Ghi chú đến thành viên
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #11  
Old 02-07-2010, 05:03 PM
Tiêu Kiếm's Avatar
Tiêu Kiếm Tiêu Kiếm is offline
Tử Sỹ 4vn
 
Tham gia: Sep 2008
Đến từ: Tiêu Gia Trang
Bài gởi: 188
Thời gian online: 0 giây
Xu: 0
Thanks: 11
Thanked 29 Times in 17 Posts
Anh em nên thông nhất các tên địa danh, tên pháp bảo tên người cho hợp lý. Vì phiên âm nó cũng có nhiều kiểu
Tài sản của Tiêu Kiếm

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #12  
Old 02-07-2010, 11:03 PM
Tường Vy's Avatar
Tường Vy Tường Vy is offline
Yêu Nguyên Tô Bún Bò & Cốc Café
Tiêu Dao Thánh Nữ
Nữ Hoàng Sai Chính Tả

Mẹ Thằng Lé
 
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: paradise
Bài gởi: 480
Thời gian online: 7 giờ 50 phút 51 giây
Xu: 0
Thanks: 362
Thanked 1,545 Times in 251 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi giang_04 View Post
Theo ta có một số chương nói là Kiền lão ma lên thống nhất thành "Càn lão ma ". cho hợp lý hơn và dễ nghe hơn
Hì, mấy hôm trước v có đọc các chương và đã sửa một số lỗi trong các chương đã đọc. Mấy chương trước vì dùng Kiền lão ma nên v đã sửa hết những nơi dùng "Càn lão ma" cho thống nhất, vì trong bản Hán Việt cũng dùng Kiền :)
Tài sản của Tường Vy

Chữ ký của Tường Vy
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #13  
Old 07-07-2010, 11:19 AM
user01 user01 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jul 2009
Bài gởi: 6
Thời gian online: 10 giờ 45 phút 33 giây
Xu: 0
Thanks: 227
Thanked 2 Times in 2 Posts
dịch giả dịch vậy là hay rùi, hơn bên vn-zoom nhiều ( post truyện dịch như bên đó càng đọc càng tưởng mình đang học tiếng nước ngoài ), chỉ mong dịch giả dịch 1 ngày 10 chương đọc cho khoái,:P,
Tài sản của user01

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #14  
Old 12-07-2010, 09:08 AM
chestra's Avatar
chestra chestra is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jun 2008
Bài gởi: 21
Thời gian online: 1 ngày 16 giờ 9 phút
Xu: 0
Thanks: 298
Thanked 28 Times in 27 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi tunglam1903 View Post
nhưng do cần bắt sống NA lão ma. khi dùng ma tủy đao do ma tủy toản và các loại tài liệu quý hiếm luyện thành chém nát huyết ma châu, HL dùng thần lôi khiến
đó thấy chưa,làm j có đoạn ma tuỷ đao bị hư hại đâu.
Tài sản của chestra

Chữ ký của chestra
[MARQUEE] [SIZE="5"][COLOR="Black"]Ta không có kẻ thù vì mọi kẻ thù đều bị ta giết hết[/COLOR][/SIZE][/MARQUEE]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #15  
Old 12-07-2010, 06:20 PM
huvochannhan huvochannhan is offline

Hàn Lâm Học Sỹ
 
Tham gia: Apr 2009
Bài gởi: 63
Thời gian online: 4 ngày 18 giờ 46 phút
Xu: 0
Thanks: 1,041
Thanked 50 Times in 36 Posts
NV: "Đãn nhân vi nhu yếu tương lão ma nguyên anh sinh cầm hoạt tróc, tại động dụng liễu ma tủy toản gia kỳ tha trân hi tài liêu luyện chế xuất đích ma tủy phi đao tương huyết ma châu kích toái hậu, hàn lập lập khắc dụng ích tà thần lôi tương ma anh kinh thối.

Huvochannhan dịch:"Nhưng bởi vì cần bắt sống nguyên anh của lão ma, nắm được phương thức phối hợp Ma Tủy Toản và các tài liệu quý hiếm khác chế luyện lại Ma Tủy Phi Đao đã bị hư tổn khi đánh với Huyết Ma Châu. Hàn Lập dùng Ích Tà Thần Lôi doạ ma anh kinh sợ thối lui"

Dịch có đúng chăng?
Tài sản của huvochannhan

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của huvochannhan
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
pntt 4vn

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™