28-06-2010, 11:12 AM
|
.gif) |
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Đến từ: Nơi có gió...
Bài gởi: 1,479
Thời gian online: 1 ngày 14 giờ 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
|
Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn - Sergei Esenin
Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn
Sergei Esenin
Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn
Ôi nỗi đau và nỗi niềm thương tiếc!
Khi biết rằng màu liễu đồng tha thiết
Là những gì tháng chín để cho ta.
Hơi ấm vườn thu, và thân hình run rẩy
Cặp môi nào đã đem chúng xa bay.
Dường như có một cơn mưa nhỏ
Rơi tự tâm hồn đang chết cứng đâu đây
Thôi cũng được! Ta không hề sợ hãi
Có một niềm vui khác đến cùng ta .
Vì chẳng còn điều gì sót lại
Ẩm ướt lá thu vàng tàn úa bao la
Vì ta cũng nào giữ thân ta nhỉ
Cho đời bình yên, cho những nụ cười
Những con đường ta qua còn ít lắm
Nhưng lỗi lầm lại nhiều quá, than ôi
Cuộc đời, bất đồng quả thật buồn cười,
Đã là thế, và sẽ luôn như vậy
Hàng bạch dương như xương người run rẩy
Đây là vườn, mà như bãi tha ma…
Thì chúng ta cũng lụi tàn như thế
Như khách của vườn im lặng mà đi
Nếu giữa mùa đông đã không còn hoa nữa
Thì chẳng nên buồn nhớ chúng làm gì
(theo http://ninablog2008.wordpress.com)
Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:
|
