Bảng phân chương Ma Giới Đích Nữ Tế

[Dương Thiên Mạc]

Nguyên văn bởi tienlaso1

mình trả chương 703 rồi sao chưa thấy sửa trên bảng p.c thế
lấy thêm 704 nữa

703 gửi cho ai!
Sao ta không thấy
Có gửi đúng mail không đấy: doalacvuongtoc3012@gmail.com

[Lessbian]

Mình thấy bạn Dep không đúng lắm.
Bạn dịch thì nên lấy sát nghĩa trong ngôn ngữ hàng ngày. Mấy câu bạn liệt kê ở trên, nếu post lên quả thật là thách thức với người đọc, người đọc cũng sẽ hiểu, nhưng sẽ mất khoảng 10-15s để hiểu, mạch đọc truyện sẽ bị vấp, gây ức chế. Nên rút gọn câu, thêm mấy từ nối cho mềm mại (kinh nghiệm của tiền bối chỉ).

[tienlaso1]

Nguyên văn bởi Dương Thiên Mạc

703 gửi cho ai!
Sao ta không thấy
Có gửi đúng mail không đấy: doalacvuongtoc3012@gmail.com

đã giửi lại

[Decepticon]

bất quá, nguyên lai ... hay chẳng qua, thì ra, hoá ra ... ta thấy cũng như nhau thôi, mọi người đều ko thích thì sau ta sẽ hạn chế bớt. Cơ mà chỉ vì thích dùng mấy từ như bất quá, nguyên lai ... mà bị kêu là dịch ẩu, ko khá lên được thử hỏi có ai ko tức.

[tienlaso1]

Nguyên văn bởi Decepticon

bất quá, nguyên lai ... hay chẳng qua, thì ra, hoá ra ... ta thấy cũng như nhau thôi, mọi người đều ko thích thì sau ta sẽ hạn chế bớt. Cơ mà chỉ vì thích dùng mấy từ như bất quá, nguyên lai ... mà bị kêu là dịch ẩu, ko khá lên được thử hỏi có ai ko tức.

phù...tôi cũng bị sửa đi sửa lại mệt thấy mồ, phá hết phá hết