Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Các bang hội của diễn đàn > Bang Hội > Đọa Lạc Giới
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 22-08-2014, 10:31 AM
tienquyen tienquyen is offline
Tử Sỹ 4vn
 
Tham gia: Aug 2014
Đến từ: TP. Thanh Hóa
Bài gởi: 19
Thời gian online: 2 ngày 20 giờ 4 phút
Xu: 20
Thanks: 2
Thanked 11 Times in 6 Posts
Talking (Bản tập dịch) Huyễn Huyễn tiên hiệp Truyền thuyết lãnh chúa


Giới thiệu nội dụng:
Tu luyện Huyền Thiên Bảo Điển, thành tựu vô thượng cường giả!

Lợi dụng Địa Tinh khoa học kỹ thuật, xây dựng ma tinh công nghiệp!

Sản xuất chiến hạm, thành lập hạm đội, đi hướng hải dương!

Khuếch trương lãnh thổ, chiếm lĩnh đảo, xây dựng hải ngoại căn cứ!

Nuốt trôi vạn quốc, thành lập liên hợp nghị viện, khai sáng lãnh chúa đế quốc!

Chinh chiến Thiên giới, thống ngự vạn tộc, chế tạo một đời truyền kỳ lãnh chúa!

Chương 1: Tặng phẩm trưởng thành





Chương 2 : Huyền Thiên Bảo Điển



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của tienquyen


Last edited by tienquyen; 28-08-2014 at 10:20 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của tienquyen
  #2  
Old 22-08-2014, 02:21 PM
tienquyen tienquyen is offline
Tử Sỹ 4vn
 
Tham gia: Aug 2014
Đến từ: TP. Thanh Hóa
Bài gởi: 19
Thời gian online: 2 ngày 20 giờ 4 phút
Xu: 20
Thanks: 2
Thanked 11 Times in 6 Posts
Mình tự dự vào từ cảnh + LV để dịch thôi bạn, rồi suy diễn ra. Mình cũng mới vào nghề dịch cho vui thôi
Tài sản của tienquyen

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 22-08-2014, 07:04 PM
Cường Thuần Khiết's Avatar
Cường Thuần Khiết Cường Thuần Khiết is offline

Siêu cấp dại gái
Đại gia bán xăng
Nòng Nọc To và Hung Hãn
 
Tham gia: Dec 2008
Đến từ: Hồ Nòng Nọc
Bài gởi: 3,482
Thời gian online: 3 tháng 1 tuần 0 ngày
Xu: 12,360
Thanks: 3,861
Thanked 56,005 Times in 3,015 Posts
Ta cho chút nhận xét nha:
Bản dịch này câu cú khá lủng củng, hết 1 câu phải đánh 1 dấu chấm chứ .
Về ngữ pháp cũng sai khá nhiều, tên riêng không viết hoa. Ta giải quyết trên điện thoại không rõ ràng được, vì vậy làm tạm cho mấy câu đầu nhé. Vì từ đầu đến cuối gần như cũng như vậy .

Trích:
"Diệp Thần hôm nay là ngươi mười sáu tuổi từ hôm nay trở đi ngươi đã trưởng thành hãy tiến vào hàng ngũ, có tư cách tham gia công việc đế quốc, không biết ngươi có tính toán gì sau này, có muốn hay không ta hướng phụ vương cho ngươi một chức tước?"
Diệp Thần, hôm nay ngươi đã tròn mười sáu tuổi. Ngươi đã là một người trưởng thành, có tư cách tham gia công việc đế quốc. Không biết ngươi có tính toán gì sau này, có muốn ta hướng phụ vương ban cho ngươi một chức tước hay không?

Trích:
Một thanh niên vóc người cao lớn tráng thực thân mặc hoàng bào, bên hông treo một khối ngọc ấm, đỉnh đầu đội một kim quan hợp với mái tóc màu vàng, một mỹ nữ ngồi trên đùi y, vẻ mặt nhìn Diệp thần kỳ vọng nói.
Một nam tử vóc người cao lớn, thân mặc hoàng bào. Bên hông hắn đeo một khối ngọc bội, đầu đội kim quan phù hợp với mái tóc màu vàng. Trên đùi hắn có một mỹ nữ ngon lành cành đào. Hắn nhìn Diệp Thần đầy kỳ vọng nói.


Trích:
Đa tạ nhị hoàng tử điện hạ hảo ý, chỉ là hiện tại ta không thể lập tức cho người phúc đáp, ngươi cũng biết chuyện của ta, chính ta không còn cách nào quyết định, ta phải hướng phụ thân của ta bẩm báo một tiếng nếu được cho phép, khi đó mới có thể cấp cho Nhị điện hạ một cái hồi âm, hi vọng điện hạ có thể hiểu cho."
- Đa tạ hảo ý của Nhị hoàng tử, nhưng hiện tại ta không thể trả lời người. Người cũng biết chuyện của ta, hiện tại ta cũng không thể tự quyết định, ta phải hướng phụ thân ta bẩm báo một tiếng. Nếu ta được phụ thân cho phép, ta sẽ trả lời Nhị hoàng tử điện hạ, kính mong điện hạ thứ lỗi.

Đại khái nó là như vậy
Tài sản của Cường Thuần Khiết
Barcadi SUPERIOR Nòng Nọc 3 Nòng Nọc 7 Dong Binh Thần Cấp Nòng Nọc 2
Chữ ký của Cường Thuần Khiết
Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Cường Thuần Khiết
  #4  
Old 22-08-2014, 08:12 PM
tienquyen tienquyen is offline
Tử Sỹ 4vn
 
Tham gia: Aug 2014
Đến từ: TP. Thanh Hóa
Bài gởi: 19
Thời gian online: 2 ngày 20 giờ 4 phút
Xu: 20
Thanks: 2
Thanked 11 Times in 6 Posts
Thank lão đại CƯờng Thuần Khiết
Tài sản của tienquyen

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 23-08-2014, 07:22 PM
tienquyen tienquyen is offline
Tử Sỹ 4vn
 
Tham gia: Aug 2014
Đến từ: TP. Thanh Hóa
Bài gởi: 19
Thời gian online: 2 ngày 20 giờ 4 phút
Xu: 20
Thanks: 2
Thanked 11 Times in 6 Posts
đang cập nhật Chương 2 : Huyền Thiên Bảo Điển
Tài sản của tienquyen

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
tập dịch, tiên hiệp, truyen thuyet lanh chua

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™