Mùa thu vàng - Boris Pasternak

[Nấm]

Mùa thu vàng

Boris Pasternak

Mùa thu. Cung điện cổ tích
Mở đón mọi khách mong chờ
Đường mòn nhỏ trong rừng vắng
Ngắm mãi mình trong nước hồ

Hệt như triển lãm tranh vậy:
Phòng nọ, phòng kia ngút ngàn
Tần bì, đu, dương rung lá
Đều lộng lẫy trong mạ vàng

Chiếc vòng vàng của cây đoan
Như vương miện cô dâu mới
Mặt bạch dương che khăn voan
Trong suốt – khăn voan ngày cưới.

Mặt đất vốn đầy rãnh, hố
Giờ chôn dưới thảm lá cây
Nhà nhỏ giữa phong vàng rực
Như tranh trong khung vàng dày

Và trong bình minh tháng chín
Nơi cây đứng thành hàng đôi
Hoàng hôn để lại dấu vết
Hổ phách trên vỏ rạng ngời.

Nơi đừng sa chân xuống suối
Mọi người đều biết hết rồi:
Sục sôi quá, bước không nổi
Dưới chân toàn lá mà thôi.

Và nơi cuối hàng cây ấy
Bờ dốc dội tiếng vang về
Bình minh rót hồ nhè nhẹ
Đông lại trên cây anh đào

Mùa thu. Một góc cổ kính
Danh mục của bao kho tàng
Sách vở, áo quần, vũ khí,
Cái lạnh đang lật từng trang.


(theo http://ninablog2008.wordpress.com)

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Rabindranath Tagore sưu tầm!
• Nước Nga - Alexandr Blôk
• Thơ tình của Puskin! ( cực hay)
• Roses are red ....
• Không đề
• Mùa thu - Lermontov Mikhail Yurievich
• Những bông hoa ngày cũ - Alexandr Blôk
• Mùa thu - Ivan Turgenev
• Không Đề - Fedor Tyutchev
• Thế là hết Tết - Iuri Dombrovsky
• Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber
• Mùa thu - Apollon Maikov
• Mùa thu - Aleksei Plescheev
• Mùa xuân - Apollon Maikov (I)
• Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết – A.K.Tolstoy
• Mùa thu vàng - Boris Pasternak
• Biển - Puskin
• Hình tam giác muôn đời_TÔVE ÐITOLEPVEN
• Ta đã quyết , chỉ là bạn - Eduard Asadov
• Trái tim chàng_R. GAMSATOV
• Những người đang yêu - Wisława Szymborska (Ba Lan)
• Những ngôi sao mùa hè - Boris Pasternak
• Khúc ca mùa thu - P.Verlaine
• Anh ấy yêu … - Anna Akhmatova
• Khúc phóng túng mùa thu - Tkacheva Aleksandra
• Je ne veux plus - con không muốn nữa
• Mùa xuân - Apollon Maikov (II)
• Không đề_ Kamsatop
• Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn - Sergei Esenin
• Tuyển tập Onga Becgon