Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm > Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #11  
Old 12-06-2014, 03:52 PM
Vivicaca's Avatar
Vivicaca Vivicaca is offline
Quái Sư Tiểu Việt
Gian Xảo Và Xấu Xa
 
Tham gia: Sep 2013
Đến từ: Nghệ An
Bài gởi: 1,092
Thời gian online: 1 tuần 0 ngày 6 giờ
Xu: 3,971
Thanks: 53
Thanked 1,345 Times in 503 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Hâm Đơ View Post
Bạn cần tìm hiểu nhung sách viết về ddinh bộ lĩnh nha
Là người Việt Nam nên dạo qua lịch sử Việt NAm một tí chớ
Tài sản của Vivicaca
Barcadi ORO Tiểu Kỳ Audi A8 Ma lửa
Chữ ký của Vivicaca
Táng hoa từ

Hoa tạ hoa phi phi mãn thiên
Hồng tiêu hương đoạn hữu thuỳ liên
Du ti nhuyễn hệ phiêu xuân tạ
Lạc nhứ khinh triêm phốc tú liêm.

Khuê trung nữ nhi tích xuân mộ
Sầu tự mãn hoài vô thích xứ
Thủ bả hoa sừ xuất tú khuê
Nhẫn đạp lạc hoa lai phục khứ.

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #12  
Old 12-06-2014, 04:11 PM
Trảm Phong's Avatar
Trảm Phong Trảm Phong is offline

Đội Xung Kích
Thiên Nộ Nhân Oán
Thân Làm Tội Đời
 
Tham gia: Apr 2011
Đến từ: Trần gia nhất mạch
Bài gởi: 551
Thời gian online: 2 tuần 0 ngày 23 giờ
Xu: 9,076
Thanks: 850
Thanked 287 Times in 118 Posts
Nếu đã viết truyện là dã sử hoặc truyền kì thì thần tượng hóa nhân vật cũng không thành vấn đề, chỉ cần giữ đúng tên nhân vật chính và 1 số nhân vật phụ liên quan đặc biệt, còn các nhân vật xoay quay thì muốn biên sao cũng được, bởi lẽ nó là chuyện ngoài chính sử, không hoàn toàn đúng với sử sách nên cứ viết theo chiều hướng hay nhất mà tác giả cảm nhận, đồng thời giọng văn mộc mạc, từ ngữ càng đơn giản, việt hóa càng tốt, đừng ham học theo mấy cái văn phong của tàu làm chi, dùng tiếng mẹ đẻ vẫn là tốt nhất!
Tài sản của Trảm Phong

Chữ ký của Trảm Phong
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #13  
Old 12-06-2014, 04:54 PM
Vivicaca's Avatar
Vivicaca Vivicaca is offline
Quái Sư Tiểu Việt
Gian Xảo Và Xấu Xa
 
Tham gia: Sep 2013
Đến từ: Nghệ An
Bài gởi: 1,092
Thời gian online: 1 tuần 0 ngày 6 giờ
Xu: 3,971
Thanks: 53
Thanked 1,345 Times in 503 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Trảm Phong View Post
Nếu đã viết truyện là dã sử hoặc truyền kì thì thần tượng hóa nhân vật cũng không thành vấn đề, chỉ cần giữ đúng tên nhân vật chính và 1 số nhân vật phụ liên quan đặc biệt, còn các nhân vật xoay quay thì muốn biên sao cũng được, bởi lẽ nó là chuyện ngoài chính sử, không hoàn toàn đúng với sử sách nên cứ viết theo chiều hướng hay nhất mà tác giả cảm nhận, đồng thời giọng văn mộc mạc, từ ngữ càng đơn giản, việt hóa càng tốt, đừng ham học theo mấy cái văn phong của tàu làm chi, dùng tiếng mẹ đẻ vẫn là tốt nhất!
Mình cũng đang dùng từ ngữ theo tiếng mẹ đẻ đấy chứ, nhưng mà tiếng miền Bắc Trung Bộ và Nam Trung Bộ. Không biết anh em đọc có hiểu không, có gì không hiểu cứ nói mình sẽ sửa............
Tài sản của Vivicaca
Barcadi ORO Tiểu Kỳ Audi A8 Ma lửa
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #14  
Old 13-06-2014, 12:01 AM
MalongFC's Avatar
MalongFC MalongFC is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2014
Bài gởi: 5
Thời gian online: 3 tuần 1 ngày 13 giờ
Xu: 5
Thanks: 7
Thanked 1 Time in 1 Post
Bạn viết ngắn quá à. Đọc không nghiện
Tài sản của MalongFC

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #15  
Old 13-06-2014, 09:29 AM
Vivicaca's Avatar
Vivicaca Vivicaca is offline
Quái Sư Tiểu Việt
Gian Xảo Và Xấu Xa
 
Tham gia: Sep 2013
Đến từ: Nghệ An
Bài gởi: 1,092
Thời gian online: 1 tuần 0 ngày 6 giờ
Xu: 3,971
Thanks: 53
Thanked 1,345 Times in 503 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi MalongFC View Post
Bạn viết ngắn quá à. Đọc không nghiện
Ngắn đâu mà ngắn. Mềnh viết hơn cả tiêu chuẩn của 1 chương truyện sáng tác. Gần 2000 chữ!. Chơ mà cũng ngắn thật nhưng mà nhiều chương thì đọc đỡ chán hơn!
Tài sản của Vivicaca
Barcadi ORO Tiểu Kỳ Audi A8 Ma lửa
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™