Long Huyệt - Chương 266

[kuphat]

Long Huyệt – Tác giả: MP3

Chương 21: Thất Diệp Nhất Chi Hoa

Dịch: tieungunhi
Nguồn: TTV

"Ca xem võ công của đệ như vậy có được chưa?” Thấy Lý Đại Cường trợn mắt, há hốc mồm, Long Dực không khỏi buồn cười hỏi.

"Lợi hại, lợi hại quá! Dực đệ à, quyền của đệ thật quá lợi hại " Lý Đại Cường sợ hãi nói.

Không cần nói cũng biết, Long Dực muốn đi săn cùng Lý Đại Cường là giả, tìm kiếm long huyệt mới là mục đích chính của hắn.

Long Dực đã lên kế họach chu đáo, nếu cần thiết thì ở lại nhà của Lý Đại Cường thêm vài ngày nữa, trước khi rời đi trả chi phí cho họ là xong.

Vận khí hôm nay tựa hồ không tốt lắm, hai người vào trong núi đã 2 canh giờ (4 tiếng) rồi mà chỉ săn được có 2 con gà và 1 con thỏ rừng thôi.

Lý Đại Cường dường như không chịu được nữa, liền mở miệng mắng to “xxxx” các động vật trong núi.

Long Dực cười nói: "Cường ca, dù sao thời gian cũng còn sớm mà, ca đừng nóng! Như vầy đi, chúng ta hai người tách ra đi săn, đến giữa trưa gặp lại tại chỗ này, đến lúc đó xem thử ai thu hoạch được nhiều hơn”

"Đệ không quen thuộc đường lối của Linh Hầu sơn này, lỡ đệ bị lạc nữa thì sao? Huynh thấy chúng ta đi cùng nhau là hay nhất, dù sao cũng có thể chiếu cố lẫn nhau"

"Ca yên tâm, đệ không đi đâu xa đâu, chỉ ở vùng phụ cận thôi , săn được con mồi nào thì dĩ nhiên quá tốt, nếu không săn được thì có thể thuận tiện thưởng thức phong cảnh nơi này luôn”

Lý Đại Cường cũng gật đầu đồng ý khi nghe Long Dực nói như thế.

Long Dực trả lại cây ba chĩa cho Lý Đại Cường, rồi chia ra hai ngả, một người đi về hướng nam, một người đi về hướng đông.

Vùng phụ cận của núi Long Dực đã tìm qua rồi, không có phát hiện gì. Vì vậy hắn đi về hướng đông, cước bộ dần nhanh hơn, mặc dù trên đường có gặp được mấy con thú nhưng cũng không để ý. Hắn nghĩ thầm dù sao thời gian cũng còn sớm, trước mắt nên đi tìm long huyệt đã, sau đó quay lại bắt mấy con thú giao cho Lý Đại Cường là được.

Long Dực sau khi đi xuyên qua một khu rừng với diện tích không lớn lắm, liền gặp một con sông rộng mấy trượng* chắn ở trước mặt.

Long Dực thở dài, đang muốn quay đầu trở lại, nhưng đột nhiên phát hiện ở phía phải bờ bên kia của con sông khoảng 100 mét có 1 cây cổ thụ thật lớn, trên cây có hàng trăm con khỉ lố nhố không biết đang làm cái gì.

Long Dực trong lòng tò mò, bước dọc theo bờ sông bên này. Khi đến nơi có thể thấy rõ cây cổ thụ và bầy khỉ thì giương mắt quan sát, lúc này mới phát hiện có 1 con khỉ già đang nằm trên tảng đá, còn bầy khỉ thì ở bên kêu la loạn xạ.

"Con khỉ già này có chuyện gì nhỉ ? Hình như nó bị thương a." Long Dực suy nghĩ, rồi bắt đâu bước tới xem xét cách qua sông.

Theo phán đoán của Long Dực thì con sông này rộng khoảng năm trượng hơn. Hắn nhớ kỹ lúc nhỏ khi luyện tập "Ngự không thuật" trong Long Huyệt bảo điển thì đã từng ngự không phi hành được khoảng cách hai mươi thước, nay vượt qua con sông này chắc không thành vấn đề.

Thi triển Ngự không thuật để phi hành thì khoảng cách do linh lực quyết định, linh lực càng mạnh, bay càng cao càng xa.

Long Dực lập tức vận linh lực lên, hai cổ khí lưu không biết từ đâu xuất hiện nâng thân thể lên từ từ, rồi nhắm hướng cổ thụ ở bờ bên kia bay tới.

Con sông này mặc dù không quá rộng nhưng đáy thì nhìn không thấy, nếu rớt xuống thì không biết sao a.

Long Dực bay ngang qua không dám nhìn xuống, mãi cho đến khi hai chân đặt vào đất bờ bên kia rồi thì lúc này hắn mới quay đầu lại nhìn con sông, trong lòng cảm thấy ớn lạnh.

Bầy khỉ thấy có kẻ lạ đến, lập tức sinh ra địch ý, lập tức bao vây tảng đá nơi con khỉ già đang nằm, giống như quân lính bảo vệ vua, rồi hướng Long Dực gào thét thị uy.

"Đừng lo lắng, ta không có ác ý. Bạn của các ngươi đang bị thương phải không? Để cho ta xem nào." Long Dực mỉm cười ra vẻ không ác ý nói, rồi chậm rãi hướng con khỉ già bước tới.

Khỉ có linh tính giống người, vì vậy bầy khỉ cũng cảm giác được Long Dực không có ác ý, lìên kêu lên "Chi chi chi" một trận, sau đó nhanh chóng dạt ra tạo thành con đường cho Long Dực bước đến.

Long Dực bước tới trước con khỉ già bị thương, rồi ngồi xổm xuống xem xét, sau đó phát hiện chân của nó có một vết thương rất nhỏ, xung quanh vết thương bầm đen, máu từ vết thương chảy ra cũng cùng một màu.

"Đúng là bị rắn độc cắn rồi. Qua mấy canh giờ nữa, độc tính lan ra, cái mạng của ngươi coi như xong" Long Dực nhíu mày nói.

Thân thể con khỉ già khẽ run lên, hai mắt rưng rưng nhìn Long Dực, sau đó kêu 2 tiếng "Chi chi" buồn thảm, tựa như đang cầu Long Dực giúp cứu nó thoát khỏi tử thần.

"Ngươi không cần sợ hãi, ta sẽ giúp ngươi" Long Dực trông thấy bộ dáng của con khỉ, trong tâm sinh ra cảm giác tội nghiệp. Vì vậy cúi người xuống, hướng vết thương trên chân con khỉ đưa miệng vào hút độc rồi phun ra, cứ như vậy liên tục.

Long Dực có linh lực hộ thể, lại có "Tự Dũ thuật" có thể tự trị thương, do vậy hắn không sợ nọc độc của rắn. Long Dực hút nọc độc đến khi vết thưong trên chân con khỉ chuyển sang màu hồng thì mới lau miệng đứng lên nói "ổn rồi, máu độc đã bị ta hút ra. Ngươi đợi 1 lát, ta kiếm thảo dược đắp cho ngươi"

Xung quanh bờ sông có nhiều cỏ dại mọc um tùm trong những khe đá, Long Dực tìm kiếm một hồi, đột nhiên phát hiện một gốc cây gọi "Thất diệp nhất chi hoa". Cây có 7 lá như tên gọi, loại này thường mọc giữa những khe đá, hoa có màu đỏ tươi, nhìn rất bắt mắt.

"Thất diệp nhất chi hoa" là loại dược thảo chuyên dùng giải nọc độc của rắn, có nó, cho dù là bị rắn siêu độc cắn (loại này cắn xong trong vòng năm bước chắn chắn sẽ chết) thì cũng có thể chữa trị được như thường.

Nhiều năm truớc Long Dực tại quê nhà cũng đã từng bị một con rắn có độc tính rất mạnh cắn phải, lúc ấy nhờ có một thầy thuốc trong thôn dùng loại thảo dược này cứu chữa, nên hắn mới sống tới giờ.

Long Dực hái "Thất diệp nhất chi hoa" xong, đặt nó lên tảng đá rồi dùng một cục đá nhỏ khác dần cho nát đi, sau đó đắp vào vết thương trên chân của con khỉ rồi dùng khăn tay cẩn thận buộc lại.

Không lâu sau, con khỉ già cảm giác được đau đớn từ vết thuơng giảm đi rất nhiều, liền đứng lên quay đầu hướng Long Dực, sau đó vái lạy vài cái, hiển nhiên là đang cảm ơn Long Dực đã cứu mạng nó.

"Đừng khách khí như thế" Long Dực vừa khoát tay vừa cười nói, rồi nghĩ thầm "' cứu 1 mạng người còn hơn xây thất cấp phù đồ (chùa bảy tầng), vậy ta cứu con khỉ này không biết là xây được bao nhiêu cấp phù đồ a? Lục cấp? Ngũ cấp? ha ha ha ……"

Bầy khỉ ở bên thấy con khỉ già đã khỏe lại, vui mừng dị thường, liền vây quanh Long Dực kêu loạn lên.

"Ta phải đi rồi, ngày mai có thời gian sẽ trở lại thăm ngươi. Ngươi nhớ kỹ, bây giờ đang bị thương nên cẩn thận đi đứng, nếu không thì không hay, vết thương sẽ lâu lành. Hẹn gặp lại." Long Dực nói xong, không để ý con khỉ có hiểu hay không, phất tay từ biệt rồi quay lưng bước đi, mặc kệ bầy khỉ kêu loạn ở phía sau.

Núi này thật hiểm trở, xung quanh còn các dãy núi nhỏ khác bao quanh, do vậy việc đi đứng rất là gian nan. Long Dực dựa theo phương pháp tầm long tham huyệt đựơc ghi lại trong Long Huyệt bảo điển, tích cực tìm kiếm nhưng đến giờ cũng không có phát hiện gì cả.

Tìm kiếm không lâu, thấy đã đến thời gian hẹn với Lý Đại Cường, Long Dực đột nhiên nhớ tới là mình chưa săn được một con thú nào, vì vậy liền quay lại khu rừng lúc trước đã băng ngang qua để tìm con mồi.

Nửa canh giờ (1 tiếng) sau, trên tay Long Dực đã có 2 con thỏ và ba con gà rừng.

[huntercd]

Long Huyệt – Tác giả: MP3

Chương 22: Khu xà

Dịch: huntercd
Nguồn: 4vn.eu

Chạy tới nơi đã ước định cùng với Lý Đại Cường, thì Lý Đại Cường đã ở đó đợi một lúc rồi, dưới chân hắn còn có mấy con gà lôi đỏ.

"Huynh đệ, thật là giỏi, tay không mà bắt được nhiều như vậy! Ngươi xem ta này, nếu không nhờ súng săn, lần này rất có thể là tay không mà về" Thấy Long Dực xách về nhiều thứ, Lý Đại Cường nhịn không được mà khen ngợi.

"Ta chỉ là mèo mù vớ cá rán thôi, chỉ do may mắn. Hắc hắc…" Long Dực ngoài miệng khiêm nhường, trong lại thầm nghĩ nếu thời gian thoải mái, mình bắt nhiều hơn nữa cũng không phải là vấn đề.

Hai người đem thú săn được vừa cười vừa nói quay về sơn thôn.

Bởi vì còn muốn tiếp tục tìm kiếm Long Huyệt, lại thương tình lão khỉ già, ngày hôm saug, Long Dực lại lôi kéo Lý Đại Cường, lại yêu cầu cùng với hắn vào rừng săn thú.

Cũng giống như ngày hôm trước, hai người ước định thời gian và địa điểm], chia nhau đi.

Vừa chạy tới sường núi, chỉ thấy phía đối diện một mảng đen thui, số lượng khỉ đông gấp mấy lần ngày hôm trước, hình như là trong một đêm, khỉ khắp ngọn núi này đều tập trung ở đây.

Long Dực tung người bay ra phía sau núi, lập tức lũ khỉ vây lại thành hình bán nguyệt, giống như là muốn đưa hắn vào trong sơn động gần đó.

Long Dực trong lòng nghi hoặc, đi vào trong sơn động, mới phát hiện con khỉ già cứu hôm qua đang nằm trong đó, đang nằm trên một lớp cỏ dại mềm mại.

"Ha ha, lão khỉ này thật là, ta bảo không cho nhảy tới nhảy lui, nhưng cũng không có nói là một chút cũng không thể!" Long Dực cười ngồi xổm xuống khám cho lão khỉ già, thấy vết thương đã cơ bản khép lại, vui vẻ nói: "Không sao rồi, ngươi bây giờ có thể tự do hoạt động".

Lão khỉ già đã một đêm không nhúc nhích, quả thực sắp phát điên lên rồi, nghe vậy vẻ mặt phấn chấn, "Chi" một tiếng hoan hỉ, từ đệm có dại bật dậy, nhảy nhót bên trong động.

"Nếu ngươi đã không việc gì, ta cũng an tâm. Ta còn có chuyện phải làm" Long Dực đứng dậy đi ra ngoài động.

Mới đi được vài bước, lão khỉ già đã đuổi theo kéo ống tay áo của hắn.

"Sao thế…" Long Dực nhíu mày.

Lão khỉ dắt hắn ra ngoài động, đưa tay chỉ về dãy núi phía Bắc, trong miệng không ngừng kêu lên "Chi chi".

Long Dực rung động hỏi: "Ngươi có ý gì… Muốn ta theo ngươi qua bên đó sao?"

Lão khỉ vui vẻ gật đầu.

Long Dực cười ha ha nói: "Ngươi nói xem, ngọn núi bên kia có cái gì đẹp mắt? Nếu không ta sẽ không đi, lãng phí thời gian!"

Lão khỉ gãi đầu gãi tai một hồi, đột nhiên vẻ mặt vui vẻ, đưa tay chỉ về phía cây cổ tùng lớn.

"Ồ, hiểu rồi, ngươi muốn dẫn ta xem cây, phải không?"

Lão khỉ hai mắt sáng lên, nhảy qua nhảy lại, hiển nhiên muốn giải thích với Long Dực là bản thân cảm thấy cực kỳ hưng phấn.

Long Dực thầm nghĩ: "Ngọn núi này khắp nơi đều là cây cối, có cái gì cần xem chứ. Ừm, có thể con khỉ này muốn ăn đào, bên kia có lẽ có cây đào".

Hăn vốn không muốn đi, nhưng trông vẻ mặt chờ mong của lão khỉ, lại không đành lòng cự tuyệt, chỉ phải than thở: "Được rồi, ta cùng ngươi đi một chuyến, bất quá nói cho đúng, chúng ta đi nhanh về nhanh!"

Lão khỉ mừng rỡ, giơ giơ tay lên, chỉ đạo lũ khỉ đi trước dẫn đường, Long Dực đi theo phía sau, băng qua ngọn núi, đi tới một sơn cốc đá nằm ngổn ngang.

Điều làm Long Dực cảm thấy kinh ngạc chính là, trong cốc này ngoại trừ có một gốc cây cao chừng hai thước mọc những quả nhỏ, thì xung quanh không có bất kỳ cây cỏ gì.

Cái cây này cành lá sum xuê, trên mọc đầy những quả lạ nhỏ lóng lánh giống như bồ đào, tỏa ra mùi thơm nồng đậm, ngửi thấy làm cho lòng người rung động.

Lũ khỉ nhìn thấy những quả nhỏ trên cây, trong mắt lộ ra vẻ tham lam, chỉ là hình như sợ hãi cái gì đó, chỉ dám nhìn từ xa xa, không dám tiến tới hái.

"Ngươi dẫn ta đến nơi này, là muốn cho ta thấy cái cây này, là muốn mời ta ăn quả trên cây này?" Long Dực mỉm cười hỏi lão khỉ.

Lão khỉ làm ra vẻ đang ăn, sau đó cúi người nhặt lấy một hòn đá nhỏ dùng sức ném tới cái cây. Lũ khỉ thấy nó làm thế, đều bắt chước, lấy đá ném vào cái cây, phát ra những tiếng lốp cốp.

"Thật kỳ quái, tại sao lại ném cái cây đó? Trông bộ dáng sợ đầu sợ đuôi, tựa như cái cây này có thể lừa người được không bằng" Long Dực thầm buồn bực.

Đột nhiên lũ khỉ xao động, lão khỉ đứng lên chỉ vào cái cây.

Long Dực tập trung nhìn lại, chỉ thấy một con rắn nhỏ ngũ sắc đang chậm rãi bò trên cây, bò quanh cái rễ cây, có thể là cảm giác được "Ngoại địch" xâm lấn, con rắn nhỏ cất cao người lên, "Xì xì" lè lưỡi ra thị uy.

Lxu khỉ hiển nhiên cực kỳ sợ hãi con rắn nhỏ này, thấy như vậy, kêu lên chi chi đồng loạt lui về phía sau.

Lão khỉ nọ kéo kéo Long Dực, chỉ chỉ vào vết thương trên đùi, sau đó lại chỉ về phía con rắn nhỏ.

Long Dực chợt nói: "Hiểu rồi, vết thương trên đùi ngươi chính là bị con rắn nhỏ này cán. Hắc hắc, ta đoán nhất định là do ngươi tham ăn, muốn ăn những quả trên cây này, kết quả là bị con rắn nhỏ này cắn, đúng không?"

Lão khỉ gật đầu.

Long Dực lại nói: "Ngươi dẫn ta đến đây, là muốn ta giúp đuổi con rắn nhỏ này đi, để ngươi có thể hái quả trên cây này, đúng không?

Lão khỉ gật đầu không thôi.

Long Dực cười nói: "Ha ha, lão khỉ nhà ngươi thật là giảo hoạt, lại biết dùng kế mượn đao giết người! Xin lỗi, ta trước nay đối với con rắn này không oán không cừu, tại sao lại đi phá nó? Mặc kệ! Ta mặc kệ!" Nói rồi làm bộ muốn đi.

Lão khỉ nọ tựa hồ nôn nóng, dùng sức kéo ống tay áo hắn, lúc lắc liên tục, tựa hồ cầu xin hắn trợ giúp.

"Uy, ta nói với khỉ đại ca, ngươi đừng kéo tay áo ta được không? Đừng dùng sức kéo nó nữa. Được rồi được rồi, ta giúp ngươi là được rồi" Long Dực lắc đầu cười khổ.

Lão khỉ rất là hưng phấn, dùng "tiếng khỉ" nói với lũ khỉ chung quanh "chi chi" một hồi cái gì đó, lũ khỉ chung quanh nhất thời mừng rỡ.

Long Dực dời thân nhặt những viên đá nhỏ, chậm rãi đi tới trước cái cây rồi dừng lại, cầm nhxng viên đá nó trong tay ném liên tục về phía trước, lần nào cũng trúng vào thân rắn.

Con rắn nhỏ bị đau, hung tính đại phát, bỗng nhiên thân thể bắn tới, giống như tia chớp phóng về phía Long Dực.

Lão khỉ trốn ở xa xa đã nếm sự khổ sở từ con rắn nhỏ, biết sự lợi hại của nó, nhịn không được kêu lên, có ý nhắc nhở Long Dực.

Long Dực dùng Tụ nguyên thuật tập kết phong nguyên tố trong không khí, quanh người lập tức xuất hiện "Phong thuẫn" phòng ngự vững chắc, con rắn nhỏ nọ đang phóng tới vừa nhanh vừa mạnh, giữa không trung như đụng phải một bức tường khí vô hình, nhất thời rơi xuống trên mặt đất.

"Tiểu độc vật, nhanh đi đi!" Long Dực không đợi con rắn nhỏ nọ tiếp tục, chuyển “phong thuẫn” thành " phong nhận ", vận dụng chém xuống mặt đất bên cạnh con rắn nhỏ , " phụp phụp " hai tiếng vang lên, đất đá văng lên.

[huutin]

Long Huyệt - Tác Giả: MP3

Chương 23 Thất Tinh Long Huyệt

Dịch: tieungunhi
Nguồn :TTV

Đá vụn văng tứ tán kích trúng vào con tiểu độc xà làm nó chịu không nổi liền nhanh chóng thoát đi.

"Được rồi, rắn độc đã chạy rồi, sau này các ngươi có thể tùy tiện ăn thức ăn tại chỗ này" Long Dực hay tay phủi bụi trên người, rồi quay sang bầy khỉ nói.

Vừa nghe nói thế, con khỉ già đã chỉ huy bầy khỉ đua nhau trèo lên cây hửơng thụ bữa ăn.

Con khỉ già này chính là vua của bầy khỉ, sau một lát, nó đến đứng dưới cái cây kêu "Chi chi" 2 tiếng, bầy khỉ nghe xong liền không dám làm ồn nữa, đứng sang một bên dường như đợi lệnh.

Tức thì lão khỉ vua này nhảy lên cây, hái một quả chín mọng cung kính mang đến đưa cho Long Dực.

Long Dực tiếp nhận, thấy quả này mặc dù nhỏ nhưng nó có màu đỏ rất đẹp, trông giống như một viên thuỷ tinh chiếu lóng lánh, không khỏi có cảm giác thèm thuồng, đưa lên miệng cắn 1 miếng, rồi cười nói "Thật ngon quá, ta lần đầu tiên được thưởng thức loại này, các ngươi cũng ăn đi, hãy cùng nhau thưởng thức nào! Ha ha, hôm nay chúng ta sẽ mở tiệc trái cây tại đây, nào cùng hưởng thụ đi”

Sau khi nói xong liền tiếp tục nhấm nháp, vị của quả này rất là tuyệt vời, hương vị ngọt ngào như mật, điều kỳ lạ là quả này không có hạt, ăn rất thuận tiện.

Quả trên cây tuy nhiều nhưng sau nửa canh giờ (1 tiếng), Long Dực và bầy khỉ đã hái gần hết, trên mặt đất rơi vãi nhiều xác quả, lại còn cả cành lá nữa. Thiệt hết nói. (ăn còn phá hoại)

Sau khi ăn xong loại trái cây này không lâu, Long Dực cảm giác đựơc trong đan điền có một luồng khí ấm áp, cảm giác buồn ngủ liền ập tới.

Long Dực cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra, liền nghĩ có thể là do mình hai ngày qua phí sức tìm kiếm long huyệt, nên giờ thân thể hư nhược, do đó liền tựa vào gốc cây để nghỉ ngơi.

Long Dực ngồi xuống, vô tình nhìn vào phía trái ngọn núi thì thấy trên đó có bảy ngọn núi nhỏ sắp xếp thành hình từ thấp đến cao, tựa như thế của vạn quân hành quân đến chỗ này, trông cực kỳ giống một con rồng chuẩn bị bay lên trời.

Theo Long Huyệt bảo điển ghi lại thì thế núi như vầy chính là biểu tượng của 1 thượng đẳng Long Mạch*.

Mỗi long mạch cũng đều có giới hạn của nó, nơi cuối cùng của của long mạch gọi là phong thuỷ bảo địa, mà trung tâm của phong thủy bảo địa chính là Long Huyệt mà Long Dực đang tìm kiếm.

Long Dực trong lòng mừng như điên, lập tức bật dậy, nhảy đến một khối đá cao đứng quan sát, ánh mắt của chuyên gia tầm long tham huyệt từ từ theo dõi đường hướng di chuyển của long mạch, sau đó nơi cuối cùng ánh mắt dừng lại là cây ăn quả mà Long Dực và bầy khỉ đã quậy 1 trận khi nãy.

Điều làm Long Dực vạn lần nghĩ không ra chính là điểm cuối của long mạch lại chính là sơn cốc này, càng nghĩ không ra cái cây sinh trưởng tại nơi này chính là huyệt nhãn (mắt huyệt - trung tâm huyệt, giống như mắt bão).

"Trách không được …… trách không được …… trách không được……" Long Dực liên tiếp thốt lên mấy câu "trách không được", sau đó lại lẩm bẩm: "trách không được quả của cái cây này lại ăn ngon như vậy, nguyên lai tất cả đều là do linh khí của long huyệt ban tặng a! Xem ra ta ăn nhiều quả như vậy không biết hấp thu được bao nhiêu linh khí đây, thật có phúc, việc này còn phải cám ơn bầy khỉ a."

Long Dực phát hiện Long Huyệt này theo phong thuỷ gọi là "Thất Tinh Long Huyệt", mặc dù không phải là Âm, Dương Long Huyệt nhưng đây cũng là một huyệt thượng đẳng, đối với tu luyện linh lực có lợi ích rất lớn.

"Hắc hắc, ta cứu lão khỉ một mạng, lão khỉ lại giúp ta tìm được Thất Tinh Long Huyệt, chuyện làm ăn này thật đáng giá a.! Xem ra làm người lương thiện tự nhiên sẽ có thiện báo. Thật là một long huyệt thượng đẳng a, ta phải lập tức tu luyện thôi." Long Dực quá đỗi vui mừng, cơ hồ muốn nhảy tưng lên.

Long Dực bước tới, dùng hai tay nắm lấy thân cây, dụng lực liền dễ dàng nhổ nó lên, sau đó đến ngồi xếp bằng ngay trên chỗ gốc cây, rồi dựa theo “Linh Quyết” tâm pháp ghi trong Long Huyệt bảo điển hấp thu linh khí trong long huyệt.

Chỉ chốc lát, Long dực đã tiến vào vô ngã chi cảnh, đừng nói là tiếng của bầy khỉ ở bên, thậm chí hiện giờ trời long đất lở cũng không thể lay động hắn.

Thân thể Long Dực lúc này có thể ví như một khối nam châm vậy, linh khí trong long huyệt lần lượt bị hấp thu, sau đó dựa vào ý niệm dẫn linh khí vào trong kinh mạch.

Cái cây mà Long Dực vừa mới nhổ đi đó đã đựơc linh khí trong Thất Tinh Long Huyệt này nuôi dưỡng đến nay được hơn ngàn năm, quả của nó kỳ thật cũng là một bộ phận của linh khí, Long Dực vừa rồi ăn một hơi ăn mấy trăm quả, trong cơ thể đã tích luỹ một cỗ linh khí thật lớn rồi, nay lại không ngừng hấp thu linh khí từ Long huyệt nữa, mà linh khí này là một loại liền hoà hợp nhanh chóng làm cho linh lực của Long Dực trong thời gian ngắn gia tăng không ngừng, rốt cục cũng đạt tới cảnh giới Trung cấp linh lực .

Sơ cấp linh lực và trung cấp linh lực mặc dù chỉ khác nhau một chữ nhưng "Soa chi hào ly, liêu chi thiên lý” (cách 1 ly, đi ngàn dặm). Hai loại cấp bậc này có linh lực bất đồng, nếu dùng trung cấp linh lực để thi triển dị thuật thì uy lực không thể nào tưởng tượng được.

Đối Long Dực mà nói thì trước kia hắn vận dụng sơ cấp linh lực thi triển Tụ nguyên thuật có thể đánh nát một khối đá, thì giờ đây với trung cấp linh lực, hắn có thể phá nát 1 khối thiết bản.

Linh khí trong Thất Tinh Long Huyệt cuồn cuộn chảy vào thân thể Long Dực không ngừng, trong đan điền như có 1 cỗ thuỷ lưu nóng bỏng kịch liệt ba động , mặc dù Long Dực đã sử dụng Linh Quyết không ngừng tuần hoàn dẫn động, điều tức, nhưng vẫn có cảm giác khó lòng hấp thu. Không biết qua bao lâu, tất cả mới trở về trạng thái bình thường.

Cuối cùng, thực lực của Long Dực đã đạt tới cảnh giới cao thủ.

Long Dực lúc này thần sắc trên mặt bình thản, trong đôi mắt mất đi cái thần hãi nhân, bây giờ biến thành thâm thúy trong suốt, làm cho người ta có cảm giác hắn chỉ là một tuấn lãng thanh niên bình thường mà thôi.

"Ha….” Công hành viên mãn, Long Dực hét một tiếng, hai mắt chậm rãi mở ra.

Bầu trời lúc này đã không còn ánh tà dương nữa, thay vào đó là một mặt trăng thật sáng ở phía chân trời.

"Trời …. Đã tối rồi ư…… ?" Long Dực ngẩng đầu nhìn lên thấy trăng, không khỏi ngây dại. “Chẳng lẻ mình đã tu luyện tại đây suốt 1 ngày ?? “

Bầy khỉ vẫn như cũ, bao vây quanh Long Dực kêu loạn lên, có thể là thấy Long Dực mở mắt ra, chúng vui mừng chăng

[Silverwing]

Long Huyệt – Tác giả: MP3

Chương 24: Trùng xuất lang quần

Dịch: tieungunhi
Nguồn: TTV

"Không xong, ta khuya như vậy vẫn chưa trở về, Cường ca nhất định sẽ nghĩ là ta xảy ra chuyện không hay, không biết Cường ca bây giờ đã về nhà chưa nữa hay còn đang tìm kiếm ta” Long Dực trong lòng hốt hoảng hoàng, vội vàng bật dậy.

Long Dực không dám chậm trễ nữa, liền khoác tay từ biết bầy khỉ rồi phóng đi.

Bầy khỉ nhìn Long Dực phóng đi cực nhanh dưới ánh trăng, phút chốc đã biến mất, dường như có chút tiếc nuối, đặc biệt là lão vua khỉ, vì cảm kích ơn cứu mạng của Long Dực, liền kêu to một tiếng thật to, trông giống đang tiễn biệt.

Long Dực vận xuất linh lực lên đến mười thành, thi triển Thần túc thông vội vã trở về.

Nếu Long Dực biết được tốc độ lúc này của hắn đã đạt đến mức kinh người, ngang với tốc độ âm thanh thì không biết hắn sẽ phản ứng ra sao nữa.

Trong chớp mắt Long Dực đã đến được dòng sông lúc trước, hắn lúc này muốn thử xem Ngự không thuật của mình bây giờ đạt tới cảnh giới nào rồi, tức thì phóng người lên, bay xẹt qua.

Cú nhảy này thật ghê ghớm, nhảy một cái đạt độ cao mười trượng, sau khi đáp xuống quay đầu lại đã không còn nhìn thấy sông suối gì nữa.

Đối với việc biến hoá như vậy, Long Dực tự nhiên mừng như điên.

Sắp đến chỗ cùng Lý Đại Cường ước định thì Long Dực bỗng nghe được một trận âm thanh do sói tru phát ra, trong đó hình như còn kèm theo tiếng hô cứu mạng.

Long Dực liền chạy vội tới gần để xem, thì cảnh trước mắt làm hắn giật mình.

Một bầy sói đang vây quanh dưới một gốc cây, đưa mắt nhìn kỹ thì thấy trên cây có 1 nhân ảnh, tay cầm ba chĩa, vẻ mặt hoảng sợ, thỉnh thoảng la lớn, đó không phải Lý Đại Cường sao?

Trước đó Lý Đại Cường trở về nơi ước định với Long Dực, nhưng đợi hoài mà không thấy Long Dực đâu nên đi tìm. Hắn đã tìm kiếm xung quanh vài dặm nhưng không có vết tích, lúc này sắc trời đã gần tối, thì đột nhiên gặp đựơc 1 bầy sói, rồi đưa hắn vào hoàn cảnh khốn đốn như hiện nay.

Lý Đại Cường mặc dù là cao thủ đi săn, trong tay lại có vũ khí nhưng bầy sói thì nhiều, lại hung tàn uy mãnh, thành ra dù có ba đầu sáu tay cũng ứng phó không nổi, chỉ còn chước cuối cùng chạy là thượng sách mà thôi. Hắn chạy đến cái cây này rồi leo lên tránh tạm, đợi trời sáng bầy sói sẽ tự động tản đi rồi sẽ về.

"Cường ca, đệ về rồi nè" Long Dực không sợ bầy sói phát hiện , đứng gần đó vẫy tay kêu Lý Đại Cường.

Lý Đại Cường nương theo ánh sáng của trăng nhìn về hướng phát ra tiếng gọi thì thấy Long Dực đang đứng cách bầy sói không hơn mười thước, không khỏi kinh hãi quát: "Dực đệ, mau leo lên cái cây bên cạnh, nhanh lên”

Dù Lý Đại Cường rất nhanh lên tiếng nhắc nhở, nhưng bầy sói phản ứng còn nhanh hơn, trong chớp mắt đã có mấy con xoay người lại, hướng Long Dực hung dữ phóng tới.

Lý Đại Cường biết Long Dực có luyện qua võ thuật, nhưng lực lượng của một người làm sao có thể chống lại bầy sói này đây? Hắn nghĩ nếu sớm biết hôm nay có nguy hiểm như vậy thì dù có nói gì đi chăng nữa cũng quyết không mang Long Dực theo.

Thấy bầy sói đã phóng tới bên cạnh Long Dực, Lý Đại Cường trong lòng lộ vẻ sầu thảm, liền cúi đầu nhắm mắt, không đành lòng nhìn thảm cảnh xảy ra.

"Đến đây, đến đây hết đi, để ta thử xem uy lực của Tụ nguyên thuật đã đạt đến mức nào rồi" Long Dực trong mắt xuất hiện một tia hưng phấn, tay phải quét ngang, một đạo vô hình khí công từ trong tay hắn sáng lên, bay ra hướng tới đánh trúng một con sói, con sói tức thì bị chẻ thành 2 đoạn, máu văng tứ tung.

Long Dực sử dụng phong nguyên tố ngưng kết thành Phong nhận trảm tấn công, một chiêu xuất ra, mấy con sói còn lại cũng khiếp sợ uy phong, không dám vọng động.

Nhưng bản tính sói trời sinh vốn hung tàn, nên trong chốc lát các con còn lại đã vây quanh Long Dực, trong mắt toát lên hung quang, có lẽ muốn trả thù cho đồng bọn.

Lý Đại Cường ngẫu nhiên trợn mắt nhìn, thấy con sói chết bên cạnh Long Dực, nghĩ chắc hắn đã ra tay đánh chết nó, trong lòng cảm thấy vui vẻ hẳn lên, nhưng phút vui vẻ đó lại lập tức bị bầy sói bao phủ lần nữa.

"Dực đệ, đừng có ỷ mình mạnh nha, mau lánh đi, đợi trời sáng là không còn việc gì nữa rồi” Lý Đại Cường lớn tiếng nhắc nhở.

Long Dực cười hắc hắc, nhắm hướng Lý Đại Cường bước tới, cơ hồ không để ý bầy sói trong mắt, xem như không có vậy.

Lý Đại Cường lại càng hoảng sợ hơn, thiếu chút nữa không cẩn thận từ trên cây rơi xuống, liền kêu lên: "Dực đệ, đừng có giỡn nữa, huynh biết đệ có công phu lợi hại, nhưng mà địch nhiều ta ít, lỡ chúng nhất loạt xông lên, đệ căn bản đối phó không được đâu"

Lời còn chưa dứt, một con sói trong bầy liền ngửa mặt lên trời tru 1 tiếng, dường như con sói này là con đầu đàn.

Âm thanh này chính là âm thanh phát lệnh tấn công con mồi, vừa nghe tiếng tru các con còn lại đồng loạt phóng tới Long Dực với trạng thái điên cuồng.

Lý Đại Cường một lần nữa lại nhắm mắt. Hắn dám chắc là Long Dực khó thoát kiếp nạn này.

Hắn liền yên lặng lầm rầm niệm bài kinh do mẫu thân dạy, thầm cầu chúc cho Long Dực bình an vô sự thì chợt nghe một tiếng kêu thảm không ngừng vang vọng bên tai, liền tò mò mở mắt ra nhìn, thì thấy Long Dực đang đứng dưới gốc cây mình đang trốn, còn bầy sói thì thê thảm nằp xếp lớp .

"Trời ơi, thật không thể tin nổi, ta mơ hay tỉnh đây” Lý Đại Cường trợn mắt há hốc mồm.

Bầy sói chết gần phân nửa, rốt cục đối với Long Dực sinh ra nỗi khiếp đảm, con sói đầu đàn lúc này lại tru lên 1 tiếng nữa, dẫn các con còn sống sót chạy sâu vào rừng, chốc lát đã biến mất trong bóng đêm.

"Cường ca, xuống đây đi, mọi việc đã ổn rồi” Long Dực mỉm cười, hướng lên cây nhìn Lý Đại Cường nói.

Lý Đại Cường chậm rãi leo xuống, lúc chạm đất, hai chân run rẩy không thôi, chẳng biết là bị bầy sói làm cho khiếp sợ hay là vì nhìn thấy cảnh Long Dực sát lang (giết sói), thân thể cơ hồ đứng thẳng không yên.

"Cường ca, chúng ta hãy nhanh trở về nhà nào, giờ này chắc cả nhà đang nóng lòng đợi chúng ta đó” Long Dực nói xong liền nắm tay Lý Đại Cường thi triển Thần túc thông kéo đi.

Lý Đại Cường cảm giác được khi Long Dực kéo mình đi, chân mình không chạm đất, lúc đầu tốc độ còn chậm nhưng dần dần càng lúc càng nhanh, dọc theo đường đi hắn kinh ngạc đến nỗi hoàn toàn chết lặng.

Khi về đến nhà, Lý Đại Cường thấy người thân của mình đang tụ lại một chỗ, khóc lóc than vãn.

Long Dực hỏi ra thì mới biết, trước đây trong thôn cũng đã từng có mấy thanh niên vào núi đi săn, không biết vì nguyên nhân gì mà sáng hôm sau mọi người vào núi tìm kiếm đã thấy xác bọn họ bị dã thú cấu xé. Hôm nay Lý Đại Cường cùng Long Dực cũng rơi vào tình huống như vậy, nên mọi người mới khóc lóc than vãn.

Nhìn thấy hai người bình yên vô sự quay về, phụ mẫu và thê nhi của Lý Đại Cường mới tạm nín khóc.

Lý Đại Cường không có thuật lại việc mình và Long Dực gặp sói, sợ bọn họ nghe xong sẽ sợ hãi, đêm nay khó lòng mà yên giấc nên chỉ nói là 2người trên đường đi săn cảm thấy mệt mỏi nên kiếm chỗ nghỉ chân, nói xong đưa mắt nháy với Long Dực

Long Dực hiểu ý phụ hoạ theo. Sau đó 2 người cùng nhau dùng bữa tối rồi đi nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, mẫu thân của Lý Đại Cường chuẩn bị điểm tâm, kêu hắn vào gọi Long Dực ra cùng dùng.

Đẩy cửa phòng của Long Dực ra, Lý Đại Cường phát hiện không có ai trong phòng, trên giường chỉ có một bức thư và một số tiền.

Lý Đại Cường đi đến nhặt bức thư lên thì thấy trong thư viết: “Tạm biệt cả nhà, cám ơn cả nhà đã giúp đỡ nhiệt tình trong hai ngày qua, không có gì đền đáp, chỉ có số tiền này gửi lại, mong nhận cho. Hẹn gặp lại.”

Lý Đại Cường thở dài một tiếng, cuống quít cầm lấy thư củng tiền chạy ra báo cho người nhà.

"Ôi, tuổi trẻ nông nỗi, chưa chào tạm biệt đã đi rồi. Nếu lại lạc đừơng nữa thì làm sao?" Mẫu thân của Lý đại Cường vừa nghe hắn thuật lại câu chuyện, cảm thán nói.

"Mẫu thân yên tâm, con sẽ đi tìm đệ ấy liền”

"Đại Cường, con mang số tiền trả lại cho cậu ấy. Chúng ta giúp người là làm việc thiện tích đức, không thể nhận tiền được”

"Con biết rồi, mẫu thân."

[daidong02]

Long Huyệt Tác Giả MP3

Nguồn TTV
Dịch tieungunhi
Chương 25 Thiên Nhĩ Thông

Lý Đại Cường nói xong liền chạy đi tìm nhưng làm sao mà có khả năng tìm được, rốt cục cũng quay về.

Rời khỏi lLinh Hầu sơn, Long Dực liền nhắm Quang Long đại học thẳng tiến.

Long Dực lựa chọn bộ hành đến trừơng mục đích là tìm kiếm long huyệt, tu luyện linh lực. Cơ duyên xảo hợp tại Linh Hầu sơn tìm được "Thất Tinh Long Huyệt", linh lực đại tăng, đạt tới trung cấp cảnh giới.

Hơn mười ngày sau, trên đường Long Dực vẫn tiếp tục tìm kiếm, hy vọng có thể có kỳ tích xảy ra nữa, đó là tìm được Âm, Dương long huyệt hoặc là một huyệt giống với Thất Tinh long huyệt nhưng cũng không có phát hiện gì.

Ngày nhập học đã đến gần, chỉ còn có ít ngày nữa thôi nhưng lộ trình 2 ngàn dặm đến Bắc Kinh vẫn còn đó, Long Dực nghĩ thầm việc tham tầm long huyệt mặc dù trọng yếu, nhưng cũng không phải là việc gấp, việc học đại học mình vất vả lắm mới đạt đựơc, không thể trì hoãn.

Lúc này Long Dực vừa ra khỏi thâm sơn, gặp một giao lộ liền tìm người liền hỏi đường mới biết đi thẳng tới khoảng 200 dặm nữa sẽ đến được thành phố Tây An phồn hoa.

Vì trên đường đông xe cộ qua lại, nên Long Dực không thể thi triển Thần túc thông, vì vậy đón xe đi đến thành phố.

Sao khi vào bến xe thành phố, xuống xe, Long Dực nhìn lại mình thì thấy cả người không chỗ nào vừa ý cả vì thâm nhập thâm sơn cùng cốc trong một thời gian dải, trên người toát ra một mùi khó chịu (too dirty a)

"Xem ra nên tắm rửa và thay đồ trước cái đã” Long Dực cười khổ.

Nhìn lại, hiện tiền mặt mang theo cũng đã hết rồi, vì vậy Long Dực liền đến một máy ATM gần đó, dủng thẻ tín dụng rút lấy 4000 tệ, trong lòng nghĩ số tiền này cũng đã dư rồi.

Thành phố Tây An thật phồn hoa, khắp nơi đều là siêu thị cùng với các cửa hàng xa hoa. Đối Long dực mà nói, với năng lực của hắn thì không cần tiền vẫn có thể lấy đồ xài được nhưng cái ý nghĩ này đã nhanh chóng biến mất.

Đây là lần đầu tiên Long Dực sử dụng thẻ tín dụng này. Sau khi rút tiền xong, liền tò mò muốn biết nghĩa phụ Nhậm Đạo Viễn cấp cho hắn tổng cộng bao nhiêu, liền bấm nút kiểm tra số dư tài khoản thì kết quả hiện lên làm cho hắn chóang váng.

" Số dư còn 4.996.000 tệ" Long Dực thiếu chút nữa nhảy dựng lên, hắn làm thế nào cũng nghĩ không ra nghĩa phụ lại cho hắn một số tiền khổng lồ như vậy.

"Trời ạ, đừng nói là học đại học 4 năm, học 40 năm còn đựơc nữa” Long Dực lẩm bẩm nói.

Bước vào một shop bán quần áo, Long Dực mua 2 bộ quần áo, sau đó tìm thuê một nhà trọ gần bến xe, tắm rửa thay quần áo.

Tắm rửa xong, Long Dực nằm nghỉ một chốc rồi cảm thấy đói, liền rời khỏi phòng trọ, đến quán ăn kế bên để dùng bữa.

Đang ngồi trong quán ăn, thì bỗng có mười tên nam tử mặc áo màu xanh tiến vào quán, chia làm ba nhóm ngồi vào bàn.

Đám người này sắc mặt lạnh như băng, không chút biểu tình, trên người bọn chúng lộ ra hàn mang bức người.

Từ trên người của đám người ngày, Long Dực cảm ứng được đặc dị khí công, nhưng không giống với Trịnh Đại Hổ, bọn họ phát tán ra luồng khí đầy tà ý.

"Ông chủ, mang cho chúng ta mỗi người một cái chén" Một gã mũi dài trong nhóm lạnh lùng gọi chủ quán.

"Xin hỏi trong các vị đây ai uống rượu? ai dùng điểm tâm ạ?" Chủ quán đến bên bàn cười nói.

Tên nam tử mũi dài liếc chủ quán một cái rồi nói: "kêu ông làm gì thì ông làm đi, đừng hỏi nhiều”

Chủ quán nhìn đánh giá đám người áo xanh này, ngạc nhiên vì sao họ lại không ăn uống mặc dù có tiền, sau đó không khỏi thất vọng, nhưng là người làm ăn, nên phải ngượng cười, rồi ra lệnh cho bồi bàn.

Đang ăn, Long Dực lơ đãng giương mắt về phía đám người áo xanh nhìn thì thấy có 3 người đang ngồi ở một góc không biết thì thầm cái gì.

Long Dực hiếu kỳ, tiềm vận linh lực, sử dụng "Thiên Nhĩ Thông" để nghe cho rõ nội dung câu chuyện.

Thiên Nhĩ Thông là một trong "Ngũ thần thông" của Long Huyệt Bảo Điển. trước đây linh lực của Long Dực không đủ nên không thể sử dụng nhưng từ khi đạt cảnh giời trung cấp linh lực thì chẳng những sử dụng đựơc "Thiên Nhĩ Thông" mà tất cả các thần thông khác trong Long Huyệt Bảo Điển cũng đều thi triển được.

Thiên nhĩ vừa khai, nội dung câu chuyện của ba gã áo xanh liền truyền vào tai Long Dực rõ mồn một.

"Nhị sư huynh, nghe nói Từ Bi Tự có rất nhiều cao thủ, sư huynh đệ chúng ta có khả năng đối phó không?" Một gã áo xanh nói.

"Hắc hắc, ta xem ngoại trừ lão Từ Tâm, lão con lừa ấy ra thì các hoà thựơng còn lại không đáng nhắc tới. Hơn nữa, Thiên Hắc đại sư huynh cũng sẽ mang huynh đệ tới hiệp trợ, đến lúc đó huynh đệ Thanh Thuỷ Môn chúng ta sẽ đông hơn, thế thì còn sợ gì”

"Đại sư huynh cũng đến? ha ha, có đại sư huynh, thì con lừa ấy xong đời. Lần này bọn chúng không muốn giao ra Vương Đông Thành cùng Xích Huyết Linh Giới cũng không được"

"Đừng nói trứơc bước không qua, lão Từ Tâm đó tính tình ương ngạnh, hắn đã dám đả thương huynh đệ Thanh Thuỷ Môn của, điều đó cho thấy hắn đã hạ quyết tâm bảo hộ Vương Đông Thành. Còn về phần Xích Huyết Linh Giới …… ta xem hắn sẽ không dễ dàng giao ra đâu"

"Hừ, không giao, chúng ta sẽ giết sạch bọn chúng, phá tan Từ Bi Tự!"

"Hừ …… lục sư đệ, nhỏ giọng thôi, bây giờ xã hội luật pháp ngày càng nghiêm ngặt, không thể so với thời loạn thế trong quá đâu. Đêm nay chuyện này quyết không thể kinh động tới chính quyền địa phương, nếu không bọn họ can thiệp vào không có lợi đâu”

"Hừ, bọn người đó thì làm được gì, ngoại trừ việc dùng súng bắn hù dọa người khác, thì ngay cả con chó cũng không làm gì được nữa là... Bọn chúng nếu dám nhúng tay vào, ta sẻ cho bọn chúng…”

"Được rồi, đừng nói nữa, ăn nhanh đi”

Long Dực nghe bọn chúng đối thoại thì nội dung không phải "sát" cũng là "đồ", do đó kết luận bọn này không phải người tốt, chỉ là còn phải lo tìm kiếm long mạch, vì vậy cũng mặc kệ bọn chúng.

Sau khi ăn xong, Long Dực đi dạo quanh đó nửa canh giờ, thuận tiện mua một ít đồ dùng, rồi quay trở lại quán trọ nghỉ ngơi.

Nằm nghỉ lưng trên giường, cảm giác thư thái, không việc gì làm, liền khoanh chân lại ngồi trên giường, nhắm mắt nhớ lại các thần thông đã học được.

Đang sắp tiến vào Không Minh cảnh giới thì chung quanh mười trượng một trận gió thổi vào mang theo tiếng người vang vọng bên tai.

Điều Long Dực cảm thấy tò mò chính là tiếng này của bọn áo xanh ở quán ăn, không ngờ chúng cũng trọ tại đây, hơn nữa còn có một số ở kế phòng mình. Mặc dù bọn chúng nói chuyện rất nhỏ nhưng một từ cũng không thoát khỏi tai của Long Dực. Nghe bọn chúng nói nửa ngày cũng đều là một nội dung về "Từ Bi Tự" và "Xích Huyết Linh Giới" gì đó..

Bỗng nghe một ngừơi trong bọn chúng nói "Nếu đám hòa thượng đó chống cự không giao ra Xích Huyết Linh Giới, chúng ta sẽ huyết tẩy Từ Bi Tự.", Long dực cả kinh, thầm nghĩ: "cho dù có cừu hận gì đi nữa cũng không có thể tâm ngoạn thủ lạt như thế a?”

Đang muốn nghỉ ngơi, chợt nghe kế bên phòng vang lên tiếng bước chân, sau đó tiếng bước chân dần khuất xa, Long Dực liền khẳng định đám người này muốn đi Từ Bi Tự.

Long Dực trong nháy mắt ra quyết định: truớc tiên…âm thầm theo dõi bọn chúng, tới nơi rồi xem tình huống hãy nói, nếu Từ Bi Tự gặp chuyện cần phải giúp, quyết không thể khoanh tay đứng nhìn.

Vừa ra khỏi thành phố, đám người áo xanh liền tăng tốc, nhìn giống như là Ngự phong phi hành, nhắm hướng nam, Quan Âm Sơn phóng đi.

Long Dực không dám tới gần quá mức liền thu liễm linh lực, thi triển Thần túc thông phóng theo.

Lời của dịch giả :

Thật ra, lúc mình dịch có bỏ sót tên thành phố mà Nhậm gia đặt trụ sở, cũng là thành phố mà Long Dực đến trước tiên, đó là Thành phố Trùng Khánh của Trung Quốc, mời các bạn du lịch một chút:

Trùng Khánh (重庆 - Chongqing, viết tắt CQ) là một thành phố tự trị (municipality) và hiện đại thứ tư của Trung Quốc, sau Bắc Kinh, Thượng Hải và Thiên Tân. Tuy nhiên với con số 31,4 triệu người sống trên 82.400 cây số vuông, Trùng Khánh lại có dân số nhiều và diện tích rộng hơn cả 3 thành phố tự trị nêu trên.
Các dân tộc chính sống tại Trùng Khánh là:

* Hán,

* Tây Tạng,

* Miêu,

* và Thổ Gia.

Về mặt địa lý, Trùng Khánh nằm giáp ranh ngay giữa miền đông của Tứ Xuyên, và nằm trên một dãy đồi gồm có Đại Ba sơn (ở phía bắc), Vu sơn (ở phía đông), Võ Lăng sơn (ở phía đông nam) và Đại Lâu sơn (ở phía nam). Do vì là nơi có nhiều núi nhiều sương, nên Trùng Khánh còn có biệt danh là Sơn Thành và Vụ Đô. Thêm vào, Trùng Khánh cũng có một tên gọi cũ nữa là Du Thủy vì cả thành phố ấy có tổng cộng hơn 80 con sông lớn nhỏ chảy qua. Gia Lăng giang và Trường giang là hai giòng sông chính rồi chẻ nhánh có thêm Ô giang, Kỳ giang, Đại Ninh giang, Phù giang v.v...

Một trong những danh lam thắng cảnh đi cùng với lịch sử hơn 3000 năm của Trùng Khánh là Trường giang. Giòng sông này dài 6397km và vốn bắt nguồn từ Tây Tạng, nhưng từ nơi hợp lưu của hai giòng sông Gia Lăng và Dương Tử tại Bạch Đế Thành ở Trùng Khánh giòng sông đã chảy tiếp qua nhiều khe núi sang đến Nghi Xương của tỉnh Hồ Bắc và tạo nên Trường giang tam hiệp, gồm: Cù Đường hiệp, Vu hiệp và Tây Lăng hiệp rất đẹp và nổi tiếng. (Những đoạn sông nằm giữa hai vách núi dựng đứng được gọi là "hiệp".) Từ xưa những cảnh thiên nhiên kỳ vĩ vô song này của Trường giang đã là nguồn cảm hứng cho các thi hào của Trung Quốc. Thánh Thi Đỗ Phủ khi tới Cù Đường hiệp đã viết:

"Cù Đường hiệp khẩu Khúc giang đầu,

Vạn lý phong yên tiếp tố thu"

("Bên đầu sông Khúc, cửa Cù Đường

Vạn dặm khói sương man mác thu")

Còn Tiên Thi Lý Bạch thì viết:

"Mộ vũ hướng Tam hiệp,

Xuân giang nhiễu song lưu"

("Mưa chiều giăng Tam hiệp,

sông xuân đôi giòng trôi")

Và:

"Đào hoa phi lục thủy

Tam nguyệt hạ Cù Đường"

(Đào hoa bay, nước biếc

Tháng ba nhuộm Cù Đường)

Trường giang ngoài là thắng cảnh đẹp còn là con sông nhân chứng của các cuộc chiến trong lịch sử Trung Quốc từ thời Tam Quốc xa xưa cho đến thời cận đại này, từ trận Xích Bích của Chu Du vào đầu Công Nguyên cho đến sự suy nhược và bị Nhật chiếm cứ để phải dời đô về Trùng Khánh. Tóm lược, giòng sông rộng mênh mông, hai bờ xa vời vợi này đã từng là giòng sông hiểm yếu của nước Thục, cả Lưu Bị, Quan Công và Trương Phi đều chết trên bờ sông này cách đây 19 thế kỷ trước. Rồi ở một địa danh Quỳ Châu xưa của Trùng Khánh, Khổng Minh đã từng xếp đá lập Bát trận đồ để bắt Lục Tốn v.v...

Sau bao nhiêu thăng trầm chiến loạn như thế, thành phố này đã bị đổi tên nhiều lần qua các triều đại khác nhau như từ Giang Châu (Ba Quốc, thế kỷ 11 trước CN), Ích Châu (Ngụy Tấn), Sở Châu (Nhà Tần, năm 314trước CN), Du Châu (nhà Tùy và Đường, năm 581- 902), rồi đến Cung Châu (Bắc Tống), và cuối cùng vào Công Nguyên năm 1189 đời Nam Tống, nhân vì hoàng tử Triệu Đôn trong vòng một tháng vừa được phong Vương và vừa được lên ngôi vua tại đây nên mới đặt thành phố này tên là Trùng Khánh (nôm na nghĩa là "lại ăn mừng") cho đến bây giờ. Ngày nay, thành phố được phồn thịnh nhờ những con sông này có rất nhiều tòa nhà hành chánh và trung tâm mua bán to lớn được xây dựng lên, trên các nhánh sông đều đã có cầu bắc ngang và nhiều thuyền lớn qua lại.

Song người vượt sông Dương Tử nổi tiếng nhất chính là Sơ Tổ Bồ-đề Đạt-ma, Ngài đã qua sông bằng một nhánh cỏ lau rồi đi sang Nam Tân Quan để đến Thiếu Lâm ở Tung sơn. Do đó giòng sông này cũng có ẩn hiện vết tích của Phật giáo và hơn thế nữa không chỉ sông Dương Tử thôi mà còn vô số những nơi khác nữa. Nếu ta đi dọc theo hạ nguồn của Dương Tử đến Nam Kinh rồi lên Cửu Hoa ta sẽ thấy cả một vùng thánh tích đầy ý nghĩa để chiêm bái.