Thập Nhất Hiệu Truyện - New: Chương 504 - Tặng các huynh tỉ 4vn

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 39: Sự Biến (phần thượng)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Dịch tặng winh tieu_thusinh

Chuyện Lục Dương là thành viên của Long Hồn, Mười Một quả thật không ngờ tới. Thực lực Long Hồn ghê gớm như thế, chẳng trách giáo quan lại cảnh cáo bọn hắn cố tránh đối đầu với tổ chức đặc biệt này.
Ý đồ trao đổi của Mười Một vì vậy, phần lớn vì muốn cứu thoát Lục Dương, phần nhỏ là bởi lời dặn của giáo quan...
Văn Cường nhắm hờ mắt, trầm giọng: “Trao đổi thế nào?”
“Ta và Lãnh Dạ đơn đấu. Nếu ta thắng, các ngươi bỏ nhiệm vụ đi. Còn như ta thua thì sẽ trả Lục Dương cho các ngươi, nhưng không được làm tổn thương thân chủ của ta!”
Văn Cường thoáng ngẩn ra vì ngạc nhiên, điều kiện này rõ ràng đằng nào thì ông ta cũng không thiệt. Bởi Mười Một đang nắm đủ lợi thế trong tay, thậm chí có muốn Văn Cường tự tử tức khắc thì ông ta cũng không thể khước từ... Hắn ngớ ngẩn, hay hắn có ý đồ gì?
Văn Cường suy nghĩ hồi lâu, đoạn nhìn về phía Lãnh Dạ dò hỏi.
Lãnh Dạ gật đầu: “Tôi chấp nhận...!”
Văn Cường hắng giọng: “Được, chúng ta đáp ứng! Trước hết hãy thả con gái ta ra!”
Mười Một thu dao, buông lỏng vòng tay đang ôm eo Văn Vi. Tay hắn vừa thả ra, hai chân cô bé bủn rủn gục xuống. Mười Một cúi người toan đỡ... nhưng vì tư thế ngã của Văn Vi nên chỗ tay hắn chạm vào không còn là vòng eo cô bé, mà là một cái gì đó tròn tròn mềm nhũn...
“Á!”
Văn Vi hốt hoảng thét to, vùng lên thoát khỏi tay Mười Một. Văn Cường vội tiến lên ôm con gái vào lòng, cô bé đã sợ đến mức ngây dại. Tuy hàng ngày vẫn nhìn thấy vệ sĩ mang súng đi lại, nhưng chưa lần nào Văn Vi chứng kiến chuyện bắn giết. Đêm nay là dịp đầu tiên trong đời, lại đúng ngay một trận tàn sát không thương tiếc...
Văn Vi không thể quên cảm giác khi bị Mười Một giữ trong tay, rõ ràng lúc đó bàn tay hắn là một con hung xà, còn con dao găm trong tay kia là cái răng đầy chất độc. Chỉ cần cô có một chút manh động, lưỡi dao sáng quắc ấy sẽ không ngần ngại cứa đứt cổ họng... Đó là trực giác nhạy bén của nữ giới, Văn Vi không thể nào nhầm được...
Ma quỷ! Gã Lưu Dương kia đúng là ma quỷ! Mọi cảm mến dành cho hắn giờ đây đã tiêu tan không còn chút dấu tích, Văn Vi chỉ mong hắn biến thật nhanh khỏi thế giới của cô, để trường ác mộng này mau chóng kết thúc...
“Bắt đầu được chưa?” Lãnh Dạ thấy Văn Vi đã an toàn, bèn chậm rãi bước lên hai bước.
Mười Một vẩy con dao trong tay, gật đầu.
Lập tức Lãnh Dạ lao vút về phía hắn...
“Choang!” hai lưỡi dao chạm nhau tóe lửa, Mười Một và Lãnh Dạ cùng lùi lại. Liếc nhanh xuống thấy dao vẫn nguyên vẹn, Mười Một thầm thở phào nhẹ nhõm.
Lãnh Dạ lại một lần nữa lao lên. Mười Một cúi đầu tránh lưỡi dao phạt ngang, liền đó không nhìn tung ngược lại một nhát... Lãnh Dạ kinh nghiệm đầy mình, vừa công hụt liền tức khắc lùi lại, nhưng lớp áo bụng dưới đã rách toang một đường...
Mười Một không để đối phương kịp thở, ngay khi Lãnh Dạ thu chiêu lập tức xông vào nhập nội...
“Choang! Choang! Choang!...”
Hai lưỡi dao găm sáng quắc, hai gã trai liều mình quần nhau trong đại sảnh. Phụ tử Văn Vi rúm vào nhau, vừa khiếp sợ vừa không khỏi bị cuốn hút đến ngây ngẩn. Tuy đã hàng trăm lần xem cảnh cận chiến trên truyền hình, nhưng cảm giác so với một cuộc giao đấu thật sự đúng là không thể so sánh... Mặc dù không hiểu gì về võ thuật, nhưng Văn Vi biết cả hai gã đều đã đạt đến mức điêu luyện trong nghề.
Cảm giác khó xử lại len lén dậy lên, cô bé không muốn ai thua, cũng không mong ai sẽ thắng...
Ở đằng kia, Lãnh Dạ vặn người đá thốc từ dưới lên, cánh tay cầm dao của Mười Một bật ra lộ khoảng trống trước ngực... Gã không bỏ lỡ cơ hội, vung tay đâm thẳng vào giữa tim đối thủ...
“Á!”
Văn Vi ôm ngực hét lên một tiếng kinh hãi.
Văn Cường ngạc nhiên nhìn sang con gái, nhưng lại tức khắc ngẩng đầu theo dõi cuộc đấu.
Đúng vào sát na lưỡi dao sắp chạm đến lồng ngực, cả thân người Mười Một chợt ngửa ra trong một tư thế không thể tin nổi, xoay nửa vòng tròn đến sau lưng Lãnh Dạ, chân trái một cước tung ra...
Lãnh Dạ vọt lên trên tránh được cú đá quét, cũng vì thế mà mất đi thời cơ...

Đại sảnh vốn đã âm u vì tám cỗ tử thi, lại càng lạnh đến run người vì sát khí toát ra từ hai đối thủ. Đôi bên tiến lùi né tránh, công kích không biết bao nhiêu chiêu thức mà không ai thắng ai. Phụ tử Văn Cường quên bẵng tình cảnh của mình, say mê theo dõi không chán mắt...
Đặc biệt Văn Cường càng kinh ngạc đến thán phục. Vốn ông ta từng nghĩ Lãnh Dạ là tuyệt đỉnh của cao thủ, nào ngờ Mười Một tuổi chưa trưởng thành đã có thể giao đấu sòng phẳng với gã, tuyệt không phân cao thấp...
Tuy nhiên chỉ người trong cuộc mới hiểu tình thế hiện thời, Lãnh Dạ có thể là thiện nghệ bắn tỉa, nhưng cận chiến thì còn xa mới bằng Mười Một...
Đã ít nhất năm lần hắn có thể lấy mạng đối thủ nhưng Mười Một đều bỏ qua. Hai cha con Văn Cường không nhận thấy, nhưng Lãnh Dạ thì không thể không biết.
Càng đánh, lòng Lãnh Dạ càng bồn chồn. Gã hiểu Mười Một chưa tung hết thực lực, thế mà mình cũng không còn trụ được bao lâu nữa... Lãnh Dạ nghiến răng, liều đánh một đòn quyết định...http://4vn.eu/forum/showthread.php?p=151504
Tay gã vung chéo, chém ra một nhát dao, hai chân lợi dụng sàn đá trơn nhẵn trượt nhanh tới... Mười Một né người tránh khỏi, Lãnh Dạ lợi dụng thời cơ xoay một vòng ra sau lưng hắn, dao vừa tầm tay đâm vào giữa xương sống đối phương...
Mười Một khẽ “hừ” một tiếng, không hiểu vì sao Lãnh Dạ lại bất trí đến thế? Nếu như không phải hắn nương tay thì vừa rồi khi Lãnh Dạ xoay vòng, Mười Một đã cho một nhát kết thúc... hắn không biết thực ra Lãnh Dạ đã quẫn trí, chỉ rắp tâm phải liều một lần cho xong...
Vậy là Mười Một đã tha cho Lãnh Dạ lần thứ sáu...
Lưỡi dao sáng quắc vung lên... Mười Một không nhìn, giơ tay trái hất ngược lại...
“Cảng” một tiếng khô giòn, mũi dao đâm đúng vào hộp tụ tiễn đeo trên cổ tay hắn. Lưỡi dao bị nắp hộp cản lại, trượt một đường như trên da trâu khô...
Hai bên lại vùng ra, thủ thế. Mười Một chau mày: “Mày định tự tử chắc?”
Lãnh Dạ cười khổ: “Cũng chẳng còn cách nào!”
Mười Một khẽ ho một tiếng, đang định tiến tới thì Văn Vi chợt hét một tiếng lớn “A....!”
Hắn không quay đầu vì sợ đối phương đánh lén, nhưng Lãnh Dạ thì ngước mắt lên. Chỉ thấy Văn Vi đang chỉ vào Mười Một, cánh tay ngọc ngà run bần bật...
Mắt Lãnh Dạ liếc sang đối thủ, cũng lập tức trợn to kinh hãi: “Mười Một! Người mày… Không, quần áo mày… Không, người mày…?”
Mười Một cúi xuống nhìn, đến lượt hắn ngẩn ra kinh ngạc...
Khắp thân thể hắn khói xanh đang bốc lên...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 40: Sự Biến (phần hạ)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Dịch tặng winh tieu_thusinh

Khói xanh bốc ra khắp trên thân thể hắn, không rõ từ quần áo hay từ da thịt. Chỉ một thoáng sau, cả người Mười Một chìm trong khói...
“Mày làm sao thế?”
Lãnh Dạ trợn mắt, đứng ngẩn người. Không riêng Lãnh Dạ, cả Văn Cường và Văn Vi cũng há hốc miệng. Cả ba đều chưa bao giờ gặp tình huống như vậy, một kẻ không hế bị lửa đốt mà bỗng nhiên toàn thân bốc khói, quần áo cháy trụi...
“Aaaaaaaaa...!”
Mười Một thét lên kinh hãi, một cảm giác rờn rợn lan nhanh báo cho hắn đã có đại biến đâu đó trong cơ thể. Tiếng thét ngạc nhiên dần méo đi, biến thành âm thanh rên rỉ...
Đau! Đau từ trong từng mạch máu đau ra. Hai tay Mười Một ôm đầu, lăn lộn dưới đất...
Đau đớn, đau đớn vô cùng tận. Khuôn mặt vốn băng lãnh của hắn giờ đây trắng bợt như sáp, nổi rõ những tia máu li ti, trán đẫm mồ hôi, miệng co giật liên hồi...
“Mười Một...!”
Lãnh Dạ cất giọng hoang mang. Gã không nhìn thấy tình trạng Mười Một trong đám khói xanh, chỉ nghe “hực” một tiếng rồi im bặt.
Không màng đến nguy hiểm, Lãnh Dạ lao vào trong đám khói, giơ tay lần tìm. Gã chạm đúng vào mặt Mười Một, nhưng vừa định kéo hắn ra, Lãnh Dạ chợt thét lên một tiếng, rụt vội tay về...
“Á, nóng quá!”
Văn Cường và Văn Vi không rõ Lãnh Dạ đụng phải vật gì. Cả hai không ngờ đó lại là khuôn mặt Mười Một, bàn tay Lãnh Dạ như đụng phải cục than, nhiệt độ có lẽ phải gần một trăm độ...
“Mười Một, mày làm sao vậy?”
Lãnh Dạ gọi, nhưng Mười Một không trả lời.
Đầu hắn đau như muốn vỡ tung, tưởng chừng hàng vạn bàn tay đang vò xé bên trong. Nỗi đau đớn đó người thường tuyệt nhiên không chịu được, nhưng Mười Một đã được rèn luyện sức gan lì, hắn chỉ nghiến răng không bật ra lấy một tiếng nhỏ...
Toàn thân hắn đang nóng như lửa, nhưng cảm giác bỏng rát không thấm vào đâu so với cơn đau trong đầu. Nếu còn đủ sức, có lẽ Mười Một sẽ không ngần ngại rút súng bắn vào đầu cho hết đau. Nhưng hiện giờ, đến tự nâng cánh tay mình lên hắn cũng không làm nổi...
Toàn thân Mười Một toát mồ hôi đầm đìa, mồ hôi vừa thoát khỏi da đã lập tức bốc hơi, để lại những lớp muối trắng xóa...
Đúng lúc Mười Một đang lăn lộn vì đau đớn, trong một căn cứ bí mật cách đó hàng vạn dặm...

*************

Tiếng bước chân hấp tấp, cánh cửa bật mở tung, người đến hét to: “Có chuyện gì với Mười Một hả?”
Trong phòng la liệt các máy móc, vẫn những bóng áo choàng trắng cặm cụi bên bàn. Một cô gái chừng gần ba mươi vội trả lời: “Tiến sĩ Tần, ba phút trước Mười Một xuất hiện triệu chứng lạ. Chúng tôi bật máy đo, thấy thân thể cậu ta có hiện tượng năng lượng tăng đột biến!”
Tiến sĩ Tần chau mày: “Có chẩn đoán nguyên nhân chưa?”
Trung niên nhân đứng đối diện với cô gái lắc đầu: “Chưa chắc chắn! Dường như cơ thể có phản ứng bài thải, chúng tôi đang theo dõi tiếp...”
Tiến sĩ Tần tiến lại bàn: “Năng lượng hiện nay của Mười Một ở mức nào?”
Giọng cô gái run run: “Hai trăm hai bảy, vẫn đang tăng...”
“Cái gì?” Tiến sĩ Tần giật giọng: “Năng lượng của hắn đã ổn định ở mức chừng tám mươi ba, vì sao lại đột nhiên tăng nhiều như vậy?”
Cô gái nhăn mặt: “Chúng tôi không biết! Máy theo dõi cho biết mấy phút trước năng lượng vẫn là tám mươi ba, nhưng sau đó đột ngột tăng lên, bây giờ vẫn tiếp tục...”
Tiến sĩ Tần thở hắt ra một hơi, mặt dần tái đi.
Phía sau ông ta là một phụ nữ chừng gần năm mươi tuổi, im lặng từ nãy lúc này mới xen vào: “Có cách gì dừng năng lượng lại không? Nếu cứ tiếp tục, cơ thể cậu ta sẽ tự bốc cháy mất...”
Tiến sĩ Tần trả lời thay nhân viên: “Không được! Trong người hắn chỉ cài chip kiểm tra và bom hủy, chúng ta không thể can thiệp gì khác ngoài việc cho hắn nổ tung...”
Người phụ nữ ngẩn mặt, thở dài vẻ đầy tiếc nuối...
Tiến sĩ Tần nhìn một nam nhân viên khác, hất hàm: “Hắn đang ở đâu?”
Nhân viên đó thông báo địa chỉ. Tiến sĩ Tần khoát tay: “Bằng mọi giá phải đem hắn về. Những bí mật trên người hắn tuyệt đối không thể lộ ra ngoài!”
Đúng lúc đó... trung niên nhân đầu tiên chợt hét lớn: “Tiến sĩ! Năng lượng Mười Một đã đạt ngưỡng bốn trăm!”
“Cái giiiiiì...?”
Không phải tiến sĩ Tần, câu hỏi bật ra từ tất cả mọi người...
Mấy chục cặp mắt cùng ngẩng lên, ngỡ ngàng nhìn nhau. Ngưỡng bốn trăm, có lẽ một con voi cũng phải cháy thành than từ lâu rồi...
Người đàn ông nhìn chăm chăm vào màn hình, giọng run run kích động: “Bốn trăm ba mươi… bốn trăm ba bảy... bốn trăm bốn mươi… bốn trăm bốn tám…”
Người phụ nữ chợt gào lên: “Dừng lại! Đừng cho tăng nữa...!”
Trung niên nhân ngẩng đầu, khổ sở: “Chúng tôi không làm gì được...!”
Giọng người phụ nữ lạc đi như sắp khóc: “Nhanh đi đón cậu ta về. Nhanh lên...!”
Cô gái đột nhiên trợn mắt, tay run run chỉ vào màn hình: “Không được rồi, đã vượt quá năm trăm! Á...”
“Bục!”
Chưa ai kịp phản ứng, một loạt tiếng nổ theo nhau vang lên. Tất cả đồng hồ đo đều biến thành hoa lửa, khói xanh tỏa khắp căn phòng lớn...
Mấy chục người đứng như trời trồng, đưa mắt nhìn hệ thống máy móc đã biến thành đống đồng nát...
Mãi hồi lâu, cô gái là người đầu tiên tỉnh lại, giọng chưa hết bàng hoàng: “Thưa tiến sĩ, năng lượng của Mười Một đã đến ngưỡng không máy đo nào chịu nổi. Chúng ta mất liên hệ với cậu ta rồi...”
Tiến sĩ Tần phấy tay: “Nhanh đem Mười Một về! Ta muốn biết cơ thể hắn đã xẩy ra chuyện gì?”
“Đặc nhiệm nằm vùng đã xuất phát!” Nam nhân đi theo ông ta vốn im lìm như một chiếc bóng, lúc đó mới lên tiếng
Tiến sĩ Tần gật đầu, trầm ngâm không nói gì thêm. Người phụ nữ đứng lặng, hai bàn tay chắp lại dường như đang cầu nguyện cho Mười Một...

************

Tại biệt thự của Văn Cường...
Khói xanh cuối cùng cũng tan đi, thân người Mười Một dần dần lộ ra, hai tay ôm đầu, mặt trắng nhợt, mồ hôi không ngừng tuôn khắp mình...
“Mười Một!”
Lãnh Dạ thảng thốt hét một tiếng khiến cả Văn Cường và Văn Vi giật bắn người. Trong ấn tượng của Văn Cường, Lãnh Dạ luôn bình tĩnh lạnh lùng, thế mà gã lại có thể kích động đến mức đó.
Mười Một nghiến chặt răng, hai mắt nhắm nghiền. Trời đất không tồn tại, chỉ còn cơn đau như xé trong đầu. Toàn thân hắn giật lên từng hồi, da thịt căng phồng, lồ lộ hàng ngàn mạch máu chảy rần rật bên trong...
Văn Vi cắn môi, nửa không dám nhìn, nửa lại không nỡ rời mắt đi. Cô bé không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng biết Mười Một đang vô cùng đau đớn... Chịu đựng sự giày vò tột độ đó, hẳn phải có một nghị lực phi thường. Nhìn cả người hắn quằn quại trong cơn đau, Văn Vi không hiểu tại sao hắn có thể không rên rỉ?
Đúng lúc đó...
Ngoài biệt thự chợt vang lên những âm thanh vun vút. Văn Cường và Lãnh Dạ tái mặt, nhận ra tiếng máy bay trực thăng...
Lãnh Dạ nhào đến đi-văng, lôi dưới gầm ghế ra khẩu Wilk hạng nặng, hét to: “Các người đưa Mười Một xuống mật thất, ở đây mặc tôi!”
Văn Cường không nhiều lời, ôm ngang lưng Mười Một nhấc lên, lắc đầu ra hiệu: “Cẩn thận, đừng liều mạng!”
Hai cha con cùng Mười Một nhanh chóng rút theo hành lang. Lãnh Dạ kéo quy lát, hừ nhạt: “Tới đi! Xem Quỷ Thủ các ngươi lợi hại đến mức nào!”

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 41a: Sự Dịu Dàng Vô Hình

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Dịch tặng winh tieu_thusinh

Tối thăm thẳm, tối đến rợn người, như chìm vào đêm đen vạn kiếp...
Lạnh thấu xương, lạnh run cầm cập, chẳng khác bị giam trong thiên cực huyền băng...
Lại nóng, nóng như thiêu như đốt, da thịt tan chảy theo máu huyết chạy rần rật muốn vỡ tung cơ thể...
Mười Một quằn quại trong những cơn hành hạ cùng cực, răng cắn vào nhau rỉ máu tươi. Không thể hiểu hắn lấy đâu ra sinh lực để chống chọi, lại càng không thể tưởng tượng vì sao hắn có thể không thốt lấy một tiếng rên...
Một giòng nước mát lạnh rót vào cặp môi khô nẻ, Mười Một như kẻ du hành lạc lối giữa sa mạc bỗng gặp dòng suối trong, hé miệng uống ừng ực ...
Trong người đã dễ chịu đôi chút, Mười Một dần tỉnh lại... Đập vào mắt hắn là hình ảnh ba khuôn mặt, Văn Cường, Văn Vi và một nữ nhân da trắng trung niên. Ba người nhìn Mười Một rồi chụm đầu thì thầm trao đổi gì đó...
Mười Một chống tay định ngồi dậy, lúc đó hắn mới nhận ra mình đã mất hết sức lực. Đầu óc quay cuồng, chút cảm giác vừa có được lại nhanh chóng mất đi, rồi bỗng trước mắt tối sầm... Mười Một lần thứ hai chìm vào mê sảng.

Lại sáng, lại đêm...
Lúc nóng, lúc lạnh... những cơn đau dài bất tận...
Mười Một thấy mình đang lõa lồ co ro giữa một biển băng trắng xóa... vừa vùng thoát khỏi băng giá, hắn lại rơi ngay vào giữa sa mạc chói chang. Không phải sa mạc cát như ở Phi Châu, mà là một vùng đất trời khô hạn rừng rực lửa...
Thế giới trong mê sảng chỉ có băng giá và lửa nóng. Cho dù Mười Một vùng vẫy thế nào, hắn cũng chỉ luẩn quẩn giữa hai khổ hình đó, cố gắng đến cùng cực cũng không sao thoát khỏi...
Lần đầu tiên trong đời, Mười Một lâm vào tình cảnh bất lực đến hoảng loạn. Sức lực, tuyệt kỹ, bí quyết hay thần công... tất cả đều vô dụng trước diệm hỏa và băng tuyết. Giờ đây hắn chẳng khác gì con kiến đang bò trên chảo nóng, dù có cuống cuồng chạy trốn thì rốt cuộc cũng chỉ thế mà thôi...
Giữa cơn đau đớn tuyệt vọng, bỗng một giọng dịu dàng gọi tên hắn, vừa gần gũi lại hết sức mơ hồ... Cảm giác chân trời ngay trước mặt, có một bàn tay đang an ủi vỗ về... nhưng con người đó sao lại quá xa xôi…

Đơn độc!
Sự cô độc ngập tràn trong tâm trí Mười Một...
Cảm giác lẻ loi bào mòn dần nghị lực của hắn... Mười Một cố gượng tỉnh lại, nhưng con tim không nghe theo trí óc... Lại một lần nữa, hắn mê man bất tỉnh...
Toàn thân Mười Một run lẩy bẩy, lại lạnh thấu xương, lại nóng không khác nào lửa đốt...
Mười Một cảm thấy mình đang sắp phát điên. Trong thâm tâm, hắn chỉ muốn đọ sức với hẳn một đội quân, muốn đối mặt với một rừng súng đạn để được vùng vẫy gào thét, có chết thì cũng thoát ra khỏi những cực hình đang giày vò. Dù một trăm vên đạn xuyên vào người, đau đớn cũng chỉ là trong chốc lát...
Mười Một muốn gào lên, nhưng miệng không thể phát ra nổi một tiếng kêu...

Tuyệt vọng…
Chính khi hắn đang chìm trong địa ngục, cảm giác dịu dàng đó lại đột nhiên xuất hiện. Một vật gì đó rất mềm mại đặt nhẹ lên trán hắn, thật ấm áp dễ chịu. Mười Một như chợt thấy sinh cơ, hấp tấp đưa tay bắt lấy vật đó, giữ chặt trong tay mình...
Đúng là mềm mại ấm áp lạ thường...
Có điều cái vật đó sao lại quá nhỏ bé, chỉ làm dịu cơn đau trong giây lát. Toàn thân Mười Một bắt đầu khó chịu, khổ hình lại chực nổi lên hành hạ... Hắn vội vàng lần tay lên phía trước, phát hiện ra vật mềm mại đó hình như cũng lớn lên... Mười Một điên cuồng kéo nó xuống, ôm chặt vào trong lòng...
Vật mềm mại đó hình như đang giãy dụa, nhưng cơn đau của hắn đã dịu hẳn đi... Như người sắp chết chìm chợt nắm được chiếc bè cứu mạng, Mười Một ôm ghì lấy vật mềm mại đó, sống chết cũng không chịu buông ra... Trong ranh giới giữa hy vọng và tuyệt vọng, hắn chợt nhận ra môi mình vừa chạm vào một nguồn nước mát lành, dịu dàng, ươn ướt...
Mười Một đang khát khao được uống nước, cảm giác mát lành khơi dậy bản năng sống vốn đang lụi dần trong cơ thể. Mười Một cuống cuồng ngước đầu lần tìm, cuối cùng cũng gặp lại nguồn nước dịu dàng vừa bất chợt hiện ra lúc nãy...
Hắn bất chấp tất cả, tham lam ghé miệng, cố hết sức mình uống nước từ trong đó...
Vật mềm mại trong lòng Mười Một hình như đang run lên lẩy bẩy, đang giãy dụa mạnh mẽ, nhưng Mười Một có chết cũng không thể buông ra. Hắn chu miệng hút mạnh từng hơi.. từ nguồn nước ươn ướt đó quả nhiên cũng tuôn ra một dòng ôn thủy, mềm mại, thơm thơm, tan nhanh trong thân thể rừng rực của Mười Một...
Dễ chịu quá, chưa bao giờ hắn có cảm giác dễ chịu thế này...
Cuối cùng thì Mười Một cũng ngả đầu ra, thỏa mãn... Nhưng tay hắn vẫn ôm chặt cái vật mềm mại đó không buông. Hắn đã lờ mờ nhận ra, hình như vật đó có sự sống... có một quả tim đập rất nhanh... và một cái mũi đang phả hơi nóng vào mặt hắn, nhồn nhột... nhưng hết sức dịu dàng...
Một mùi thơm nhàn nhạt quẩn quanh đâu đây, mùi hương ru hắn vào giấc ngủ...
Thế giới hình như đã hết kinh hoàng, băng giá và lửa bỏng không còn nữa...
Mười Một rên lên một hơi nhẹ nhõm, rồi chìm vào giấc ngủ...

Hù, kinh wá, hum nay chỉ dịch được thế thui

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 41b: Sự Dịu Dàng Vô Hình

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Dịch tặng winh tieu_thusinh

Mười Một không biết mình đã thiếp đi bao lâu. Khi tỉnh lại, hành động đầu tiên của hắn là quờ tay tìm tạo vật mềm mại đó, nhưng “nó” đã biến đi tự lúc nào...
Mười Một chợt hốt hoảng, như thể không có “nó” thì hắn lại sa vào địa ngục nóng lạnh giày vò. Hai tay hắn cuống quýt mò mẫm, kết quả chỉ là sự trống rỗng tuyệt vọng...
Tim Mười Một đập lên thình thịch, ngỡ vừa mất đi một phần máu thịt của mình. Mười Một không hề biết, cả người hắn đang giãy dụa rất mạnh...
Đúng lúc đó, một thanh âm quen thuộc vọng tới: “Tỉnh lại rồi hả?”
Mười Một giật mình, mở bừng mắt. Bóng tối đã biến mất, cũng không còn băng giá và lửa bỏng. Bên hắn là Lãnh Dạ và Văn Cường, Văn Cường trông gầy hẳn đi, Lãnh Dạ thì quấn đầy băng trắng...
Mười Một nhìn khắp bốn phía, đây là một gian phòng ngủ nhỏ hẹp, đồ đạc giản đơn, chỉ có một chiếc giường, một chiếc tủ con và một chiếc bàn. Hình như hắn đã mêm man lâu lắm rồi...
“Đây... là đâu?”
Mở miệng ra, hắn mới biết giọng nói mình khản đặc, toàn thân không còn chút sức lực.
Văn Cường đi đến bên giường, nói vắn tắt: “Đây là nơi trước kia ta ở!”
Thấy Mười Một có vẻ ngờ vực, ông ta giải thích: “Khi tới nước Anh, ta chỉ là một kẻ nghèo mạt rệp, nhưng trời đã cho ta quen biết Minnie. Căn phòng này là nơi chúng ta sống sau khi cưới, cả Văn Vi cũng ra đời ở đây. Sau khi kiếm được tiền, chúng ta giữ chỗ này lại làm kỷ niệm. Cậu yên tâm, đây không có trong bảng kê tài sản của ta, bọn chúng không thể tìm ra đâu....!”
Mười Một nhìn sang Lãnh Dạ, khàn khàn hỏi: “Mày bị thương hả?”
Lãnh Dạ sờ tay lên ngực, lắc đầu: “Yên tâm, chỉ là mấy tên lâu la. Tao không chết được đâu!”
Mười Một cười “hặc hặc”: “Lâu la thôi mà cũng bị thương?”
Lãnh Dạ ngượng ngùng: “Chúng đông quá...”
“Là ai?”
Lãnh Dạ nhìn Văn Cường. Ông ta gật đầu hắn mới nói: “Một tổ chức tay chân của Quỷ Thủ, tay chân mà lợi hại ra trò! Nếu đổi là tinh binh thì tao cũng không biết tình hình đã ra sao rồi...”
Mười Một kinh ngạc: “Quỷ Thủ?”
“Đúng, Quỷ Thủ!” Lãnh Dạ khẳng định: “Ta tìm ra ký hiệu của Quỷ Thủ dưới da bọn chúng!”
“Quỷ Thủ ở đâu mà đông như vậy? Hay là Martin thuê đến?”
“Tao không biết!” Lãnh Dạ nhún vai.
Mười Một suy nghĩ một lát, đoạn hỏi: “Tao hôn mê bao lâu rồi?”
“Hơn ba ngày...”http://4vn.eu/forum/showthread.php?p=151504
Mười Một thở dài: “Rất có thể vì Martin thấy tao không về nên cho rằng kế hoạch đã thất bại, bèn thuê một cánh quân khác?”
Lãnh Dạ lắc đầu ngay: “Không phải! Thứ nhất, chúng xuất hiện ngay hôm đó khi trời chưa sáng. Thứ hai, rõ ràng chúng nhằm vào mày chứ không phải chúng tao!”
“Nhằm vào tao?” Mười Một kinh ngạc, nghĩ một lúc mới chau mày: “Hay vì thấy tao thất bại nên tổ chức định xử trí?”
“Không phải!” Lãnh Dạ khẳng định: “Bọn chúng không dùng vũ khí nặng, vì thế nên tao mới thoát. Theo quan sát của tao thì hình như chúng đến cứu viện, chứ không có ý tiến công...”
Mười Một suy ngẫm hồi lâu, nghĩ mãi vẫn không ra, bèn lắc đầu: “Không đoán mò nữa, đợi trở về khắc biết. Phải rồi, vì sao các ông lại cứu tôi?”
Văn Cường cười nhạt: “Vì sao ta lại không thể cứu?”
“Tôi đến để giết ông....!”
Văn Cường lắc đầu: “Cả công lẫn tư, ta đều muốn giữ cậu lại!”
“Tại sao?” Mười Một kinh ngạc.
“Công là chuyện Lục Dương, cậu đã thất bại nên phải giữ lời hứa. Còn riêng là chuyện của ta, bản thân ta rất thích cậu nên không thể giết chết cậu...”
Mười Một cười nhạt: “Đừng có để hổ mà mang họa!”
Văn Cường khà khà: “Đó là chuyện sau này! Thế nào, có thể giúp chúng ta cứu Lục Dương ra không?”
“Có thể! Nhưng tôi cần phải biết các ông không bịp tôi!”
Văn Cường nghĩ ngợi giây lát, đoạn lấy từ trong người ra một chiếc phù hiệu đưa cho hắn: “Đưa cho Lục Dương xem cái này, ông ta sẽ biết ngay chúng ta là ai.”
Mười Một cầm tấm phù hiệu. Mặt phù hiệu khắc một con rồng lớn nhe nanh múa vuốt, sau lưng chạm một lưỡi kiếm dài. Gõ thử mấy cái, hắn biết chiếc phù hiệu này được làm bằng một vật liệu đặc biệt. Mười Một gật đầu: “Tôi sẽ tìm cách đưa cho ông ấy. Nếu đúng, tôi lại liên lạc với các ông.”
“Tốt lắm, ta tin cậu!”
Bên ngoài có tiếng gõ cửa, tiếng Văn Vi vang lên: “Cha à...!”
Văn Cường nói ngay: “Con vào đi!”
Văn Vi mở cửa bước vào, tay bê chiếc khay đựng bát cháo nóng. Thấy Mười Một đã tỉnh lại, cô bé thốt lên một tiếng “A...” hai má phút chốc đỏ hồng như gấc chín...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 42: Kế Hoạch Hợp tác

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Dịch tặng winh tieu_thusinh

Biểu hiện khác thường của Văn Vi khiến cả Văn Cường và Lãnh Dạ đều ngạc nhiên, ánh mắt hai người đảo từ Mười Một sang Văn Vi rồi ngược lại...
Mười Một vẫn bình thản như không. Với hắn thì Văn Vi cũng chẳng khác những lúc chạm mặt ở trường, khi đó mỗi lần cô bé đều thẹn thùng một lúc, nhưng... hình như không đến nỗi như lần này...
Văn Vi lúc đó mới sực tỉnh, nhận ra thái độ của mình đã quá bất thường, vội vàng đặt khay xuống bàn, nói nhanh: “Mẹ bảo cho Mười Một ăn cháo!” Nói đoạn chạy như ma đuổi ra khỏi phòng...
Lãnh Dạ bê khay cháo tới giường cho Mười Một. Hắn nhấc chiếc bát còn nóng hổi, húp lấy húp để không khách sáo. Ba ngày nhịn ăn, ai cũng lả người vì đói rồi...
Đợi Mười Một ăn xong, Văn Cường mới hỏi dò: “Mười Một à, cậu với con gái ta có chuyện gì không...?
“À..” Mười Một phẩy tay, nói thẳng không giấu diếm: “Có lần tôi cùng Văn Vi vào chung một nhà vệ sinh...”
“Haaaả?”
Lãnh Dạ đang uống nước liền ho lên sặc sụa, nước phun tung tóe khắp mặt Văn Cường.
Văn Cường lại không hề lấy đó làm phiền, bởi ông ta còn bận há hốc miệng, nhìn như găm vào Mười Một. Lãnh Dạ thì giật mình cuống quýt: “Xin lỗi... xin lỗi!” Vừa nói vừa lấy khăn lau những chỗ nước bắn vào.
Động tác của Lãnh Dạ khiến Văn Cường sực tỉnh, gạt tay Lãnh Dạ ra rồi giật luôn chiếc khăn, chỉ vào mặt Mười Một, lắp bắp: “Mày… mày bảo... nó với mày vào... vào nhà... vệ sinh...?”
Mười Một thản nhiên gật đầu.
“Mày… mày… mày…”
Không biết lo lắng hay tức giận chiếm phần hơn mà Văn Cường lập bập mãi không nói được. Lãnh Dạ sợ chủ nhân lên cơn đau tim, vội can thiệp: “Rốt cuộc là thế nào, Mười Một? Mày còn có chút liêm sỉ không hả?”
Ý Lãnh Dạ muốn Mười Một phải giải thích, nhưng lại càng làm cho Văn Cường hiểu lầm...
Mười Một nhăn mặt nhìn cả hai người, kể lại toàn bộ câu chuyện. Văn Cường nghe xong mới yên tâm đôi chút, song toàn thân đã toát mồ hôi đầm đìa...
Thực ra chỉ là chuyện nhất quỷ nhì ma của lũ học trò tinh quái... Mười Một cũng là kẻ bị hại, nhưng thật đáng thương cho con gái mình.... chẳng trách Văn Vi cứ gặp hắn là xấu hổ!
Nghĩ tới đây, Văn Cường bỗng giật mình, truy hỏi: “Này Mười Một, mày có… có…”
Mười Một ngơ ngác nhìn Văn Cường, phải cố gắng lắm Văn Cường mới nghiến răng hỏi được hết câu: “Mày không chứ...? Mày... có nhìn thấy gì không...?”
Mười Một lắc đầu: “Bên trong có vách ngăn, khi đi ra thì đã chỉnh tề rồi.”
Văn Cường lúc này mới thở một hơi dài, vỗ vỗ ngực: “Thế thì còn được... thế thì còn được...”

Thực ra chỉ có Mười Một và Văn Vi biết, câu chuyện không giản đơn như vậy... cũng chỉ vì cái tính sạch sẽ quá đáng của cô bé...
Nhà vệ sinh của Hartford đương nhiên được cọ rửa thường xuyên, nhưng cuối buổi học bao giờ cũng có một quãng thời gian ngắn tương đối bẩn, mà Văn Vi lại “lâm sự” đúng vào lúc đó... Bởi không tìm được chỗ nào ưng ý nên cô bé đã đánh liền dùng một ngăn bị hỏng cửa, không có ai dùng nên sạch trơn. Thật không may, chưa được bao lâu thì Mười Một bước vào...
Khi hắn vào cũng là lúc Văn Vi đang đứng lên, chiếc nội y còn kéo chưa quá gối... Mười Một vẫn nhớ rõ, trên mặt lớp vải hồng nhạt có thêu một bông hoa hồng trắng tinh... Còn ngoài ra hắn có nhìn thấy cái gì thêm hay không, chỉ có trời đất và... hắn biết.
Đợi khi Văn Vi hốt hoảng kéo váy áo xong chạy như tháo mạng khỏi cửa, Mười Một mới đi vệ sinh, rửa tay rồi từ từ đi ra. Với hắn thì câu chuyện chẳng có nghĩa lý gì, tại huấn doanh trên cô đảo, các học viên đã không biết bao lần thấy nữ nhân lõa thể... Nhưng với cô bé đoan trang như Văn Vi, cuộc tao ngộ đó lại là chuyện xấu hổ nhất trong đời...
Thật may cho cả ba người, Mười Một đã biết kìm chế bản thân. Nếu hắn vì coi thường sự việc mà thành thật kể ra, có lẽ Văn Cường đã không ngần ngại tặng cho hắn một phát đạn vào đầu...
Rốt cuộc Văn Cường cũng dần nguôi ngoai, quyết định không truy cứu gì thêm nữa. Suy cho cùng ông ta là con người biết làm việc lớn, mà Văn Vi cũng đâu đã gây ra hậu quả gì...
Cân nhắc một hồi, Văn Cường đổi chủ đề: “Mười Một, hôm trước cậu bốc khói xanh nghĩa là thế nào?”
Câu hỏi của Văn Cường làm Lãnh Dạ quên ngay chuyện Văn Vi, quả thực đó là một việc ai ai cũng muốn biết.
Tiếc là Mười Một chỉ lắc đầu: “Tôi cũng không biết, chỉ đột nhiên thấy đầu rất đau, sau đó thì hôn mê luôn...”
Không muốn ngập sâu vào câu chuyện đó nữa, Mười Một chủ động hỏi: “Tình hình bên ngoài ra sao?”
“Còn ra sao nữa?” Văn Cường cười khổ sở: “Ta bị cậu làm cho thê thảm hết mức rồi! Có nhà không dám về, công ty cũng chẳng dám đến, cả Văn Vi cũng phải thôi học...”
“Sao vậy?”http://4vn.eu/forum/showthread.php?p=151504
“Chẳng phải vì lũ Quỷ Thủ đáng chết các người ư? Bọn chúng đang lùng tìm ta khắp nơi.”
“Vậy ông định xử lý thế nào?”
Văn Cường trần ngâm: “Ta đã liên lạc được với Nhà nước, cứu thoát Lục Dương xong ta sẽ đem cả nhà về Trung Quốc.”
“Còn ở đây?”
Văn Cường lắc đầu: “Thực ra công ty này là của Nhà nước. Phần của ta, ta đã chuyển về từ lâu rồi. Đợi sau khi về Trung Quốc ta đem chi nhánh ở đó nâng lên thành tổng công ty, thế là ổn!”
Ngừng giây lát ông ta nói tiếp: “Với gia đình ta thì không có gì phải lo lắng, Minnie và Tiểu Vi sớm đã muốn rời nước Anh... Hà hà, cũng may mà thân phận ta còn chưa bại lộ. Nếu Anh Quốc có truy cứu thì ta cứ nói là Quỷ Thủ muốn giết ta vì chuyện làm ăn, ta không thể không đào tẩu...”
Lãnh Dạ khẽ ho lên một tiếng, Văn Cường nhớ ra Mười Một cũng là người của Quỷ Thủ mới nói tránh: “Mười Một, cậu nhớ là cậu đã hứa giúp chúng ta. Mọi sư đều phụ thuộc cả vào cậu đó!”
Mười Một hỏi: “Các ông có bao nhiêu người?”
Lãnh Dạ đáp ngay: “Người không thành vấn đề. Chúng ta vừa thuê một tốp hỗn hợp, hai ngày nữa tới.”
Lính đánh thuê dù tinh nhuệ đến mấy, suy cho cùng thì chỉ biết vì tiền, không quan tâm đến nguyên nhân bên trong. Chính vì lẽ đó, cộng thêm việc không thể lộ thân phận, Văn Cường và Lãnh Dạ mới quyết định thuê một đội quân hỗn hợp, xong việc là giải tán đi khắp nơi. Đương nhiên, đó là nếu chúng còn sống sót...
“Tao muốn con số chính xác?”
Lãnh Dạ chau mày: “Khoảng hơn ba mươi...”
Mười Một suy nghĩ rồi gật đầu: “Nếu muốn ra tay, tốt hơn hết là chờ Martin ở nhà!”
Văn Cường ngẩn người: “Tại sao? Martin ở nhà là bốn vệ sĩ các người cũng ở nhà, làm sao chúng ta tấn công được?”
Mười Một lắc đầu: “Vì Martin có nhà nên chúng ta phải tập trung bảo vệ, không thể lo đến những chuyện khác...”
Lãnh Dạ vỗ tay: “Đúng đấy! Nếu chúng ta đánh mạnh một chút thì các cậu ắt phải bảo vệ lão ta chạy ra, bỏ trống biệt thự...”
Mười Một gật đầu: “Các người cứ tự do đem Lục Dương đi...”
Văn Cường khoát tay: “Cứ theo kế đó mà làm. Lúc nào ra tay được cậu hãy cho ta biết!”
Mười Một cảm thấy sức lực đã khá hơn chút ít, bèn bò ra khỏi giường, nhiêm nghị nhìn Văn Cường: “Trước hết tôi phải gặp Lục Dương, làm rõ thân phận của các người!”
“Không sao, chúng ta có thể đợi!” Văn Cường gật mạnh đầu.
“Còn nữa, không được làm tổn thương đến Martin!”
“Điều này…” Lãnh Dạ tỏ vẻ khó xử: “... đành cố như thế vậy!”
“Không phải cố, mà bắt buộc phải đảm bảo! Các người có nhiệm vụ của các người, chúng ta có nhiệm vụ của chúng ta. Trách nhiệm của chúng ta là bảo vệ cho cả nhà Martin an toàn, phải tuyệt đối chắc chắn chuyện đó thì ta mới thương lượng!”
Lãnh Dạ cắn môi: “Được, ta nhận lời! Nhớ là chúng ta chỉ đảm bảo cho gia đình Martin thôi đó!”
Mười Một vung tay, duỗi cẳng chân, đoạn nhìn một lượt hai người: “Tôi đi! Xác định xong thân phận các người tôi sẽ liên lạc.”
Chờ Mười Một đi xa, Văn Cường mới hỏi: “Lãnh Dạ, cảm thấy Mười Một đáng tin không?” ông ta vẫn băn khoăn, bởi trước sau Mười Một không đòi hỏi điều kiện gì cho việc cứu thoát Lục Dương.
“Tôi không rõ...” Lãnh Dạ lắc đầu: “Tôi tiếp xúc với hắn chưa nhiều, chỉ biết với hắn thì không thể dựa theo lẽ thường để đánh giá. Nhưng con người tên Mười Một này tuyệt không phải là loại gian xảo ti tiện...”
Văn Cường trầm ngâm hồi lâu, đoạn thở dài: “Thôi được, đành đi bước nào tính bước đó thôi. Chà chà... con ranh Tiểu Vi này! Chuyện tầy đình như thế mà chẳng nói với ta một câu, hừ...”

Ùi, mình dịch thế mà ít ai khen vậy nhỉ?

thaolakinh89 :0 (32)::1 (24): Mata muội là số 1:1 (24)::0 (32):