Ngã Vi Trụ Vương Chi Ngạo Khiếu Phong Thần - Trọn bộ - Chương 492 - Nguồn 4vn

[hoangsau]

Chương 16: “Trụ Vương” Đăng Cơ

Tác giả: Điểm Tinh Linh
Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu - http://4vn.eu/forum

Đại điển sắc phong Thái tử mới qua có ba ngày, bệnh tình Đế Ất bất ngờ trở nên trầm trọng, trong ngực đau buốt, thường xuyên thổ huyết, có lúc ngay cả lời nói cũng không thốt ra được. Trương Tử Tinh thân làm thái tử tất nhiên phải hàng ngày túc trực bên người phụ hoàng, căn cứ theo phân tích và phán đoán của Siêu Não, bệnh của Đế Ất khả năng là bệnh suy tim.

Siêu Não cũng truyền tới vài phương án trị liệu, nhưng tại cái thế giới khoa kỹ, y học cực kỳ lạc hậu này, đừng nói ghép tim, tái tạo khí quan, ngay cả thuốc áp chế bệnh tình cũng không cách nào bào chế. Dược thảo có thể thu thập cũng rất ít, hiệu quả lại thấp, nên Trương Tử Tinh chỉ đành trơ mắt nhìn Đế Ất càng ngày càng suy yếu.

Năm hôm sau, một đời thiên tử Đế Ất cuối cùng vĩnh biệt thế giới này, khi lâm chung còn phó thác Thái tử cho Thái sư Văn Trọng và Thừa tướng Thương Dung. Trương Tử Tinh nhớ tới vị phụ thân “lâm thời” này lòng cha yêu thương, không khỏi thương cảm.

Quốc tang qua đi, Trương Tử Tinh chính thức kế vị ngai vàng, mấy cái nghi thức lằng nhằng không cần liệt kê. Các lộ chư hầu từ khi hồi kinh, liên tục trải qua Thái tử đăng cơ, Thiên tử băng hà, rồi lại tới tân hoàng lên ngôi, kể cũng bớt một đoạn hành trình và thời gian kha khá.

Đế Ất thọ mệnh 52 năm, tại vị 20 năm, coi như mất sớm. Mà thái tử lúc lên ngôi Thiên tử là 24 tuổi, tựa hồ có chút khác biệt với tiểu thuyết, lịch sử. Nhưng Trương Tử Tinh thấy thế lại hay, khác biệt càng nhiều càng tốt – nghịch thiên cải mệnh chính là điều hắn hi vọng. Tiếp đến, Đại Thương dưới sự trị vì của tân hoàng, phát sinh một tràng cải cách to lớn.

Trương Tử Tinh đăng cơ, xưng làm Thiên Tử Trụ, đổi tên kinh đô Muội Ấp thành Triều Ca – hắn chính là muốn dùng cái tên bị hậu thế chửi rủa “Trụ Vương” nghịch chuyển mệnh vận. Trương Tử Tinh lại nhớ Đế Ất dặn dò trước khi lâm chung, tự biết cải cách không nên quá vội, trước hết củng cố đế vị, nắm chặt quân quyền, thu phục lòng người, thiết lập một nhóm những kẻ trung thành, sau này thực thi cải cách dễ dàng hơn nhiều.

Nguyên phối chánh thê của Thọ Vương, Khương Văn Sắc được phong làm Đông Cung Hoàng Hậu, thống lĩnh hậu cung phi tần (chỉ có 3 người !!!), phong Dương Cửu là Hình Khánh Cung quý phi, Hoàng Phi Yến cũng vào cung, được phong làm Tây Cung quý phi.

Gia phong Thư Hùng Song Tiên trong tay Văn thái sư làm Định Quốc Song Tiên, có thể trên can ngăn vua, dưới diệt gian thần nịnh tặc. Lại ban cho quyền tiền trảm hậu tấu, cái này là Trương Tử Tinh học từ Đường triều, đây tuyệt đối là một đại quyền không tưởng tượng nổi trước đây, khiến Văn Trọng vô cùng cảm tạ, từ đó trong lòng cũng nguyện hiệu trung Trương Tử Tinh.

Vũ Uy đại tướng quân Hoàng Cổn trước đây ủng hộ Vi Tử Khải, mà giờ thấy nữ nhi được phong quý phi , cảm thấy tị hiềm, liền dâng biểu từ quan, trở lại ải Giới Bài. Trương Tử Tinh cho phép, nhưng lại phong con trai hắn Hoàng Phi Hổ thành Trấn Quốc Võ Thành Vương, thống lĩnh ba quân. Hoàng Cổn biết Thiên tử đặc biệt ân điển Hoàng gia, lại nhớ năm xưa khuyên Đế Ất chọn Vi Tử Khải càng thấy xấu hổ, ngầm dặn nhi tử phải trung thành Thiên Tử dù chết không từ để báo đáp ân tình.

Hoàng Phi Hổ đối với Trương Tử Tinh vốn có lòng kính phục, từng được Thiên tử ban cho vũ khí mới Song Nguyệt Trường Thương, còn truyền dạy không ít binh pháp thâm ảo giúp hắn luyện binh thêm tiến bộ, lòng đã sớm mang ơn, nghe phụ thân dặn dò, càng toàn tâm phò tá tân hoàng.

Từ đó, Trương Tử Tinh hoàn toàn nắm giữ quân đội trong tay.

Thừa tướng Thương Dung đã là chức quan cao nhất, không thể gia phong, nên trừ giữ nguyên chức vụ, ban cho một tấm “Miễn Tử Kim Bài”, bất kể phạm tội gì trừ là phản nghịch đều miễn tội chết một lần. Thương Dung cả người kích động, hai tay run run tiếp nhận kim bài, dập đầu tạ ơn liên tục tí nữa chảy máu đầu.

Các lộ chư hầu đều theo đẳng cấp mà nhận phong thưởng. Khiến người ta ngạc nhiên là con trai Đông Bá Hầu, em trai Hoàng Hậu, Khương Văn Hoán được phong làm Phụ Quốc tướng quân, hiệp trợ Hoàng Phi Hổ chỉ huy quân đội Đại Thương. Khương Hoàn Sở có chút cảm giác nhi tử bị lưu lại làm con tin, nhưng thấy con trai được Thiên tử trọng dụng, làm đại tướng quân nắm giữ binh quyền, nói là “con tin” xem chừng không hợp lý.

Đây là ý chỉ của thánh thượng, lệnh vua không thể kháng, cho dù Khương Hoàn Sở quan niệm gia tộc rất mạnh cũng không dám trực tiếp cự tuyệt. Thấy con trai vẻ mặt thích ý, Khương Hoàn Sở đột ngột thấy mình già đi không ít, than dài một hơi, không tiếp tục dị nghị.

Chính sách đầu tiên của Trương Tử Tinh sau khi đăng cơ là tiến hành thay đổi nông cụ, phổ biến những nông cụ đã được cải tiến tốt hơn. Đồng thời xóa bỏ chế độ ruộng hoang, đổi thành đất canh tác, giao cho quan viên địa phương quản lý, khiến cho sản lượng nông nghiệp tăng nhanh trông thấy.

Về công nghiệp, lấy thủ công nghiệp làm chủ, lấy chế tạo đồng, sản xuất gốm làm ngành mũi nhọn. Biết rõ tầm quan trọng của việc bảo mật, Trương Tử Tinh dùng danh nghĩa triều đình, khống chế toàn bộ việc khai thác đồng, lại tuyển dụng đại lượng công tượng nhận vào “Thần Binh Phường”, chuyên môn chế tạo quân giới.

Không như đời trước “trọng nông khinh thương”, Trương Tử Tinh hiểu được tầm quan trọng của thương mại, thành lập “Thương Vụ Ti” phụ trách thương nghiệp, giao cho Tỉ Can lãnh đạo. Tỉ Can là đệ đệ Đế Ất, trí tuệ hơn người, tài năng xuất chúng. Theo luật pháp nhà Thương, huynh đệ của vua cũng có quyền kế vị, cho nên Tỉ Can thường vì bị Đế Ất đề phòng, không trọng dụng mà chán nản không ít. Trương Tử Tinh biết Vương thúc trung thành, lại có tài năng, đặc ý gọi đến Chiêu Tuyên Điện bí mật đàm luận suốt đêm. Ngày hôm sau, Hoàng thúc Tỉ Can bị Thiên Tử bãi nhiễm chức vị đang có, “giáng” làm “Thương Vụ Tổng Tài”. Rất nhiều đại thần vì Tỉ Can bất bình, cầu Thiên tử thu hồi mệnh lệnh, nhưng bị Thiên tử cự tuyệt và trách mắng .

Thường thường lấy lòng Thọ Vương, lại “có công” dâng tặng “Xuân Cung Đồ”, Phí Trọng được đề bạt, lập tức thăng lên Thượng Đại Phu, phụ trách liên lạc các chư hầu. Chức này bề ngoài xem ra như đưa mỡ lên miệng mèo, khó trách Phí Trọng mặt mũi nở hoa, suốt ngày vui vẻ.

Thực ra Phí Trọng trong lòng rõ ràng, đây là phần thưởng cho việc hắn thành công thu thập tình báo quân sự. Nghĩ đến lúc Thiên tử cảnh cáo giữ bí mật cùng ánh mắt đầy sát khí và hăm dọa, hắn trong lòng không lạnh mà run. Phí Trọng thầm hạ quyết tâm nỗ lực, không phụ Thiên Tử ủy thác, làm ra nhiều thành tích, thu được lợi ích cùng bổng lộc càng nhiều hơn.

Có một việc Phí Trọng không biết, tại công tác tình báo hết sức quan trọng này, hắn chỉ là một quân cờ mà thôi. Chân chính hạch tâm là một loại bộ đội đặc chủng “Thiên Ảnh”, phụ trách chính là nô đãi một thời, Tôn Ngao.

Trong tứ đại chư hầu, Sùng Hầu Hổ sớm được Thiên tử hứa hẹn “suốt đời giữ phương bắc”, nên thoải mái tiếp tục tác oai tác quái trong lãnh địa, ba đại chư hầu còn lại đều chăm chú theo dõi động thái của Triều Ca. Tất cả động tác của Trương Tử Tinh: đại phong quần thần, cải cách nông cụ cùng đường hướng phát triển, đều không qua được mắt chư hầu. Thấy Thiên Tử Trụ trọng dụng lộng thần Phí Trọng, biếm chức Vương thúc Tỉ Can, Khương Bá Hầu không khỏi nhíu mày thở dài, mà hai đại chư hầu Tây, Nam ôm bụng cười thầm, còn việc lập Thần Binh Phường, cũng không ai để vào trong lòng – Tại lãnh địa của bọn họ đã sớm có đại lượng công tượng cao cấp, nói về trình độ chế tạo binh khí, tuyệt đối hơn xa Triều Ca (really?)

Đại Thương triển khai nhiều chính sách hợp lý, tiến bộ, khắc phục vô số khó khăn. Chỉ qua 2 năm, nền kinh tế đã tăng trưởng vượt bậc so với thời Đế Ất, công, nông, thương nghiệp phát triển như vũ bão, quốc lực cũng mạnh lên từng ngày. Quần thần đối với năng lực và trí tuệ của Thiên Tử Trụ đều hết sức bội phục, ngay những người ngày xưa phản đối Thọ Vương làm thái tử cũng thầm xấu hổ, thán phục Tiên đế anh minh. Các lộ chư hầu giờ mới biết tài năng tân hoàng, vội vã bắt chước mô hình phát triển, tranh nhau ganh đua kinh tế. Đáng tiếc đã muộn, lại không có được mô thức quản lý và người lãnh đạo hợp lý, rất nhiều chính sách nhìn qua đơn giản, nhưng thực hiện không nổi, mà trong đó lợi ích của các đại quý tộc bị xung đột chính là cản trở lớn nhất. Trong khi các chư hầu đau đầu ứng phó, nền kinh tế Đại Thương đã dần vượt xa bọn họ.

So với tốc độ phát triển kinh tế, lực lượng quân đội Đại Thương tăng lên nhanh hơn nhiều, cũng bí mật hơn nhiều. Trương Tử Tinh dùng phương pháp bảo mật hiện đại cho Thần Binh Phường: thành lập một khu vực cung cấp nơi ở cho công tượng và người nhà, có trọng binh trấn thủ, đem số lượng công tượng và gia quyến ghi thành danh sách, một người lộ mật, cả nhà xử trảm; lại đề cao đãi ngộ đối với công tượng, lương thưởng rất cao khiến bọn họ thoải mái vô cùng, chuyên tâm công tác.

Trương Tử Tinh lại thay cách làm việc trước đây, tổ hợp lại thành những dây chuyền sản xuất, chia về từng công đoạn nhỏ. Công tượng chỉ biết làm phần việc của mình mà không biết người khác chế tạo cái gì. Lắp đặt, trang bị quân giới cũng làm như vậy, một là tăng mạnh hiệu suất công việc, hai là bảo đảm bí mật. Nhân viên Thần Binh Phường vào, ra đều bị kiểm tra, nghiêm cấm mang theo đồ đạc. Kho bãi càng là địa điểm tuyệt mật, không có Thiên Tử ra lệnh, kẻ nào tự tiện xuất nhập lập tức giết chết, không ai biết Thần Binh Phường ngoài chế tạo binh khí phổ thông, còn làm ra bí mật kinh người gì.

Về phương diện bản thân tu hành, Trương Tử Tinh cũng thuận buồm xuôi gió.

Hoàng phi vào cung khiến đối tượng cùng hắn tu luyện Tố Nữ Kinh song tu thuật lại nhiều thêm một vị. Đêm tân hôn, Hoàng Phi Yến xấu hổ cùng chút căng thẳng làm Trương Tử Tinh rạo rực. Tuy hắn không phải loại người quan tâm đến vấn đề trinh tiết, cùng Khương hậu, Dương phi thập phần ân ái, nhưng từ khía cạnh nào đó mà nói, Hoàng Phi Yến mới tính là người con gái “hoản chỉnh” đầu tiên gả cho hắn, cho nên cũng đặc biệt nhẹ nhàng. Trải qua cảm giác vừa đau đớn vừa sung sướng, Hoàng Phi Yến rốt cuộc thành công từ thiếu nữ ngây thơ trở thành thiếu phụ, thấy trượng phu nâng niu hết mực, lại chìm trong những lời yêu đương nồng thắm khiến nàng hết sức thỏa mãn cùng niềm sung sướng chưa từng có trước đây.

Vừa biết mùi ăn trái cấm, Hoàng Phi Yến lập tức suốt ngày quấn quýt không rời, Trương Tử Tinh cũng đồng thời không bỏ mặc hai vị nguyên phối. Vị “hôn quân” tương lai này mượn cớ tu luyện song tu, rèn luyện thân thể hằng đêm xuân sắc, “chinh chiến” tam cung. Thực là khoái hoạt khiến người ta ghen tị muốn chết.

[hoangsau]

Chương 17: Trứ Tam Thư Lập Đức Thiên Hạ

Tác giả: Điểm Tinh Linh
Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu - http://4vn.eu/forum

Ban đầu Trương Tử Tinh còn theo thứ tự lần lượt đến từng cung, sau lại thấy quá phiền toái bèn đặc chế một chiếc giường lớn trong cung Hoàng hậu, không quan tâm tam phi phản đối “thiên tử hoang dâm”, ôm tất cả lên giường “tu luyện”. Khương Văn Sắc, Dương Cửu vốn thiếu phụ thành thục, ba người đã sớm chung giường từ lúc Trương Tử Tinh làm Thái tử, hôm nay tuy đã là Hoàng Hậu, Quý Phi nhưng cũng không thấy có gì khác biệt. Hoàng Phi Yến da mặt mỏng, đâu trải qua chuyện này bao giờ, bị Trương Tử Tinh kêu thay đổi cái tư thế cũng xấu hổ vạn phần, đâu chịu đồng sàng cùng hai vị tỷ tỷ. Sau lại bị Thiên tử “uy bức”, chỉ đành thuận theo, lâu lâu cũng quen dần. Cứ thế, Trương Tử Tinh dễ dàng cùng ba vị thê tử xinh đẹp điên loan đảo phượng, tận hưởng lạc thú nhân gian. Hoàng Phi Yến từ nhỏ tập võ, thể chất hơn xa Khương hậu và Dương phi, lại được Trương Tử Tinh tự thân chỉ đạo cách vận hành Tố Nữ Kinh nên càng tiến bộ, thu được lợi ích hơn xa hai vị tỷ tỷ.

Về phần cung nữ ca cơ, Trương Tử Tinh không hề có chút dục vọng, lại còn giải tán hơn nửa, chỉ lưu lại ít người sai việc trong cung, khiến hậu cung vốn chỉ có ba vị hậu phi, nay càng thêm vắng vẻ.

Nhìn hậu cung lạnh lẽo, vị hoàng hậu hiền thục từ lâu bị tiêm nhiễm “tư tưởng độc hại” - đàn bà chỉ lo chuyện sinh con đẻ cái, cảm thấy u sầu. Nàng biết ba tỷ muội mình càng lúc càng khó đối phó trượng phu tinh lực mạnh mẽ, huống chi tiếng là Thiên tử lại chỉ vỏn vẹn có ba người phi tử, hai vị hoàng tử, nghe ra thật có chút tội nghiệp. Cho nên nàng nhiều lần khuyên Trương Tử Tinh thu nạp thêm phi tử, nhưng hắn chỉ cười không đáp, cùng lắm là mang câu “duyên phận chưa đến” ra tránh né mà thôi.

Cũng không phải Trương Tử Tinh đổi tính thật thà không muốn nạp thêm mỹ nữ, mà là lo lắng an nguy. Nếu bây giờ quá trầm mê nữ sắc, bỏ bê triều chánh và phát triển lực lượng, tương lai sẽ không thể tránh khỏi cảnh mất nước.

Tuy công việc ban ngày bận rộn, nhưng đến đêm Trương Tử Tinh vẫn cần mẫn “công tác”, cũng không bỏ bê tu luyện Chiến Hồn Quyết. Hai năm sau, hắn đã tu luyện đến thức cuối cùng “Bích”, chỉ thấy lực lượng và nhục thể được cường hóa không biết bao nhiêu, giác quan ý thức cũng càng thêm tinh tế, vượt xa thường nhân. Với việc song tu lực tăng cường, dữ liệu Siêu Não cung cấp cũng nhiều dần, tất nhiên, nó cũng truyền trở lại năng lượng kỳ dị, tiến hành điều tiết lực lượng Tố Nữ Kinh và Chiến Hồn Quyết.

Đế Trụ năm thứ ba, Thiên tử cố ý tuyên bố bế quan tĩnh tọa ba tháng, giao chính sự cho Văn Trọng, Thương Dung. Ba tháng qua đi, Thiên tử quả nhiên xuất quan triệu tập quần thần tại Cửu Gian Điện, tuyên bố lĩnh ngộ ra tam đại kỳ thư, phổ biến khắp thiên hạ.

Tam đại kỳ thư Thiên tử viết ra là Bách Thảo Kinh, Thiên Toán và Đại Thương Lễ Nhạc.

Bách Thảo Kinh là tập hợp Hoàng Đế Nội Kinh, Thần Nông Bách Thảo Kinh, Thương Hàn Tạp Bệnh Luận và Kim Quỹ Yếu Lược, do Siêu Não tổng hợp, sửa sang thành một bộ y thư tổng hợp, dễ dàng trở thành tác phẩm kinh thế hãi tục ở thời đại y thuật lạc hậu này,.

Thiên Toán lấy tác phẩm “Cửu Chương Toán Thuật” của nhà toán học vĩ đại Trung Quốc Tổ Xung Chi làm chủ đạo, còn thêm vào một số tri thức khác như Thiên Văn, Địa Lý…

Đại Thương Lễ Nhạc chia làm hai cuốn “Lễ” và “Nhạc”. Cuốn “Lễ” là trọng tâm, chính là “copy” tư tưởng lý luận sau này của vương đệ Chu Vũ Vương, Chu Công Đán mà viết ra. Đóng góp quan trọng nhất của Chu Công với nền văn minh Trung Hoa là “chế lễ tác nhạc”, lấy đạo đức làm tiêu chuẩn quy định hành vi của con người, đưa nhân loại thoát ra thời mung muội dã man, về điểm này, cùng ý đồ trước đây của Trương Tử Tinh không hẹn mà giống nhau. Trong sách, Trương Tử Tinh đề xuất chia đẳng cấp theo lý luận thời phong kiến “Tam Cương Ngũ Thường”. “Tam Cương” là chỉ thần nghe vua, con nghe cha, vợ nghe chồng, yêu cầu người dưới phải nhất nhất phục tòng người trên; đồng thời cũng yêu cầu người trên phải làm gương cho người dưới, lý luận này phản ánh rõ ràng mối quan hệ đặc thù giữa vua quan, cha con, vợ chồng thời phong kiến. “Ngũ Thường” là “Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín” điều chỉnh lại một chút, quy phạm thành chuẩn mực quan hệ vua tôi, phụ tử, huynh đệ, phu phụ và bằng hữu. Nhìn từ góc độ lịch sử, nó thể hiện tất cả các mối quan hệ thời phong kiến tập quyền, trở thành tư tưởng chủ đạo trong việc lập pháp, là cái mà giai cấp thống trị dựa vào khống chế bình dân, hạn chế tư duy của con người, ngăn ngừa nhân dân hình thành tư tưởng chống đối. Tuy vậy, đem ứng dụng vào chế độ nô đãi như Thương triều bây giờ, không nghi ngờ gì, có tác dụng rất tích cực, đồng thời cũng củng cố chính quyền Đại Thương, tạo cơ sở cho những cải cách sau này.

Đương nhiên, để tiến thêm một bước thu phục nhân tâm, trong sách còn ghi rõ Thiên tử phải thuận theo lòng dân, để dân biết, dân làm, dân kiểm tra; ngoài ra còn đề cập đến danh ngôn “nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền”. Có mớ lý luận này, tương lai loại bỏ hủ tục tuẫn táng sẽ thành đơn giản hơn rất nhiều.

Còn về cuốn “Nhạc” thì thật hết biết nói sao, thi, từ, hành, khúc tuyệt đại đa số là ăn cắp bản quyền, lợi dụng việc tác giả bây giờ còn chưa ra đời, Thiên tử Trương Tử Tinh không ngại mặt dày tự nhận là mình sáng tác.

Tam đại kỳ thư xuất thế, lập tức oanh động thiên hạ.

Bách Thảo Kinh lập tức được giới thầy thuốc coi làm chí bảo. Thiên Tử Trụ còn thành lập Y Học Quán, dùng danh nghĩa triều đình đào tạo đại lượng y sinh khiến trình độ y học của Thương triều tiến bộ gấp mấy lần, người khỏi bệnh nhiều vô số, bách tính ai nấy ngày đêm cảm tạ ân đức Thiên tử, rất nhiều người còn lập bàn thờ cúng bái như thần linh.

Thiên Toán ra đời, không chỉ tăng cường kiến thức cho giới học giả, toán thuật còn được đưa vào vận dụng phổ biến trong thương nghiệp. Chỗ phức tạp trong sách ngay cả bậc trí giá cũng xem không hiểu, mà chỗ dễ thì một tên tiều phu cũng có thể học. Rất nhanh, dân chúng bất kẻ giàu nghèo đều lấy việc hiểu được toán học làm vinh dự. Đại sư Đỗ Nguyên được Trương Tử Tinh chỉ điểm, tham chiếu Thiên Toán thành công làm ra một chiếc máy ghi địa chấn, vị đại sư này hưng phấn quá độ, suýt chút nữa định vái Trương Tử Tinh làm thầy, cũng may nhanh nhận ra mình đi ngược lễ pháp, vội vội vàng vàng xin thứ tội.

Nhưng trong tam đại kỳ thư, tạo thành ảnh hướng lớn nhất phải là Đại Thương Lễ Nhạc. Sách này ngoài sáng tạo một lễ pháp hoàn thiện, đạo đức chuẩn mực, còn đề cập tới một loạt quan điểm về “dân vi quý, quân vi khinh” khiến ngay cả “thánh hiền” Cơ Xương cũng hết sức thán phục. Ba kỳ thư mới xuất thế một năm đã giúp Trương Tử Tinh giành được vô số dân tâm, thấy thời cơ thành thục, hắn bèn hạ lệnh phế bỏ hủ tục chôn người sống tuẫn táng.

Lúc Trương Tử Tinh hạ lệnh đã sớm tiên liệu: hoàn toàn phế trừ tuẫn táng, tế tự ở thời đại này là điều không thể. Quả vậy, pháp lệnh vừa ban ra ngay lập tức bị rất nhiều đại thần, quý tộc mãnh liệt phản đối. Nhưng chuyện này sao làm khó được Trương Tử Tinh, hắn đề ra biện pháp dùng bột dẻo nhồi rau, nhân thịt vào làm ra “bánh bao” thay cho “nhân tế”, chiêu này là học lỏm lúc Gia Cát Lượng lúc chinh phạt Nam Man nghĩ ra để tế Hà Bá; lại học theo đời Tần sử dụng đất nung nặn thành hình binh sĩ – lấy đất sét đắp thành hình người, dùng vàng, bạc, đồng làm mặt thay thế cho “nhân tuẫn”, bồi táng theo người chết. Mà cách thức trang trí, số lượng hình nhân cũng phải căn cứ theo thân phận mà làm ra, phân biệt đẳng cấp hết sức nghiêm khắc như chế độ Đỉnh Thực.

Pháp lệnh này được thực thi đã không biết cứu sống bao nhiêu tính mệnh nô lệ, cũng thành công giải phóng một bộ phận nô đãi. Nhưng lấy tình hình trước mắt, muốn trong thời gian ngắn hoàn toàn xóa bỏ chế độ nô đãi là bất khả thi, vẫn còn cần trường kỳ nỗ lực và cải thiện. Tuy đối với hình thức cúng bái, tuẫn táng kiểu mới này vẫn có không ít lời bàn tán, nhưng với sự ủng hộ của dự luận có được từ thành công của Đại Thương Lễ Nhạc, thêm vào Thiên tử uy hiếp, càng có thêm nhiều người tỏ ra ưa chuộng hình thức cúng phẩm thay thế mới lạ, cho rằng so với dùng người sống tuẫn táng, hình thức này càng thể hiện thân phận của người chết rõ ràng hơn. Pháp lệnh giúp nhân loại thoát ra thời ngu muội, dã man này vượt qua vô số cản trở, cuối cùng cũng triển khai thuận lợi, cả thiên hạ không ngừng ca tụng ân đức của đương kim thiên tử.

“Lão gia, mời ngài xem cái này…” một lão quản gia mập, lùn, dáng vẻ trung hậu cầm một cuốn sách, cung kính đưa cho một thanh niên nam tử. Thanh niên nam tử này tướng mạo anh vũ, hai mắt có thần, cả người toát ra một loại khí chất đặc biệt khó hình dung, loại khí chất này khiến hắn cho dù đứng trong đám đông cũng sẽ bị người ta chú ý. Đằng sau hắn cũng còn một thanh niên anh tuấn, nếu chỉ nhìn tướng mạo còn hơn người trước không ít, nhưng nhìn toàn thể lại có chút gì đó không bằng.

“Loại giấy này quá thô ráp, xem ra nghề làm giấy bây giờ còn quá kém a”, thanh niên nam tử sờ qua cuốn sách trên tay, nhíu máy thấp giọng lẩm bẩm: “sợi làm từ vỏ cây và vải thô chất lượng vẫn không ổn, lần sau đổi nguyên liệu thành vỏ dâu tằm thử xem…” Siêu Não đã báo cáo qua, người Chiết Giang thời Bắc Tống dùng lúa mạch, sợi cây mây giã ra, cán mỏng làm bột giấy, thêm keo, phụ gia phối hợp làm ra giấy, đến đời Minh kỹ thuật đạt đến mức hoàn thiện. Đáng tiếc Siêu Não năng lượng không đủ, không thể truy cập vào dữ liệu thời Tống để xem cuốn “Thiên Công Khai Vật”, nên trước mắt chỉ đành phương pháp của Thái Luân (người phát minh ra cách chế tạo giấy-LND).

Điếm chủ không biết lúc sau thanh niên nói gì, nhưng câu phê bình đầu tiên thì lại nghe rất rõ, vẻ mặt ấm ức nói: “vị lão gia này, câu nói của ngài rất không công bằng! Đương kim thánh đức thiên tử trí tuệ như trời, không chỉ truyền ra tam đại kỳ thư, còn nghĩ ra nghề làm giấy, nghề in, bút mực dạy cho dân chúng, thật là công đức vô lượng, cho dù là Phục Hi thánh nhân bất quá cũng như thế ! Ngài thì có thể làm gì ?, sao dám bình phẩm thuật làm giấy Thiên tử thánh truyền ! Mời ngài rời đi cho ”.

“To gan!” tên quản gia mập lùn hai mắt lập tức trợn trừng, tự dưng lại lộ ra vài phần uy thế của kẻ có quyền: “dám vô lễ với lão gia nhà ta, ngươi biết chúng ta là ai không hả ?”

“Ta không cần biết các ngươi là ai”, Điếm chủ tuy tuổi đã lớn nhưng cũng có vài phần ngạnh khí, cao giọng nói: “Thiên tử ân đức, vạn dân biết ơn, các ngươi nếu còn dám buông lời bất kính, tiểu lão nhi chỉ cần hô một tiếng, người xung quanh sẽ lập tức đổ ra đập cho ba ngươi một trận ! Nếu bị thủ vệ đuổi đến, mấy người các ngươi chỉ sợ còn có họa sát thân !”.

[hoangsau]

Chương 18: Vi Phục Ngộ Mỹ Nữ
(Vi hành gặp mỹ nữ)

Tác giả: Điểm Tinh Linh
Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu - http://4vn.eu/forum

Vị quản gia mập mạp nghiến răng rít lên: “giỏi cho tên điêu dân, ta xem ngươi chán sống rồi…”

“Phí tổng quản!” Thanh niên nam tử vội ngăn Phí Trọng đang định phát tác, quay về điếm chủ cười nói:”Điếm gia, vừa rồi quản gia thất lễ, xin ngài đừng trách. Kỳ thực lúc đầu ngài nghe không rõ, quả…ta là nói loại giấy này rất nhẹ, thực là thần kỳ, chứ đâu dám có ý bất kính bình luận bảo vật của Thiên tử. Ta vốn muốn mua tam đại kỳ thư, không biết sao không thấy ở bổn điếm ?”

Trương Tử Tinh thiếu chút buột mồm nói hai chữ “quả nhân”, trong lòng không khỏi tự giễu: trở về Thương triều lâu như vậy, lại lên làm hoàng đế, ngay hai chữ “quả nhân” lúc đầu không quen giờ cũng thành thuận miệng, thiếu chút làm lộ ra mình đi vi hành.

Điếm lão bản thấy thanh niên này lịch sự, lễ phép, chắc cũng là con nhà gia thế, dù sao bản thân còn cần mở cửa buôn bán, cũng không tiếp tục truy cứu, đáp: “Thì ra là tiểu lão nhi nghe nhầm, xin lão gia chớ trách. Tam đại kỳ thư đang cung không đủ cầu, người mua phải đặt trước ba hôm, tiểu điếm đã sớm bán hết, xin mời lão gia đến cửa hàng ở đầu đường xem xem, điếm chủ ở đó hình như mới nhập thêm một đợt. Nếu lão gia thực tâm định mua, xin đi mau, nếu đến chậm, chỉ sợ lại tay không mà về ”.

Thanh niên cảm ơn lão bản, ba người bước ra ngoài tiểu điếm.

“Tên điêu dân này dám mắng lão gia, thật tội nặng vô cùng !”, quản gia mập hung hăng nhìn lại đằng sau nói một câu, lại quay sang thanh niên cười nịnh: “đợi bao giờ quay về, tiểu nhân sẽ trị tội hắn để tiết hận này”.

Nghe quản gia nói vậy, nam tử còn lại nhíu mày, hướng lão gia hành lễ nói: “Phí quản gia nói sai rồi, điếm gia kia tuy vừa rồi ngôn từ bất kính, nhưng cũng là vì bệ hạ mà bất bình, sao lại trách tội, nếu ông ta biết thân phận lão gia, chỉ sợ dập đầu cảm ân còn không kịp ”.

“Văn Hoán nói có lý, Phí Trọng, bổn lão gia tự biết xử trí, ngươi không cần nhiều chuyện !”, lời này vừa ra, quản gia vội vàng thỉnh tội, thái độ khép nép tuân theo.

Thì ra ba người này chính là Trương Tử Tinh, Phí Trọng và Khương Văn Hoán. Trương Tử Tinh gần đây muốn ra ngoài cung thăm thú dân tình, nên lệnh Phí Trọng, Khương Văn Hoán giả làm tùy tòng, mặc thường phục xuất cung.

Do Thiên Tử Trụ lên ngôi liền thi hành dân kế, dân sanh, thực thi nhân chánh, vì bách tính làm ra không ít việc tốt: phế trừ hủ tục tuẫn táng, làm ra nhiều “phát minh” khai sáng một chân trời rộng mở, giúp Đại Thương thay đổi một dòng máu mới, trẻ trung năng động; cho nên dân gian vô cùng cảm tạ Thiên tử, không ít người còn lấy thủy tổ Phục Hi sáng tạo văn minh nhân loại ra so sánh.

Thấy dân chúng sinh hoạt yên ấm, khá giả, Trương Tử Tinh thập phần cao hứng. Phí Trọng là tên nhạy bén, dọc đường liên tục xưng tán công đức Thiên tử, Khương Văn Hoán tuy không thích tên nịnh hót này, nhưng nghe hắn ca tụng cũng gật gù đồng ý – Đương kim thiên tử nhân đức thiên hạ, tài trí vô song, quả có thể so với bậc đại minh quân thời xưa.

Trương Tử Tinh làm ra giấy, nghề in cùng bút mực, mục đích chủ yếu là để thuận tiện quảng cáo tam đại kỳ thư, còn chút đồ vật khác như bàn chải đánh răng, cái kéo… mấy đồ gia dụng cũng là để hắn hàng ngày sử dụng cho tiện lợi. Còn vì sao hắn không chế tạo máy in tự động hay những đồ vật tiên tiến hơn? Một là muốn làm từ từ, phát triển từng bước, hai là cũng muốn sau này tiếp tục thể hiện tài trí “bản thân”. Mấy đồ vật trước mắt hắn làm ra, đều là kết tinh vô số trí tuệ “tiền nhân”, thừa đủ giúp thời đại này tiến bộ.

“Vị điếm chủ này, xin hỏi nơi ngài còn bán tam đại bảo thư?”, Phí Trọng rất giỏi xem sắc mặt, biết Thiên Tử coi trọng tên bình dân đê tiện này, ngôn từ cũng trở nên khách khí rất nhiều.

“Vị lão gia này, thực xin lỗi, tốc độ tiêu thụ bảo thư quá nhanh, tiểu điếm tối qua mới nhập về 160 bộ, tới sáng nay đã bán hết, thực rất lấy làm tiếc! đợt tiếp theo ba ngày sau mới tới”.

Phí Trọng mắt chuột khẽ đảo, liếc thấy giá sách đằng sau điếm lão bản hình như còn một bộ, chỉ tay hỏi: “Điếm gia, không phải còn một bộ kia? Sao lại lừa ta ?”

“Tiểu điếm trọng chữ tín, sao dám dối ngài, cuốn này là một vị tiểu thư ba ngày trước đã đặt, lát nữa sẽ qua lấy”.

Trương Tử Tinh muốn thử đo lòng thành thật của thương nhân dưới sự trị vì của mình, cười nhẹ: “thế này đi, ta trả số tiến gấp đôi mua lại, thế nào?”

“Cái này…” điếm chủ ngẫm nghĩ hồi lâu mới đáp: “Cảm ơn sự hậu hĩnh của ngài, nhưng tôi đã đáp ứng người ta, không nên nuốt lời, mời lão gia đến nhà khác thử xem”.

Phí Trọng không biết dụng ý Trương Tử Tinh, còn tưởng Thiên tử đột nhiên hứng thú, muốn mua một cuốn “nhân gian bản” về làm kỷ niêm, lập tức nói: “Gấp mười thì thế nào? Bán một bộ bằng mười bộ !”.

Điếm chủ hiển nhiên động tâm, bắt đầu do dự, Phí Trọng chờ lâu không nổi, vẻ mặt trầm xuống lại buông thêm một câu: “lão gia nhà ta không phải người thường, ngài nhìn trúng cửa hàng này chính là vinh dự của ngươi, nếu còn không biết tiến thoái, không những số tiền này không có mà ngay tính mệnh gia đình ngươi cũng chỉ sợ…”

Trương Tử Tinh xem Phí Trọng vì ba cuốn bảo thư uy hiếp người ta, tự nhiên nghĩ đến nếu cho Phí Trọng đóng vai phản diện trong phim, chắc là rất xuất sắc, thiếu chút cười phì. Hắn đang muốn ngăn trở, một thanh âm nữ tử lạnh lùng cất lên: “Hừ, đồ chó cậy chủ khi dễ người lành, có loại ác nô này, chủ nhân chắc cũng hẳn “không phải người thường” !”.

Trương Tử Tinh ngạc nhiên, quay đầu nhìn lại, người nói là một tiểu cô nương thập phần xinh đẹp, tuồi chừng 13,14, mặc áo màu phỉ thúy, đôi mi khẽ chớp đang nhìn về phía này cười lạnh. Thiếu nữ này da thịt như ngọc, dung mạo có phần còn hơn Hoàng Phi Yến, lại còn có một loại khí chất linh tú đặc biệt, thật là một tuyệt sắc mỹ nữ hiếm thấy.

Trương Tử Tinh ánh mắt sáng rỡ , trong đầu nhớ tới bài thơ “Tạo Hóa Chung Thần Tú”, thầm khen cô bé xinh đẹp , nếu lớn thêm vài tuổi thì thực là nghiêng nước nghiêng thành. Khương Văn Hoán thanh niên huyết khí, thấy mỹ nữ lập tức thất thần, mà Phí Trọng vốn tham tài háo sắc, hai tròng mắt lập tức nhìn chằm chằm thiếu nữ không thôi .

Thiếu nữ thấy bộ dạng khó chịu của Phí Trọng, giận kêu một tiếng yêu kiều: “Giỏi cho đồ ác cẩu vô lễ ! Nếu còn dám nhìn, đừng trách bổn tiểu thư chặt gãy chân chó của ngươi !”.

Phí Trọng đâu bao giờ bị nhục mạ như vậy, cảm thấy mất mặt trước Thiên tử, cũng không thèm nhìn nữa, giận dữ quát: “Ngươi là con nhỏ nhà nào, sao dám xuất khẩu chửi người! Xem Phí đại gia làm sao thu thập ngươi !”.

Nói xong liền nhắm ngực thiếu nữ chộp tới, có ý khinh bạc một phen, đâu dè thiếu nữ thân thủ cao minh, dễ dàng tóm lấy cổ tay Phí Trọng lắc một cái. Phí Trọng chỉ nghe một tiếng “rắc”, một cơn đau nhói từ cổ tay truyền lại, tức thì đau đớn hét lên như heo bị chọc tiết. Thiếu nữ dễ dàng bẻ tay hắn xong, giơ chân đạp vào lưng Phí Trọng, một cước nhìn rất nhẹ nhàng này ai ngờ đá bay thân hình mập mạp của hắn ra ngoài cửa điếm, nằm xụi lơ giữa đường, nửa ngày không dậy nổi.

“Hừ, có nô tài như vậy, chủ nhân thế nào ai cũng biết! Nếu còn dám ỷ thế hiếp người, bổn tiểu thư lập tức đem ngươi xử lý !” Thiếu nữ hết sức khó chịu ba người này, nhìn kẻ cầm đầu Trương Tử Tinh buông một câu cảnh cáo.

“Còn dám vô lễ !”, Khương Văn Hoán có thể không để ý Phí Trọng bị đánh, nhưng không thể cho phép nàng mắng nhục Thiên tử, lập tức quát lớn: ”tiểu thư thân thủ bất phàm, mau để ta lĩnh giao một chút”.

Thấy Khương Văn Hoán khiêu chiến, thiếu nữ không thèm coi vào đâu, hai người bước ra ngoài điếm, bắt đầu động thủ. Đều là hành gia, chỉ vài chiêu là biết tài nhau, thiếu nữ không còn dám khinh thị, khuôn mặt cũng dần trở nên nghiêm túc. Khương Văn Hoán vài năm nay được Trương Tử Tinh chỉ điểm, võ nghệ tinh tiến hàng ngày, gần gần đã có người thầm so sánh hắn với Hoàng Phi Hổ, nha đầu kia tuy thân thủ linh hoạt, nhưng tuổi còn quá nhỏ, sức lực cũng không bằng, dần rơi xuống hạ phong.

Trương Tử Tinh thấy Khương Văn Hoán sắp thắng, đang muốn hô dừng tay, lại thấy thiếu nữ loạng choạng, quay người định chạy. Khương Văn Hoán vừa đuổi theo vài bước, thiếu nữ bỗng quay đầu hươ tay, một đạo ngũ sắc quang hoa nhanh như chớp bay về hướng Khương Văn Hoán, tốc độ quá nhanh, không thể tránh nổi. Khương Văn Hoán gần thắng, đâu ngờ đối thủ còn chiêu này, “hự” một tiếng, bị đánh trúng mặt, lập tức ôm đầu ngã xuống đất, thương thế rõ ràng không nhẹ. Trương Tử Tinh thầm thất kinh, với thực lực của hắn bây giờ lại không nhìn ra thiếu nữ dùng ám khí gì, chỉ xem tốc độ, sợ chính mình thân mang Chiến Hồn Quyết, thay Khương Văn Hoán thượng tràng cũng khó lòng tránh né.

“Dừng tay !” thanh âm Trương Tử Tinh cùng một tiếng nói phát ra từ đằng sau thiếu nữ đồng thời vang lên, thiếu nữ vừa nghe thấy tiếng nói phía sau, lập tức dừng tay. Người lên tiếng cũng là một vị cô nương, nàng này toàn thân mặc đồ trắng, tóc mượt như mây, thân hình nở nang, mặt che bằng khăn trắng, nhìn không rõ xấu đẹp, cả người toát lên khí chất phi phàm mà ưu nhã, thần bí. Trương Tử Tinh ấn tượng nhất là đôi mắt sâu lắng kia, trong sáng vô cùng, lấp lánh tinh quang như có thể nhìn thấu lòng người.

“Muội muội đã thắng rồi, nên bỏ qua cho họ, không cần làm khó nữa”, thiếu nữ che mặt nhẹ nhàng nói một câu, giọng nói dịu dàng êm ái, lôi cuốn người nghe.

Thiếu nữ áo xanh nhìn Trương Tử Tinh lạnh lùng nói: “hôm nay nể mặt mũi tỷ tỷ, ta tạm giữ ba cái đầu chó trên cổ các ngươi, nếu còn không biết hối cải, giết chết không tha !”.

“Vị tiểu thư này hình như có chút hiểu nhầm, bình tĩnh mà nói, chúng ta thực có lòng mua sách, hành vi tuy có chút đường đột nhưng tội không đáng chết”, Trương Tử Tinh ngừng lại một chút, lắc đầu than: “tiểu thư đã bẻ gẫy tay quản gia của ta, trừng phạt vậy là đủ, nhưng vừa rồi còn dùng ám khí đả thương hộ vệ của ta, ra tay có phần quá đáng; tiểu thư bản lĩnh cao cường khiến người bội phục, nhưng nếu lại cậy mạnh, chẳng phải khi hiếp người hay sao?”

“Ngươi…” thiếu nữ áo xanh nhất thời không biết phản bác ra sao, lúc này thiếu nữ che mặt nói: “không biết vị lão gia này muốn “cầu” sách gì ?”

Trương Tử Tinh nghe ra giọng nàng có ý châm biếm, cũng không để bụng nói: “ta vốn yêu thích toán học, vài ngày trước được bạn bè tặng cho nửa cuốn Thiên Toán, thấy hết sức tâm đắc nên muốn tìm mua đủ bộ, đáng tiếc đi vài nơi, đều bán hết không còn nên mới đến đây tìm thử. Vừa rồi hạ nhân quá vội vàng, xử sự không đúng, là ta quản giáo không nghiêm, mong tiểu thư chớ trách”.

Thiếu nữ che mặt còn chưa lên tiếng, tiểu cô nương kia đã chen miệng: “tỷ tỷ đừng nghe hắn nói lung tung! Hừ, trông hắn thì hiểu cái gì toán học ?”

Lúc này Phí Trọng cuối cùng cũng gượng đứng lên được, lảo đảo đi vào, khuôn mắt mập mạp biến thành méo mó, miệng không ngừng kêu rên. Khương Văn Hoán cũng đứng dậy, cả má trái thâm tím, sưng lên một cục, khóe miệng còn rỉ máu, nhưng hắn khá cứng cỏi, không một tiếng kêu rên, chỉ giận dữ nhìn thiếu nữ áo xanh.

Trương Tử Tinh đưa mắt ngăn cản Phí Trọng đang định chạy đi tìm cứu viện, trầm tư một chút rồi nhìn thiếu nữ áo xanh nói: “nghe tiểu thư nói vậy, hẳn là cao thủ toán thuật? ta có một đề bài, mấy bữa trước dùng kiểm tra học trò trong phủ, mong cô nương giải đáp – trước mắt chúng ta có mười cái cây thẳng thành một hàng, mỗi cây cách nhau 2 trượng, xin hỏi khoảng cách từ cây đầu đến cây cuối là bao nhiêu ?”

“Có gì là khó? Chả trách dùng hỏi trẻ con!”, cô gái áo xanh cười khinh miệt, không thèm suy nghĩ nói: ”mỗi cây cách 2 trượng, mười cây tất nhiên là 20 trượng, câu hỏi trẻ con này ngươi cũng dám đưa ra bêu xâu?”

[hoangsau]

Chương 19: Thuật Toán Hội Song Xu
(Luận toán thuật cùng mỹ nữ)

Tác giả: Điểm Tinh Linh
Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu - http://4vn.eu/forum

“Muội muội, em trúng kế rồi !”, thiếu nữ che mặt thấy muội muội trả lời vội vàng, giậm chân nói: “nếu là mười cây thẳng hàng, khoảng cách đều nhau, ở giữa chỉ có chín đoạn, chiều dài tổng cộng 18 trượng”.

Tiểu cô nương mới ngẫm nghĩ tử tế, quả thật chỉ có 18 trượng, nhìn Trương Tử Tinh mặt đang lộ vẻ hài hước, trong lòng nổi giận, làm ra vẻ muốn phát tác: “giỏi cho tên thầy đồ rởm, dám dùng mẹo lừa ta !”.

“Cô nương không phải nói đây là câu đố trẻ con sao? Sao còn trả lời sai? Toán thuật chính là tính toán, sao lại lừa người được ?”, Trương Tử Tinh cười to nói: “làm việc phải lấy lẽ phải phục người, cô nương đã tính sai, chẳng nhẽ còn muốn dùng vũ lực khiến ta khuất phục?”

Thiếu nữ che mặt biết bên mình đuối lý, vội vã khuyên: “muội muội từ từ đã! Người ta nói không sai, toán thuật chính là tính toán, muội muội hãy lui xuống, ta đến thỉnh giáo vị tiên sinh này ”.

“Tỷ tỷ, nhìn hắn ra vẻ dương dương đắc ý thực là khó chịu, giúp muội giáo huấn hắn một trận !”, tiểu cô nương hàng ngày rất tín phục người chị này, nghe lời đứng ở đằng sau thiếu nữ che mặt.

Cô gái che mặt nhìn Trương Tử Tinh nói: “vị lão gia này, cuốn sách kia chính là tiểu nữ định mua, vừa rồi thấy ngài ra đề làm khó xá muội, tất là tinh thông toán thuật. Tiểu nữ cũng có một đề, nếu ngài đáp được, ta liền bảo xá muội xin lỗi ngài, còn đem Thiên Toán, Bách Thảo Kinh và Đại Thương Lễ Nhạc cũng để lại cho ngài; nếu không trả lời được, chuyện xá muội đả thương hạ nhân của ngài cũng bỏ qua, thế nào?”

Trương Tử Tinh thấy cô gái dễ dàng trả lời câu hỏi mười cái cây, liền biết là người yêu toán thuật, nghe lời đề nghị này liền nổi lên hứng thú: “như thế rất tốt, vừa giữ hòa khí lại có thể đàm luận toán thuật, mời tiểu thư ra đề ”.

Thiếu nữ thấy hắn rất tự tin, đôi mắt đẹp đảo một vòng, nói: “Có vài con gà và thỏ trong lồng, trên có 35 đầu, dưới có 94 chân, xin hỏi gà có bao nhiêu, thỏ có bao nhiêu ?”

Trương Tử Tinh vừa nghe thấy đề này, ánh mắt lộ ra ý cười. Hóa ra đây chính là một câu hỏi khó hắn ghi trong Thiên Toán, đề này vốn có tên là “Tôn Tử Toán Kinh”, đối với người Đại Thương mới biết tới toán thuật, thực sự là khó.

“Đề bài có quá ít giả thiết, thật không dễ trả lời”, Trương Tử Tinh “suy tư” một lúc, lúc đầu cố ý làm như đề bài rất khó, sau lại đổi giọng: “chỉ có điều ta vừa nói qua, toán thuật chính là tính toán, hay nói cách khác, đề này ít nhất có hai cách giải ”.

“Hai cách !” Thiếu nữ nhất thời kinh sợ, chính mình đã suy nghĩ nhiều ngày không giải được, không ngờ người thanh niên quý tộc ỷ thế hiếp người này lại giải được, còn nói có hai cách: “mời tiên sinh chỉ dạy !”.

Thiếu nữ che mặt nóng lòng muốn biết, ngay cả xưng hô cũng đổi từ “lão gia” thành “tiên sinh”, mà nàng áo xanh thì trợn tròn mắt hạnh như muốn nói: “ngươi không đáp được thì biết tay ta”, vị “thanh niên quý tộc” này trên mặt ý cười càng đậm, từ từ nói ra đáp án.

Thì ra, lúc Tôn Tử giải đề này, đề ra giả thiết chặt một nửa số chân mỗi con gà, con thỏ, biến gà thành gà một chân, thỏ biến thành hai chân. Như thế, số chân gà, thỏ chỉ còn lại 47; Thành ra, tỷ lệ số chân và đầu gà đổi thành 1:1, tỷ lệ chân và đầu thỏ thành 1:2, như vậy mỗi con thỏ có số chân hơn số đầu là 1. Cho nên số chênh lệch giữa số đầu và số chân, chính là số con thỏ, tức là: 47-35=12 con thỏ, mà số gà là:35-12=23 con.( * )

Nếu là mấy người không biết gì toán thuật, chắc nghe thấy u u mê mê, mà thiếu nữ che mặt quả nhiên không phải tay mơ, mới nghe vài câu, ánh mắt liền trở nên ngưng trọng, chăm chú nghe cả quá trình Trương Tử Tinh giải đáp, như sợ bỏ sót một câu, ánh mắt lúc đầu hoài nghi biến thành vẻ dần dần hiểu ra, cuối cùng trở thành kích động và hưng phấn.

“Thật không ngờ lại có phương pháp giả thiết như thế, đạo của toán thuật quả nhiên là tính toán. Tiên sinh thực có trí tuệ siêu phàm, hôm nay giải đáp nghi nan trong lòng tiểu nữ, khiến tôi đại khai nhãn giới, vừa rồi đắc tội mong tiên sinh tha thứ”.

Thiếu nữ áo xanh thấy “thầy đồ rởm” này lại giải đáp được nghi nan của tỷ tỷ, biểu tình hết sức kinh ngạc.

Trương Tử Tinh nhìn nàng cười nói: “chuyện hôm nay lỗi đầu tiên là ở bên ta, cô nương cũng không cần xin lỗi, chuyện này bỏ qua đi”.

Tiểu cô nương “Hứ” một tiếng ngoảnh mặt quay đi, tựa như không thèm lĩnh tình. Cô gái che mặt không nghĩ đề toán làm khó mình bao lâu lại bị Trương Tử Tinh giải đáp dễ dàng như vậy, thái độ hết sức bội phục, cung kính thi lễ nói: “Xin hỏi tiên sinh tôn tính đại danh? Phủ thượng ở nơi nào, tiểu nữ ngày sau xin tới nghe chỉ giáo”.

Nữ nhân thời đại này, đa số chỉ biết bổn phận thay chồng dạy con, Hoàng Phi Yến vốn yêu thích cưỡi ngựa bắn cung chính là dị loại, càng không cần nói người chăm chỉ hiếu học như thiếu nữ này. Trương Tử Tinh nhìn nàng hân thưởng: “không dám! Tiểu thư quá khen rồi. Tại hạ Tử Tinh, tính thích nhàn hạ nên cũng xưng làm Tiêu Dao tán nhân, không có nhà cửa, chỉ có 2 tên gia đinh theo hầu để tiện bề sai bảo, nói là quản gia, hộ vệ chỉ là đùa thôi, thực khiến cho cô nương chê cười.”

Thiếu nữ che mặt nhìn ra Trương Tử Tinh tuyệt không phải người thường, biết lời này không thật nhưng cũng không muốn dò xét, chỉ tiếp tục hỏi: “vừa rồi tiên sinh nói còn một cách giải…tiểu nữ mạo muội xin tiên sinh không tiếc mà giảng cho !”.

“Cái này…hình như không nằm trong chuyện chúng ta đánh cuộc mà”, “Tiêu Dao tán nhân” cố ý làm ra vẻ khó xử: “Nếu tiểu thư đồng ý đáp ứng ta một chuyện, ta nguyện nói ra không giấu diếm”.

“Tiểu nữ cũng biết đạo lý bí kỹ không lộ ra ngoài…”, thiếu nữ che mặt nhíu mày nói: “điều kiện gì tiên sinh nói thử?”

Trương Tử Tinh vốn muốn bảo nàng bỏ khăn che mặt, nhìn dung mạo ra sao, nhưng lúc mở miệng lại đổi ý: “thực ra cũng không có gì, chỉ là phương pháp kia thập phần mới lạ, không thể hai ba câu mà nói hết được, hôm nay ta còn có chuyện không thể ở lại lâu, cho nên muốn cùng tiểu thư ước định thời gian, địa điểm, gặp mặt tiếp tục đàm luận”.

“Nói ra xấu hổ, tiểu nữ thường tới thảo đường dạy toán cho trẻ nhỏ, tiên sinh lúc nào rảnh rỗi, có thể tới đó tìm tôi”, Cô gái nói xong, nhận ba cuốn bảo thư từ tay điếm chủ, hai tay dâng cho Trương Tử Tinh: ”hi vọng lúc đó tiên sinh có thể dạy cho học sinh nghèo ở thảo đường một chút, tiểu nữ xin tạ ơn trước”.

Tặng thư cho tác giả ta đây? Trương Tử Tinh thầm buồn cười, đưa sách trả lại: “đã là định ngày gặp lại, sách này tạm gửi ở chỗ tiểu thư, lần sau gặp mặt trả lại ta cũng không muộn”.

Cô gái không có chối từ, nhận lấy sách, đôi mắt đẹp khẽ liếc qua gương mặt hắn, thi lễ cáo từ, cùng thiếu nữ áo xanh rời đi.

“Bệ hạ, có phải nhìn trúng hai cô gái này? Có cần hạ thần đi điều tra tin tức về bọn họ ?”, Phí Trọng nhìn ra Thiên tử làm vậy có dụng ý, nhịn đau đến bên người hắn hỏi một câu. Tên gia hỏa này trong lòng buồn rầu, nếu hai nữ tử này được Thiên tử sủng hạnh, thì chính mình hôm nay cố gắng ra sức vô dụng rồi.

“Không cần, ta tự có tính toán, ngươi không cần nhiều chuyện. Chúng ta trở về đã, cần nhanh chóng trị thương cho hai ngươi”, Trương Tử Tinh lắc đầu nói, câu này lập tức khiến Phí Trọng, Khương Văn Hoán cảm kích không thôi. Sự thật, hắn quả có hứng thú với thiếu nữ che mặt, nhưng phần nhiều là coi trọng, còn cái vụ “mượn sách” là chiêu tiếp cận nữ đồng học hắn rất hay dùng lúc còn học sinh, tuy có vẻ lỗi thời, nhưng rất hiệu quả.

Về cung, Trương Tử Tinh gọi thái y đến trị thương cho hai người Phí, Khương. Phí Trọng chỉ trật khớp xương, nhưng vết thương trên mặt Khương Văn Hoán không nhẹ, trừ bên ngoài tím bầm, còn bị gãy xương khá nặng. Tiểu cô nương áo xanh kia ra tay như điện, không nói Khương Văn Hoán người trong cuộc, mà Trương Tử Tinh đứng ngoài cũng nhìn không rõ là dùng ám khí gì, chỉ thấy trên mặt đất còn sót một chút vụn đá. Cũng may có Bách Thảo Kinh giúp cho y thuật thái y gần đây tiến bộ, thương thế hai người đều được xử lý tốt.

Tối khuya, Trương Tử Tinh tải Phong Thần Diễn Nghĩa từ trong Siêu Não ra đọc lại một lượt, đột nhiên nhớ ra một người: xinh đẹp, ám khí, Ngũ Quang Thạch, chẳng nhẽ là nàng? Mình suốt ngày muốn gặp nàng, ai dè hôm nay lại đánh nhau một trận. Trong nguyên tác, vị mỹ nữ này tao ngộ bi thảm, bị thằng lùn cưỡng bức làm vợ, lại tử trận trên chiến trường. Giờ đây mình đã là Trụ Vương, nhất định cần nghĩ cách tránh để nàng lọt vào đôi tay bẩn thỉu của tên “dã thú” kia – Tuy đàn bà ở thời này 13, 14 tuổi gả cho người là chuyện thường, nhưng từ góc độ “hiện đại” xem xét, vẫn còn quá nhỏ, chờ nàng lớn thêm vài tuổi nữa lập tức hạ chỉ đưa vào cung lập làm phi, tên lùn Thổ Hành Tôn đáng chết không thể xen vô a.

Còn phần lai lịch của thiếu nữ che mặt khiến Trương Tử Tinh nghi hoặc, từ danh sách Phí Trọng cung cấp trước đây, Đặng Thiền Ngọc không có tỷ tỷ, mà trong sách cũng không có ai dùng khăn che mặt ! Nhưng nghĩ chỉ vài ngày sau đến thảo đường gặp lại nàng, Trương Tử Tinh lại thấy hài lòng: không biết thiếu nữ này xinh đẹp ra sao, nếu có cơ hội thích hợp, lập tức đem cả vào hậu cung, gia nhập “song tu đại quân trên giường” là xong.

Nghĩ đến đây, hắn đột nhiên cảnh giác: sao mình càng ngày càng khó khống chế để ý đến nữ nhân? Dục vọng chiếm hữu cùng sưu tập mỹ nữ tựa như mãnh liệt hơn trước, mà cũng thèm khát sắc dục hơn, chẳng nhẽ là do tu luyện Hoàng Đế Tố Nữ Kinh mà thành? Quả không thẹn là bảo bối của sắc lang a…

Đang lúc Trương Tử Tinh lòng hươu dạ vượn, Văn thái sư đột ngột cầu kiến, bẩm báo Đông Bá Hầu Khương Hoàn Sở đưa tin quân tình khẩn cấp –Đông Di tiến hành đại quy mô xâm lược.


( * ): dưới đấy còn 1 đoạn nữa giải thích lại đề toán, tôi thấy không cần thiết nên đã lược bỏ.

[hoangsau]

Chương 20: Lập Quân Uy Thân Chinh Đông Di

Tác giả: Điểm Tinh Linh
Người dịch: hoangsau
Nguồn: 4vn.eu - http://4vn.eu/forum

Giặc Đông Di đã diệt vài tiểu quốc chư hầu Chu, Mạc nơi biên cương, cướp tiền tài, phụ nữ vô số, đất Đông Lỗ của Khương Bá Hầu cũng bị tập kích quy mô lớn, tự thấy khó chống, nên xin bệ hạ phát binh chi viện.

“Tự thấy khó chống ? Hừ !”, Trương Tử Tinh cười lạnh một tiếng: “quả nhân xem ra hắn muốn bảo tồn thực lực, không nguyện ý tổn hao binh lực đánh với Đông Di ! Không trách lần nào cũng đòi tăng viện gấp, lúc Đông Di thối lui lại ra vẻ nhiệt tình giúp đỡ mấy chư hầu kia phục quốc. Một là lấy tiếng nhân nghĩa, hai là tránh cho lãnh địa của hắn sát với Đông Di, tránh cùng Đông Di trực tiếp xung đột lợi ích. Nên mỗi lần có họa Đông Di, chịu tổn hại đều là mấy tiểu quốc chư hầu! Giỏi cho một tên Đông Bá Hầu !”.

Văn Trọng nhíu mày nói: “Bệ hạ nói rất đúng, Đông Bá Hầu rõ là có ý không muốn dẹp giặc. Nhưng tiên đế từng hai lần mệnh lão thần lĩnh binh giao chiến với Đông Di, thấy chúng không phải là loại dễ đối phó. Người Đông Di là hậu duệ của Ma thần Xi Vưu, tinh thông dã luyện, có nhiều tinh binh, lại còn có thủ hộ ma thú năm đó được Hậu Nghệ hàng phục, hết sức lợi hại. Cho dù là lão thần, cũng không nắm chắc đánh thắng”.

Trương Tử Tinh nhớ tới Hung Nô thời Tây Hán không ngừng quấy nhiễu biên cương, rất khó trừ diệt, không khỏi gật đầu, Khuyển Nhung và Đông Di nếu không bình định, biên cương Đại Thương sẽ khó có ngày an ổn.

“Lão thần bất tài, nguyện lĩnh binh chinh Đông, quyết dẹp mối nguy Đông Di này !”, Văn thái sư quả là vị trung thần tiêu chuẩn “ăn lộc vua, lo việc nước”, lập tức oai dũng xin nhận trọng trách xuất chinh.

“Lão thái sư, người vì Đại Thương ta cả đời rong ruổi lưng ngựa, công lao to lớn, quả nhân không đành lòng mệt nhọc ngươi. Lần này xin Thái sư tọa trấn Triều Ca, quả nhân muốn ngự giá thân chinh, bình định Đông Di!” Tử Tinh đột nhiên đứng dậy, ánh mắt lấp lánh tinh quang.

Văn Trọng vừa nghe Thiên tử đòi thân chinh vào nơi hiểm địa, vội vàng ngăn trở: “Bệ hạ thân là Thiên tử, nên coi giang sơn xã tắc làm trọng, sao có thể tự mình xuất binh? Lão thần tuy tuổi cao, nhưng tự tin vẫn còn dư lực giúp Bệ hạ giải lo, chẳng nhẽ Bệ hạ chê lão thần già cả vô dụng rồi ?”

“Lão thái sư chớ hiểu nhầm quả nhân, người là cô phụ được tiên đế phó thác, trụ cột của quốc gia, quả nhân vẫn xem như cánh tay phải của mình, sao lại xem nhẹ?” Trương Tử Tinh an ủi Văn thái sư đang có chút kích động, nói ra lý do tại sao mình muốn thân chinh: “không dấu Thái sư, Đại Thương từ thời Vũ Đinh vị thế giảm sút, sớm không giữ được cái uy chấn nhiếp bốn phương thưở Thành Thang. Hôm nay trong có 800 chư hầu bất tuân, ngoài có Khuyển Nhung, Đông Di rình rập, thực là trong ngoài đều có họa ! Quả nhân từ khi đăng cơ, tuy dốc lực phát triển kinh tế tăng cường quốc lực, nhưng muốn thay đổi cục diện không phải nhanh chóng làm được. Thân làm vua, trong tu đức độ, ngoài trị tướng lĩnh. Quả nhân ban ra tam đại kỳ thư, thiên hạ đều khen ngợi cảm tạ ân đức, quả là rất tốt. Mà hôm nay ngự giá thân chinh Đông Di, là để lập uy. Có uy, có đức mới có thể chấn nhiếp chư hầu thiên hạ, dễ bề thực hiện đại kế cải cách sau này”.

“Lão thần ngu muội, không biết Bệ hạ hùng tâm tráng chí, xin được thứ tội. Lão thần nguyện đem hết sức phò tá Bệ hạ thực thi kế sách, sáng lập cơ nghiệp huy hoàng ”. Nghe Thiên tử nói vậy, Văn Trọng hết sức khâm phục, cũng không can ngăn nữa, “lão thần biết Bệ hạ có tài thao lược, nhưng dù sao cũng là lần đầu ra trận, cần phải hết sức cẩn thận, thêm nữa ý nghĩa cuộc chiến này quan trọng như vậy, xin Bệ hạ cho phép lão thần cùng theo dẹp giặc”.

“Quả nhân lần này xuất chinh Đông Di, Triều ca quần long vô thủ, rất cần Hộ Quốc Song Tiên của Thái sư tọa trấn, tránh hậu phương không phòng bị, bị chuyện bất ngờ”, Trương Tử Tinh thành khẩn nhìn Văn Trọng nói: “quả nhân biết trận chiến này trọng yếu, nguyện nghe Thái sư chỉ bảo ”.

“Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ võ nghệ cao cường, tinh thông binh pháp có thể dùng được, Phụ Quốc tướng quân Khương Văn Hoán tuy còn ít tuổi, nhưng lại là con trai Đông Bá Hầu, tất nhiên cũng theo ngự giá, chuyện quân sự nên tham khảo ý kiến hai người này”, Văn Trọng trầm ngâm giây lát, lại nói: “có hai người này phò tả, nếu là đối phó địch nhân tầm thường chắc chắn có thừa, nhưng Đông Di trừ bỏ có dị thú, còn có không ít đạo sĩ kỳ dị, cho nên Bệ hạ nên tìm thêm người ứng phó”.

Trương Tử Tinh đột nhiên nhớ tới hôm nay gặp Đặng Thiền Ngọc, đầu bỗng nóng lên nói: “nghe nói tổng binh ải Tam Sơn Đặng Cửu Công chinh chiến từ lâu, là nhân tài khó gặp, có thể dùng Đông chinh không?”

“Đặng Cửu Công đúng là tướng tài, nhưng cũng không phải người tu đạo, thần đề cử một người - Tổng binh ải Thanh Long, Trương Quế Phương, người này là môn hạ Triệt giáo ta, không chỉ dùng binh xuất chúng, còn am hiểu đạo thuật, tướng dưới tay Phong Lâm cũng không phải người phàm, có thể theo bệ hạ xuất chinh”.

Trương Tử Tinh cũng biết đây không phải là lúc nghĩ đến Đặng Thiền Ngọc, đừng nói người ta giờ còn là tiểu MM chưa thành thục, chỉ bằng chức trách của Đặng Cửu Công giờ cũng không nên điều động, Ải Tam Sơn gần với đất của Nam Bá Hầu, cùng mấy ải Du Hồn, Tỵ Thủy giống nhau, đều có vị trí chiến lược địa lý vô cùng trọng yếu. Nam Bá Hầu bề ngoài thô hào, nhưng nội tâm âm trầm, không thể không đề phòng.

Hắn đề nghị Đặng Cửu Công, đa phần là vì tư tâm, vừa nói ra mồm cũng thấy không ổn, vội vàng thay đổi nói: “Thái sư nói rất đúng, quả nhân nghe ải Giai Mộng có Ma gia tứ tướng, ai cũng có pháp thuật…đúng rồi, còn có Lý Tĩnh ở ải Trần Đường cũng biết phép ngũ hành, có thể cùng quả nhân xuất chinh.”

“Đại ca trong Ma gia tứ tướng, Ma Lễ Thanh từng theo lão thân xuất chinh Đông Di, rất có kinh nghiệm, lão thần đang muốn tiến cử tứ tướng, không ngờ Bệ hạ đã nói ra…Bệ hạ biết dùng người như vậy, quả là hồng phúc của Đại Thương ta. Có nhiều tướng tài theo trợ, tất có thể dẹp yên Đông Di, uy chấn thiên hạ”, Văn Trọng lộ vẻ tán thưởng, “Lần này đi Đông Di, phải hết sức cẩn thận, làm sự gì cũng nên suy nghĩ kỹ, chớ có nóng vội. Thần có một đạo linh phù, nếu Bệ hạ đánh giặc trở ngại có thể đốt nó, lão thần lập tức khởi binh tương trợ”.

“Mệt nhọc Thái sư vậy”, Trương Tử Tinh biết Văn Trọng làm vậy là muốn tốt cho hắn, cũng không cự tuyệt đưa tay nhận lấy linh phù.

Trương Tử Tinh lập tức hạ chỉ ngay trong đêm, đòi ải Thanh Long Trương Quế Phương, Phong Lâm, ải Giai Mộng Ma gia tứ tướng cùng ải Trần Đường Lý Tĩnh vào Triều Ca, đồng thời lệnh Hoàng Phi Hổ, Khương Văn Hoán hai người lo binh mã, lương thảo chuẩn bị Đông chinh. Hậu cung ba nàng nghe Tử Tinh muốn chinh Đông, lập tức lo lắng cùng ỉ ôi một trận, Hoàng Phi Yến còn đề xuất theo phu quân xuất chinh. Trương Tử Tinh biết trận chiến này ý nghĩa quan trọng, không dễ thắng lợi, tất nhiên không đồng ý. Cuối cùng vẫn là Khương Văn Sắc thông hiểu đại nghĩa, lấy thân phận đại tỷ cùng Hoàng hậu đả thông khuyên bảo Dương Cửu và Hoàng Phi Yến.

Ba ngày sau, Hoàng Phi Hổ, Khương Văn Hoán hoàn thành tập kết đại quân, Trương Quế Phương, Phong Lâm, Ma gia tứ tướng cùng Lý Tĩnh cũng tới Triều ca, Trương Tử Tinh nén lòng từ biệt tam phi nước mắt ướt đầm, giao đại sự trong triều cho Văn Trọng và Thương Dung, ngự giá suất lĩnh 10 vạn đại quân đi lên biên giới phía Đông.

Vài ngày sau, đại quân đã tới lãnh địa Đông Lỗ của Đông Bá Hầu Khương Hoàn Sở, nghe tin Thiên tử thân chinh suất binh đã tới, Khương Hoàn Sở vội vã dẫn thuộc hạ ra ngoài thành nghênh đón. Vừa hội diện, Khương Hoàn Sở đã quỳ xuống nhận tội với Thiên tử, Trương Tử Tinh tuy bất mãn, nhưng dù sao Đông Bá Hầu cũng là nhạc phụ của mình, lại hùng cứ một phương, nên cũng không trách mắng chuyện “không có khả năng dẹp loạn”, an ủi vài lời rồi lập tức hỏi han tình hình Đông Di.

Người Đông Di rất giỏi bắn cung, cưỡi ngựa cũng tài, khả năng công kích từ xa tương đối lợi hại, thích loại hình chiến đấu du kích. Quân Đại Thương thường bị tập kích từ xa, khi đuổi lại gần thì đối phương rút lui rất nhanh. Quân Thương tuy rất mạnh, nhưng rốt cục không cách nào đuổi được kẻ địch, dần dần bị tiêu hao cho tới khi đành bỏ cuộc. Mỗi lần đẩy lui hay đánh bại Đông Di, binh Thương đều phải trả giá rất đắt..

Trương Tử Tinh hiểu được tình hình, biết Khương Hoàn Sở tuy thực có ý bảo tồn thực lực, nhưng Đông Di quả khó đối phó. Nhưng hắn đã ngự giá thân chinh, nhất định phải làm ra một chiến tích lẫy lừng, cho chư hầu thiên hạ đều biết uy nghi của Thiên Tử Trụ, xem mấy kẻ như Cơ Xương còn dám có ý phản nghịch !. Hắn rất biết đạo lý thu phục lòng người, không vào ngay hành cung Khương Hoàn Sở đã chuẩn bị, lập tức lên tiền tuyến thăm hỏi những chư hầu bị tập kích lãnh địa, phái y sĩ cứu trợ tướng sĩ và dân chúng bị thương, lại ban cho đồ tiếp tế. Việc làm này lập tức thu được hiệu quả, các tiểu chư hầu không cần nói, binh sĩ và bách tính thường ngày không ai nhòm ngó, không ngờ Thiên tử lại quan tâm đến bọn họ như vậy, cảm ân rơi nước mắt, xưng tụng ân đức Thiên tử.

Sớm ngày thứ hai, thám tử cấp báo, phía Đông Di có Hữu Cùng tộc dẫn Hữu Ngu tộc, Hữu Hỗ tộc dẫn quân xâm phạm biên cảnh, đại quân đã đánh tới Đông Nguyên(đồng bằng phía đông). Trương Tử Tinh vội vã triệu tập chúng thần thương nghị đối sách. Khương Hoàn Sở cho rằng Đông Di quen công không quen phòng thủ, quen động mà không quen tĩnh, để tránh đồng bằng, là nơi bọn chúng có sở trường chiến đấu; không bằng bỏ qua chiến trường Đông Nguyên, cố thủ trong các thành xung quanh, chờ cơ hội phản kích. Nhưng Khương Văn Hoán lại cho rằng chiến lược của phụ thân quá bảo thủ, một là tăng chí khí quân địch, hai là để bách tính suốt một dải Đông Nguyên lâm vào thảm cảnh, ba là cố thủ không cách nào truy kích, chẳng bằng chủ động xuất kích, dùng kỳ binh đánh bại.

Khương Hoàn Sở không nghĩ con trai mới tới Triều Ca 2 năm, đã biến thành nóng vội như vậy, lập tức phản đối kịch liệt. Đâu dè vị Nguyên soái hậu quân Khương Văn Hoán không hề sợ hãi phụ thân, còn dùng lý lẽ tranh cãi khiến Khương Hoàn Sở tức đến cả đầu bốc khói, nhưng ngại Thiên tử ở đây, không dám phát tác.

Khiến Khương Hoàn Sở còn bất ngờ hơn là, Thiên tử vốn đang vẻ mặt lạnh lùng, trầm tư suy nghĩ, lại đột ngột đồng ý ý kiến cực kỳ mạo hiểm của con trai, lại còn định tự dẫn đại quân ra Đông Nguyên nghênh địch. Khương Hoàn Sở tuy có lòng bảo toản thực lực, nhưng cũng không muốn vị con rể Thiên tử Đại Thương đại bại trên đất của mình, mất hết mặt mũi, vội vã khổ tâm khuyên giải Trương Tử Tinh nên đánh chắc, thắng chắc, từ từ giành lại đất đai.

Rất tiếc, vị Thiên tử trẻ tuổi này không thèm để ý tới hắn khổ cực khuyên nhủ, “một mình một ý” quyết tự dẫn ba quân xuất chinh, khiến Khương Hoàn Sở giậm chân không ngừng, suýt chút bất kể lễ tiết phát ra danh ngôn của hậu thế Tào Tháo ”loại mưu kế của trẻ con”.

Không biết làm sao, Đông Bá Hầu chỉ đành chấp nhận theo Thiên tử xuất binh, ngầm dặn dò tâm phúc sẵn sàng tiếp ứng cứu viện.