Tri ân huynh livan với tác phẩm mới Thiên Mã Hành Không - Tiêu Phong Hậu Truyện

[livan]

Nguyên văn bởi heoquay123

Đọc đến đoạn này thì khả năng sẽ là lúc Tiêu Phong với Quách Tĩnh đang phang nhau / chuẩn bị phang nhau thì sẽ xảy ra 1 biến cố nào đấy làm cho cuộc so tài phải đình chỉ :D
Bác Livan tiết lộ thử xem đúng không ?

Không đúng!

Con phải chờ keo thứ hai giữa Hoàng Dung với Lâm Yên Bích, biến cố có xảy ra hay không, còn tuỳ thuộc vào kết quả trận đó!

Nhưng Quách Tĩnh ngang cơ (hạy nhường?) với bố vợ phải đấm, trong khi Tiêu Phong ngắc ngoải gần chết mà còn đấu tay trên Đông Tà ... Trận này khó nói truớc ai ăn ai!

[heoquay123]

Em đoán 10 phần đến 9 là Hoàng Dung uýnh ăn Lâm Yên Bích để tỷ số 1-1 cho nó hấp dẫn :D
Nghệ thuật câu khách nó phải thế , chứ để hai ông cao thủ gặp nhau mà chỉ uống nước trà ăn bánh bao bàn chuyện phiếm thì nhạt quá :D

[heoquay123]

Hic đọc đến hồi 96 chẳng có uýnh nhau ì xèo gì hết ............. Giận bác livan quá :(

[Dong Binh Chat]

ax sao ở đây toàn "cớm" không vậy, siêu topic nhỉ :))

[banbe]

Đã lâu rồi không lên tiếng không phải vì hết mê Thiên Mã Hành Không, một bộ truyện đến giờ phút nầy đối với tôi vẫn rất tuyệt. Tính cách và phong thái của các nhân vật được khắc hoạ thật sắc nét. Riêng về văn phong khi dịch thuật của bạn Livan thật tuyệt vời. Thích nhất là dịch giả Livan dùng từ chuẩn xác ( dù tôi không có nguyên tác, cũng như bản convert ). Tôi tin như thế, vì nhớ ngay khi bạn Livan trả lời độc giả những cảm ơn trong mục "Tri Âm", bạn đã sửa nhẹ Mod khiến cho topic được mang đúng tên như hiện nay.

Ở đoạn mới nhất, đọc được bài thơ do Alex dịch, thích quá. Từ lâu tôi vẫn ngưỡng mộ bút pháp của Alex khi cô còn xuất hiện giang hồ trong blog của cô qua Côn Luân và Thương Hải. Vì chưa quen biết, tôi trân trọng nhờ bạn Livan chuyễn đến Alex lòng ngưỡng mộ của tôi. Còn bài thơ nữa trong đoạn chưa được dịch. Mong được Alex tài hoa dịch hộ.

Chúc bạn Livan vui, khoẻ và cho tôi gửi lời chúc sức khoẻ đến Alex.

Cá nhân tôi, từ hôm nay sẽ ít có thời gian vô đọc truyện vì phải sang Stuttgart tham dự đêm nhạc thính phòng giới thiệu ca khúc mới cho đến 05/ 05 mới trở về. Vì thế, nếu thấy tôi chậm cảm ơn, xin hiểu là tôi bận chứ không phải không theo dõi Thiên Mã Hành Không.

Chúc Thiên Mã phi đến hết đoạn đường.