Tàng Thư Lâu

**noland** · #11 07-02-2012, 08:16 AM

ĐẠI MINH VƯƠNG HẦU
Tác giả : Tặc Mi Thử Nhãn.

Chương 11: Huyện lệnh phá nhà.

Dịch giả : Pearl
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu

Rất nhanh sau đó, Tiêu Phàm tóm được hạ nhân xui xẻo thứ hai. Bay lên, đè xuống, đấm đá túi bụi… Tên hạ nhân này hoảng sợ quá liền vừa khóc vừa kể cho Tiêu Phàm nghe hết thảy những chuyện hắn muốn biết. Tên này nói rất nhiều, nhưng câu đầu lại không liên quan gì đến câu sau, tổng kết lại chỉ có một câu: Trần phủ hôm nay gặp phiền toái rồi. Mà phiền toái này, không nhỏ chút nào.

Gia đình thương nhân tuy giàu có đến mức nào, sinh ý phát đạt ra sao, nhưng có thể khẳng định là không thể chỉ hoàn toàn tập trung vào việc buôn bán là được, còn một cái quan trọng hơn chính là phải có mối quan hệ rộng và đặc biệt phải có quan hệ tốt với quan phủ địa phương, để nhỡ có chuyện gì cũng có người thông báo cho mình biết, lợi dụng nó để phát triển sinh ý, như vậy làm ăn mới lâu dài được, mua bán mới ngày càng thịnh vượng.

Trần gia đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Trần gia sở dĩ tại huyện Giang Phổ phát triển sinh ý mạnh mẽ như thế cũng một phần vì có quan hệ chặt chẽ với hết thảy trên dưới những người ở huyện nha, nhưng bất quá chổ dựa thật sự sau lưng Trần gia chính là quan huyện ở Huyện Giang Phổ lúc bấy giờ, Trương Sĩ Đức. Mà Trương huyện lệnh này cũng không hoàn toàn vì bạc mà thành chổ dựa sau lưng của Trần gia, khi xưa Trần Tứ Lục không biết làm thế nào đã móc nối quan hệ được với Trương huyện lệnh, hơn nữa quan hệ cũng không phải bình thường, nhờ thế nên Trương huyện lệnh bình thường sự tình gì cũng giúp đỡ Trần gia vô điều kiện, cũng chính nhờ thế Trần gia mới thuận buồm xuôi gió trở thành phú thương tại Huyện Giang Phổ này.

Nhưng có chổ dựa vững chắc cũng chưa hẳn sẽ được dựa vào cả đời, Trương huyện lệnh cũng không có khả năng cả đời làm Huyện thừa, hắn đã có tuổi, mà lại không có khả năng tiếp tục thăng quan tiến chức, hơn nữa Hồng Vũ Hoàng đế lại hận nhất là bọn tham quan, hắn có tham tiền cũng không dám tham nhiều quá, lại càng không có cái gan hà hiếp dân chúng, nên lựa chọn tốt nhất chính là cáo lão hồi hương. Cho nên Trương huyện lệnh quyết định về hưu. Mấy ngày trước Ứng Thiên phủ đã duyệt qua công văn xin cáo lão hồi hương của Trương huyện lệnh, vì thế nên Trương huyện lệnh cùng hết thảy gia quyến đã lên xe ngựa về quê, an tâm nghỉ ngơi, hưởng thụ tuổi già.

Trương huyện lệnh, chổ dựa vững chắc nhất đã từ quan, tin tức này đối với Trần gia cũng không phải là một phiền toái gì lớn quá, dù sao Trần gia cũng đã phát triển nhiều năm rồi, ít nhiều gì cũng đã có chuẩn bị, mất một chổ dựa vững chắc tuy rằng đáng tiếc nhưng cũng không có ảnh hưởng gì quá lớn. Chuyện phiền toái là ở phía sau, phủ Ứng Thiên cũng đã nhanh chóng sắp xếp một vị quan khác đến Huyện Giang Phổ nhậm chức Huyện lệnh, vị Tân Huyện lệnh này họ Tào, hôm qua vừa đến Huyện Giang Phổ. Mà kể ra Trần gia này cũng khá xui xẻo, con trai độc nhất của Trần Tứ Lục, cũng là cậu em vợ trên danh nghĩa của Tiêu Phàm, Trần Ninh, hôm qua cùng bạn bè đến Kim Ngọc Lâu ăn uống chè chén, sau có cùng một vị khách tranh đoạt một bình rượu duy nhất còn lại, hai bên tranh chấp ồn ào, cuối cùng vì Trần Ninh thấy người này ăn mặc trang phục bình thường, thẹn quá hóa giận hung hăng đạp cho hắn một cước, từ đó dẫn đến rắc rối này của Trần gia. Người bị đánh này không ai khác, chính là quan huyện mới đến huyện Giang Phổ nhậm chức, Tào Nghị.

Tào Nghị cảm thấy rất tức giận, mình đường đường là quan huyện mới đến nhậm chức, mông còn ngồi chưa nóng đã bị một tên thiếu gia của một thương hộ nhỏ bé đạp cho một cước, nghĩ mà xem, nếu hắn không làm cho ra lẽ chuyện này thì mặt mũi một vị quan bát phẩm như hắn biết để ở đâu nữa?

Tào Nghị thân là mệnh quan triều đình, đương nhiên không thể giống bọn lưu manh ngoài chợ tại nơi công cộng đánh nhau với Trần Ninh, quan viên phải giữ thể diện của quan viên, vì thế sau khi bị đạp cho một cái, Tào Nghị cũng không nói thêm gì, lập tức hồi phủ.

Sau đó liền phái người đi điều tra gia thế của tên đấy, xác nhận người vừa đạp hắn một cước là Trần Ninh, con trai độc nhất của Trần Tứ Lục, hơn nữa Trần gia có quan hệ rất chặt chẽ với quan phủ ở đây, chổ dựa rất vững chắc, thế nên hôm nay Tào Nghị phái người đến Trần phủ truyền lời, nói là: ẩu đả mệnh quan triều đình là tội lớn, nhưng Tào Nghị ta cũng không một sẽ không bắt con trai độc nhất của ngươi, hai sẽ không đến đập phá nhà ngươi, nhưng Trần gia các ngươi không phải là nhà giàu nhất ở huyện Giang Phổ này sao? Giàu nhất thì thế nào, lão tử ta muốn Trần gia các người phải khuynh gia bại sản.

Trần Tứ Lục vừa nghe tin này xong không khỏi hoảng sợ tột độ, vội vàng gọi Trần Ninh đến để hỏi lại cặn kẽ, cuối cùng cũng hiểu rõ được đầu đuôi ngọn ngành câu chuyện, Trần Tứ Lục giận dữ hung hăng đánh Trần Ninh vài cái, sau đó liền nhanh chóng chuẩn bị quà cáp, mang theo Trần Ninh đến nha phủ, quỳ trước cửa phòng ngủ của Tào Nghị thỉnh tội, xin được chịu đòn đền tội. Quỳ hơn một canh giờ, nhưng cửa phòng Tào Nghị vẫn đóng chặt, không có chút phản ứng gì, sau đó một vị lão bộc đi đến truyền lời, bảo Trần Tứ Lục nhanh về đóng cửa hết thảy các cửa hàng trong huyện Giang Phổ, nếu không Tào huyện lệnh sẽ lập tức đến từng căn mà thu thập.

Phụ tử Trần gia lúc này mới nhận ra tình thế đã hết sức nghiêm trọng, không còn cách cứu vãn, thất tha thất thểu trở về phủ, vắt óc suy nghĩ tìm kiếm đối sách. Điểm yếu của thương nhân cũng chính là chổ này, nếu họ giao hảo tốt với quan viên vậy thì hết thảy không có chuyện gì xảy ra, mọi người cùng nhau làm giàu, nhưng nếu thương nhân nhỡ đắc tội với quan phủ, vậy thì xem như đại sự hỏng hết, cái gọi là “Huyện lệnh phá nhà, thứ sử diệt môn” là vậy đấy, cho dù hắn chỉ là một quan huyện nho nhỏ nhưng nếu hắn muốn một thương hộ tán gia bại sản, hay thậm chí là làm cho họ biến mất, cũng chẳng có vấn đề gì, trừ khi sau lưng họ là một người hay một thế lực lớn hơn hắn. Hiện giờ Trương huyện lệnh đã cáo lão hồi hương, Trần gia căn bản không còn chổ dựa vững chắc nữa.

Tên hạ nhân vừa run rẩy vừa nói cho Tiêu Phàm nghe rõ ngọn nguồn mọi chuyện, sau đó hai mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm hắn, hy vọng vị Uất ức cô gia này sẽ thả mình ra. Tiêu Phàm thoải mái phất tay, tên hạ nhân như được đại xá, thất tha thất thểu ba chân bốn cẳng mà chạy đi.

Tiêu Phàm lắc đầu than thở, mình chỉ bỏ ra ngoài dạo có một ngày, không ngờ chỉ một ngày mà Trần gia lại xảy ra nhiều chuyện như vậy, còn rước phải một đại phiền toái vào người nữa, nếu Trần Tứ Lục không nghĩ ra biện pháp giải quyết, e rằng Trần gia không còn tồn tại được mấy ngày nữa. Đồng thời Tiêu Phàm cũng hiểu ra một vài chuyện, thì ra ở thời này tiền cũng không phải là vạn năng, quyền lực mới là tất cả. Người có quyền chỉ cần nhẹ nhàng nói một cầu liền có thể dễ dàng khiến cho một gia đình hào phú một phương phá sản, quyền lực… quả là một thứ tốt!

Trần gia gặp chuyện, đối với Tiêu Phàm cũng không phải là tin tốt lành gì, dù hắn có thích hay không thích Trần gia thì hiện giờ hắn vẫn chưa chuẩn bị ổn thỏa được cho tương lai của mình, nên trước mắt hắn vẫn chưa thể rời khỏi Trần phủ, nếu Trần gia phá sản, Tiêu Phàm cũng không khá hơn, Trần gia chết, Tiêu Phàm cũng chết theo. Cho nên Trần gia tuyệt đối không được ngã xuống! Ít nhất cho đến lúc Tiêu Phàm đủ khả năng rời khỏi Trần gia đã!

Nghĩ đến đây, Tiêu Phàm không khỏi cười khổ, thế sự luôn khó lường, thật khiến người ta phải khó xử, hắn hoàn toàn không thích Trần gia, nhưng giờ phút này lại không hy vọng Trần gia có chuyện, thật rối rắm, thật nghịch lý!

Mình có biện pháp nào giúp Trần gia vượt qua nạn kiếp này không?

Nếu lần này mình có thể giúp Trần gia giải quyết nguy cơ này, chắc hắn Tiêu Phàm ta trong mắt nhiều người sẽ tốt thêm vài phần, cuộc sống của mình ở Trần phủ sẽ tốt hơn xưa. Hơn nữa đây cũng xem như là việc hắn làm để báo đáp Trần gia đã nuôi hắn suốt bốn năm nay, sau này có bỏ đi cũng là hợp tình hợp lý.

Tiêu Phàm âm thầm quyết định.

Tiền đường Trần phủ.

Nội đường u ám, chỉ có chút ánh sáng phát ra từ hai ngọn nến đỏ, gió khẽ lay động, chợt sáng chợt tối, Trần Tứ Lục ngồi trên cái ghế to bằng gỗ lim, thần sắc u ám, chỉ có một buổi mà trông hắn như già đi mấy chục tuổi, lẳng lặng ngồi trên ghế, không nói một lời. Thân hình mập mạp thỉnh thoảng lại run rẩy, giống như một con vật đang chịu trận dưới cơn mưa bão, thân hình co rúm lại, trông hết sức đáng thương nhưng cũng khá buồn cười. Gió mùa đông lạnh lẽo thổi vào tiền đường, trên chiếc bàn trà thấp thấp, một chén trà màu lam viền hoa nằm yên trơ trọi trên đấy, Trần Tứ Lục hai mắt vô thần nhìn về phía ngoại đường, vô ý vô thức bưn chén trà lên, động tác như một kẻ vô hồng, chậm rãi uống một chút trà. Ngày xưa uống trà Long Tĩnh cảm thấy thật thơm thật mát, hôm nay lại thấy thật chua thật xót, cũng giống như tâm trạng hiện giờ của hắn vậy.

- Lão gia, quản gia đã trở về!

Một tên hạ nhân chạy vào bẩm báo.

Sắc mặt Trần Tứ Lục khẽ biến:

- Nhanh! Mau gọi hắn vào!

Trần quản gia sắc mặt trầm trọng bước vào, trông hết sức bối rối, không chờ Trần Tứ Lục mở miệng hỏi, Trần quản gia run run mở miệng bẩm:

- Lão gia, sự tình thật xấu a. Tiểu nhân theo lời dặn của ngài mang hai nghìn lượng bạc sang biếu Tào huyện lệnh, nhưng vị Tào huyện lệnh kia nhất quyết không chịu nhận, càng không thèm nhìn đến, trước mặt tiểu nhân thẳng tay ném xuống đấy, sau đó bảo tiểu nhân cút đi, hắn còn nói… còn nói…

Trần Tứ Lục sắc mặt liền tái nhợt, hỏi:

- Hắn… Hắn còn nói gì?

- Hắn nói… Trần gia chúng ta liệu mà chuẩn bị số sách thu chi suốt mấy năm qua, hắn nghi ngờ chúng ta nhiều năm qua trốn thuế, ngài mai hắn sẽ đích thân đến đây kiểm tra, hơn nữa còn có Lưu bộ đầu, tất cả cùng nhau tra cho ra chân tướng, nếu phát hiện Trần gia chúng ta thật sự trốn thuế, sẽ giao ngài cho Lý đai nhân xử lý, Trần gia trên danh nghĩa sẽ bị tịch thu tài sản… mọi thứ sẽ bị sung vào công quỹ!

- Lạch cạch!

Chén trà trong tay Trần Tứ Lục khẽ rơi xuống đất.

Khuôn mặt Trần Tứ Lục lúc này đã hoàn toàn trắng bệch, ngã phịch xuống ghế, lẩm bẩm nói:

- Trần gia lần này… Toi.. toi rồi!

Chém gió, chọi gạch mời vào đây http://4vn.eu/forum/showthread.php?8...Minh-Vuong-Hau

**noland** · #12 08-02-2012, 08:11 AM

ĐẠI MINH VƯƠNG HẦU
Tác giả : Tặc Mi Thử Nhãn.

Chương 12: Chổ dựa vững chắc của Tào huyện lệnh.

Dịch giả : Pearl
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu

Nếu mà Trần gia có chuyện gì, thân là quản gia của nhà này, đương nhiên hắn cũng không thể tránh khỏi. Thấy bộ dạng Trần Tứ Lục lúc này trông như mất cha mất mẹ, Trần quản gia lo sợ không yên, đứng như trời trồng hơn nửa ngày, mắt thấy Trần Tứ Lục vẫn còn ngẩn người ta như thế, hoàn toàn không có phân phó gì cho hắn nữa, Trần quản gia đành lặng lẽ lùi về sau, bước ra khỏi tiền đường, sau đó chậm rãi xoay người bước đi thông thả về hướng cửa chính, bọn hạ nhân thấy hắn ra liền nhao nhao hướng hắn thi lễ, thái độ vừa kính cẩn vừa sợ hãi, tuy vậy Trần quản gia lại không có chút phản ứng gì, xụ mặt thở dài. Trần gia sắp bị diệt đến nơi rồi, gia chủ có khi còn phải vào ngục chịu tai ương, huống chi phúc sào chi hạ, yên hữu hoàn noãn (tổ chim bị phá thì trứng có còn nguyên vẹn được không?, ý nói Trần gia gặp nạn, hắn là quản gia của Trần gia cũng khó thể tránh khỏi)?. Mình thân là quản gia của Trân gia, oai phong này còn được bao lâu nữa đây?

Trần gia đắc tội với quan Huyện mới vừa nhậm chức, tin tức này trong nháy mắt đã truyền đi khắp Trần phủ, bọn hạ nhân tuy làm việc nhưng trên mặt lúc nào cũng đầy vẻ hoảng sợ kinh hãi, sinh mạng của cả Trần phủ bây giờ chỉ nằm trong một câu nói của vị quan Huyện kia thôi.

Trong nội đường, dưới ánh sáng tối tăm của ánh nến, Trần Tứ Lục nghẹn ngào thở một hơi thật dài, hai tay bưng kín gương mặt mập mạp, thân mình không ngừng run rẩy. Chẳng biết từ khi nào, một đôi tay mảnh dẻ nhẹ nhàng đặt lên bản vai Trần Tứ Lục, chậm rãi vuốt ve, dường như muốn giúp hắn bình tĩnh lại.

- Cha, sự việc thật không thể cứu vãn nữa sao?
Giọng nói hết sức êm dịu nhưng lại xen lẫn một chút bất an.

Trần Tứ Lục từ từ nhắm hai mắt lại, thở dài nói:
- Oanh nhi, Trần gia đã đại nạn sắp ập đến rồi… Ninh nhi lần này gây ra họa không nhỏ.

Trần Oanh Nhi cắn cắn môi dưới, giận dỗi nói:
- Nhị đệ thật không hiểu chuyện! Nữ nhi đã cảnh báo hắn từ đầu, chúng ta tuy là gia đình thương hộ, gia tài bạc triệu nhưng cũng không thể ở bên ngoài ngang ngược, trên đời này những người chúng ta không thể đắc tội còn nhiều lắm, nhưng mà nó lại không nghe…

Trần Tứ Lục khuôn mặt tái nhợt chợt nổi lên vài phần tức giận:
- Trần Tứ Lục ta kiếp trước không biết đã tạo nên nghiệp chướng gì mà kiếp này lại sinh ra cái loại nghịch tử này! Ta… Ta hận không thể đánh hắn chết tươi ngay bây giờ!

Trần Oanh Nhi vội vàng vuốt vuốt vai Trần Tứ Lục, ôn nhu nói:
- Cha, ngài đừng bực tức mà hại thân mình, Trần gia còn cần có cha để vượt qua giai đoạn khó khăn này… Nhị đệ, nó đâu rồi?

- Hừ! Cha dạy dỗ nó một trận rồi bắt nó đến từ đường quỳ phạt rồi…

Gương mặt Trần Oanh Nhi lộ vẻ không đành lòng:
- Cha, trời đêm nay rất lạnh, buổi tối mà không mặc đủ ấm rất dễ bị phong hàn, Nhị đệ quỳ đấy cảm lạnh thì sao? Trần gia hiện này chỉ còn duy nhất nó là con trai thôi a…

Trần Tứ Lục ngơ ngẩn cả người, sau đó thở dài nói:
- Oanh nhi, cũng là con hiểu chuyện nhất, con sang Nội viện thu thập chút hành trang sau đó gọi mẹ con và cả đệ đệ con nữa, đêm ngay ngay lập tức ra khỏi thành đi… Năm năm trước ta có mua vài mẫu đất ở phủ Trấn Giang, hi vọng quan phủ không điều tra ra được. Sau… sau này mọi chuyện phải nhờ con lo liệu rồi…

Trần Oanh Nhi ngây người, lập tức cả kinh, nói:
- Cha, cha… cha nói thế là sao?

Trần Tứ Lục tuyệt vọng, cười thảm:
- Không còn cách nào khác nữa, xem ra Tào huyện lệnh lần này sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nhà chúng ta đâu, các ngươi mau bỏ đi trước đi, còn ta bắt buộc phải ở lại đây, dù có phải bỏ cái mạng già này cũng chẳng đáng gì.

- Cha, con tuyệt đối sẽ không bỏ đi đâu! Tào huyện lệnh không phải đã nói sẽ không bắt chúng ta hay sao, cùng lắm là làm cho chúng ta khuynh gia bại sản mà thôi? Chúng ta sao cũng được, miễn cả nhà an toàn là được rồi, gia sản này cứ đem cho hắn hết đi…

Trần Tứ Lục cười lạnh:
- Con cho là miệng hắn nói không bắt người là sẽ không bắt người sao? Bọn quan lại kiểu này cha gặp nhiều lắm rồi, trước tiên bọn hắn tìm một cái cớ làm nền cho mọi người thấy, sau đó mới bắt chúng ta về nghiêm hình bức cung, thêu dệt ra vài ba tội trạng, cuối cùng mọi chuyện hợp tình hợp lí bọn hắn mới tịch thu gia sản, sau đó cho dù không tìm ra tội trạng hay nhược điểm của chúng ta thì cũng tra trong sổ sách ghi chép hàng ngày của Trần gia ta, bằng mọi cách và mọi thủ đoạn thế nào cũng có một cái cớ cho bọn chúng, đây chính là bước đầu tiên…

Khuôn mặt xinh đẹp của Trần Oanh Nhi chợt tái nhợt, nước mắt lặng lẽ rơi:
- Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác sao cha? Bình thường cha vẫn hay qua lại với Hoàng tri huyện, Tạ chủ bộ và Lý điển sử nữa, bọn họ ăn của cha không ít bạc rồi, hôm nay Trần gia gặp nạn, cha đến van cầu Hoàng tri huyện thử xem…

Trần Tứ Lục thở dài nói:
- Khó lắm! Chiều nay Tạ chủ bộ có phái người đến truyền cho ta vài câu, vị Tào huyện lệnh mới đến này địa vị cũng không nhỏ, ngay cả Hoàng tri huyện cũng phải nhường hắn ba phần…

- Địa vị của Tào huyện lệnh lớn lắm sao?

- Hắn… Trước đây hắn vốn là một võ quan, còn là một bách hộ dưới trướng Bắc Bình Yến Vương, ngày xưa lúc Yến Vương chinh chiến phương bắc diệt tàn Nguyên, vị Tào bá hộ này xung phong đi đầu, lập công lớn nhưng vì bị thương mà phải xuất ngũ, Yến Vương coi trọng công lao, cũng vì tiếc thương cho hắn nên mới đặc biệt đưa hắn vào kinh, bổ nhiệm cho hắn chức quan tại huyện Giang Phổ này, chổ dựa của vị Tào huyện thừa này chính là Yến Vương điện hạ a! Hoàng tri huyện làm sao dám trêu chọc đến hắn?

Trần Tứ Lục thở một hơi thật dài, thần sắc trông như người đã chết.

Trần Oanh Nhi cũng ngây dại, chổ dựa sau lưng của Tào huyện thừa không ngờ lại là Yến Vương điện hạ, có một chổ dựa vững chắc cường đại như thế muốn đối phó với Trần gia nhỏ nhoi dễ dàng như trở bàn tay thôi, Trần gia ta đắc tội với một đại nhân vật như vậy, kết cục…

- Xem ra Trần gia thật sự đã đi đến đường cùng rồi…
Trần Oanh Nhi buồn bã rơi lệ, nước mắt rơi thấm ướt cả vạt áo.

- Hôm nay Trần gia ta chỉ còn có hai con đường, một là ba mẹ con con suốt đêm nay chạy trốn khỏi huyện Giang Phổ này, từ đây về sau mai danh ẩn tích, sống cuộc đời an nhàn, ta ở đây chờ Tào huyện lệnh đến…

- Cha, không thể làm vậy được! Nhị đệ tuổi còn quá nhỏ, nữ nhi lại là thân phận nữ lưu, cha là trụ cột của cả gia đình a! Nếu thiếu cha, Trần gia chỉ sợ từ đây về sau sẽ suy tàn mất thôi…

Trần Tứ Lục khẽ thở dài, nhìn Trần Oanh Nhi bằng ánh mắt hết sức phức tạp, một lúc lâu sau mới mở miệng nói tiếp:
- … Con đường thứ hai, con trai độc nhất của Hoàng tri huyện là Hoàng Duy Thiện vốn có tình ý với con, mùa hè năm trước Hoàng tri huyện đã cầu thân với cha, nhưng cha vì việc con và Tiêu Phàm vốn có hôn ước từ trước nên không thể đồng ý, vả lại Hoàng Duy Thiện kia cũng đã sớm thành thân rồi, con có gả cho hắn thì cũng là phận thê thiếp mà thôi, cho nên cha đã khéo léo từ chối Hoàng tri huyện Mặc dù sau đó ta đã có đưa cho Hoàng tri huyện 1000 lượng bạc ròng, nhưng cha nghĩ hắn có lẽ cũng vì chuyện này mà trong lòng nảy sinh chút hiềm khích, nhưng hôm nay Trần gia chúng ta gặp nạn, nếu là…

Trần Tứ Lục nói đến đây liền ngưng lại, muốn nói tiếp nhưng lại thôi, liếc mắt nhìn Trần Oanh Nhi, ánh mắt đã nói lên tất cả, không cần phải nói tiếp nữa.

Trần Oanh Nhi nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp liền xuất hiện vài tia thống khổ, trầm mặc một lúc lâu, liền mở to đôi mắt xinh đẹp, cắn răng, kiên quyết nói:
- Cha, nữ nhi nguyện vì Trần gia làm hết thảy mọi chuyện, chỉ cần Trần gia ta có thể bình an, cho dù… cho dù có phải làm thê làm thiếp cho Hoàng Duy Thiện kia, nữ nhi cũng… cam tâm tình nguyện!

Nếu gả cho Hoàng Duy Thiện làm thiếp, Hoàng tri huyện nhất định sẽ toàn lực bảo vệ bình an cho cả nhà Trần gia, vị Tào huyện lệnh kia tuy là cường thịnh nhưng dù sao vẫn là người mới đến, không có chút căn cơ, tin rằng nếu Hoàng tri huyện ra sức nói giúp thì Trần gia có thể bình an vô sự. Đạo lý này Trần Tứ Lục hiểu, đương nhiên là Trần Oanh Nhi cũng hiểu. Còn cô gia của Trần gia là Tiêu Phàm, đã sớm bị hai cha con vứt qua một bên rồi.

Bên trong quan trường hay thương trường, thỏa hiệp hòa bình hay trao đổi lợi ích với nhau, đây vốn là chuyện rất bình thường, ai mà thèm để ý đến tên tiểu tử nghèo xơ nghèo xác này? Bây giờ Trần gia có hối hôn với hắn và gả Trần Oanh Nhi cho con của Hoàng tri huyện, bất quá Trần gia chỉ tổn hại chút thanh danh mà thôi, nhưng bây giờ Trần gia đã đi đến bước cả nhà có nguy cơ diệt vong, thanh danh còn là cái gì nữa chứ, bảo vệ tính mạng cho già trẻ lớn bé trong Trần gia trước rồi tính sau.

Trần Oanh Nhi lệ rơi đầy mặt, là thiếu nữ thì thường hay mơ mộng, nàng từng vô số lần mơ có một ngày có một thiếu niên nho nhã tuấn mỹ đến phủ hỏi cưới nàng, và yêu thương nàng suốt đời. Nhưng sự đời đâu dễ như vậy, bất luận là Tiêu Phàm hay Hoàng Duy Thiện, ai cũng không phải là mẫu phu quân mà nàng muốn tuyển, nhưng nàng không thể không chấp nhận sự thật này, dù sao thời đại này thân phận nữ nhi vốn là như thế, vận mệnh căn bản không thể nắm trong tay của mình, lấy thân mình đổi lấy gia đình được bình an, đây coi như là số mạng nàng phải chịu như vậy rồi.

- Oanh nhi, Oanh nhi a… cha xin lỗi con a…
Trần Tứ Lục cũng nước mắt đầy mặt.

- Cha… Người cũng đừng tự trách mình nữa, nữ nhi dù sao cũng phải được gả đi, một khi không thể lựa chọn nữa, thì gả cho chó hay heo có gì khác nhau đâu…

Dưới ánh nến lập lòa, hai cha con ôm nhau khóc nức nở, khắp nội đường bị bao trùm bởi một bầu không khí bi thương.

Giữa tiếng khóc nức nở ấy, chợt vang lên một tiếng thở dài.

- Cha con các ngươi thật là tình thâm, khóc đến mức làm ta phải đau lòng, ta cũng không muốn cắt ngang đâu… nhưng mà, ta cũng không còn biện pháp khác nữa… Ta thấy mình cũng có rất nhiều ưu điểm, gả cho ta so với gả cho chó cho heo có khi lại còn tốt hơn ý…

Hai cha con Trần gia lập tức ngừng khóc, ngạc nhiên nhìn về phía cửa.

Dưới ánh đèn lồng ngoài hành lang, chợt hiện ra một bóng người gầy yếu, chậm rãi đi về phía bọn họ, đi được vài bước thì một khuôn mặt đang nhàn nhạt mỉm cười hiện ra trước mặt họ.

Là Tiêu Phàm, là cái tên Uất ức Cô gia đang ăn nhờ ở đâu nhà mình!

- Ngươi nói thế là có ý gì?
Trần Tứ Lục nhíu mày nhìn hắn, trầm giọng nói.

Trần gia gặp nạn, tên phế vật ăn nhờ ở đậu này bây giờ lại lò mặt ra muốn ném đá xuống giếng hay sao đây?

Tiêu Phàm cũng chưa liếc mắt nhìn đến Trần Oanh Nhi, chỉ nhìn Trần Tứ Lục mỉm cười nhạt, nụ cười này đập vào mắt cha con Trần gia, đúng là đáng giận đáng ghét đến cực điểm.

- Nhạc phụ đại nhân…

Tiêu Phàm vừa mở miệng đã làm cho mi mắt cha con Trần gia đồng thời nhảy giựt lên.

Cái cách xưng hô này làm cho bọn họ rất là khó chịu.

- … Việc này bề ngoài tuy khó khăn, nhưng cũng chưa đến mức nhạc phụ đại nhân phải mang vợ tương lai của tiểu tế ra gả để đổi lấy bình an? Nhạc phụ đại nhân làm thế thì tiểu tế đây phải biết xử lý thế nào?
Tiêu Phàm tuy khuôn mặt vẫn tươi cười nhưng ngữ khí đã có chút lạnh lùng.

Trần Tứ Lục nghe vậy sắc mặc liền lập tức hóa đỏ, trầm mặc một lúc rồi mới lung ta lúc túng nói:
- Hiền chất a… Trần gia ta hôm nay đại nạn lâm đầu, năm đó hôn ước giữa ta và phụ thân ngươi, chỉ sợ… Hiền chất, nếu ngươi không phản đối, ta nguyện dùng hai trăm lượng bạc ròng đền bù cho ngươi, hôn sự của ngươi và Oanh nhi hủy bỏ, còn không…

- Nhạc phụ đại nhân, hiện giờ Trần gia và Tào huyện lệnh đã rơi vào tử cục, không bằng để ta thử một phen, có lẽ… tiểu tế có biện pháp bảo vệ Trần gia bình an vượt qua kiếp nạn này, hơn nữa còn có thể hóa giải hận thù với Tào huyện thừa… Và càng không cần phải gả nương tử tương lai của ta đi…

- Cái gì?

Chém gió, chọi gạch mời vào đây http://4vn.eu/forum/showthread.php?8...Minh-Vuong-Hau

**noland** · #13 08-02-2012, 08:19 AM

ĐẠI MINH VƯƠNG HẦU
Tác giả : Tặc Mi Thử Nhãn.

Chương 13: Cô gia ra tay.

Dịch giả : Thanh Long
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu

Lúc Tiêu Phàm thốt lên câu nay, trông giống như Châu Tinh Trì diễn vai Đường Bá Hổ khi đã tắm rửa thay đổi quần áo. Phụ tử Trần gia không dám tin nhìn chằm chằm Tiểu Phàm, tựa như đang nhìn một kẻ điên. Tiêu Phàm cười khổ, hắn bị người khác coi như kẻ điên đã thành quen, nhưng vẫn không thể chịu được khi người khác dùng ánh mắt nhìn hắn như nhìn một kẻ điên.

Thế nhân thật là ngu muội a, bọn họ chẳng lẽ không biết kẻ điên cùng thiên tài chỉ cách nhau một chút thôi sao? Nói cách khác Trần gia ở trong nhà đang có một người thiếu một chút nữa là thành thiên tài, Tiểu Phàm thầm nghĩ đáng lẽ ra đám người này phải nâng niu, che chở, quan tâm đến nhân tài như mình mới phải.

- Tào huyện lệnh một khi đã hạ quyết tâm muốn thu thập Trần gia, nói hơi khó nghe một chút là nếu các ngươi ký thác toàn bộ hy vọng lên người Hoàng tri huyện thì không khỏi quá mức ngu xuẩn…

Hai cha con Trần gia:
-…..

- Tào huyện lệnh thế đã mạnh, phía sau lại có chỗ dựa cường đại Yến Vương, mặc dù đằng sau Hoàng tri huyện cũng có chỗ dựa nhưng khẳng định là sẽ không vững chắc như Yến Vương, nói cách khác nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì tương lai trong Giang Phổ huyện Tào huyện lệnh sẽ áp chế Hoàng tri huyện, tình thế đó ta có thể nhìn ra được thì chắc chắn Hoàng tri huyện sẽ càng rõ ràng hơn…

Hai cha con Trần gia:
-…

- Hoàng tri huyện chắc sẽ không chịu trơ mắt để bị áp chế, hắn sẽ không cam lòng làm một con rối tri huyện, bất quá… Mặc kệ tương lai Hoàng tri huyện có hành động gì thì trước mắt hắn khẳng định sẽ tránh mũi nhọn, cũng sẽ không vì Trần gia mà đắc tội với Tào huyện lệnh…

Hai cha con Trần gia:
- …..

Tiêu Phàm nhìn dung nhan kiều mỵ của Trần Oanh Nhi, chậm rãi lắc đầu nói:
- … Cho dù nhạc phụ đại nhân có đem vị hôn thê của ta gả cho con trai Hoàng tri huyện làm thiếp thì Hoàng tri huyện cũng sẽ không dễ dàng vì Trần gia xuất đầu, ta dám khẳng định nếu nhạc phụ đại nhân làm như vậy, kết cục sẽ là tiền mất tật mang a.

Tri huyện là người đứng đầu một huyện, là trưởng quan hành chính cao nhất, mà Huyện lệnh chỉ là người quản lý một vùng trong huyện, so với tri huyện thì thấp hơn một bậc. Ở quan trường thời cổ đại, lão nhị lại áp chế lão đại là chuyện cực kỳ hiếm thấy, đây chính là bầu không khí không bình thường trong chính trị, tất nhiên loại tình huống này duy trì không lâu, hai người sẽ nhanh chóng phân thắng bại, hoặc là lão đại thắng gắt gao ngăn chặn dáng vẻ kiêu ngạo của lão nhị, hoặc là lão nhị thắng, lão đại bị bắt ép phải cáo lão về quê, lão nhị thuận lợi đương vị. Đương nhiên nếu Hoàng tri lệnh là kẻ cúi trên đè dưới, tính tình yếu đuối nhát gan, thấy không thể trêu vào Yến Vương đằng sau Tào huyện lệnh, từ nay về sau cam tâm tình nguyện làm con rối trong tay người khác thì cũng không còn gì phải nói.

Khóe miệng Tiêu Phàm nở một nụ cười, nhìn hai cha con Trần gia, nói một câu chốt :
-… Cho nên, có thể nói Trần gia chết chắc rồi, chết đến mức không thể chết nữa, gả con gái, đưa gia sản cũng vẫn vậy.

Hai cha con Trần gia:
-…

Tiêu Phàm nói xong nhẹ nhàng thở ra một hơi, thầm nghĩ một chuyện phức tạp như vậy mà mình lại có thể phân tích rõ ràng, xem ra trí tuệ của mình rất cao a. Làm người đương nhiên không thể quá mức cuồng vọng nhưng cũng không nên tự coi nhẹ mình, khi đúng thời điểm làm việc nhất định không nên nhường nhịn ai. Tiêu Phàm tự cảm thấy đối với những đánh giá của mình vô cùng khách quan.

Bất quá chút đắc ý của Tiêu Phàm nhanh chóng bị đả kích.

Nói xong những lời như vậy, Tiêu Phàm nhìn về phía hai cha con Trần gia, hy vọng từ trên người bọn họ sẽ nhìn thấy biểu hiện cuồng nhiệt cùng sùng bái, Trần Tứ Lục có lẽ sẽ phủ phục trên mặt đất, khóc lóc xin Tiêu Phàm thu lão làm tiểu đệ, Trần Oanh Nhi thì giống như ăn phải xuân dược, bất chấp tiến lên, cưỡng ép đẩy ngã hắn, mà chính hắn lại biểu hiện ỡm ờ, thập phần muốn phản kháng… Theo lý thì người xuyên việt nên được hưởng đãi ngộ như vậy, dù sao thì Tiêu Phàm cảm thấy thời điểm mình nói những lời kia trên người vương bá chi khí cuồng nhiệt phát ra, tuy rằng không nhiều nhưng để thu phục nhân tâm vài người thì đã quá đủ a… Rất đáng tiếc, Tiêu Phàm đã đánh giá mị lực của mình quá cao, cũng như xem nhẹ trí thông minh của người thời đại này.

Hai cha con Trần gia bốn mắt đăm đăm, gắt gao chằm chằm nhìn Tiêu Phàm, sắc mặt vẫn không thay đổi, vẫn không nhúc nhích. Tiêu Phàm không nhịn được sờ sờ mũi, biểu tình của hai cha con Trần gia khiến cho hắn cảm thấy mình hình như có chút thất bại…

- Ta nói… hai người cho rằng lời nói của ta có đạo lý không? Các ngươi nghĩ thế nào?
Tiêu Phàm ho khan nói.

Hai cha con Trần gia dường như đã bị hóa đá…

Thật lâu sau…

Trần Tứ Lục đột nhiên mở miệng, biểu tình thập phần nghi hoặc:
- Ngươi chính là Tiêu Phàm sao?

Lời này vừa nói ra Tiêu Phàm liền có chút giật mình đáp:
- Đúng là ta.

- Ngươi chỉ là con trai một kẻ nông dân, sao lại có những kiến thức như vậy? Ta thật không thể hiểu được…

Mà bên cạnh Trần Oanh Nhi cũng gật gật đầu, đôi mắt đẹp lộ vẻ dị sắc.

- Là như vậy nhạc phụ đại nhân, hôm nay sau khi dùng xong điểm tâm, tiểu tế đi ra ngoài tản bộ, đột nhiên từ trên trời một đạo thiểm điện bổ trúng đầu của ta, tiểu tế tức khắc liền cảm giác toàn thân nhẹ nhõm, linh đài sáng sủa…

Hắn một phen nói huơu nói vượn, khiến cho hai cha con Trần gia há mồm trợn mắt:
- Này… nghĩa là sao?

Tiêu Phàm thanh âm trở nên rất du dương :
- Thông minh a, nhạc phụ đại nhân, ta đã thông minh ra…

- … …

Hai người tức thời liền ngây dại.

Rất rõ ràng, hiện tại không phải là lúc nghiên cứu về đạo thiểm điện kia, có chuyện quan trọng hơn cần làm.

- Lời ngươi nói ngược lại có chút đạo lý…
Trần Tứ Lục vuốt cằm trầm ngâm, ánh mắt nhìn về phía Tiêu Phàm mang theo vài phần kinh dị.

Cha con giống nhau, ánh mắt của Trần Oanh Nhi nhìn về phía Tiêu Phàm cũng không khác. Mọi người đều biết, trước kia Tiêu Phàm là một người vô cùng nhút nhát, sợ phiền phức, nhưng lúc này gia hỏa yếu đuối năm nào không những dám đối mặt với bọn họ nói chuyện mà còn có thể phân tình nhịp nhàng ăn khớp như vậy, có những chỗ ngay cả hai người bọn họ cũng không thể nghĩ đến…Chẳng lẽ hắn thật sự bị sét đánh, nên từ ngu đần biến thành thông minh? Nếu đúng là như vậy thì Trần Tứ Lục thật sự rất muốn ra bãi đất trống cầm thanh sắt hướng lên trời để cầu may a…

- Ngươi định làm như thế nào?
Ánh mắt Trần Tứ Lục sáng quắc nhìn chằm chằm Tiêu Phàm, gia tộc lúc này đang nguy cấp, hắn đã bất chấp, cũng không thèm quan tâm đến nguyên nhân vì sao Tiêu Phàm biến đổi tính cách.

Mà bên cạnh Trần Oanh Nhi cũng nhìn về phía Tiêu Phàm, trong ánh mắt còn có ý chờ mong, giống như người ngã xuống nước, tóm được một cọng rơm, tuy rằng gốc rơm đó không to nhưng so với không có còn hơn rất nhiều, Trần gia một khi đã thành ngựa chết thì ngại gì không thử một phen khiến ngựa chết thành ngựa sống.

Gốc rơm kia vênh váo, cười cười, vẻ mặt tràn ngập tự tin nói :
- Nhạc phụ đại nhân không cần ưu phiền, tình thế nguy hiểm của Trần gia, tiểu tế có cách hóa giải…

… …

… …

Sau nửa canh giờ, Tiêu Phàm lẻ loi đứng ở trước nha môn của Giang Phổ huyện, vẻ mặt bất lực. Trước mặt cha con Trần gia hắn phùng mồm trợn má chém gió, nhưng đến lúc này đứng ở trước cửa nha môn, hắn lại không nghĩ ra được biện pháp có thể cứu được tình thế nguy hiểm của Trần gia.

Ba hoa bốc phét, loại hành vi này đương nhiên là có mang tính lừa gạt, con người khi nói thường không tránh được sự ba hoa, đem chuyện bình thường khuyếch đại hoặc hư cấu lên, khiến cho người khác thỏa mãn nội tâm hoặc cũng là vì muốn được người khác sùng bái, nói đơn giản đây chỉ là một loại hình vi để lấy hư danh, rơm rạ thì vẫn mãi chỉ là rơm rạ, nó không có khả năng chỉ trong chớp mắt có thể biến thành cự mộc che trời.

Trần gia không thể không cứu, bất luận Trần gia đối xử với hắn thế nào thì ít nhất Trần gia cũng đã nuôi dưỡng hắn bốn năm, đây là ân đức vả lại ở thời điểm còn chưa quen thuộc với thời đại này hắn cũng không muốn Trần gia đi xuống. Cho nên, Tiêu Phàm không có trâu đành bắt chó đi cày, tự đi làm một việc mà hắn không có chút nào nắm chắc.

Tiêu Phàm đứng ở trước cửa dịch quán, dùng sức tự khuyến khích mình, thầm nghĩ vì bát cơm hàng ngày, liều mạng a. Còn làm như thế nào thì Tiêu Phàm cũng không nghĩ ra được biện pháp, dù sao thì cứ gặp vị Tào huyện lệnh kia đã rồi tính sau. Tiêu Phàm không giống với những dân chúng thời đại này đối với quan lại thường có một loại sợ hãi, hắn lá gan khá lớn dù sao thì hắn là từ hiện đại mà tới, một gã quan bát phẩm cũng không có gì ghê gớm lắm.

Dịch quán huyện Giang Phổ được xây dựng khá xa hoa, bởi vì huyện Giang Phổ gần sát với kinh thành Ứng Thiên, không ít quan lại vào kinh báo cáo công tác đều trú chân trong quán dịch của huyện Giang Phổ, vì thế dịch quán của huyện nha Giang Phổ được xây dựng vô cùng tinh tế. Coi như đây là công trình đối ngoại của huyện Giang Phổ, là chiến công lẫy lừng của quan lại bản địa.

Nói là quán dịch thực ra là một tòa nhà lớn gồm ba phần, cửa chính được dùng màu sơn đỏ bóng loáng, bên trong cánh cửa là bức tường khắc hình những con thú mang lại điềm lành, dưới ánh nắng mặt trời tỏa ra một khí thế uy nghiêm. Người gác cửa đứng ngoài, mặc một thân y phục màu xanh nhạt cầm cây gậy sơn đỏ lạnh lùng nhìn Tiêu Phàm. Tiêu Phàm không mở miệng, hắn cũng chẳng hề hé răng.

Trước cửa dịch quán vắng vẻ, hai người cứ như vậy im lặng nhìn nhau, hơi có chút “ tay cầm tay, hai mắt đẫm lệ, trăm ngàn lời mà không thể thốt lên” .

Bầu không khí bắt đầu có chút khó xử…

Thật lâu sau…

Dịch tốt không nhịn được, giơ tay chỉ chỉ Tiêu Phàm lười biếng nói:
- Ai ai, ngươi… nói ngươi là ai, muốn cái gì?

Tiêu Phàm nhẹ nhàng thở ra, vội vàng nhếch môi, nhìn dịch tốt cười cười lấy lòng nói:
- Vị sai gia này, nhìn ngài như vậy hẳn là rất thông minh, nhất định nhìn ra được ta.. ta… kỳ thật là một người đưa cơm…

Chém gió, chọi gạch mời vào đây http://4vn.eu/forum/showthread.php?8...Minh-Vuong-Hau

**noland** · #14 09-02-2012, 08:14 AM

ĐẠI MINH VƯƠNG HẦU
Tác giả : Tặc Mi Thử Nhãn.

Chương 14: Lần đầu gặp huyện lệnh.

Dịch giả : Thanh Long
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu

Với trí thông minh của dịch tốt, đương nhiên sẽ không tin mấy lời chém gió của Tiêu Phàm. Bất quá Tiêu Phàm vẫn thuân lợi tiến vào dịch quán. Trên đời này có một loại ngôn ngữ rất đơn giản và rất hiệu quả, đó chính là … bạc.

Tiêu Phàm nhắm mắt đau lòng lấy ra năm tiền bạc vụn nhét vào tay dịch tốt, tức thì khuôn mặt già nua khắc khổ của dịch tốt tức khắc trở nên ấm áp, tươi sáng như mùa xuân. So ra thì biểu tình của Tiêu Phàm chua xót hơn rất nhiều.

Không thể tưởng được chỉ là một tên dịch tốt cũng thu phí vào cửa, nghe nói Chu Nguyên Chương thống hận nhất là tham quan, nếu có kẻ nào dám tham ô quá sáu mươi lượng bạc liền đem lột da thị chúng, nhưng cho dù như vậy cũng vẫn không ngăn được làn sóng tham ô trên dưới của triều đình, xem ra việc khởi xướng liêm khiết của Chu Nguyên Chương không hề có hiệu quả.

------ Không biết năm tiền này có được Trần Tứ Lục trả lại không a? Cứ gọi là phí dụng chiêu đãi đi? Kiếp trước rất nhiều hóa đơn đều ghi là “ phí công tác” sao, như vậy cũng không khác nhau a.

Có tiền thì ma quỷ cũng có thể sai khiến, càng không nói đến việc chỉ đường.

Dịch tốt sau khi nhận bạc xong, thái độ phục vụ trở nên nhiệt tình hơn rất nhiều, hắn ân cần nói cho Tiêu Phàm rằng Tào huyện lệnh hiện đang ở sương phòng nội bên trái dịch quán, cũng bởi vì nhậm chức quá gấp, gia quyến vẫn còn đang trên đường đi đến nên chỉ có thể tạm thời ở tại quan dịch, hơn nữa hành lý của hắn cũng rất ít chỉ dẫn theo một gia nhân từ quê lên. Tiêu Phàm nghe dịch tốt dài dòng một hồi, trong lòng đối với vị Huyện lệnh đại nhân chưa từng gặp mặt này cũng không có bao nhiêu ấn tượng.

Tiêu Phàm nhanh chóng đi đến khu nhà thứ hai của dịch quán, sương phòng của Tào huyện lệnh nằm ở khu nhà bên trái. Hiện tại đang là lúc giữa trưa, Tào huyện lệnh đang ở trong sương phòng dùng cơm.

Tiêu Phàm đứng ở rất xa, cẩn thận dò xét vị huyện lệnh này. Chỉ thấy hắn mặc một thân y phục bình thường, dáng người khôi ngô, mặt đầy râu quai nón, cánh tay cứng cáp hữu lực đang cầm một bình rượu nhỏ, thỉnh thoảng lại ngửa đầu tu vài ngụm, sau đó dùng tay áo tùy ý lau lau miệng, tay kia dùng đũa gắp thức ăn, khuôn mặt cứng rắn lộ ra biểu tình thập phần thoải mái. Cặp mắt đen bóng lúc uống rượu khẽ nheo lại, sau đó đột nhiên mở ra, từ xa nhìn lại tựa hồ như một con mãnh hổ kiêu ngạo tọa trấn một vùng, uy phong lẫm lẫm, thần uy nội liễm. Bên cạnh hắn có một lão nhân lưng còng đứng, lão nhân khoanh tay im lặng không nhúc nhích, thần thái già nua tựa như một con chó già trung thành với chủ.

Tuy đứng ở khá xa nhưng Tiêu Phàm vẫn có thể cảm giác được trên người Tào huyện lệnh phát ra một cỗ sát phạt khí thế, khiến cho Tiêu Phàm cảm thấy có chút không thoải mái. Nghe nói vị Tào huyện lệnh này trước kia từng là bách hộ dưới trướng Yến Vương, đã từng đi theo Yến Vương chinh chiến khắp nơi, lập công không ít, dưới tay vị Tào huyện lệnh này số người bị hắn giết hẳn là không ít, vì thế trên người tự nhiên có sát khí.

Tiêu Phàm hít sâu vào một hơi lấy lại bình tĩnh, sau đó thẳng lưng đi đến trước bàn của Tào huyện lệnh, không nói một câu nhìn thẳng vào mặt hắn. Tiêu Phàm vừa mới đi gần lại, lão bộc vẫn đứng trầm lặng bên cạnh Tào huyện lệnh đột nhiên mở mắt, từ trong ánh mắt bắn ra tinh quang sắc bén, Tiêu Phàm tức khắc cảm thấy da đầu run lên, cái loại cảm giác này tựa như đang bị một con chó sói theo dõi. Người này ắt không phải chỉ là một nô bộc bình thường.Tiêu Phàm cố nén sợ hãi trong lòng, cố gắng khống chế biểu tình của mình, làm bộ dáng thản nhiên như thường.

Ở bên cạnh bàn Tào huyện lệnh vẫn vùi đầu uống rượu, dường như không hề phát hiện ra hắn, trong viện một mảnh im lặng, chỉ nghe thấy thanh âm ùng ục ùng ục của Tào huyện lệnh lúc uống rượu. Tiêu Phàm đành vuốt mũi cười khổ, sau đó lẳng lặng đứng ở bên cạnh bàn, khoanh tay không nói một lời, vị lão bộc kia sau vài lần dò xét lại tiếp tục nhắm mắt lại không nhìn hắn nữa.

Chẳng biết bao lâu, Tào huyện lệnh mới giương mắt nhìn hắn, hai mí mắt chớp một cái, tiếng như chuông đồng vang lên:
- Ngươi là ai?

Tiêu Phàm chắp tay nói :
- Thảo dân Tiêu Phàm, xin bái kiến nhị lão gia.

Cái gọi là “ Nhị lão gia” là do dân gian xưng hô với huyện lệnh, còn tri huyện được gọi là lão đại, dân chúng xưng là “ Đại lão gia” Huyện lệnh vì là bát phẩm, lại ngồi chiếu dưới nên được gọi là “ Nhị lão gia.”

Tào huyện lệnh nhíu mày, trầm giọng nói :
- Ngươi là người có công danh?

Tiêu Phàm ngạc nhiên sau đó lắc đầu.

Tào huyện lệnh hừ lạnh nói:
- Không có công danh đó chính là dân thường, thấy bản quan vì sao không quỳ?

Triều Minh nếu không phải là tú tài có công danh thì chính là dân thường, nhìn thấy quan là phải quỳ xuống, cho dù trước mặt chỉ là bát phẩm Huyện lệnh. Bất quá Tiêu Phàm không có thói quen này, hắn chịu sự giáo dục hiện đại, ngoại trừ thiên địa phụ mẫu ra thì không có ai có thể bắt hắn quỳ được.

Tiêu Phàm thở dài nói:
- Thảo dân thật sự không nghĩ sẽ quỳ xuống, đại nhân nếu cảm thấy thảo dân phạm thượng thì không bằng hãy hạ lệnh đem nhốt thảo dân vào nhà giam, thảo dân nghe nói trong nhà giam còn được ăn cơm, ít ra thì so với ngồi bên ngoài chờ chết đói còn tốt hơn rất nhiều.

Tào huyện lệnh đôi mắt to như chuông đồng đột nhiên mở to bắn ra hai đạo tinh quang, sát khí nhàn nhạt đột nhiên trở nên nồng đậm, ánh mắt sắc bén như cương đao nhìn chằm chằm vào Tiêu Phàm khiến cho hắn trong lòng không khỏi phát run. Tiêu Phàm tức khắc có chút sợ hãi, đây là thời cổ đại a, tính mạng của dân chúng tựa như cỏ rác, kẻ làm quan nói giết là giết, ngươi có thể cho phóng viên đến kêu oan sao? Đừng có nằm mơ, hắn giết ngươi so với giết một con chó cũng không khác là bao nhiêu. Được rồi, quỳ thì quỳ, ai bảo mình là kẻ không có nguyên tắc, thôi thì đành phải tùy thời mà ứng xử a.

Đúng lúc Tiêu Phàm không chịu được áp lực định quỳ xuống xuống, đột nhiên Tào huyện lệnh cười ha hả:
- Con mẹ nó, không thể tưởng tượng được cái huyện Giang Phổ nho nhỏ này lại có được một kẻ can đảm, lão tử bấy lâu nay mới cảm thấy có chút hứng thú a…

Tiêu Phàm nhẹ nhàng thở hắt ra, thuận thế đứng thẳng lưng lại.----- may mắn a, vị Huyện lệnh này lại là người phóng khoáng, hôm nay nếu gặp phải tên quan khác chỉ sợ không tránh được việc phải quỳ.

Cười xong lúc sau, Tào huyện lệnh đột nhiên tái mặt tức giận quát:
- Ngươi nói ngươi chết đói ở bên ngoài, lời này có ý gì?

Tiêu Phàm cười khổ nói:
- Trần gia nếu ngã, thảo dân không có chỗ để đi, chẳng phải sẽ bị chết đói bên ngoài sao?

Trong mắt Tào huyện bắn ra hàn quang, giọng lạnh lùng nói :
- Ngươi là người của Trần gia?

Tiêu Phàm sờ sờ cái mũi:
- Cũng có thể xem là một nửa người của Trần gia…

Tào huyện lệnh cười lạnh:
- Ngươi tới để cầu tình cho Trần gia? Hừ, Trần Tứ Lục muốn biếu cho bản quan bao nhiêu? Năm nghìn lượng? hay là một vạn lượng?

Tiêu Phàm nhìn biểu tỉnh của Tào huyện lệnh trong lòng liền trầm xuống, xem ra rõ ràng là Tào huyện lệnh quyết tâm thu thập Trần gia, có đưa bao nhiêu bạc cũng không hữu hiệu.

Tiêu Phàm lắc đầu, thở dài nói :
- Khiến đại nhân thất vọng rồi, trên người thảo dân chỉ có mười lượng bạc…

Tào huyện lệnh mở to hai mắt :
- Mười lượng…?

Tiêu Phàm theo bản năng che lấy túi tiền bên hông nói:
- Hơn nữa mười lượng bạc này là do thảo dân tích cóp mà có, thảo dân còn phải trông cậy vào nó để làm kế sinh nhai, trứng nở ra gà, phải có vốn mới mong là giàu a, nói thật là thảo dân cũng không có dự định sẽ đưa nó cho ngài…

Tào huyện lệnh sắc mặt càng lúc càng trầm :
- Ngươi dám trêu chọc bản quan?

- Thảo dân sao dám…

Ánh mắt của Tào huyện lệnh híp lại:
- Trần Tứ Lục phái ngươi mang theo hơn mười lạng bạc đề cầu tình với bản quan?

Tiêu Phàm sợ hãi lắc đầu, nói đến chuyện này thì hẳn là đã mất hy vọng, nếu dám nói ra thì chỉ sợ vị Tào huyện lệnh này sẽ sai binh lính gô cổ mình lại rồi một đao chém bay đầu. Nhưng… nếu không có chuyện thì mình vô duyên vô cớ đến dịch quán làm chi? Sự tình không giải quyết được chẳng phải là mất không năm tiền cho tên dịch tốt kia sao? Trần Tứ Lục nhất định sẽ không trả lại cho mình.

Tiêu Phàm nhìn xung quanh một lần, sau đó nhìn chằm chằm vào bình rượu trên bàn, trong đầu lập tức sáng ra, sau đó nở nụ cười :
- Thảo dân tới gặp đại nhân thực ra không phải là để cầu tình mà là… chỉ thuần túy muốn cùng đại nhân uống vài chén rượu mà thôi…

Tiêu Phàm trong lòng cảm thấy, có lẽ đề tài này sẽ khiến Tào huyện lệnh tính tình hào phóng thích, không phải những người thích uống rượu thường vậy hay sao? Trong điện ảnh chẳng phải Đông Phương Bất Bại khi uống rượu cùng Lệnh Hồ Xung thì thập phần vui vẻ sao? Vị Tào huyện lệnh này so với Đông Phương Bất Bại chắc là cũng không kém.

Tào huyện lệnh sửng sốt, lão bộc nhân bên cạnh hắn cũng đột nhiên mở mắt, hai người cứ như vậy chằm chằm nhìn vào Tiểu Phàm như nhìn sinh vật lạ, một lúc lâu cũng không thấy nói gì.

Tiêu Phàm thấy Tào huyện lệnh không có phản ứng, không khỏi lúng túng nói:
- Hay là rượu quá quý, đại nhân lại tiếc?

Ánh mắt Tào huyện lệnh nhất thời chớp động, rốt cục cất tiếng cười to nói
- Hảo, hảo, hảo!

Nói xong ba câu hảo Tào huyện lệnh nhìn chằm chằm Tiêu Phàm nói :
- Lão tử rất thích tính của tiểu tử ngươi, hôm nay nếu không mời ngươi uống một bữa rượu thì chỉ sợ sau này lão tử ở Giang Phổ huyện cũng không còn mặt mũi làm quan, ha ha, không sai, có can đảm.

Nói xong Tào huyện lệnh quay đầu nói với lão bộc nhân:
- Hắn muốn uống rượu, ta sẽ mời hắn uống.

Lão bộc nhân kính cẩn cúi đầu, xoay người đi vào sương phòng, mang ra hai cái bát cực lớn.

“Binh”

Hai cái bát to tức thì được đặt lên bàn.

Tiêu Phàm nhìn thấy vậy không khỏi biến sắc, trên trán đã chảy ra mồ hôi lạnh. Khó nhọc nuốt nước miếng đánh ực, Tiêu Phàm nhìn về phía Tào huyện lệnh bằng ánh mắt mang theo vài phần cầu xin tha thứ. Hắn không nghĩ đến Tào huyện lệnh lại “hào phóng” đến trình độ này…

- Có thể đổi một cái chén nhỏ không?
Tiêu Phàm cẩn thận nhìn Tào huyện lệnh hỏi. Tào huyện lệnh cười cười sau đó ngón trỏ cùng ngón cái móc thành một vòng tròn, Tiêu Phàm tức thì sắc mặt đại biến, cười hề hề nhìn Tào huyện lệnh khoa chân múa tay :
- Thảo dân cảm thấy hai cái chén này rất phù hợp…

Tào huyện lệnh“ Phi” một tiếng, sau đó dùng ánh mắt hèn mọn nhìn hắn, quát lớn :
- Hai cái chén nhỏ hả? Cái đó chỉ có bọn hoạn quan không trứng mới dùng để uống, làm sao có thể là thứ ông đây dùng, dùng cái này.

Tiêu Phàm hai mắt đăm đăm nhìn vào hai bát rượu lớn trên bàn, hắn lúc này có cảm giác muốn chạy trốn. Trần gia cố nhiên muốn giữ nhưng điều kiện đầu tiên chính là… phải giữ mạng mình a. Nếu Tào huyện lệnh không cười nhạo lời nói của hắn, Tiêu Phàm rất muốn tự tát vào mặt mình. Giữa người với người có rất nhiều phương pháp để câu thông, làm thân, chắp nối, thậm chí là nịnh nọt, chỉ cần đạt được mục đích thì cho dù dùng phương pháp nào cũng không mất mặt. Tiêu Phàm phát hiện mình đã làm một chuyện vô cùng ngu xuẩn, hắn đã chọn một phương pháp ngu xuẩn nhất---- cùng một gã tướng quân chinh chiến quanh năm đọ tửu. Ánh mắt của quần chúng sẽ ủng hộ mình hay là nghĩ mình là người điên.

Tiêu Phàm lần đầu tiên đối với bản thân mình sinh ra hoài nghi…

Chém gió, chọi gạch mời vào đây http://4vn.eu/forum/showthread.php?8...Minh-Vuong-Hau

**noland** · #15 09-02-2012, 08:52 AM

ĐẠI MINH VƯƠNG HẦU
Tác giả : Tặc Mi Thử Nhãn.

Chương 15: Họa vô vọng.

Dịch giả : Pearl
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu

Kiếp trước có một câu nói rất thông dụng: “Chớ ra vẻ ngầu, ngầu quá bị sét đánh”. Một câu nói mà có thể lưu truyền trên internet suốt mấy năm liền mà không hề lạc hậu, tự nhiên nó có đạo lý của nó.

Thực tế, Tiêu Phàm cũng vô cùng đồng ý với câu nói này. Liên hệ với hoàn cảnh vừa rồi của mình, quả thật kết cục đã được bày ra trước mặt. Lão bộc nhân không nói hai lời, xách vò rượu lên rót ra hai bát rượu thật lớn. Chỉ cần nhìn màu rượu cũng biết đây là rượu thượng hạng, dưới ánh mắt trời tản ra một màu trong vắt. Một bát này phỏng chừng hai cân rượu, nếu một hơi uống cạn, nếu không có gì bất ngờ, Tiêu Phàm ngã chổng vó ngay lập tức – mà cảnh tượng này lại thập phần quen thuộc, Tiêu Phàm tự hỏi, lúc trước, hắn lần đầu làm cướp, trốn trong một bụi cỏ ven đường ngồi chờ xem có con dê béo nào đi ngang không, tự dưng vì cái gì mà hắn phải sang cái quán đấy uống rượu để rồi phải xuyên việt như thế này? Vấn đề này hắn suy nghĩ mãi mà không lí giải nổi a! Chẳng lẽ mình cứ dính đến rượu là sẽ gặp xui xẻo hay sao?

Tiêu Phàm quay đầu nhìn về phía cửa lớn, cảm thấy hối hận hết sức, một lời thoại kinh điển trong truyện của Cổ Long chợt lóe lên trong đầu.

“Ngươi không nên đến đây.”

“Nhưng ta đã đến rồi…”

Tiêu Phàm hiện giờ đã đến rồi, làm sao có thể dễ dàng rời đi được?

Tào huyện lệnh hung hăng vỗ vỗ vai hắn, Tiêu Phàm đau quá liền tự động ngồi xuống ghế.

- Tiểu tử, haha, được được, đã lâu lắm rồi, ngươi là người đầu tiên dám làm thế này với lão tử trên bàn rượu, ngươi cũng có dũng khí lắm! Lão tử thích ngươi rồi!

Tiêu Phàm nghe xong liền muốn khóc.

Khẩu khí này, gấp mấy lần Độc Cô Cầu Bại a…

- Tào đại nhân, ngài coi trọng ta quá rồi…
Tiêu Phàm càng nói càng lo lắng, thanh âm càng lúc càng nhỏ, tựa hồ như tiếng muỗi bay vậy.

Mà vị Tào huyện lệnh này cũng không phải người thường, đương nhiên nghe thấy hắn đang lẩm nhẩm cái gì. Thấy ánh mắt kinh hãi của Tiêu Phàm, Tào huyện lệnh bật cười ha hả, bưng một bát to trên bàn lên, uống một hơi cạn sạch, sau đó còn dùng tay áo lau miệng, rồi đưa mắt nhìn Tiêu Phàm, ý bảo đến lượt hắn uống.

Tiêu Phàm thở dài, hắn làm sao mà ngờ được, hôm nay lại là ngày hắn “Tráng sĩ một đi không trở lại”, người ta đã ép mình đến mức này rồi, còn biết làm sao nữa? Uống thôi.

Tiêu Phàm bưng cái bát to lên, ánh mắt hết sức u oán liếc nhìn Tào huyện lệnh, sau đó ngưỡng cổ, hai cân rượu ào ào chảy vào bụng. Rượu này cũng không phải mạnh lắm, đại khái khoảng chừng hai ba mươi độ thôi, nhưng Tiêu Phàm từ trước đến nay vốn không giỏi uống rượu, bây giờ lại một lúc uống hai cân rượu, cả người cảm thấy như có một ngọn lửa vừa bùng cháy, thiêu đốt lục phủ ngũ tạng, thật là khó chịu. Khó chịu này, cũng không phải khó chịu bình thường nữa… Cái cảm giác cháy bỏng trong người chợt làm Tiêu Phàm hiểu ra, hóa ra kiếp trước mình chết vì say.

Tào huyện lệnh thấy Tiêu Phàm sảng khoái như thế, một hơi uống cạn cả chén rượu, lại càng cao hứng, hắn bắt đầu cảm thấy hứng thú với tên tiểu tử này. Tiêu Phàm khổ mà không nói được, hắn ngồi yên trên ghế không dám nhúc nhích, sắc mặt trắng bệch, đến cả chút sức lực để đảo hai tròng mắt cũng không còn, cứ như vậy nhìn chằm chằm Tào huyện lệnh, cả người như một pho tượng, ngồi im như thế.

Tào huyện lệnh hắc hắc cười lớn, vừa cười vừa gọi lão bộc trở lại rót đầy hai bát rượu lớn, sau đó dùng sức vỗ một cái lên vai Tiêu Phàm, cất cao giọng nói:
- Tiểu tử ngươi khá lắm, hắc hắc, tương lai nhất định có tiền đồ, năm đó trong doanh trại của Yến Vương, có biết bao nhiêu là hán tử mà không có một tên nào dám đứng ra đấu rượu với ta, không thể tưởng được một tên tiểu tử bộ dáng yếu đuôi như ngươi vậy mà hơn cả đám đấy… Con mẹ nó, cuối cùng lão tử ta cùng tìm được người hợp tính rồi, tiếp nào…

Lời còn chưa dứt đã thấy Tiêu Phàm rướn cả người như tượng Nữ thần Tự do rồi đổ gục xuống bàn, “ầm” một tiếng… Hoàn toàn bất tỉnh.

Tào huyện lệnh vẫn còn đang bưng bát rượu đưa lên, tiếng cười to ban nãy như bị người bóp lại, nghẹn ở cổ, câm nín hoàn toàn, vẻ mặt vui vẻ đấy cũng đóng băng…

Thật lâu sau đó….

- Con mẹ nó, chuyện gì thế này?
Tào huyện thừa trông như vừa bị người ta đạp cho một cước nhảy dựng lên, giận dữ thở hổn hển.

- Lão gia, hắn say ngã rồi…
Lão bộc đứng bên ngoài khẽ nói.

Tào huyện thừa ngây người, bật cười nói:
- Tên tiểu tử này, lão tử còn tưởng hắn là chân nhân bất lộ tướng, anh hùng hào kiệt, hóa ra hắn chỉ là cái loại thùng rỗng kêu to…

Tào huyện lệnh nói xong, liền vỗ vỗ mấy cái lên vai Tiêu Phàm, hắn vẫn nằm im đấy, trông y hệt con cá chết.

Hai mắt lão bộc nhíu lại, đột nhiên mở miệng nói:
- Lão gia, cẩn thận có cạm bẫy!

Tào huyện lệnh ngạc nhiên hỏi:
- Bẫy, bẫy gì?

Lão bộc hai mắt mở to, trong mắt bắn ra hai tia tinh quang, khiến người nhìn mà khiếp sợ.
- Lão gia, phương nam lắm người xảo quyệt, lúc đầu hắn hừng hực khí thế đến đây, một mình mà dám đến đây đấu rượu với đại nhân, nhưng mới uống được một chén đã gục, thật khiến người ta phải nghi ngờ…

- Nghi ngờ cái gì?

- Lão gia có nói ngày mai sẽ trị tội Trần gia, vậy mà bây giờ Trần gia còn phái một tên tiểu tử yếu đuối đến đây, nếu bây giờ hắn uống rượi với lão gia xong, rồi chết luôn ở đây… Thế thì Trần gia liền có cơ hội phản kích lão gia, tình thế này khá là bất lợi…

Tào huyện lệnh chấn kinh:
- Ý ngươi là… Tên tiểu tử này cố ý đến đây chịu chết trước mặt bản quan?

Mí mắt lão bộc có chút buông thõng xuống:
- Hi sinh tính mạng một người mà có thể giữ được tính mạng của cả nhà Trần gia, Trần gia vốn là người làm ăn buôn bán, hẳn là phải có thủ đoạn, làm thế cũng không có gì lạ. Thời Xuân Thu, thích khách muốn lấy lòng tin của Công tử Khánh Kỵ mà tự đoạn một tay (1), sao lão gia không nghĩ người này cũng có can đảm như thế?

- Con mẹ nó! Không phải chứ? Tên tiểu tử này trông không có chút nào giống tử sĩ a…

- Đúng là không giống, nhưng bây giờ không bằng lão gia cứ cho người cứu tỉnh hắn đã, rồi từ từ hỏi han sau.

Tào huyện lệnh hung hăng vỗ vỗ đùi, ánh mắt lộ ra chút hung quang.
- Trần Tứ Lục, lão tử đây còn chưa động đến ngươi, ngươi đã tính kế với lão tử, để ta xem thử lá gan của thương hộ Đại Minh to đến mức nào?

… …

… …

Lúc Tiêu Phàm tỉnh lại trời đã về chiều.

Mắt còn chưa mở được, hắn liền ôm đầu rên rỉ một hơi.

Rượu, thực là không phải thứ tốt! Đặc biệt là dạng bị người khác ép uống nữa.

Tiêu Phàm thở dài, chậm rãi mở mắt ra, cảnh vật dần dần rõ ràng trong mắt, sau đó hắn liền thấy vị Tào huyện thừa có bộ râu quai nón kia đang đứng cách hắn không đến một thước, nhìn hắn cười lạnh lùng, trong tay hắn, một thanh đao sắc nhọn đang tỏa ra hàn quang.

- A… ngài, ngài… muốn làm gì ta?
Tiêu Phàm bộ dạng cực kỳ hoảng sợ.

- Nói!
Tào huyện lệnh hét một tiếng thật lớn.

- Nói… Nói cái gì?
Tiêu Phàm cực kỳ kinh ngạc.

- Nói mau!

- Nói cái gì?

- Ngươi cuối cùng có chịu nói hay không? Hay ngươi muốn lão tử dùng thanh đao này làm thịt ngươi!
Trông bộ dạng Tào huyện lệnh bây giờ y hệt đám trộm cướp, tặc phỉ.

Tiêu Phàm trông như sắp khóc đến nơi:
- Tào đại nhân, ngài phải tin ta, thật sự ngài muốn biết chuyện gì ta cũng sẽ nói cho ngài nghe, nhưng… Ngài đang hỏi ta cái gì a?

Hôm nay tuyệt đối không phải là ngày may mắn của Tiêu Phàm.

Tiêu Phàm trống ngực đập bình bịch, khuôn mặt tuấn tú tái nhợt lấm tấm mồ hôi lạnh, hai tay không ngừng chà sát vào nhau. Người làm quan thật âm hiểm a! Bất luận từ cổ chí kim, ai làm quan đều là như vậy. Một khắc trước còn cùng bàn uống rượu hết sức thân thiện, ngay sau đó liền trở mặt thành thù, trong lòng Tiêu Phàm vạn phần bi thương, đồng thời cũng hối hận vô cùng. Thật ngu ngốc làm sao, tự dưng lại nhảy vào cái vũng nước đục của Trần gia này? Trần gia sống hay chết có liên quan gì đến mình đâu? Tự nhiên lại đi chuốc phiền não, mà càng không cam lòng chính là, hắn nhớ rõ ràng mình chỉ vừa mới uống một chén rượu thôi mà, cũng mới đây thôi chứ có phải lâu đâu.

Khuôn mặt đầy râu quai nón của Tào huyện lệnh hết sức dữ tợn.
- Con mẹ nó! Ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, lão tử ta trước đâm ngươi một đao, làm thịt ngươi rồi đến tìm Trần Tứ Lục hỏi tội.

Vừa dứt lời, thanh đao vung lên, nháy mắt đã gần đâm xuống ngực Tiêu Phàm.

Tiêu Phàm khẩn trương, chợt nhớ đến một câu nói kinh điển trong phim.
- Đại nhân, chậm đã! Chậm đã… Chúng ta còn mới vừa cùng nhau ăn cơm, người quên rồi sao?

Tào huyện lệnh:
- … …

(1) Công tử Khánh Kỵ: Khánh Kỵ (chữ Hán: 慶忌, phiên âm tiếng Anh: Qingji) hay còn được biết đến với tên công tử Khánh Kỵ là một nhân vật trong lịch sử Trung Quốc. Khánh Kỵ là con trưởng của vua nước Ngô (Ngô vương Liêu), ông sống cùng thời với Tôn Tử, Ngũ Tử Tư,... Ông đã có một cuộc tranh giành quyền lực quyết liệt với công tử Quang mà sau này đã lên ngôi lấy hiệu là Hạp Lư.

Sau khi vua Ngô bị công tử Quang thuê một sát thủ là Chuyên Chư giả vờ dâng đồ ăn (món cá) và giấu thanh kiếm trong đó bất ngờ giết chết, công tử Khánh Kỵ mất sự ủng hộ chính trị phải chạy trốn sang nước khác tìm thời cơ về Ngô báo thù. Khánh Kỵ thề sẽ báo thù cho cha đồng thời mượn sức nước Vệ để đánh nước Ngô.

Biết tin Khánh Kỵ đang tìm cách báo thù, để loại trừ chướng ngại trên con đường bá nghiệp của mình, công tử Quang đã cho mời đại thần là Ngũ Tử Tư để bàn kế sách, Ngũ Tử Tư tiến cử Yêu Ly, và nghĩ kế dùng Yêu Ly để ám sát Khánh Kỵ. Để nhận được sự tin tưởng của Khánh Kỵ, công tử Quang đã dùng khổ nhục kế, khép Yêu Ly vào trọng tội rồi chặt mất tay phải, giết chết cả vợ con sau đó để Yêu Ly qua gặp Khánh Kỵ. Yêu Ly gặp Khánh Kỵ, xin báo thù giùm mình, đồng ý chiêu nạp để cùng báo thù vua Ngô. Khánh Kỵ không biết đây là gian kế mặt khác thấy cánh tay Yêu Ly đầm đìa máu nên đã vô cùng tin tưởng, cho làm bộ hạ, ông tin dùng Yêu Ly và kết làm tâm phúc.

Yêu Ly lưu lại bên Khánh Kỵ, giúp ông vạch kế hoạch tấn công nước Ngô, dần dần trở thành thủ túc thân tín của Khánh Kỵ. Trong một chiến dịch xuất quân phục hận, Khánh Kỵ cùng ngồi chung trên một chiếc thuyền. Khi Khánh Kỵ đưa binh sĩ và thuyền bè xuôi dòng sông tiến đánh Ngô. Khánh Kỵ cùng ngồi chung thuyền với Yêu Ly, Yêu Ly nhân lúc Khánh Kỵ không để ý đã cầm giáo đâm lém vào bụng của ông. Tuy vậy Khánh Kỵ là một người có sức mạnh phi thường nên đã phản kháng, xách ngược Yêu Ly lên dìm đầu xuống nước nhiều lần rồi lại để lên trên đầu gối, cúi nhìn rồi cười mà bảo rằng: "Thiên hạ còn có dũng sĩ dám cả gan đâm ta !".

Quân sĩ bèn xúm lại đâm Yêu Ly, Khánh Kỵ ra lệnh lui quân và bảo rằng: "Người này là dũng sĩ! Chớ nên trong một ngày mà để chết hai dũng sĩ của thiên hạ. Đừng giết hắn làm gì, nên tha cho hắn về Ngô để tỏ lòng trung của hắn."

Sau đó, Yêu Ly tự cho là mình bất nhân, bất nghĩa, bất trí: "Vì đạo thờ vua mà giết cả vợ con, thế là bất nhân; vì vua mới mà giết con vua cũ, thế là bất nghĩa; nên việc cho người mà đến nỗi tàn hại cả thân thể, cả vợ con, thế là bất trí. Đã phạm ba điều ấy, còn mặt nũi nào mà đứng trên cõi đời nữa!" nên tự sát chết.

Sau khi Khánh Kỵ chết, công tử Quang đã loại bỏ được chướng ngại vật và đã nhanh chóng lên ngôi. Việc Yêu Ly chấp nhận chặt cánh tay để tiếp cận và giết Khánh Kỵ được coi là khổ nhục kế trong 36 kế sách, theo đó, khổ nhục kế là một kế ly gián đặc biệt, khi dùng kế này, người "tự hại" là thật, "người hại" là giả, dùng thật để làm lu mờ giả, phải làm ra vẻ như có mâu thuẩn nội bộ, nhân cơ hội đó thâm nhập vào nội bộ kẻ địch tiến hành họat động gián điệp, tiến hành thao túng và đánh bại kẻ địch.

Chém gió, chọi gạch mời vào đây http://4vn.eu/forum/showthread.php?8...Minh-Vuong-Hau

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã