Tôi yêu em... (Puskin) | Toi yeu em Puskin

**Thất Tình** · #1 01-09-2008, 10:13 PM

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.

Puskin
Thuý Toàn dịch
Ài đi học chỉ thích đọc sách văn học và thơ của Xuân Diệu & Puskin thôi:0 (49):

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**quidaudinh** · #2 01-09-2008, 11:25 PM

Thanks bạn. Mình rất thích bài thơ này . Cũng đọc nó rất lâu rồi

**yuri1712** · #3 03-09-2008, 02:18 PM

"Cầu em được người tình như tôi đã yêu em"
Sống trên đời mấy ai có được tấm lòng cao thượng đến nhường này. Bài này lâu lắm mới đọc lại, mụi đọc lại lại thấy tin tưởng hơn 1 chút, biết đâu trong đời này lại có ng cao thượng như thế nhỉ ^^

**VuongTienKhach** · #4 05-09-2008, 12:17 AM

"Cầu em được người tình như tôi đã yêu em"

Một lời khẳng định tình cảm, một chút kiêu ngạo rất đàn ông. Một sự ích kỷ của kẻ gia trưởng. Chỉ như thôi sao. Tình cảm là vô hạn, đừng cho tình cảm bất kì giới hạn nào, đừng đặt mình cao nhất. Tất cả chỉ là cái tôi của một thằng đàn ông mà thôi.

**Thất Tình** · #5 05-09-2008, 12:25 AM

Trích:

Nguyên văn bởi yuri1712

"Cầu em được người tình như tôi đã yêu em"
Sống trên đời mấy ai có được tấm lòng cao thượng đến nhường này. Bài này lâu lắm mới đọc lại, mụi đọc lại lại thấy tin tưởng hơn 1 chút, biết đâu trong đời này lại có ng cao thượng như thế nhỉ ^^

Ài đi học cấp 3 thơ thick mỗi bài này với thơ Xuân Diệu thôi

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã