tôi kêu hai chén dầu xăng là máy nổ ầm ầm. Là m gì có của ấy!
Chúng tôi đổ và o má»™t biđông madút, còn dầu nhá»›t thì không biết bao nhiêu mà kể. Con trai tôi trèo lên cầm lái. Chúng tôi cÅ©ng trèo lên. Xe chạy xình xịch. Máy tốt hết ý. Theo tục lệ chúng tôi treo lên xe má»™t chiếc già y cÅ©, má»™t củ tá»i và má»™t dây hạt cÆ°á»m xanh để tượng trÆ°ng cho hạnh phúc. Tối hôm đó khi vỠđến nhà , chúng tôi cho xe lượn quanh nhà bốn vòng rồi má»›i đắc ý Ä‘á»— lại.
Tất cả những ngÆ°á»i hôm ấy nhìn thấy chúng tôi, hôm sau thảy Ä‘á»u Ä‘i mua máy kéo hết. Ngay cả lão Giuxup có má»—i má»™t mẫu đất chua lại nợ nần nhÆ° chúa chổm cÅ©ng Ä‘i táºu máy kéo má»›i khiếp chứ.
Từ đó chiá»u chiá»u, hai bên Ä‘Æ°á»ng là ng máy kéo xếp hà ng thẳng tắp. Thằng con tôi lái cái máy ấy cÅ©ng thấy vừa tay, chẳng cần gì hÆ¡n. Trên Ä‘Æ°á»ng nó Ä‘i đã cÅ©ng phải nát. Má»™t lần nó húc phải xe Huyxên, con trai MêmÃt. Thá»±c thà mà nói cái xe ấy hoá ra đống sắt vụn. Nó bị láºt chá»ng gá»ng nhÆ° má»™t con rùa nằm ngá»a váºy.
Máy kéo để tiêu khiển cÅ©ng hay. Cứ đến thứ bảy chúng tôi lại đánh xe ra tỉnh. Thằng con trai tôi xoắn ngược bá»™ râu lên mà lái. Äến cá»a rạp chá»›p bóng, chúng tôi cho xe Ä‘áºu và o dãy những xe kéo khác. Lúc vá» là lúc Ä‘ua tà i. Ai lái giá»i hÆ¡n thì vượt lên trên. Bá»—ng nhiên Ä‘ang chạy có thằng mất dạy nà o húc phải xe của chúng tôi. Rắc má»™t cái, thế là chúng tôi đứng lại. Cầu thánh Ala che chở! Äèn pha vẫn sáng mà xe không nhúc nhÃch. Không biết há»ng ở đâu, chúng tôi loay hoay mãi, Ä‘Ã nh chịu bá» xe dá»c Ä‘Æ°á»ng cuốc bá»™ Ä‘i vá»...
- Kể Ä‘i ông HamÃt, rồi sau thế nà o?
Chúng tôi thuê má»™t đôi bò kéo con quái váºt ấy vá». Chá»— há»ng vẫn không tìm được. Chúng tôi Ä‘Ã nh đến chá»— mua trÆ°á»›c nhá» hỠđến giúp, hết bao nhiêu xin trả. Äến nÆ¡i há» bảo: Không được, không có phụ tùng! Chao ôi, con bò mà u hung yêu dấu của tôi Æ¡i! Nó là m gì có phụ tùng ốc vÃt cÆ¡ chứ... Nó chẳng há»ng môtÆ¡, chẳng há»ng guồng máy bao giá». Thằng con tôi bảo: “Äể con Ä‘i Stănbum mua cái phụ tùng ấy cho...†Tôi sốt sắng: “Con Æ¡i, đến vụ cà y rồi, có Ä‘i thì Ä‘i nhanh nhanh, con nhé!†Thằng ấy Ä‘i Stămbun rồi không thấy vá» nữa...
- Rồi sau thế nà o hả ông HamÃt... Ông kể tiếp Ä‘i!
Các bạn quà mến ạ, rồi sau tôi không được tin gì của cháu cả. Tháºt xấu hổ vá»›i hà ng xóm. Tiá»n hết, muốn mua bò cÅ©ng chẳng có, Ä‘Ã nh Ä‘i thuê tạm má»™t đôi vá» cà y. Mãi má»›i thấy có tin con: “Bố Æ¡i, con đã tìm được phụ tùng rồi, nhÆ°ng suốt thá»i gian con Ä‘i tìm, con đã tiêu sạch cả túi. Bố gá»i ngay cho con má»™t ngà n đồng nhéâ€. Tôi chạy đến ngân hà ng gá»i tiá»n Ä‘i ngay theo Ä‘Æ°á»ng dây thép. Mấy hôm sau nó vá» mang má»™t mÅ© ốc to bằng đồng hà o “Cái nà y mà má»™t ngà n Æ° con?†- Tôi há»i. Chúng tôi Ä‘i gá»i thợ máy bắt ốc. Xe lại chạy tốt... Äến mùa đông tuyết xuống, chúng tôi cho xe và o chuồng bò, buá»™c và o cái cá»c của con bò hung khi xÆ°a. Bấy giá» cÅ©ng là lúc phải trả ngân hà ng và trả dần món nợ. Mà tiá»n thì hết... Lại phải Ä‘i vay chá»— khác Ä‘áºp và o. Sang hè tôi bảo con trai tôi: “Nà o con, cho xe ra đồng Ä‘i!†Nó nổ máy. NhÆ°ng bá»—ng có những tiếng răng rắc chát chúa, rồi cái máy câm tịt. Là m thế nà o nhỉ? Không ai biết đằng nà o mà lần. Thế là lại phải Ä‘i má»i ngÆ°á»i ở cái cá»a hà ng bán máy. Äến nÆ¡i anh ta phán: Tuá»™t đâu mất má»™t bánh răng xe rồi.
Chúng tôi há»i mua, anh ta rằng không có bán. Không có bánh răng mà dám bán máy. Thế có phải là lừa dân Ä‘en không? Há»i thế thì há» bảo: “Nếu má»i ngÆ°á»i mua má»™t cái máy kéo nữa thì sẽ đủ phụ tùng cho cái máy cÅ©â€. Nhìn mặt ngÆ°á»i là ng tôi thá»±c xấu hổ. Nhục nhã tháºt... Bấy giá» cánh đồng nà o cÅ©ng có má»™t và i cái máy kéo đứng im nhÆ° xác Æ°á»›p. Thỉnh thoảng dân là ng lại vấp chân phải những đống sắt vụn, dây xÃch, guốc xÃch...
Ôi chao, con bò mầu nâu, con bò mầu hung của tôi... Dùng nó tha hồ mà bá»n. Sống nó cÅ©ng là tiá»n, chết nó cÅ©ng là tiá»n. Còn cái con bá» sắt nà y có phải là bò đâu, chẳng chá»c tiết được, cÅ©ng chẳng xà i được.
Lại đến đợt hai phải trả tiá»n ngân hà ng... “Tôi trả máy nhà các ông đấy†- Tôi bảo thế. Há» liá»n đáp: “Chúng tôi lấy là m gì cái rả rách ấyâ€.
Phát Ä‘iên lên được! Bá»—ng có tin đồn rằng ở AÄ‘ana sản xuất phụ tùng. Tôi liá»n quát con: “Ê, cái thằng già mồm kia, mà y bắn súng không nên thì phải Ä‘á»n đạn. Äi mà sắm phụ tùng Ä‘i cho rồi...â€
Thằng con tôi Ä‘i AÄ‘ana. Äến nÆ¡i thằng thợ bảo: “Không thấy ngÆ°á»i ốm là m sao chữa bệnhâ€.
- Kéo nó đi Ađana chứ sao - Tôi bảo.
Thế là phải thắng một đôi bò mộng.
Hai tuần má»›i mò đến được AÄ‘ana. Cái thằng thợ máy ấy đòi đúng năm trăm má»›i nhả ra cái con bánh răng ấy. Äể đỡ mất mặt vá»›i bà con, tôi Ä‘Ã nh phải bán đỡ hai sà o ruá»™ng rồi gá»i năm trăm Ä‘i AÄ‘ana cho nó... Lúc ấy vợ chồng đứa con gái tôi đến chÆ¡i. Tôi nghÄ©: “Äã mất bao nhiêu tiá»n cho cái xe khốn khổ kia thì cÅ©ng phải hưởng được đôi chút chứâ€. Thế là cả nhà tôi trèo lên xe. Tôi bảo con trai: “Cái của nà y không phải nhÆ° con ngá»±a Ä‘ua đâu, cẩn tháºn đấy con, dá»c Ä‘Æ°á»ng gặp cái gì phải tránh cái đó!†NhÆ°ng con trai tôi đâu có nghe. Nó vừa trông thấy xe nhà Huyxeen, con trai MêmÃt là lao ngay và o. Cái đầu máy rá»n nhÆ° con lừa Ä‘á»±c gặp con lừa cái... Tôi chÆ°a kịp quát con hãm lại thì cái các-bua-ra-tÆ¡ đã nổ rồi. “Thằng mất dạy, đồ khốn - Tôi sấn đến cạnh nó. - Äến ngá»±a chiến bên A ráºp cÅ©ng không chịu được nữa là ... Mà đây lại là máy móc nÆ°á»›c ngoà i. Mà y có còn đầu óc không đấy?†Chúng tôi hò nhau xuống đẩy nhÆ°ng nó không thèm nhúc nhÃch nữa. Lúc ấy là m sao tôi quên được đôi bò tuyệt diệu của tôi kia chứ?
Tôi kéo con gái và con rể ra bảo: “Hai con trả lá»i cho bố má»™t câu. Chúng ta Ä‘ang sống ở thá»i đại nà o đây? Có phải là thế ký 20 không? Cái thá»i của bố thì chỉ dùng má»™t con bò xám, cho nó nắm rÆ¡m, cá»™t nó và o xe là ra nÆ°Æ¡ng, ra rẫy...â€
- Rồi thế nà o nữa hả ông HamÃt?
- Thế rồi, các ông anh ạ, lại đến lãi xuất nhà băng, lại tiá»n trả vốn ngân hà ng. Trá»i phạt tôi đấy. Tôi phải Ä‘i bán thêm mÆ°á»i sà o nữa. Còn cái máy kéo lúc thì mất bù -loong - 500 đồng, lúc thì má»™t cái ốc má»™t nghìn đồng... Giá thá» cái xÃch mà đứt thì chịu không thể tìm đâu ra cái khác mà thay. Phụ tùng không có... vá vÃu chá»— nà y, vá vÃu chá»— kia, cái máy kéo yêu dấu của chúng tôi giống hệt nhÆ° cái áo rách.
Lúc ở ngoà i đồng toà n thân nó run lên bần báºt nhÆ° phải cÆ¡n sốt, còn ngoà i cánh đồng thì vÆ°á»›ng vãi toà n những ốc, những mÅ©, những mẩu sắt gì nữa, tá»±a hồ chúng tôi rắc những phụ tùng vứt Ä‘i ấy thay cho hạt giống.
Má»™t hôm có má»™t nghị sÄ© đảng dân chủ vá» là ng. Tôi gặp ông ta, nói: “Bây giỠông bảo chúng tôi là m thế nà o? Cái máy lừng lững nhÆ° con voi, mà chỉ thiếu má»™t chi tiết bằng đồng xu là đứng im. Còn chi tiết ấy thì không kiếm đâu ra đượcâ€.
- Nói tiếp Ä‘i, ông HamÃt! Cái nhà ông nghị sÄ© ấy bảo sao?
- Ông ấy còn nói gì được nữa... Ông ấy cÅ©ng có nói má»™t thôi dà i, tháºm chà tôi cÅ©ng không hiểu gì lắm. Ông ấy bảo trÆ°á»›c kia ngÆ°á»i ta sống ở thá»i kỳ đồ đá, bây giá» là thế ká»· đồ sắt. Ná»n văn minh xâm nháºp và o đất nÆ°á»›c ta cùng vá»›i sắt thép. Tôi bảo: “Thôi được, các ông đã chuyên chở văn minh và o nÆ°á»›c ta là tốt, nhÆ°ng phụ tùng của nó đâu? Ông thá» ra ngoà i đồng chúng tôi mà coi, những văn minh vứt Ä‘i còn đầy nhÆ° xác chết cả đó. Váºy có nên hạn chế bá»›t văn minh Ä‘i không?â€
- Rồi sau thế nà o nữa, ông HamÃt? Ông ấy trả lá»i ra là m sao?
- Các bạn quà mến ạ, sau đó ông ấy đáp: “Thứ nà y chúng ta đặt mua ở Mỹ. Mai đây chúng ta sẽ xây dá»±ng nhà máy riêng! Các bác chịu khó chá» Ãt lâu nữa thôi, phụ tùng sẽ trà n vá» nhÆ° lÅ© tháng bảyâ€, ông ta hứa thế. “Chúng tôi thì chỠđược, nhÆ°ng nhà băng có chỠđâu - Tôi đáp - Ông là m Æ¡n bảo nhà băng há» cÅ©ng nán chịuâ€.
Lại đến kỳ trả nợ không xê xÃch ngà y nà o. Tháºt tình tôi tiếc đôi bò quá. Lúc Ä‘em chúng ra chợ bán tôi đã khóc thầm trong bụng... Tóm lại, thế là tôi phản bán hết cả ruá»™ng đất để trả nợ nần.
- Rồi sau ta sao, ông HamÃt?
- Rồi sau tôi gá»i con gái và con rể đến. Tôi lại lôi bà lão và con trai tôi ra. Tôi dẫn há» ra chá»— con quái váºt ngốn tiá»n ngốn đất của tôi mà rằng: “Hoặc là các ngÆ°á»i giết sống tôi Ä‘i, hoặc là tôi buá»™c các ngÆ°á»i và o xe là m bò cà y ruá»™ng...â€
Há» lại ra sức nổ máy, tiếng máy Ä‘inh tai nhức óc, cua-roa chạy văng mạnh, sá»a chá»— nà y há»ng chá»— kia, lắp được cái ốc lại gãy bánh răng, cứ thế không cùng.
- Rồi sau thế nà o, ông HamÃt?
- Sau đó, các bạn quà mến ạ, tôi hiểu ra rằng chẳng ăn thua gì cả. Vợ con tôi dúm dụm và o nhau. Tôi liá»n vác ra má»™t cái búa và quát: “Äồ súc váºt, lui hết cả ra, để ta dáºy cho cách sá»a chữaâ€. Rồi tôi cứ thế quai búa và o tay lái, và o máy móc... vừa quai vừa quát: “Nà y thế ká»· hai mÆ°Æ¡i nà y, nà y văn minh nà y, nà y phụ tùng nà yâ€. Tôi quai búa đến má»i nhừ tay ra thì thôi. Bấy giá» bà lão nhà tôi bá»—ng kêu váng lên :
“á»i giá»i Æ¡i, cứu chúng tôi vá»›i, ông lão nhà tôi Ä‘iên rồi...†Các con tôi má»—i đứa chạy má»™t Ä‘Æ°á»ng. Tôi vứt búa rồi đến thẳng đây đấy. Cho tôi má»™t cốc nÆ°á»›c vá»›i.
- Rồi sau sao nữa, ông HamÃt? - Những ngÆ°á»i nghe tròn mắt thúc giục.
- Thế là hết. Tôi đã thoát được con quái váºt. Ngà n lạy Æ¡n thánh Ala chà công... Tôi thấy mình nhÆ° được thoát xác. Cho tôi má»™t tách cà phê mau lên và đặc và o nhé! - Lão HamÃt sung sÆ°á»›ng quát gá»i chủ quán.
Xem tiếp chương 37
----------------- Bà i viết của đc ghép lại-----------------------
ChÆ°Æ¡ng 37
NgÆ°á»i phụ nữ xã há»™i
Ai bảo rằng việc ngÆ°á»i phụ nữ tham gia công tác xã há»™i là nguyên nhân là m tan vỡ hạnh phúc gia đình, ngÆ°á»i ấy hoà n toà n nói báºy! Tôi có thể lấy ngay cuá»™c sống êm ấm của chÃnh gia đình tôi đây để chứng minh.
Hồi ấy, do kết quả của sá»± nháºp cảng dân chủ và o nÆ°á»›c ta và nhá» chiến dịch váºn Ä‘á»™ng tranh cá» rùm beng khắp nÆ¡i, mà việc bầu nghị sÄ© cÅ©ng trở nên dá»… dà ng hÆ¡n, những sinh hoạt thì lại đâm khó khăn hÆ¡n, tôi buá»™c lòng phải cÆ°á»›i cô vợ có công ăn việc là m.
Vợ tôi là má»™t viên chức hết sức mẫm cán. Những lúc rảnh rá»—i, không có việc gì Ä‘an lát, nà ng thÆ°á»ng thÃch gây gổ cãi lá»™n vá»›i những bạn đồng sá»±. Tôi thì là m việc ban đêm ở má»™t tòa soạn.
Và o đúng cái hôm chúng tôi quyết định cÆ°á»›i nhau, vợ tôi được nhà băng cho nghỉ bù. Tuy thức suốt đêm là m việc, nhÆ°ng ngà y hôm đó tôi vẫn không sao ngủ được. Chúng tôi đến phòng khai giá thú để đăng ký kết hôn. Ngay tối hôm ấy, để ngÆ°á»i vợ yêu ở lại nhà má»™t mình trong căn buồng ấm cúng, tôi đến tòa soạn là m việc. Sáng hôm sau, lúc trở vá» tổ ấm, tôi thấy mảnh giấy của vợ gà i trên cá»a buồng ngủ :
“Chồng yêu của em! Em đến nhà băng đây. Hôn đôi mắt nhá» của anhâ€.
Tôi được mảnh giấy của vợ mà cảm động đến rơi lệ.
Sau đó tôi leo lên giÆ°á»ng là m má»™t giấc đến táºn chiá»u. Khi tỉnh dáºy, vợ tôi vẫn chÆ°a Ä‘i là m vá». Sợ đến tòa soạn trá»…, tôi cÅ©ng viết cho vợ má»™t mẩu giấy và gà i lên đúng chá»— đó :
“Con mèo nhá» của anh! Anh Ä‘i là m đây. Vì đã trá»… giá» rồi! Hôn đôi má thÆ¡m tho của em!â€
Sáng hôm sau chúng tôi vẫn không gặp được nhau. NhÆ°ng ngÆ°á»i vợ chung tình của tôi vẫn không quên để lại cho tôi má»™t lá thÆ° nồng nà n âu yếm, vá»›i những lá»i lẽ ngắn gá»n, cô Ä‘á»ng nhÆ° mệnh lệnh của viên chỉ huy dÅ©ng cảm trÆ°á»›c giá» tấn công.
“Anh bé bá»ng của em! Em Ä‘i đây. Hôn anh má»™t ngà n, ngà n, ngà n cáiâ€
Tôi lại viết trả lá»i ngay :
“Em bé bá»ng của anh! Anh đã nháºn được thÆ° của em. Cám Æ¡n em nhiá»u nhiá»u. Hôn đôi môi ngá»t ngà o của em. Chồng của em Haxan KaphaÄ‘anâ€.
Từ đó chúng tôi bắt đầu ôm và hôn nhau qua các bức thÆ°. Ba tháng sau kể từ ngà y chúng tôi cÆ°á»›i nhau. Trong má»™t bức thÆ° để lại cho tôi vẫn ở chá»— cÅ© trên cá»a buồng ngủ, vợ tôi viết :
“Anh thân yêu! Cám Æ¡n anh má»™t ngà n lần vì đã gá»i thÆ° cho em. Em vẫn rất khá»e và mong anh cÅ©ng khoẻ nhÆ° thế. Em xin báo ngay để anh biết tin mừng là chúng ta sắp có con. Em cảm thấy hình nhÆ° em hÆ¡i có mang. NhÆ°ng không sao cả đâu, anh đừng lo lắng gì cả! Bác sÄ© bảo rằng đã đến tháng thứ tám. Em rất muốn đứa con của chúng ta lá»›n lên sẽ thà nh má»™t công dân có Ãch cho xã há»™i. NhÆ°ng muốn váºy chúng ta phải sát cánh cùng nhau là m việc tháºt hăng say hÆ¡n nữa, anh nhé! Anh nhá»› viết thÆ° cho em luôn đấy. Em chá». Pakidê KaphaÄ‘an riêng của mình anhâ€.
NhÆ° bất cứ má»™t ông bố nà o, tôi sung sÆ°á»›ng vô hạn khi nháºn được tin đó. Tôi láºp tức viết thÆ° trả lá»i vợ dán lên cá»a buồng ngủ :
“Nà ng tiên của anh. Anh sung sÆ°á»›ng không sao tả xiết. Anh đã mua tặng em cái trâm cà i đầu. Em cứ láºt gối lên sẽ thấy. Hôn em nghìn, nghìn, nghìn lầnâ€.
Tất nhiên, vợ chồng tôi sống vá»›i nhau lâu dần cÅ©ng quen Ä‘i, và ngá»n lá»a yêu Ä‘Æ°Æ¡ng nồng đượm ban đầu cÅ©ng dần nguá»™i lạnh.
Chúng tôi đã quen vá»›i cuá»™c sống gia đình, nên đã bắt đầu Ãt quan tâm đến nhau hÆ¡n. Tháºm chà chúng tôi đã quên cả viết thÆ° cho nhau, hoặc viết rồi nhÆ°ng quên không gà i lên cá»a. Mấy năm sau thì chuyện thÆ° từ thôi hẳn. NhÆ°ng căn cứ và o những chiếc bÃt tất hay những cái quần áo lót của vợ tôi để vÆ°Æ¡ng vãi trên bà n ăn hay trên mặt radio mà lần nà o dá»n buồng tôi cÅ©ng nhặt được, tôi biết rằng vợ tôi vẫn thÆ°á»ng xuyên đảo vá» nhà .
Cuá»™c sống hạnh phúc của gia đình chúng tôi cứ thế trôi qua nhiá»u năm nhÆ° thế.
Má»™t hôm Ä‘i là m vá», thấy ngÆ°á»i mệt má»i, tôi rẽ và o rạp xem phim. Ở trong rạp, tôi đã gặp má»™t chuyện hết sức bất ngá». Tôi Ä‘ang ngồi thì có má»™t phụ nữ ăn mặc rất đứng đắn, tá»± nhiên ôm choà ng lấy cổ tôi mà kêu :
- Ôi, anh yêu, anh thương, anh quà của em!
- Ấy... ấy!.. xin lá»—i bà ! - Tôi hoảng quá, nói lắp ba lắp bắp. - Tôi là ngÆ°á»i đã có gia đình rồi. Tôi là bố của má»™t gia đình. Xin bà buông tay ra. Tôi không thÃch những chuyện lả lÆ¡i nhÆ° váºy.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà nói :
- Anh không nháºn ra em Æ°? Chao ôi, tháºt là xấu hổ. Em là Pakidê KaphaÄ‘an, vợ anh đây mà .
Tôi ngượng quá, đỠdừ cả mặt.
- NghÄ©a là ... bà ... à ... em là cô vợ Pakidê yêu quà của anh đấy à ? Xin lá»—i em, thế mà anh không nháºn ra. Từ ngà y không gặp em đến giá». Em lá»›n ra nhiá»u quá!
Vợ tôi chỉ và o ba đứa trẻ ngồi sếp hà ng thong dong từ bé đến lớn, một đứa gái và hai đứa trai, bảo tôi :
- Con chúng mình đấy.
Tôi là m điệu bộ của một ông bố, âu yếm nắm tay mấy đứa bé và bảo chúng :
- Rất hân hạnh được là m quen.
Nhưng tảng lỠđi như không nghe thấy câu nói của đứa con gái yêu của tôi nói thầm và o tai mẹ nó :
- Mẹ chẳng có mắt nhìn ngÆ°á»i gì cả. Mẹ không chá»n cho chúng con má»™t ngÆ°á»i bố đẹp hÆ¡n hay sao?
Äoạn nó chỉ và o má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trông rất bảnh bao ngồi bên cạnh, bảo tôi :
- Äây là bác cháu.
Äã bao nhiêu năm trôi qua mà cuá»™c sống của gia đình tôi vẫn hòa thuáºn, yêm ấm, không có Ä‘iá»u gì phà n nà n cả. Nói và thá», giá tôi không lấy má»™t ngÆ°á»i vợ có công ăn việc là m, thì suốt ngà y chúng tôi sẽ mắng chá»i nhau mất. Äằng nà y, lấy nhau đã từng ấy năm trá»i, mà giữa chúng tôi vẫn không há» xảy ra chuyện gì có thể là m tổn hại đến hạnh phúc gia đình. Và bởi vì không sao tìm được thá»i gian gặp nhau, nên giữa hai vợ chồng tôi cÅ©ng chẳng bao giá» xảy ra chuyện xÃch mÃch cãi cá». Chúng tôi sống êm ấm, bình lặng, không há» giáºn há»n, cÅ©ng chẳng bao giỠđánh Ä‘áºp nhau.
Tấm gÆ°Æ¡ng của gia đình chúng tôi há chẳng phải là bằng chứng hùng hồn cho việc ngÆ°á»i phụ nữ tham gia công tác xã há»™i là hoà n toà n không có hại gì đến hạnh phúc gia đình hay sao?
Xem tiếp chương 38
Last edited by quykiemtu; 18-02-2009 at 11:21 AM.
Lý do: Hệ thống tự ghép bà i chống spam
|
10-08-2008, 03:30 PM
|
Guest
|
|
Bà i gởi: n/a
Thá»i gian online: 0 giây
|
|
ChÆ°Æ¡ng 38
Hội nghị các nhà giải phẫu
Há»™i nghị quốc tế các nhà giải phẫu lần nà y được tiến hà nh ở thà nh phố Luyblitx. Nó mang má»™t ý nghÄ©a quan trá»ng. Há»™i nghị lần thứ mÆ°á»i đã thu hút Ä‘uợc sá»± chú ý của các nhà giải phẫu nổi tiếng nhất trên thế giá»›i và hóa ra là má»™t há»™i nghị có đông ngÆ°á»i dá»± nhất. Tham dá»± há»™i nghị còn có phóng viên báo chà của tất cả các nÆ°á»›c, mặc dù đấy không phải là má»™t sá»± kiện trá»ng đại, nhÆ° má»™t tráºn đấu bóng đá hoặc má»™t cuá»™c há»p báo để cho má»™t nữ minh tinh mà n bạc - tóc Ä‘en hay tóc hung - phô diá»…n quần áo của mình. Các nhà giải phẫu cá»± phách nhất của hai mÆ°Æ¡i ba quốc gia Ä‘em tá»›i há»™i nghị những báo cáo khoa há»c. Trong số há» có những ngÆ°á»i tà i nghệ cao cÆ°á»ng đến mức ngay cả việc tách rá»i từng bá»™ pháºn cÆ¡ thể con ngÆ°á»i rồi ghép lại nhÆ° cÅ© - nhÆ° thể tháo lắp chiếc đồng hồ hay khẩu súng trÆ°á»ng tá»± Ä‘á»™ng - cÅ©ng chả là điá»u gì ghê gá»›m đối vá»›i há» cả. Bởi vì váºy mà báo chà khắp thế giá»›i, sau phần thông báo vá» những mẫu quần áo tắm phụ nữ má»›i nhất, vá» kết quả các tráºn đấu bóng đá tranh giải vô địch quốc gia và vá» những tá»™i ác khủng khiếp nhất, đã cho là cần thiết phải chạy mấy dòng vá» há»™i nghị các nhà giải phẫu.
Ngà y đầu tiên được dà nh cho các thủ tục khai mạc há»™i nghị. Hôm sau, tại phiên há»p toà n thể, đại biểu bắt đầu nghe các bản tham luáºn. Sang ngà y thứ ba bắt đầu phần thảo luáºn. Bác sÄ© C.Klazeman, nhà giải phẫu Mỹ nổi tiếng, bÆ°á»›c lên diá»…n Ä‘Ã n cùng má»™t ngÆ°á»i giúp việc. Các phóng viên thông tấn, báo chà vá»™i vã rút bút và sổ tay ra. Các nhà giải phẫu ngồi kÃn phòng há»p, Ä‘eo ống nghe và o, chuẩn bị nghe diá»…n giả nói. Cố nhiên, má»—i ngÆ°á»i sẽ chá»n trong 4 ngôn ngữ châu Âu thứ nà o mình thông thạo nhất.
- ThÆ°a các đồng nghiệp kÃnh mến! - Bác sÄ© C.Klazeman bắt đầu - Tôi xin chia sẻ vá»›i các đại biểu dá»± há»™i nghị lần thứ mÆ°á»i những suy nghÄ© vá» ca giải phẫu thú vị nhất của tôi sau suốt 35 năm thá»±c hà nh giải phẫu. Ai cÅ©ng biết rằng cho đến nay chÆ°a có má»™t nhà giải phẫu nà o thà nh công trong việc thay đổi vân ngón tay cả. Lịch sá» y há»c chÆ°a há» biết đến má»™t thà nghiệm tÆ°Æ¡ng tá»± vì váºy nó không hỠđược ghi thà nh văn. Khá nhiá»u lần chúng tôi đã lá»™t lá»›p da ngón tay nhÆ°ng lá»›p da má»›i má»c ra vẫn nhÆ° cÅ©. Vì váºy mà cảnh sát không gặp khó khăn trong việc lùng bắt bá»n trá»™m cÆ°á»›p, giết ngÆ°á»i. Trong ca giải phẫu má»›i nhất, tôi đã thà nh công trong việc thay đổi lá»›p vân tay. TrÆ°á»›c mắt các ngà i là má»™t trong những thÆ°Æ¡ng gia lừng danh nhất nÆ°á»›c Mỹ - Mr Thomas - vua thụ tinh nhân tạo. Biệt danh của ông là “Jack, kẻ Ä‘áºp vỡ quai hà mâ€. Ông ta đã hiện diện trong hồ sÆ¡ lÆ°u trữ của Cục Äiá»u tra liên bang trong cái biệt danh nà y. Trong suốt mÆ°á»i năm trá»i cảnh sát ra công truy lùng tay bẻ khóa lão luyện nà y mà đà nh uổng công. Lý do chỉ là vì sau má»—i vụ thì tôi lại tiến hà nh má»™t cuá»™c giải phẫu thay vân tay cho Mr Thomas, tức “Jack, kẻ Ä‘áºp vỡ quai hà mâ€. Tôi xin cam Ä‘oan vá»›i các bạn rằng phẫu thuáºt thay vân tay không chỉ khó khăn nhất mà còn có lợi nhất, bởi vì cái việc được chia đôi số của cải các tay trá»™m chôm được trong két đâu phải là dở gì. Bây giá» tôi xin chiếu cho quý vị coi những cảnh phim giá»›i thiệu phần kỹ thuáºt của ca mổ.
Tất cả các nhà giải phẫu có mặt trong phòng Ä‘á»u nhất trà công nháºn đồng nghiệp ngÆ°á»i Mỹ quả là chuyên gia cá»± phách nhất trong lÄ©nh vá»±c mổ xẻ. Song bản tham luáºn của nhà giải phẫu ngÆ°á»i Anh tiếp theo liá»n đồng nghiệp ngÆ°á»i Mỹ đã là m cho má»i ngÆ°á»i phải thay đổi ý kiến của mình. Mr B. Lains bÆ°á»›c lên diá»…n Ä‘Ã n cùng má»™t ngÆ°á»i nữa, bắt đầu :
- ThÆ°a các đồng nghiệp rất kÃnh mến! Tôi xin kể cho các bạn nghe má»™t phẫu thuáºt đáng được coi là phức tạp nhất và đáng chú ý nhất trong lịch sá» y há»c của nhân loại. Các bạn thấy đấy, bên cạnh tôi là vị hạ sÄ© quan anh hùng Mechew, trong thế chiến thứ hai đã từng hạ sát được 26 lÃnh giặc. Song chẳng may má»™t mảnh lá»±u đạn địch đã tiện đứt đầu ông... Vá»›i thứ keo đặc chế của mình, tôi đã gắn được chiếc đầu đứt lìa đó và o cổ, trông nó tháºm chà còn đẹp hÆ¡n trÆ°á»›c ấy. Nay thì đến bom nguyên tá» cÅ©ng chẳng là m cho nó rá»i ra được nữa. Bây giá» tôi xin “báºt mÆcách pha chế chất keo nà y.
Sá»± kinh ngạc của những ngÆ°á»i tham dá»± há»™i nghị đã lên đến tá»™t đỉnh. Tất cả Ä‘á»u tin chắc rằng sẽ không còn được nghe bản tham luáºn nà o thú vị hÆ¡n nữa. NhÆ°ng diá»…n giả kế đó - má»™t bác há»c Pháp - đã buá»™c há» phải thay đổi ý kiến nà y: Ông ta bÆ°á»›c lên diá»…n Ä‘Ã n cùng má»™t mỹ nhân tóc và ng báºn bá»™ đồ tắm. Vừa nhác trông thấy nà ng, các vị đại biểu có tuổi đã láºp tức nhấp nhá»m trên ghế.
- ThÆ°a các đồng nghiệp vô cùng kÃnh mến! - Nhà giải phẫu Pháp lên tiếng. - Tôi muốn kể cho các bạn hay vá» má»™t phẩu thuáºt chỉnh hình khác thÆ°á»ng. Tôi hy vá»ng các bạn sẽ đánh giá đúng mức thà nh công của tôi nếu tôi nói cho các bạn biết rằng ngÆ°á»i đẹp tóc và ng vừa tạo ra những phản ứng dữ dá»™i trong phòng nà y chÃnh là bà mẹ vợ đã 65 tuổi của tôi.
Sau đó diá»…n giả còn thông báo thêm má»™t số chi tiết nữa: ông đã thá»±c hiện phẫu thuáºt vá»›i bà mẹ vợ là cốt để trả thù ngÆ°á»i vợ đã phụ bạc ông; sau khi biến bà mẹ vợ thà nh má»™t thiếu phụ trẻ đẹp, ông đã “bắt bồ†vá»›i bà ta. Nhà bác há»c Pháp kết thúc bản tham luáºn của mình bằng phần trình bà y cÆ¡ sở khoa há»c của phát minh kỳ diệu nà y.
Các diá»…n giả nối nhau lên diá»…n Ä‘Ã n, ngÆ°á»i nà o cÅ©ng công bố công trình nà o đó kỳ lạ. Chẳng hạn nhÆ° nhà giải phẫu Äức tuyên bố :
- Cái chết đối vá»›i má»™t con ngÆ°á»i không có nghÄ©a là sá»± ngÆ°ng hoạt Ä‘á»™ng của tất cả các bá»™ pháºn.Ở ngÆ°á»i chết vì chứng nhồi máu, cố nhiên là tim không thể là m việc được nữa, nhÆ°ng các bá»™ pháºn khác vẫn hoạt Ä‘á»™ng nhÆ° thÆ°á»ng. Ở ngÆ°á»i chết vì bệnh lao, chỉ có buồng phổi là ngÆ°ng hoạt Ä‘á»™ng. Theo tôi, sau khi tim hoặc phổi đã ngÆ°ng hoạt Ä‘á»™ng, cái chết vẫn chÆ°a hiện diện... Từ các bá»™ pháºn không bị hÆ° hại của ngÆ°á»i chết, tôi đã tạo ra những con ngÆ°á»i má»›i. Äây - nhà giải phẫu Äức chỉ và o má»™t chà ng trai đầy sinh lá»±c, có thân hình của thần Apolon. - TrÆ°á»›c mắt các bạn là má»™t con ngÆ°á»i mà đôi chân vốn là của má»™t lá»±c sÄ© đã chết vì chứng viêm ruá»™t thừa và thân thì của má»™t đô váºt đã chết vì chứng hoại thÆ°, còn đầu thì của má»™t bệnh nhân lao phổi.
Những ngÆ°á»i có mặt ở há»™i nghị cho rằng nếu hôm sau nhà giải phẫu Nháºt không Ä‘Æ°a ra được phát minh lạ thÆ°á»ng nà o thì ca giải phẫu cuả vị bác sÄ© Gwynter ngÆ°á»i Äức, tạo ra con ngÆ°á»i má»›i từ các bá»™ pháºn không bị hÆ° hại của ngÆ°á»i chết, xứng đáng được coi là đặc sắc nhất trong tất cả các công trình được công bố tại há»™i nghị.
NhÆ°ng nhà giải phẫu ngÆ°á»i Nháºt Himi Siyama còn là m cho cá» tá»a sá»ng sốt hÆ¡n nữa. Chỉ và o má»™t ngÆ°á»i Ä‘ang đứng kế bên, ông nói :
- Äây là má»™t ngÆ°á»i Nháºt, do bị thá»t chân nên không được gá»i và o lÃnh trong thế chiến thứ hai! Không đủ sức mang mãi vết thÆ°Æ¡ng tinh thần trầm trá»ng đến nhÆ° thế, ông ta đã mổ bụng tá»± sát, kết quả là ruá»™t bị rứt ra khá»i khoang bụng...
Äã đến ngà y cuối cùng của há»™i nghị. Các diá»…n giả gắng sức vượt trá»™i nhau bằng những tham luáºn cà ng vá» sau cà ng gây kinh ngạc hÆ¡n. Riêng có má»™t tay bác sÄ© cứ ngồi yên nghe các đồng nghiệp của mình báo cáo. Tất cả những ngÆ°á»i tham dá»± há»™i nghị Ä‘á»u đã lên tiếng. Ngà i chủ tá»a bèn quay vá» phÃa đại biểu cứ nÃn thinh đó mà nói :
- ThÆ°a ngà i, lẽ nà o ngà i không có ý định kể cho há»™i nghị nghe chút gì vá» các phẫu thuáºt của ngà i hay sao?...
- Có chứ ạ, song chẳng biết việc là m của tôi có đáng để cho quý vị lưu tâm không?
Trong phòng vang lên những tiếng nói :
- Có, có! Chúng tôi muốn nghe ông phát biểu!
- Tất cả đại biểu Ä‘á»u phải có tham luáºn...
Tay bác sÄ© được khÃch lệ dữ quá, bèn bÆ°á»›c lên diá»…n Ä‘Ã n. Ông ta nói :
- Thôi được, quý vị đã muốn thì tôi xin trình bà y ca mổ cắt amidal của tôi.
Tiếng cÆ°á»i vang lên trong phòng: khéo nói chuyện tà o lao sau ngần ấy tham luáºn kinh thiên Ä‘á»™ng địa!
Tiếng cÆ°á»i là m mếch lòng diá»…n giả :
- ThÆ°a quý vị! Vì khiêm tốn nên tôi đã là m giảm bá»›t ý nghÄ©a phẫu thuáºt của mình. NhÆ°ng tôi không thể chịu được sá»± nhạo báng. Vừa má»›i nghe đến amidal là quý vị đã cÆ°á»i ầm lên rồi.
Tiếng cÆ°á»i trong phòng cà ng rá»™ lên :
- Trò nhảm nhà chứ phẫu thuáºt cái gì!
- Tôi thì chả thèm Ä‘á»™ng tay và o cái thứ phẫu thuáºt đó!
- Má»™t nhà giải phẫu mà nhắc đến ba cái trò nhăng nhÃt đó thì tháºt là đáng xấu hổ!
Những tiếng la ó từ tứ phÃa đó cà ng là m cho diá»…n giả nổi sùng lên :
- Thế quý vị có biết cái ngÆ°á»i được tôi cắt amidal cho là ai không nà o?
- Thì cứ cho rằng ông là Tổng thÆ° ký Liên Hiệp Quốc Ä‘i! Liệu Ä‘iá»u đó có liên quan gì tá»›i phẫu thuáºt nà o?
Diễn giả mặt đỠgay :
- NgÆ°á»i được tôi tiến hà nh phẫu thuáºt là má»™t nhà báo.
Các đại biểu dá»± há»™i nghị cÆ°á»i sặc suạ :
- Nhà báo, thÆ°Æ¡ng gia, viên chức hay ngÆ°á»i lÃnh chăng nữa thì có gì khác nhau nà o?
Diễn giả giơ tay lên :
- Yên lặng cho! Vâng, thÆ°a quý vị, chẳng có gì khác nhau cả. NhÆ°ng lúc đó ở nÆ°á»›c chúng tôi vừa ban hà nh Luáºt Báo chà mà . Nhà báo không tà i nà o mở miệng ra được nên buá»™c tôi phải cắt amidal cho anh ta qua Ä‘Æ°á»ng... háºu môn!
Nụ cÆ°á»i biến khá»i khuôn mặt các đại biểu dá»± há»™i nghị. Thế và o đó là niá»m kÃnh trá»ng sâu xa đối vá»›i diá»…n giả. Tiếng vá»— tay dáºy lên nhÆ° sấm. Toà n thể những ngÆ°á»i tham gia Há»™i nghị quốc tế các nhà giải phẫu lần thứ X đã nhất trà công nháºn phẫu thuáºt cắt amidal nà y là sá»± kiện đặc sắc nhất trong lịch sá» y há»c.
Xem tiếp chương 39
Last edited by quykiemtu; 18-02-2009 at 11:21 AM.
|
|
|
| |