Tiên Lộ Yên Trần - Quản Bình Triều - Quyển 14 Chương 237

[nhitrung]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 3: Đọa hoài minh nguyệt tam sinh mộng.
-----o0o-----
Chương 49: Mạc tòng thế lộ ám đầu châu.

Lại nói Tỉnh Ngôn xuất ngôn gây hấn, chuẩn bị mượn cớ đánh cho tên khốn lừa gạt này một trận, nhưng không ngờ, tên Hồ Thế An đó lại vô liêm sĩ như thế, vì để lấy lòng vị tặc nhân trước mặt, liền cười nịnh nói: "Đại vương chớ đau đầu suy nghĩ! Xin nghe tiểu nhân nói một câu, không biết đại vương có từng nghe qua Tứ cơ của Hoa Nguyệt Lâu này chưa?"

Vừa nghe lời này, Tỉnh Ngôn lại không hiểu ý bên trong, không biết trong hồ lô của tên Hồ Thế An còn bán thuốc gì nữa, chỉ đành hàm hàm hồ hồ "Ừ" một tiếng, tạm thời mập mờ cho qua.

Chỉ là, nghe tặc nhân này lại như đã nghe qua thanh danh của cô nương nổi tiếng trong Hoa Nguyệt Lâu, Hồ Thế An tức thì cung kính:

"Hắc...tiểu nhân muốn bẩm báo với đại vương, ngài có biết nhị nương vang danh nhất trong Hoa Nguyệt tứ cơ, hiện đang nằm trên giường sau bức bình phong này hay không?"

Ngưng một chút, tên này liếm liếm mép, tán dương:

"Tuyệt tuyệt! Thân thể nàng mảnh dẻ nõn nà, hắc hắc...Xem tối nay cũng là ngày tốt giờ tốt, hảo hán không bằng vào đó hưởng dụng nàng, cũng không uổng phí chuyến đi của ngài!"

Không ngờ tên Hồ Thế An này, vừa nhắc đến chuyện phong nguyệt, lập tức miệng trơn như bôi mỡ, thao thao bất tuyệt. Hơn nữa ngôn từ phóng túng, khinh bạc, đúng là nửa điểm cũng không quan tâm đến suy nghĩ của người trong trướng.

"Hồ lang?"

Còn chưa đợi Hồ Thế An nói dứt, sau bức bình phong truyền ra tiếng nhị nương kinh hô. Tỉnh Ngôn nghe tiếng hô này, cảm thấy nhị nương vẫn còn chút do dự.

Có lẽ, chắc nhị nương hiện vẫn hơi bất ngờ, ở trong đó kinh nghi bất định, không hiểu vị Hồ lang hiền lành điềm đạm của nàng, nói lời vô lương như thế là có dụng ý gì.

Chẳng lẽ, là kế quyền biến tạm thời để đối phó với tặc nhân?

"..."

Cùng với tiếng kinh hô của nhị nương, "Tặc nhân" Tỉnh Ngôn ở ngoài cũng giật mình tiến đến rất gần Hồ Thế An, quan sát kỹ thần tình trên mặt tên này, nhìn vẻ xiểm nịnh khinh bạc trên mặt hắn, liền biết lời vừa rồi của hắn tuyệt không phải giả trá.

Tỉnh Ngôn ngạc nhiên im lặng, là vì thiếu niên thiện lương này, vô luận thế nào cũng không tưởng tượng được, tên Hồ Thế An lại vô sỉ đến mức như thế!

Tục ngữ có câu "Nhất dạ phu thê bách nhật ân", cho dù Hồ Thế An chơi trò hai mặt với nhị nương, nhưng dù sao cũng là ân ái triền miên qua một thời gian dài, huống chi nhị nương đối với hắn một dạ thâm tình. Còn chưa đến lúc nguy hiểm lâm đầu, đã đem người bên cạnh mình lâu nay, không chút ngập ngừng hai tay dâng cho tặc đồ!

........
........

Ánh nến phiêu đãng chập chờn, trong phòng nhất thời yên lặng. Dưới ánh nến lúc sáng lúc tối, gương mặt tuấn tú phong lưu của Hồ Thế An bày ra, nhưng lúc này Tỉnh Ngôn lại thấy vô cùng xấu xa.

Mắt thấy chuyện này có chút nằm ngoài kịch bản khiến cho vị "Tặc đồ" hung hăng này, nhất thời hơi lúng túng....

Bất quá, dù sao thì đầu óc Tỉnh Ngôn cũng rất mau lẹ, suy nghĩ xoay chuyển nhanh chóng, trầm ngâm một chút đã nghĩ ra cách ứng phó:

"...Không ngờ tên này lại đê hèn như thế! Nhưng cũng không hẳn hoàn toàn là chuyện xấu. Tại sao ta không nhân cơ hội này, vừa hay đẩy thuyền xuôi dòng chứ?"

"Tốt xấu gì cũng phải khiến nhị nương tỷ tỷ nhìn rõ gương mặt thật của tên này, mới triệt để cắt đứt với hắn!"

Tên Hồ Thế An đó không thể nhìn rõ trong bóng đêm, có một nét cười đắc ý thoáng qua khóe miệng "Tặc đồ":

"Hừ! Tên xấu xa nhà ngươi lại muốn lừa ra, nghĩ với hạng người đê hèn như ngươi, người trên giường há có thể là nhị nương được sao?"

"Hà...đại vương! Từng câu của tiểu nhân...không không, từng chữ của tiểu nhân đều là thật! Nếu như có nửa lời gian dối, xin cho tiểu nhân..."

"Cho ngươi chết dưới kiếm của ta!"

Khiến vị Hồ Thế An vừa định hồn lại cảm thấy an ủi đó là, tuy vị hảo hán trên Đại Cô Sơn lời nói rất đáng sợ, nhưng thiết kiếm lạnh lẽo trong tay, lại theo câu nói này rút khỏi cổ hắn. Xem ra, lời vừa rồi của mình đã có tác dụng, thành công kích khởi sắc tâm của tên tặc đồ hung hãn này, khiến hắn đại khái bỏ qua cho mình chăng?

Tuy trong lòng suy nghĩ như thế, nhưng vị phong lưu công tử thông minh tuyệt đỉnh này, lại không dám động đậy chút nào. Vừa nãy đã chứng kiến thủ đoạn lôi đình của tặc nhân, sợ động đậy khiến vị hảo hán này hiểu lầm, việc này đâu phải trò đùa!

Đang suy tính thiệt hơn, lại nghe tặc nhân lên tiếng:

"Hắc hắc...lão tử ta cũng nghe đại danh của các cô nương Hoa Nguyệt Lâu đã lâu! Chỉ vì công việc bận rộn, không có thời gian rảnh để đi khám phá!"

"Hắc hắc...danh tiếng của nhị nương ta nghe như sấm dậy! Tối nay phải thử xem nàng có thật thân thể mảnh dẻ nõn nà hay không, hắc,"

"Ái!..."

Ngay khi Tỉnh Ngôn ngôn từ háo sắc nói đến phun nước miếng, thì bất thình lình buột miệng hô một tiếng!

Thì ra, vị tặc đồ đang tận lực biểu diễn, đột ngột cảm giác mông đít của mình nhói lên, giống như bị ai đó đá cho một cước!

Giật mình kinh hãi, thiếu niên vội xoay đầu nhìn bốn phía, xem coi ai đá mình.

Bốn bề không một bóng người, chỉ nghe tiếng khóc sụt sịt của nhị nương sau bức bình phong.

Ánh mắt hoài nghi dừng lại trên người vị Hồ công từ, nhưng thấy tên này đang nơm nớp lo sợ, không dám động đậy.

Cũng không phải hắn. Một là, tên nhát chết này tuyệt không có đảm lượng vậy. Hai là, phương vị này cũng không đúng, trừ phi chân của tên này có thể uốn cong như rắn.

"Chẳng lẽ, là ảo giác của ta?"

Tỉnh Ngôn tìm không được giải thích hợp lý, bất giác có chút nghi thần nghi quỷ.

Kì thật, "Một cước" vừa rồi, cảm giác đau là không thể chối bỏ, đích xác là có người đá y!

Một cước này, chính là do một người luôn ẩn ở bên cạnh ban tặng. Người này chính là thiếu nữ Linh Y Nhi đã lâu không đến quấy rầy Tỉnh Ngôn!

Thì ra, vị cháu gái bảo bối của Vân Trung Quân, đối với chuyện sáo ngọc, luôn canh cánh bên lòng. Hai lần đòi sáo đều không công quay về, thật khiến nàng buồn bực!

Nói đến, lần đầu thình lình gặp phải, không cẩn thận để thiếu niên chân như bôi dầu này chạy mất, coi như cũng có nguyên nhân là vì mình không biết thiếu niên này vừa giảo hoạt vừa chạy nhanh như thế! Có điều lần thứ nhì mới đáng ghét, bản thân đã cải trang mà đến, nhưng không ngờ thiếu niên giảo hoạt lại dùng chiêu số vô lại khiến mình kinh hoảng bỏ chạy!

Hai lần đều chán nản quay về, càng nghĩ càng thấy tức. Bình thường đám thiếu niên đồng lứa với mình, ở trước mặt mình không phải nơm nớp lo sợ thì cũng thấp thỏm không yên. Bản thân lại bị thiếu niên giảo hoạt đó hai lần làm nhục, sao có thể chấp nhận được. Tên đó không chỉ chiếm sáo của mình không trả, lại còn kích động kỹ nữ quậy phá mình,
Vừa nghĩ đến tình cảnh "Kinh khủng" đó, vị thiếu nữ lớn lên trong cung vàng điện ngọc, chưa trải việc đời này, không tránh khỏi rợn da gà khắp người!

"Hừ hừ...cừu này không báo, không phải là...nữ nhân!"

Thiếu nữ phẫn uất thầm hạ quyết tâm, nhất định cả đời không quên sự vô lễ của tên thiếu niên đó đối với mình!

[nhitrung]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 3: Đọa hoài minh nguyệt tam sinh mộng.
-----o0o-----
Chương 50: Trù trướng cương phong hà thái cấp.

Đặc biệt khiến tiểu cô nương Linh Y Nhi cảm thấy phẫn nộ đó là, ông nội luôn thương yêu mình, lúc mình nhịn không được đề cập đến chuyện sáo ngọc đang ở trong tay thiếu niên, tức thì gương mặt già lão đỏ lên, bất quá thoáng qua đã bình thường lại, đứng ở đó giả ngây giả ngô. Như vậy cũng xong đi, không ngờ ông nội ý đồ còn chưa tận, ăn nói lung tung, nói hành động của thiếu niên ấy, chính là ngầm hợp thiên đạo, có duyên với sáo ngọc "Thần tuyết" của mình, khuyên mình chi bằng quên cây sáo yêu thích đó đi...

"Hừ hừ...ông nội liệu có phải quá già nên hồ đồ hay không?"

Từ trước đến giờ ông nội chưa từng làm trái ý nàng, sau khi quen biết thiếu niên đó, lại có bộ dạng đáng ghét như thế. Vừa nghĩ đến chuyện này, miệng của Linh Y Nhi đã mếu máo!

"Hành động của tên khốn đó cũng coi là 'Ngầm hợp thiên đạo' sao? Bất quá là mấy trò trộm gà bắt chó, phạm pháp bắt giữ thượng quan mà thôi!"

Nghe ông nội mặt mày hớn hở kể hết chuyện của Tỉnh Ngôn, Linh Y Nhi chỉ là hết sức coi thường.

"...Bất quá cũng phải nói lại, mấy cái chuyện này hình như cũng rất vui!"

"Hừ...tên đần độn kia, nếu là bổn cô nương cùng hành sự, chuyện đó nhất định làm còn hay hơn nhiều!"

"...Nữ hài ở cùng với y, có đúng xinh đẹp như ông nội kể không?"

Bất tri bất giác, mấy ngày nay trong đầu của nha đầu Linh Y Nhi, những suy nghĩ như thế cứ ùn ùn kéo đến, canh cánh bên lòng toàn là những chuyện của thiếu niên giảo hoạt đó.

"À! Mấy ngày này ta cũng rảnh rỗi, thuận tiện đến quan sát tiểu tử đó, coi thử y còn làm chuyện gì 'Ngầm hợp thiên đạo' không!"

Nói đến, tiểu cô nương này cũng biết vài pháp thuật, lần trước đã sử qua một chiêu "Băng Tâm Kết" trên người Tỉnh Ngôn. Nhưng chiêu thức nàng dùng thành thạo nhất, phải kể đến chiêu "Thủy Vô Ngân" có thể hoàn toàn ẩn giấu thân hình.

Sau khi nàng ở chỗ ông nội học thành chiêu "Thủy Vô Ngân" này, thì hay sử dụng đi chọc phá người khác. Đây cũng chính là mục đích duy nhất mà nàng quấy rầy ông nội đòi học cho bằng được chiêu thức đó.

Bất quá, mấy ngày nay tiểu nha đầu đã quyết định dùng nó làm một chuyện chân chính. Nói là làm, Linh Y Nhi liền đến, rình rập bên cạnh thiếu niên.

Có điều, lần thứ nhì nàng đến Hoa Nguyệt Lâu, thì nhặt được bài thơ của Tỉnh Ngôn:

" 'Dung quang vẫn mỹ lệ như thường?'...Hừ, dùng lời hoa mỹ, tên này nhất định là muốn lấy lòng vị nhị nương lạnh lùng đó rồi!"

Tiểu cô nương tự cho rằng đúng, hai ngày nay lại càng chú ý đến hành tung của Tỉnh Ngôn, xem y có còn làm chuyện tán tỉnh gì nữa không.

Bất quá, có lẽ là quá chú ý chuyện này mà có một chuyện nàng đã quên làm:

Kì thật, nàng hoàn toàn có thể dùng chiêu pháp ẩn thân "Thủy Vô Ngân" này, thu hồi lại sáo ngọc của mình...

May mà thiếu niên cũng nóng ruột, không để cho nàng đợi lâu, đã khiến Linh Y Nhi vừa hay phát giác được hành động mờ ám tối nay của y.

"Úy? Tên này tự biến mình thành xấu xí như thế, không giống là đi tán tỉnh gái, hình như là đi cướp bóc gì đấy. Mặc kệ, cứ đi theo xem rồi tính tiếp!"

Thế là, tiểu nha đầu không biết trong hồ lô của Tỉnh Ngôn còn bán thuốc gì, liền im lặng ẩn mình một bên, xem sự tình phát triển. Mãi đến khi thiếu niên nói những lời 'Dâm từ uế ngữ', thiếu nữ đang đỏ bừng mặt, không nhịn được đá cho y một cú!

Bất quá, người thiếu niên gặp xúi quẩy này, lại không biết nguyên nhân bên trong, đứng ngẩn đó nghi thần nghi quỷ:

"Ảo giác? Ảo tưởng? Hay là vừa rồi mình nói như thật khiến ông trời tức giận, phạt cảnh cáo ta?"

"...Mặc kệ nó! Ta làm chuyện này không thẹn với lòng, vở kịch này còn phải tiếp tục diễn cho xong!"

Thấy hành động của mình vừa rồi kinh động Tỉnh Ngôn, Linh Y Nhi cũng thầm cảnh giới trong lòng, nhắc nhở mình không được bộc phát tính nóng nảy, vạn nhất vở kịch này không diễn tiếp nữa thì làm sao?Hì...

Còn tên Hồ Thế An đó, đang tự cho rằng đã thành công. lại thấy tiếng cười nói của tặc nhân bên cạnh bỗng ngưng, tim liền đập dồn như trống đánh.

"Chẳng lẽ, tặc đồ này đã đổi chủ ý, không đi ngủ với nhị nương mà muốn hại tính mạng của ta?" Nguy cấp đến nơi, tên vô sỉ này không khỏi suy nghĩ lung tung, kinh nghi bất định.

May mà, tặc nhân hơi yên một tí, lại tiếp lời:

"Hình như lão tử từng nghe lời đồn, nói ngươi và nhị nương rất là thân thiết. Nhưng vì sao hiện tại lại sảng khoái như thế, hai tay dâng khoái hoạt cho ta?"

Tạ trời tạ đất! Không có muốn giết người. Tên Hồ Thế An vội vàng cuống quýt giải thích, muốn đánh tan nghi ngờ của tặc nhân, cho tặc nhân hiểu kiến nghị của mình, thuần túy là xuất phát từ tấm lòng:

"Hảo hán có chỗ không biết! Kì thật tiểu nhân và nhị nương, cũng chỉ là gặp nhau mua vui. Tôi dù sao cũng là con cháu của một sĩ tộc ở Sơn Đông, dạng kỹ nữ hạ lưu như thế, làm sao để ở trong lòng được? Còn thời gian qua ở với nàng ta, thật ra cũng chỉ là tham thân thể nõn nà của nàng ta, giải trí tạm thời mà thôi!"

"Buồn cười là nữ tử này, lại thật lòng cho rằng tôi sẽ chuộc thân cho nàng ta. Kì thật, ngân lượng của tôi đã thua hết, quay về nhà thì không biết nói sao, đang còn phải nghĩ ra một câu chuyện hoang đường để lừa dối cho qua, làm gì phải phí tiền với nàng ta. Còn cưới nàng ta hồi hương, làm vậy để nhục nhã gia môn à!"

"Thật sự tiểu nhân cũng đang khổ não không biết làm sao thoát thân, may mà tối nay đại vương đến, đúng là ngài đã giải cứu tiểu nhân khỏi hố lửa rồi!"

Chắc hẳn những lời này đã kìm nén trong lòng hắn đã lâu, hiện tại có cơ hội, tên này liền nói ra như nước chảy mây trôi, không vấp váp chút nào. Nói xong, trên mặt rặn một nụ cười xiểm nịnh, tạo ra vẻ lời của ta là tận đáy lòng, chú ý đến động tĩnh của Tỉnh Ngôn, chờ đợi sự tích cực từ những lời nói tận phế phủ của mình.

Nghe được lời tâm tình của tên Hồ Thế An, Tỉnh Ngôn không có chút kinh ngạc nào. Đúng ra cũng có tí chút kinh ngạc, đó là không ngờ tên này lại vô lương như thế, trước mặt nhị nương đã cùng ân ái một thời gian dài, lại nói những lời bạc bẽo ti bỉ như vậy. Thẳng thắn phải nói một câu thế này:

"Tên khốn kiếp này còn vô sỉ hơn Trần Khôn gấp nhiều lần!"

Vừa nhanh chóng đánh giá trong lòng, vừa lưu ý đến phản ứng sau tấm bình phong, thiếu niên kì quái nhận thấy, tiếng khóc sụt sịt vốn đang vang lên ở đó, hiện tại bỗng nhiên không còn bất cứ âm thanh nào...

Ách!...

Tỉnh Ngôn quau đầu nói với tên Hồ Thế An:

"Thật sự vị công tử này có chỗ không biết, cũng không hiểu rộng rồi, lão tử gần đây lòng đã hướng đạo, tạm thời không gần nữ sắc..."

"A! Hảo hán đã hướng đạo, nói như thế,"

Vừa nghe lời này, Hồ Thế An lập tức mừng rỡ trong lòng, ngoài miệng cẩn thận hỏi lại:

"Nói như thế, đại vương sẽ tha cho tôi?"

Thiếu niên lại không trả lời ngay, nhất thời, không khí trong phòng rơi vào im lặng...

Qua một lúc, Hồ Thế An đang rối rắm trong lòng, cùng vị thiếu nữ Linh Y Nhi cũng đang mơ hồ ở bên, bỗng nghe thiếu niên cuối cùng cũng lên tiếng:

"Đạo của ta, chính là thuận theo lòng ta à!"

Linh Y Nhi ở bên nhìn rất rõ, đợi câu nói hết sức thành khẩn đó vừa dứt, thiết kiếm trong tay thiếu niên liền đặt sang bên, tiếp đó thì...

Quyền bay như mưa!

[nguoidoi123]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 3: Đọa hoài minh nguyệt tam sinh mộng.
-----o0o-----
Chương 51: Mộng đoản lạc hoa yên.

Tên tiểu tử Hồ Thế An, vừa nghe Tỉnh Ngôn nói lòng đang hướng đạo, trong lòng không khỏi vui mừng, hy vọng tặc nhân này tu công tích đức, tha mạng cho hắn.

Tên này đang cầu nguyện, bỗng nghe tặc nhân bên cạnh nói một câu không đầu không đuôi:

"Đạo của ta, chính là thuận theo lòng ta!"

Hắn còn chưa kịp suy ngẫm, thì nhận thấy cái vật lạnh lẽo trên cổ mình đã được lấy ra!

"Chẳng lẽ, ta đã thoát khỏi kiếp nạn này?"

Đáng tiếc, còn chưa kịp cho hắn cao hứng, tên này liền cảm thấy sống lưng bỗng đau đớn, hai nắm đấm mạnh mẽ của Tỉnh Ngôn tức giận giáng xuống, nắm đấm như mưa dần lên thân thể của hắn!

Đến khi đau đớn không chịu nổi nữa, thấy tình thế không ổn, tên này liền cố sức lủi sang bên cạnh.

Tỉnh Ngôn thấy tên vô sĩ này muốn chạy trốn, vội vàng đuổi theo, muốn đập ngã hắn, thì thấy vị Hồ Thế An đó đang chạy vòng vòng quanh cái án, không biết vì sao chân lại loạng choạng, "Bình" một tiếng, đã ngã chổng mông ra đất!

"Hay quá! Tên khốn này quả xúi quẩy, chạy trên đất bằng mà cũng có thể té ngã!"

Thiếu niên không biết, tên này té ngã trên đất bằng là do Linh Y Nhi ban tặng cho hắn. Tiểu nha đầu hiện tại đã hiểu thấu, tên Hồ công tử mà thiếu niên đang 'Chăm sóc' này, thì ra là một tên mặt người dạ thú! Lúc này thấy tên khốn kiếp đáng ghét đó muốn chạy trốn, Linh Y Nhi tiến đến nhanh như chớp, ở bên cạnh thò chân ra khiến tên khốn đó vấp phải té dập mặt!

Tỉnh Ngôn nào hiểu được nguyên do, trong lòng thầm hô một tiếng, vội vã chạy đến, tay trái chộp lấy gáy Hồ Thế An, ấn cổ tên này xuống, tay phải vận lực, đấm một trận vào lưng hắn!

Chỉ là, Tỉnh Ngôn tuy hết sức thống hận tên vô lương này, nhưng cũng không dám gây ầm ĩ quá. Đấm một lèo mấy chục cái, Tỉnh Ngôn liền thu tay lại nhìn nạn nhân của mình, lúc đầu còn kêu mấy tiếng đau đớn, hiện tại một tiếng cũng không có. Tuy có chút không rõ nội tình, nhưng đây là chuyện thiếu niên mong còn không được nên cũng chẳng thèm quan tâm.

Tên Hồ Thế An này không dám kêu gào cũng có nỗi khổ của hắn. Thì ra, chớ thấy tên khốn này có gan lừa gạt nhị nương mà nghĩ hắn lì lợm, thật ra hắn cũng chỉ là dạng tham sống sợ chết. Lúc vừa ăn mấy đấm thì cũng kinh hoảng kêu lên một hai tiếng, nhưng đột nhiên nhớ lại thanh kiếm lành lạnh đó, tên này vội câm miệng lại, chỉ sợ thanh âm của mình quá lớn, dẫn đến kích động suy nghĩ giết người bịt miệng của vị tặc đồ cùng hung cực ác đó.

Do đó, hiện tại trong phòng, tuy không có tiếng kêu trời kêu đất, nhưng vẫn có tiếng bịch bịch của nấm đấm nện vào thịt.

Bất quá, tuy tên Hồ Thế An này cố gắng chịu đòn, hoàn trả nợ phong lưu của hắn, còn chỗ ở của nhị nương cũng ở nơi vắng vẻ, nhất thời không sợ có người nghi ngờ. Nhưng Tỉnh Ngôn lo lắng, dù sao hiện tại đã là đêm khuya vắng lặng, không thể gây nhiều tiếng động được, mục đích chỉ là giáo huấn tên này một trận, cũng không thể đánh hắn hoài được. Thế là, lại đấm thêm mấy chục cái, vị hảo hán trên "Đại Cô Sơn" liền thu tay nghỉ ngơi.

Tỉnh Ngôn đứng lên, đang định lên tiếng uy hiếp, nhưng nhìn tình hình dưới đất, lại bỗng nhiên bật cười, mắng:

"Tên khốn này cũng thật giảo hoạt! Lão tử đã ngừng tay, còn nằm ở đó giả bộ?"

Thì ra, sau khi Tỉnh Ngôn ngừng tay, tên Hồ Thế An vẫn nằm lăn lộn ở đó, bộ dạng như đang bị người đánh!

Thấy tên khốn này làm như thế, Tỉnh Ngôn không khỏi vui vẻ bật cười.

Chỉ bất quá, qua một lúc, nhìn kỹ càng lại, vẻ mặt tươi cười của Tỉnh Ngôn chợt cứng lại:

Thì ra, tên Hồ Thế An đang giả bộ bị ăn đòn đó, quần áo lại biến dạng, có tiếng "Phốc phốc" vang lên, hệt như có ai đó đang đánh đập hắn!

Không cần nói, đây lại là vị Linh Y Nhi xem ác như cừu, đang ở bên đá đến sướng chân!

Tỉnh Ngôn vừa thấy tình hình này, hết sức kinh hãi, vội nheo nheo mắt cẩn thận quan sát, lại phát hiện, dưới ánh sáng ảm đạm của ngọn nến, tên Hồ Thế An hiện tại cũng không thể động đậy, chỉ nằm thẳng cẳng ở đó rên rỉ nho nhỏ.

"Ách...ánh sáng mù mờ quá, nhất định là ta vừa rồi tâm tình bị kích động nên hoa mắt thôi!"

Trấn an trong lòng, Tỉnh Ngôn đi lên trước, nhìn tên khốn vô lương tâm đang nằm trên đất rên rỉ, trầm giọng hét:

"Cút!"

"Nếu như để ta nhìn thấy ngươi ở địa giới Nhiêu Châu làm chuyện bẩn thỉu, hảo hán ta sẽ lập tức thay trời hành đạo!"

Lời này tuy ngữ khí cực kì không thiện, nhưng vị Hồ công tử đang rên rỉ đó, vừa nghe nói vậy thì chẳng khác gì nghe lời đại xá, mặc kệ thân thể đau đớn, vội trở người đứng lên, như một làn khói vọt ra cửa rồi biến mất.

Mắt thấy Hồ Thế An ôm đầu lủi đi như chuột, Tỉnh Ngôn hết sức an tâm. Ngẩng đầu nhìn xung quanh, thầm nói tâm sự đã giải quyết, phòng này cũng không phải chỗ ở lâu được, cứ rút đi càng nhanh càng tốt.

Tỉnh Ngôn đang định nhấc chân bước ra cửa, bỗng nghe sau bức bình phòng truyền đến một giọng nói u buồn:

"Xin nghĩa sĩ chậm bước".

Tỉnh Ngôn lúc này mới nhớ đến nữ tử ở trong trướng hồng sau bức bình phong, đã lâu chưa có lên tiếng.

"Nhị nương gọi ta là "Nghĩa sĩ", nghĩ nhất định đã hiểu rõ được tình thế lúc nãy rồi".

Tuy Tỉnh Ngôn đầy lòng chính trực, cảm thấy chuyện tối nay hết sức thuận lợi, nhưng không biết làm sao, đối với những biến cố vừa rồi, thiếu niên mười sáu tuổi này, tận đáy lòng vẫn ẩn ước có một chút bất an, nhưng lại không biết rốt cuộc chỗ nào không ổn.

Tuy nghe nhị nương kêu mình chậm bước, nhưng Tỉnh Ngôn lại không có ý chậm bước, vẫn động thân tiếp tục đi về phía cửa.

"Nghĩa sĩ nghe nô gia nói một câu".

"Nghĩa sĩ" vẫn không chùn bước, tiếp tục tiến lên.

"Thiếp thân có một bài thơ hòa với nghĩa sĩ".

Thân hình của "Nghĩa sĩ" tức thì ngừng lại.

Lúc này, Linh Y Nhi ẩn thân ở bên, nghe được sau bức bình phong, một giọng nói như không có chút tình cảm nào, trong ánh nến chập chờn, khe khẽ ngâm:

"Mấy độ sương thu lá vàng rơi, nhớ đến năm xưa nhuốm bụi đời, một buổi thấy lòng yên như nước, chỉ tiếc ba năm lệ bời bời..."

Đợi sau khi thanh âm phiêu hốt này tan biến, trong phòng lại khôi phục vẻ yên tĩnh.

Nghe được bài thơ này, thiếu niên quay người lại, ngóng vào bức bình phong. Nhìn thật lâu, cuối cùng vẫn không nói lời nào.

...Cửa mở hiện đã cài then. Bóng người trong phòng đã xa tít, đêm thu lại khôi phục sự lặng lẽ vốn có.

Chỉ có mấy hơi gió đêm len qua khe cửa lùa vào, mang theo một tiếng thở than lưu luyến.

.........
.........
.........

Sau đêm thu đó, mọi chuyện phát sinh trong căn phòng đó, đều giống như lá vàng bị gió thu thổi sạch, không còn lưu lại chút vết tích nào. Trong ba năm sau, nhị nương vang danh nhất trong Hoa Nguyệt tứ cơ, từ khi tình lang thề non hẹn biển của nàng không từ mà biệt, lúc mọi người còn nuối tiếc cho nàng, thì nàng đã lại vui vẻ như cũ, nhìn không có chút ưu thương nào.

Trong ba năm, đã phát sinh rất nhiều sự tình. Chẳng hạn như, thiếu niên sơn dã ngâm thơ thổi sáo vui vẻ trong Hoa Nguyệt Lâu năm xưa, cũng sớm đã rời khỏi Nhiêu Châu.

Tuy phát sinh rất nhiều cố sự, nhưng dường như đều không có liên quan đến nhị nương trong Hoa Nguyệt Lâu.

Mãi đến một đêm thu thê thiết giống vậy ba năm sau, tiểu nha hoàn Nghênh Nhi vẫn theo nàng, tình cờ nghe được trong phòng nhị nương, có tiếng quằn quại trên giường. Gọi thì không đáp, vội đẩy cửa bước vào, thì phát hiện nhị nương đã phục thuốc mà chết.

Hỡi ôi! Một đóa thiên hương, từ đây đã tàn úa rồi.

Thời gian vô tình cũng không xóa được vết thương ái tình. Hồn thơm cốt sắc, từ đây vùi trong núi xanh cát vàng.

Nhị nương chết rồi, dung mạo vẫn như sống, chỉ có khóe mắt, vẫn đọng lại mấy hạt lệ châu.

Mọi người tìm thấy bên cạnh nhị nương có một bức lụa, trên đó dùng lối chữ khải nhỏ viết mấy dòng:

"Thiếp thân là người bạc mệnh, trên thế gian này không có người thân, cha mẹ thiếp thân, tuy không có ơn nuôi dưỡng, nhưng cũng có ơn sinh thành, trộm sống ba năm thủ hiếu, nay từ giã cõi đời, cũng không còn gì hối tiếc".

Tiếp đó lại dùng mực nhạt viết một bài thơ ngắn, đầu cuối chỉ có hai mươi tám chữ, nhưng viết đi viết lại mấy lần:

Mấy độ sương thu lá vàng rơi
Nhớ đến năm xưa nhuốm bụi đời
Một buổi thấy lòng yên như nước
Chỉ tiếc ba năm lệ bời bời.

............

[nhitrung]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 3: Đọa hoài minh nguyệt tam sinh mộng.
-----o0o-----
Chương 52: Nhập thủ hương chi bán thế duyên.

Đọa hoài minh nguyệt tam sanh mộng, nhập thủ hương chi bán thế duyên.
Quản Bình Triều viết lại.

Tỉnh Ngôn rời khỏi tiểu lâu của nhị nương, rón rén thân thể, chạy nhanh đến Hoa viên giữa sân, lúc này nơi đó không một bóng người, dưới ánh trăng lành lạnh, chỉ có bốn năm bụi hoa nhỏ tựa bên mấy hòn giả sơn trọc lóc. Trong góc Hoa viên gần với Phấn viên, có một cái ao vuông nho nhỏ, nước mùa thu lóng lánh dưới trăng.

Hiện tại nước trong ao khi vọc tay vào thì rất lạnh lẽo, nhưng Tỉnh Ngôn cũng không có chọn lựa khác, vội dùng tay khỏa nước rửa sạch tro than bôi trên mặt. Vừa rửa, vừa nghĩ:

"Nghe khẩu khí của nhị nương tỷ tỷ, e rằng đã nhận ra ta chính là vị "Tặc nhân" không mời mà đến rồi? Nếu không, sao có thể đột nhiên nhắc đến chuyện làm thơ chứ?"

Nghĩ đến chỗ này, thiếu niên không khỏi có chút ảo não:

"Rốt cuộc là sơ sẩy chỗ nào?"

"...Đúng rồi, nghĩ đi nghĩ lại, e rằng tiếng kinh hô đó của ta, quên mất phải kìm giọng lại. Bất quá nói đến cũng thật kì quái, lúc đó đúng là rất giống bị người đá cho một cú. A...hành sự một mình, dĩ nhiên có chút hoảng hốt. Nếu có Cứ Doanh ở đây, chắc hẳn lá gan của ta sẽ lớn hơn nhiều lần!"

"Ách...bài thơ lúc cuối của nhị nương rốt cuộc có ngụ ý gì? Giọng ngâm hình như chai sạn không có sức sống...Kì thật cũng khó trách, nhị nương tỷ tỷ đêm nay thấy rõ bộ mặt phụ bạc của tên Hồ Thế An đó, nhất định cũng rất đau khổ...Được rồi, không cần nghĩ nhiều nữa, dù sao thì tên vô sỉ đó cũng đã bị tiểu gia ta đập cho một trận, ngày sau nhị nương cũng không bị mắc lừa nữa! Chuyện này như thế là xong, nghỉ ngơi mấy ngày, có lẽ tâm tình của nhị nương tỷ tỷ sẽ dần dần tốt lên thôi! Ai..."

Nói cho cùng thì Tỉnh Ngôn cũng chỉ là một tiểu thiếu niên mới mười sáu tuổi. Cho dù y có thông minh đến đâu, về mặt thế thái nhân tình, thì cũng không lường trước hết được. Đối với y mà nói, thế gian này không có chuyện gì có thể khiến y sầu muộn lâu được.

Thiếu niên lắc lắc cái đầu cho mấy giọt nước bám trên mặt văng ra:

"Khà...Vừa rồi tên vô sỉ đó bị ta dọa nạt một trận, e rằng cả đời hắn cũng không dám đến Hoa Nguyệt Lâu chơi bời? Thật là khoái quá khoái quá!"

Vừa nghĩ đến đây, Tỉnh Ngôn bật tiếng hoan hô trong lòng.

Trong lòng suy nghĩ như thế, nhưng tay chân vẫn không ngừng. Không mất bao lâu, y đã rửa sạch tro than bôi trên mặt, lại đem cái khăn vải đen, cẩn thận ném vào góc khuất của Hoa viên, lấy cái khăn trắng trong lòng ra, buột lại ngay ngắn trên đầu.

Sau một phen thay đổi diện mạo, không còn nhìn ra chút khí khái đạo tặc nào.

Chỉnh trang xong xuôi, trong lòng Tỉnh Ngôn lúc này mới an định. Vuốt lại áo quần thẳng thớm, hắng nhẹ một tiếng, từ trong bóng giả sơn cạnh cái ao bước ra, làm vẻ làm dáng như đang đi tuần, bộ dạng vào rừng làm cướp khi nãy đã biến mất, trở lại là một hộ viện đảm nhiệm bảo vệ an toàn cho Hoa Nguyệt Lâu!

Lúc này, thiếu niên thoải mái trong lòng, phát hiện cái sân nhỏ vốn âm u, hiện đã sáng hơn nhiều. Ngẩng đầu nhìn lên trời, vầng trăng vốn bị mây che khuất, đã từ trong đám mây chui ra, hào phóng thả ánh vàng xuống khắp Nhiêu Châu. Thiếu niên đang tản bộ trong sân, trên người hình như cũng bị tầng tầng ánh bạc mờ mờ phủ lên.

Chỉ đáng tiếc, quang cảnh thanh tĩnh này, không hề duy trì được lâu. Thiếu niên đang hết sức đắc ý, còn chưa kịp đi được mấy bước, thì đột nhiên la lên một tiếng "Á".

Lần này, Tỉnh Ngôn có thể khẳng định, đích xác vừa rồi có người nào đó, đột nhiên gõ vào đầu y một cái!

Thiếu niên cũng mau lẹ dị thường, tựa như cùng với tiếng kinh hô, đột ngột xoay người, chăm chăm quan sát xung quanh đằng sau mình. Chỉ thấy dưới ánh trăng nhàn nhạt, khắp cái sân nhỏ trong đêm thu yên tĩnh, nửa bóng người cũng không thấy!

"Khổ rồi! E là lại gặp phải yêu quái!"

Thiếu niên vừa mới trấn tĩnh, gặp phải chuyện cổ quái này, trong lòng lại bắt đầu kinh hoàng bất định trở lại. Cái gọi là "Một sớm bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng", lần trước thảm trạng khi hàng phục yêu quái ghế của y và Thanh Hà lão đạo, đến giờ vẫn rõ ràng trước mắt, nghĩ lại phát sợ!

Tạm không nhắc thiếu niên hoảng hốt thế nào. Khỏi cần nói, một cú gõ đầu vừa nãy, tác giả chính là vị Linh Y Nhi tiểu thư. Thì ra, vị tiểu cô nương Linh Y Nhi "Chim sẻ chực sẵn" này (Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn - ý nói tham lợi trước mắt quên họa sau lưng), không biết vì sao vẫn chưa chịu bỏ đi, đang bắt pháp quyết "Thủy Vô Ngân", ẩn sau lưng Tỉnh Ngôn.

Một cú gõ đầu vừa rồi, chính là Linh Y Nhi thấy vị thiếu niên "Hành hiệp trượng nghĩa" xong, dáng vẻ tự đắc như không coi ai ra gì, thì không kìm được tức giận, thế là nhịn không được thò tay cú vào đầu thiếu niên một cái!

Ai...Kì thật Tỉnh Ngôn cũng quả là thật tình oan uổng: Linh Y Nhi dùng pháp thuật ẩn thân, y làm sao có thể biết được không phải không có ai?

Tiểu nha đầu quậy phá này gõ đầu Tỉnh Ngôn liền khiến y đứng đó vừa kinh vừa sầu:

"Xong rồi! Xem ra ngày giờ bất lợi, chắc là như vậy, hôm nay lại gặp phải yêu quái rồi!"

Hiện tại có lẽ, mình lúc nãy ở trong phòng nhị nương bị ăn một cước, cũng không phải là ảo giác của bản thân. Còn tên Hồ Thế An đó, sau khi mình ngừng tay, nhưng hắn vẫn giống như bị người đánh tiếp, e rằng cũng không phải là hắn nằm đó giả vờ như thế.

"Chạy?" Đây là phản ứng đầu tiên của Tỉnh Ngôn.

"Không được", lập tức phủ định lại.

"Yêu quái này không thấy hành tung, phiêu hốt vô thường, ta chỉ dùng hai cái giò do cha mẹ sinh ra, nhất định là chạy không thoát nó".

"...À, nghĩ kỹ tình trạng tối nay như thế, chi bằng cứ làm vậy!"

Trải qua mấy phen rèn luyện, Tỉnh Ngôn hiện tại cũng rất mau lẹ, tâm niệm xoay chuyển, lập tức đã có chủ ý. Chính là thiếu niên huyết khí phương cương, không khỏi có chút gan dạ liều lĩnh. Vừa rồi đã đuổi mối "Nhân họa" Hồ Thế An đi, giờ lại phải đảm nhiệm bắt "Yêu quái" này!"

"Ai. cây kiếm cùn trên lưng ta, hình như cũng không phải là sắt thường. Nhưng sao một chút động tĩnh cũng không có! Xem ra, e rằng cũng không thể coi là bảo bối gì rồi"

Lúc này, bất giác nhớ đến ngày xưa xem mấy cố sự kì quái "Bảo kiếm gặp yêu", Tỉnh Ngôn không khỏi than thở trong lòng.

"Tạm không nghĩ nhiều nữa, cứ toàn lực thi triển pháp quyết cầm yêu của ta, thành bại chỉ trong hành động này thôi!"

Chỉ thấy Tỉnh Ngôn vẫn giữ nguyên dáng vẻ, giống như không có chuyện gì làm, thong thả tản bộ trên con đường Hoa viên lát cỏ. Đột nhiên, tự mình lẩm nhẩm:

"Hì...nghĩ đến thì nhị nương đó nhìn cũng thật không tệ! Thân thể mảnh dẻ nõn nã...Hà hà! Không bằng ta tiếp..."

Tuy muốn nói lại ngưng, nhưng người khác cảm thấy, thiếu niên này hiện đang động lòng xuân, ham muốn kích động.

Cuối cùng, có lẽ nói đã mỏi miệng, đại khái cũng nói hết mấy lời trong lòng, thiếu niên trong lúc mơ màng lại bất ngờ thêm một câu:

"Hắc! nhị nương à, so với tiểu nữ tử hôm trước đến quấy rầy, nhị nương đúng là ôn nhu khả ái hơn nhiều!"

Người trẻ tuổi may mắn hoàn toàn không biết, chính câu nói vô tâm cuối cùng này của y, trái lại trở thành mấu chốt của một câu chuyện đầy lý thú:

Linh Y Nhi nghe thiếu niên nói mấy câu trước, thì sự tức giận của phụ nữ đã ùn ùn dâng lên. Tiếp đến nghe câu cuối cùng đó, càng là lửa cháy thêm dầu!

Chỉ thấy tiểu cô nương trốn trong không ảnh, bỗng chuyển động thân kiều tiến lên, đang muốn gõ tiếp lên đầu tên tiểu tử miệng mồm khinh bạc này một cú nữa.

"Hừ! Quả nhiên không ngoài dự tính của ta!"

Lại là thiếu niên giác quan nhạy bén, bỗng cảm thấy sau người có một làn gió ào đến. Nói thì chậm nhưng diễn biến rất nhanh, Tỉnh Ngôn lập tức xoay người như chớp, hai tay thình lình giang ra, như kích như kiềm, liền ôm chặt lấy vị "Yêu quái" có thể ẩn giấu thân hình đó!

"Hừ! Chạy đi đâu!"

Thiếu niên hét khẽ một tiếng, ôm chặt lấy "Yêu quái" trong lòng, đè xuống khoảng đất bằng của Hoa viên!

"Ái..."

Bên tai truyền đến một tiếng la hoảng.

"Hay cho con yêu quái này, còn dám kêu gào...để ta cho ngươi thưởng thức sự lợi hại của Thái Hoa đạo lực!"

Thấy bắt giữ thành công, thiếu niên không dám có chút lơ là nào, trong lòng luôn nhớ đến sự hung mãnh của yêu quái ghế gỗ Du, vội theo pháp môn ngộ được trên Mã Đề Sơn lần trước, đem cổ "Thái Hoa đạo lực" trong cơ thể, cực lực gọi ra. Tuy từ đêm đó đến nay. "Thái Hoa đạo lực" của bản thân chỉ như sợi tơ, nhưng dù sao có còn hơn không, bây giờ vừa hay dùng để hàng yêu!

"Yêu quái xấu cỡ nào ta cũng không sợ..."

Tỉnh Ngôn lẩm ba lẩm bẩm trong miệng, không ngừng củng cố tinh thần. Y cảm thấy cứ cố gắng chuẩn bị tư tưởng trước là tốt nhất. Nếu như yêu vật này đúng là xấu xí chịu không nổi, cũng không đến mức vừa thấy đã buông tay, việc sắp thành lại hỏng, để nó hại ngược lại mình.

A...Thái Hoa đạo lực này quả nhiên uy lực bất phàm! Tỉnh Ngôn vừa mới tập trung gọi ra, đã thấy yêu vật mà mình đang cố sức đè xuống, dần dần hiện nguyên hình dưới ánh trăng...

Nhưng thật ra là vị thiếu nữ Linh Y Nhi cập kê này, đột ngột bị tập kích, vừa xấu hổ vừa giận, đã quên tiếp tục thi triển pháp chú ẩn thân "Thủy Vô Ngân"!

..........

Thời khắc này, Tỉnh Ngôn đúng là có thể nói vạn phần khẩn trương, nỗ lực hướng ánh mắt của mình nhìn xuống "Yêu quái" dưới người, nhưng bốn mắt vừa giao nhau, một tiếng kinh hô lập tức vang lên:

"A! Sao là cô chứ?"

Chỉ thấy dưới ánh trăng trong sáng, một gương mặt xinh đẹp xấu hổ, đang dần dần lộ ra trong lòng thiếu niên...

Chính là:

Trăng trong rọi tiểu lầu
Lạnh lẽo tựa liêm câu
Bỗng đâu một thiến ảnh (Thiến ảnh: thân ảnh xinh đẹp của người con gái).
Làm tan hết ưu sầu.
Quay đầu ngắm
Sương còn ẩn trong ánh trăng
Choàng tay ôm lấy giai nhân
Hương thu ngan ngát...

[nhitrung]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam (http://******.vn)
Quyển 3: Đọa hoài minh nguyệt tam sinh mộng.
-----o0o-----
Chương 53: Nhất hoằng minh nguyệt điếu vô ngân.

Có lẽ cảnh tượng trước mắt này, khác xa một trời một vực với "Yêu dung" mặt xanh nanh vàng trong dự tưởng của y, Tỉnh Ngôn vừa thấy dáng vẻ xinh đẹp yêu kiều của thiếu nữ trong lòng, giật nảy mình rồi ngẩn ra tại chỗ. Thiếu niên ngơ ngơ ngác ngác lại quên buông hai cánh tay ra, vẫn ôm chặt lấy thân thể mềm mại của Linh Y Nhi!

Còn người trong lòng thiếu niên, hiện tại xấu hổ vô cùng. Nói ra, tiểu nha đầu ngang ngạnh Linh Y Nhi này, trước giờ đều quen thói vênh mặt hất hàm sai khiến, nhất hô bách ứng, chẳng sợ trời cũng chẳng sợ đất. Thế mà hiện tại bị thiếu niên liều lĩnh này đè dưới người, lại hoàn toàn quên mất quát mắng, chỉ nằm đó đỏ bừng mặt, không nói được câu nào.

Đối với thiếu nữ mà nói, chỗ chết người đó là, đợi khi nàng định thần lại, phát giác tình trạng xấu hổ trước mặt, cũng cố gắng vùng vẫy muốn thoát khỏi sự kiềm chế của thiếu niên lưu manh này. Nhưng nhận thấy, không biết thế nào, sức lực bản thân vốn không yếu, vậy mà hiện giờ khắp người lại mềm nhũn, không vận được chút sức nào!

Cứ thế, trong đoạn thời gian ngắn đó, thiếu niên được ôm thân thể mềm mại, còn thiếu nữ xấu hổ lúng túng, nhất thời cũng chỉ ngoan ngoãn nằm dưới đợi người ta ôm xong, làn da mặt mỏng manh chịu đựng hơi thở nóng hổi từ miệng và mũi thiếu niên phà sang. Đôi tiểu nam nữ này, trong đêm thu yên tĩnh vắng lặng, với tư thế hết sức lóng ngóng, nằm trên mặt đất phủ đầy lá khô, một chút cũng không động...

May mà không lâu sau, thiếu niên cuối cùng cũng có phản ứng, phát giác tình trạng trước mặt quả thật khó coi. Vừa nghĩ như vậy, Tỉnh Ngôn vội vàng thả hai tay ra, đứng bật dậy.

Trong lúc hoảng loạn, lại liếc sang thiếu nữ đang nằm trên đất:

"Khổ rồi! Sao lại là cô ta? Thật không ngờ cô ta còn biết pháp thuật ẩn thân!"

Trong lòng Tỉnh Ngôn vừa kinh hãi vừa thấy kì lạ.

Chỉ là bất kể nói thế nào, cũng là y làm ngã người ta trước. Nghĩ đến điểm này, Tỉnh Ngôn vội cúi người xuống, đưa tay về phía thiếu nữ, muốn đỡ lấy thiếu nữ Linh Y Nhi vẫn còn nằm trên đất đứng dậy.

Không ngờ, nằm ngoài ý định của thiếu niên, lúc y vừa chìa tay được nửa đường, thì thấy thiếu nữ uể oải như đang ngủ đó, lại bắn vọt lên, nhanh chóng tránh xa mấy bước.

Thì ra, cô gái Linh Y Nhi hành động không gì cố kị này, hiện giờ trong ngực như có một con hươu nhỏ chạy loạn, tim đập thình thịch không ngừng. Lại thấy thiếu niên chìa tay qua, tiểu cô nương lập tức cảm thấy tim đập càng loạn hơn, cũng không biết một cổ khí lực từ đâu mà có, từ dưới đất nhảy vù lên, tránh sang một bên.

Hiện tại đã rất khuya, bốn bề im bặt tiếng người, mấy điểm sáng trên lầu xá, hiện cũng đã tắt hết. Một trận gió đêm thổi qua, quét lá thu khô trên đất chuyển động loạt xoạt.

Bị gió thu mang theo hơi lạnh thổi qua, Tỉnh Ngôn liền hoàn toàn tỉnh táo. Nhớ lại sự thể vừa rồi, trong lòng không khỏi kêu khổ liên miên:

"Xúi quẩy xúi quẩy...đúng là oan gia ngõ hẹp mà! Làm sao ta cứ đụng phải cô ta thế này?"

Thiếu niên vốn nghĩ, chiếu theo kinh nghiệm mấy lần trước, thiếu nữ phen này bị y mạo phạm như thế, nhất định sẽ nghiêm trọng hơn, đối với y càng không tha thứ.

Nghĩ đến điểm này, Tỉnh Ngôn không khỏi nhếch mép cười khổ. Dùng ngữ khí thành khẩn nhất, nói với vị thiếu nữ vẫn tránh bên kia, ân hận nói:

"Thật là không đúng, vừa rồi không nhìn rõ là cô, vì vậy...vừa rồi đè cô ở đó có đau hay không vậy?"

Đúng là gãi đến chỗ ngứa mà! Linh Y Nhi nghe lời này, mặt càng đỏ thêm, chỉ đứng ở đó vặn tay im lặng.

Thiếu niên mười sáu tuổi nào hiểu được tâm tư thiếu nữ, thấy vị nữ oa nhân ngang ngạnh lần này lại chỉ đứng yên không nói, lòng hết sức kinh ngạc.

Càng như thế, Tỉnh Ngôn càng thấy bức rứt.

"A? đúng rồi," Tỉnh Ngôn tựa hồ đột nhiên nhớ đến gì đấy, "Vị nữ hài nhân ngang ngạnh trước mặt này, không phải là cháu gái của Vân Trung Quân lão trượng sao?"

Nghĩ mình cùng với ông nội của tiểu nha đầu này, quan hệ hoàn toàn không tệ, Tỉnh Ngôn tức thì lấy lại tinh thần. Chỉ thấy y tiến đến gần, khách sáo nói:

"À! Nhớ rồi, thì ra cô chính là người cháu gái của vị lão trượng Vân Trung Quân đức cao vọng trọng. Hà hà, ta nghe phương danh của cô đã lâu, ách..."

Vừa nói đến đây, Tỉnh Ngôn lại nhớ mình quên chưa hỏi Vân Trung Quân phương danh cháu gái của lão. Hắng nhẹ một tiếng, liền khỏa lấp đi:

"Ặc ặc, không trách được lão trượng ở trước mặt ta tán thưởng cô như thế, nói cháu gái ngoan của lão vừa thông mình vừa linh hoạt, lại còn rất xinh đẹp! Hôm nay vừa gặp, quả nhiên là đúng như lời khen, hàng thật giá thật, tiểu tử ta ngưỡng mộ đã lâu..."

"Nói xàm!"

Thiếu nữ Linh Y Nhi đã dần định thần, nghe thiếu niên cố gắng lấy lòng mình, nói năng không đầu không đuôi, không nhịn được xuất ngôn ngắt lời:

"Cái gì hàng thật giá thật chứ! đem ta so sánh với hàng hóa à, ông nội đâu có quan tâm đến cháu gái đáng thương của ông ấy...làm gì có chuyện khen ta lớn lên xinh đẹp!"

"Ai! Cô nương giáo huấn rất đúng...là ta ví dụ không thích đáng, ví dụ không thích đáng!"

Thấy vị thiếu nữ khó chịu này đã lên tiếng, Tỉnh Ngôn lập tức thở phào một cái, vội lựa gió phất cờ:

"A...là ta mù mờ không biết cách nói, làm sao lại đem cô nương như hoa như ngọc ví với hàng hóa tầm thường chứ. Bất quá cô nương nhất định phải tin ta, ông nội cô đúng là tán thưởng cô rất xinh đẹp! Không tin cô về hỏi thử..."

Thiếu niên này cũng là một tên láu lỉnh, vì để lừa được thiếu nữ vui vẻ, không còn trách y nữa, lời nói tốt đẹp liền tuôn ra như nước, khen không tiếc lời, cũng không sợ tiểu cô nương này quay về hỏi. Cho dù có hỏi, Vân Trung Quân làm sao có thể phủ nhận mấy lời này chứ?

Lúc lời tán dương đã tận, nhân ánh trăng sáng, Tỉnh Ngôn lén quan sát thiếu nữ trước mặt, thấy nàng đang tươi tắn vui vẻ, Tỉnh Ngôn lập tức yên tâm.

"Hà hà...thật ra nhìn kỹ, nữ oa nhân này cũng rất xinh đẹp!"

Dưới ánh trăng, thân thể thon thả của Linh Y Nhi vô cùng hài hòa, lúm đồng tiền trên má như hút ánh nhìn của người ta, dung mạo như hoa, dưới ánh trăng càng như sáng bừng lên, dáng vẻ toát ra sự hấp dẫn mê người, đúng là rất xinh đẹp.

Nếu so sánh, Cứ Doanh là mầm xanh đầy sức sống, thì Linh Y Nhi là sen hồng sớm mai.

Lặng người chốc lát, Tỉnh Ngôn lại nhớ đến chuyện vừa rồi, không khỏi tán thưởng:

"Cô nương quả nhiên không hổ là cháu gái của Vân Trung Quân, lại có thể dùng pháp thuật ẩn thân thần diệu như thế! Tiểu tử ta thật là bội phục sát đất!"

Thiếu niên tán thưởng vậy đều lời chân tâm thành ý, xuất từ phế phủ.

Nói đến, tuy đã theo Thanh Hà lão đạo làm không ít pháp sự, nhưng loại pháp thuật huyền diệu này, Tỉnh Ngôn là lần đầu tiên thấy tận mắt, tự nhiên cảm thấy hết sức thần kì.

"Mở mang kiến thức rồi chứ?"

Lại là Linh Y Nhi đó, thấy thiếu niên giảo hoạt này đột nhiên cung kính như thế, cảm thấy rất hứng thú, tiếp tục chọc ghẹo y:

"Bất quá pháp thuật ẩn thân của ta dù cao minh, vẫn không địch lại Trương đại hiệp khách chúng ta..."

Vừa nói đến chỗ này, Linh Y Nhi bỗng ngưng bặt, thì ra, nàng lại nhớ đến tình cảnh xấu hổ khi nãy, mặt vốn đã bớt đỏ, giờ lại không tránh khỏi bừng lên lại.

"Ha ha ha..."

Tỉnh Ngôn nghe vậy hiểu ý, không đáp lời, chỉ đứng ở đó cười khỏa lấp. Nhớ lại hành động vừa rồi của mình, đối với con gái người ta mà nói, đúng là hết sức vô lễ.

"Đúng rồi, có một chuyện muốn nghe cô nương nói rõ một chút".

"Chuyện gì?" Thấy thiếu niên trịnh trọng như thế, Linh Y Nhi cũng hơi kinh ngạc.

"Cô nương đã là cháu gái của lão trượng Vân Trung Quân, có lẽ sáo ngọc "Thần Tuyết" ở chỗ ta, cũng là vật của cô nương? Tiểu tử vốn không biết điểm này, gây cho cô nương không ít hiểu lầm, thật là xấu hổ, mong cô nương bỏ qua cho!"

"Hừ hừ...hiện tại biết là ai không hiểu đạo lý rồi chứ?"

Lời này nghe thì như quở mắng, nhưng ẩn trong đó có chút ủy khuất.

"A...đều do ta trước đây không biết nội tình. Chi bằng thế này, cô ở đây đợi ta một chút, ta về phòng lấy sáo trả cho cô, cũng là vật về nguyên chủ".

Thời gian qua, Tỉnh Ngôn và sáo ngọc "Thần Tuyết" sáng chiều làm bạn, nhất thời phải phân li, trong lòng cũng vô cùng khó chịu. Y tuy lăn lộn phố chợ đã lâu, nhưng trong lòng vẫn là một thiếu niên sơn dã chân chất, hấp thụ sự thuần phác đôn hậu của người sơn dã, hiểu rõ đạo lý không tham vật của người khác. Hiện tại sáo này đã gặp lại chủ cũ, cũng phải đem nó trả về thôi.

"..."

Kỳ quái đó là, người trả sáo thì sảng khoái như thế, chủ cũ của sáo lại không biết sao bất chợt ngần ngừ.

Tỉnh Ngôn thấy Linh Y Nhi khẽ mấp môi, nhưng lại không lên tiếng, thì có chút hồ đồ:

"Nữ oa này mấy phen quấy rầy, không phải một lòng muốn lấy sáo ngọc về sao? Hiện tại thế nào lại không lên tiếng. Chẳng lẽ không tin ta?"

Tỉnh Ngôn vừa định lên tiếng đánh tan nghi ngờ của thiếu nữ, bỗng nghe Linh Y Nhi nhẹ giọng nói:

"Hiện tại đã khuya lắm rồi, gió thổi đến lạnh cả người, ta phải về trước nghỉ ngơi đây..."

"Này, vậy lúc nào ta trả sáo cho cô?" Xem ra, Tỉnh Ngôn đã quyết tâm trả sáo lại.

"..."

Nhìn không ra, vị thiếu niên miệng mồm lanh lợi, hành sự bất chấp quy củ này, lại không hiểu lòng người khác như thế.

"Không cần gấp vậy đâu...Được rồi, để biểu thị thành ý trả sáo của ngươi, vậy lần tới ngươi mang sáo ngọc Thần Tuyết, đích thân đem trả cho ta!"

"Không vấn đề! Chỉ bất quá, ta còn không biết Quý phủ tọa lạc nơi nào".

" Rất dễ tìm, nhà ta ở gần Bà Dương Hồ. Ngươi cứ theo cách lần trước, đến bên Bà Dương Hồ thổi một khúc, ta nghe được sẽ ra tìm ngươi!".