28-06-2010, 11:04 AM
|
.gif) |
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Đến từ: Nơi có gió...
Bài gởi: 1,479
Thời gian online: 1 ngày 14 giờ 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
|
Mùa thu - Apollon Maikov
Mùa thu
Apollon Maikov
Trong rừng chiếc lá vàng
Đã phủ lên đất ẩm…
Dũng cảm chân tôi dẫm
Lên sắc xuân của rừng.
Má cháy lên trong lạnh;
Tôi thích chạy trong rừng
Nghe cành khô gẫy rắc
Và quét lá bằng chân!
Không còn thú vui xưa!
Rừng hết điều bí mật:
Hồ đào ai hái mất,
Bông hoa cuối đã tàn;
Rêu không bị đánh động
Bởi đám nấm sữa xoăn
Việt quất tía sắc hồng
Quanh hốc cây nào thấy
Và ban đêm băng giá
Nằm lâu trên lá cây
Bầu trời trong rực rỡ
Nhìn lạnh lẽo xuống đây
Lá xào xạc dưới chân
Thần chết đang hát gặt
Nhưng ta hát như điên
Trong hồn vui ngây ngất
Ta hái bông xuyên tuyết
Trong rêu chẳng vô tình:
Đón từng đóa hoa xinh
Cho tới thu khoe sắc
Và ngày đêm đông giá
Ta hạnh phúc nhớ ra
Lời thầm thì trò chuyện
Của tâm hồn và hoa
Lá xào xạc dưới chân
Thần chết đang hát gặt
Nhưng ta hát như điên
Trong hồn vui ngây ngất
(1856)
(theo http://ninablog2008.wordpress.com)
Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:
|
