Hỗn Tại Tam Quốc Làm Quân Phiệt - Quyển 2 Chương 363 - Kết Thúc

[dohongnhung]

HỖN TẠI TAM QUỐC LÀM QUÂN PHIỆT
Tác giả: Tịch Mịch Kiếm Khách

Quyển 1 : Bắt đầu thời loạn thế
Chương 21: Phục kích Hoàng Trung

Dịch: dohongnhung
Biên: kedatinh74
Nguồn: 4vn.eu

Mã Dược đẫn theo hơn 1000 tàn binh Khăn Vàng chỉ muốn tránh xa doanh trại của quan quân nhưng quan quân phản ứng nhanh chóng, chỉ trong 1 khoảng thời gian ngắn ngủi đã tập hợp xong, từ quân doanh reo hò lao ra chặn đánh.

Trong ánh sáng yếu ớt buổi sớm, hai bên lao vào hỗn chiến, vì quan quân, chưa kịp chuẩn bị kỹ nên nhanh chóng bị quân Khăn Vàng phá vỡ phòng tuyến. Sau khi đột phá được phòng tuyến Mã Dược cũng không dám dây dưa liền nhanh chóng bỏ lại quan quân chạy về phía bắc, đám quan quân quá bất ngờ cũng không dám truy đuổi chỉ còn cách nhìn bóng lưng quân Khăn Vàng mất dạng phía xa.

Toán Khăn Vàng này tuy là tàn binh bại tốt nhưng đều là những người từ cõi chết trở về, là những người có sức khỏe và chạy nhanh hơn người nếu không họ đã không thể theo Quản Hợi chạy từ Uyển thành tới Tinh sơn. Bây giờ là theo Mã Dược tìm cuộc sống mới trong đầu họ luôn nghĩ tới, rượu, thức ăn ngon, mỹ nữ, nên sử dụng hết toàn bộ 12 phần sức lực, chạy còn nhanh hơn thỏ.

Cũng phải nói là Tần Hiệt quá khinh địch, hắn tự tin đám tàn binh Khăn Vàng không dám lợi dụng bóng đêm xuống núi phá vây nên cho gọi các thủ lĩnh nghĩa dũng binh tới đại doanh bàn bạc. Vì chủ tướng chưa về nên toán nghĩa dũng ở chân núi phía bắc không dám đuổi theo chỉ trơ mắt nhìn toán giặc Khăn Vàng chạy mất
Tới khi Hoàng Trung cưỡi tuấn mã về đến quân doanh thì quân Khăn Vàng đã chạy xa 10 dặm rồi, Hoàng Trung một mặt vội vàng điểm binh đuổi theo một mặt cho người cấp báo cho Tần Hiệt biết.

Nhận được cấp bao của Hoàng Trung, Tần Hiệt nửa tin nửa ngờ, không tin nổi giặc Khăn Vàng sau một đêm lại trở nên lợi hại thế!
Đầu tiên Tần Hiệt cho người gọi Văn Sính ở trên núi xuống, khi Văn Sính trèo lên trên núi thì thấy một đám người cỏ đang vây quanh đống lửa sưởi ấm, không khỏi giận dữ mắng to.

Lại nói đến Mã Dược dẫn tàn binh chạy theo hướng bắc được gần 20 dặm, vất vả chạy đến Lão Hà Câu, sau lưng chỉ còn lại hơn 800 người, cuộc chiến vừa rồi đã tiêu hao mất hơn 200 người.

Bùi Ngyên Thiệu đã như “Chim sợ cành cong” vội vượt lên trước kéo mã Dược lại nói: “Bá Tề đừng chạy về hướng bắc nữa, phía bắc là Uyển thành có đại quân cua Chu Tuyển và quân của tên cẩu tặc Hàn Trung, phía bắc là tử lộ đấy”

Quản Hợi cũng trầm giọng nói: “Không sai phía trước là Lão Hà Câu có thể có quan binh mai phục”
Mã Dược trên mặt hiện nét xảo trá cười nói: “Các người đều cho phía bắc là tử lộ phải không?”
"Ừ."
Quản Hợi và Bùi nguyên Thiệu cùng gật đầu.

“Vậy đúng rồi” Mã Dược vỗ tay nói: “ Quan quân cũng sẽ nghĩ vậy, đây là thời cơ tốt, chúng ta phải nắm lấy để thoát khỏi sự truy kích của quan binh”
"Quản Hợi."
“Có”
“Lệnh cho ngươi lĩnh 300 quân mai phục bên trái Lão Hà Câu mai phục nhìn thấy hiệu lệnh của ta thì tấn công.”

"Bùi Nguyên Thiệu."
“Có”
“Lệnh cho ngươi lĩnh 300 quân mai phục bên phải Lão Hà Câu mai phục nhìn thấy hiệu lệnh của ta thì tấn công.”
“Còn lại tất cả theo ta tới Lão Hà Câu nghỉ ngơi."

Quản Hợi và Bùi Nguyên Thiệu mặc dù không biết Mã Dược sắp xếp vậy có dụng ý gì nhưng cũng điểm binh đi mai phục, Mã Dược dẫn hơn 200 người nghỉ ngơi tại Lão Hà Câu chờ quan binh đến
Đây là 1 lần đánh cuộc bằng cả tính mạng.

Nếu chủ tướng của quan quân đủ cẩn thận tập hợp toàn bộ binh mã , sau đó truy kích theo hướng bắc như vậy phục binh 2 cánh của Mã Dược không phát huy được tác dụng, đối mặt với quan binh chiếm ưu thế về binh lực, trang bị lại được huấn luyện nghiêm chỉnh toán tàn binh Khăn Vàng chỉ như trứng chọi đá thôi.

Mã Dược đánh cuộc chính là quan quân khinh địch!
Biểu hiên của quân Khăn Vàng trước nay quá tệ, đễ dàng làm quan quân kiêu ngạo, chỉ mới hôm qua mấy đạo quan quân mai phục đánh quân Khăn Vàng tan tác khiến ngạo khí của quan quân càng lớn.

Vừa rồi mặc dù vội vàng bỏ chạy nhưng Mã Dược vẫn đoán chừng quan quân ở chân núi phía bắc có khoảng hơn 500 người, nếu quan quân ở chân núi phía bắc không đợi hội quân với các hướng khác mà đuổi theo ngay như vậy Mã Dược có cơ hội lớn để đánh tan đội quan quân này, sau dó ung dung bỏ chạy, từ đó thoát khỏi sự truy sát của quan quân.

Thời gian từng phút trôi qua, mặc dù trước mặt quân sĩ, Mã Dược phải giữ nét mặt trấn tĩnh, nhưng trong lòng đang rất khẩn trương, gặp lúc phải có sự lựa chọn sinh tử không ai là không lo lắng, Mã Dược không phải thần cũng chẳng phải ma mà chỉ là 1 tiểu nhân vật đòi quyền sống trong thời loạn thế này thôi.

Cuối cùng điều gì đến cũng đã đến
Tới khi bình địa phía nam một đội quan quân đột nhiên xuất hiện tảng đá trong lòng Mã Dược mới được hạ xuống. Bây giờ dù lão già hoàng đế ở thành Lạc Dương có đến cũng không giữ nổi toán tàn binh Khăn Vàng hơn ngàn người này nữa.

Hoàng Trung cưỡi ngựa đi đầu, vì hành quân vội vã nên 500 quân nghĩa dũng đã bị kéo thành một hàng dài, người chạy nhanh nhất cũng chỉ miễn cưỡng chạy sau ngựa của Hoàng Trung, người chạy cuối cùng cũng sau Hoàng Trung cả dặm rồi, vậy mà Hoàng Trung vẫn thúc binh sĩ truy đuổi nhanh hơn nữa.

Hoàng Trung đang vô cùng lo lắng
Lần đầu tiên tác chiến dưới tay Tần Hiệt đại nhân, chưa lập được chút công lao nào mà lại để giặc Khăn Vàng từ hướng hắn trấn thủ bỏ trốn, kẻ luôn kiêu ngạo như Hoàng Trung thật không thể chịu nổi!

“Mau lên, nhanh thêm chút nữa!”
Hoàng Trung mày rậm cau lại, không ngừng hô hào binh sĩ, một tên lính tinh mắt đột nhiên chỉ về phía trước hô: “Tướng quân, bọn giặc Khăn Vàng kia kìa!”

Hoàng Trung quay đàu nhìn lại trong ánh sáng bổi sớm, quả nhiên nhìn thấy tại Lão Hà Câu nơi đêm trước vừa mai phục thành công quân Khăn Vàng có 1 đội khoảng Hơn 100 quân Khăn Vàng đang kiệt sức hoặc nằm hoặc ngồi, toán Khăn Vàng kia phát hiện có quan binh truy tới liền nhảy dựng lên nhất loạt bỏ chạy như ong vỡ tổ hướng về phía Lão Hà Câu.

Hoàng Trung phấn trấn, thầm nghĩ có lẽ đây là đội Khăn Vàng bị rơi lại, chắc đại bộ phận quân Khăn Vàng cũng ở không xa phía trước
Lòng nôn nóng lập công khiến hoàng Trung không coi hơn 100 tên quân Khăn Vàng này vào đâu, không đợi đại bộ phận quân sĩ phía sau chạy đến liền dẫn hơn 100 quân đi đầu của mình đuổi theo về hướng Lão Hà Câu quyết tiêu diệt toán quân Khăn Vàng rơi lại.

Đáng ra Hoàng Trung am hiểu binh thư, tinh thông binh pháp không nên mắc sai lầm sơ đẳng là khinh địch như vậy, nhưng mà hắn lại bị Mã Dược đoán trúng tâm lý.

Khinh địch! Trong thâm tâm hoàng Trung hoàn toàn coi thương giặc Khăn Vàng, chúng chỉ là bọn ô hợp, không chịu nổi một đòn, trận đánh Lão Hà Câu đêm qua càng gia tăng ấn tượng như vậy.

Ở giữa Lão Hà Câu đội quân Khăn Vàng đã bị bức vào đường cùng
Phía trước là đầm lầy rộng lớn, phía sau là truy binh không thể chạy thoát được, toán quân Khăn Vàng không chạy trốn nữa mà quay lưng lại bờ sông muốn liều mạng cùng chết với quan binh, Hoàng Trung hét lớn 1 tiếng vung đao thúc ngựa xông tới tên giặc Khăn Vàng có tướng mạo bất phàm.

Tại trận địa quân Khăn Vàng, Mã Dược giơ cao cánh tay phải, hai mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào Hoàng Trung rồi hung hãn phất cánh tay phải.

“Chíu”
Một tiếng xé gió vang lên, một luồng sát khí lạnh như băng từ bên trái ập tới, Hoàng Trung kinh hoàng nghiêng mình tránh, khó khăn lắm cổ họng mới tránh bị xuyên thủng, nhưng bả vai thì không tránh được.

“Phập”
Một âm thanh trầm đục vang lên, một mũi tên sắc bén đã đâm thủng giáp ngực, cắm sâu vào vai phải của Hoàng Trung.

“Ui da”
Hoàng Trung hét 1 tiếng thảm thiết, suýt nữa ngã nhào từ trên mình ngựa xuống, thật là quanh năm đánh nhạn nhưng lại bị nhạn mổ mắt, Hoàng Trung là cao thủ xạ tiễn, không ngờ hôm nay lại bị kẻ khác dùng cung tên ám toán!

"Sát nha”
Hơn trăm tên giặc Khăn Vàng trong bước đường cùng xông tới chém giết
"Sát nha”
"Sát nha”
Tiếng hò hét ầm ầm từ hai bên trái phải chợt vang lên, từ sâu trong bụi cỏ đột nhiên vô số giặc Khăn Vàng như quỷ mị xuất hiện, như một cơn thủy triều nhằm hướng hơn 100 quan quân giết tới, dù chỉ là hư trương thanh thế nhưng cũng làm cho hơn 100 quân nghĩa dũng đi sau Hoàng Trung cực kỳ hoảng sợ.

“Không ổn rồi, trúng mai phục” Hoàng Trung sự hãi quay ngựa chạy. “Rút lui, mau rút lui!”
Chủ tướng bỏ chạy làm các binh sĩ nghĩa dũng đã hoảng sợ lại càng mất đi ý chí chống cự, hướng phía sau quay lưng bỏ chạy trong khi các nghĩa dũng binh chạy sau vẫn chưa hiểu chuyện gì xảy ra đã bị rối loạn đội hình, đến khi họ thấy rõ thì quân Khăn Vàng đã giết tới rồi, trong cơn hoảng loạn họ không biết quân địch có bao nhiêu lìn lập tức quay người bỏ chạy.

“Bại binh như núi đổ” Hoàng Trung đêm qua từng ở Lão Hà Câu mai phục đánh tan quân Khăn Vàng, nhưng hiện tại lại bị quân Khăn Vàng mai phục đánh tan! Có thể nói thế sự biến ảo khó lường.
"Ha ha ha, giết!"

Quản hợi hét lớn một tiếng, phóng ra một mũi tên vào 1 tên quan binh chạy sau, trong lòng sướng khoái không tả xiết, trước tới giờ toàn bị quan quân đuổi chạy như chó khắp nơi không ngờ hôm nay quan quân cũng như bị quân Khăn Vàng đuổi giết như vậy, thật sảng khoái, sảng khoái vô cùng.

Quản Hợi ngửa mặt lên trời cười dài đang muốn đuổi theo thì bị Mã Dược nhanh tay kéo lại
“Đi thôi không nên ham đánh, lập tức thu quân rút thôi”
"Tại sao?"

Quản Hợi ngạc nhiên không hiểu, Bùi Nguyên Thiệu bên cạnh cũng không hiểu như vậy. Đây chẳng phải là cơ hội tốt để đánh hay sao?
“Đại quân truy kích của quan quân sắp tới, quân của Chu Tuyên cũng có thể xuôi nam bất cứ lúc nào, lúc này không rút đi thì chết chắc!”

[dohongnhung]

HỖN TẠI TAM QUỐC LÀM QUÂN PHIỆT
Tác giả: Tịch Mịch Kiếm Khách

Quyển 1 : Bắt đầu thời loạn thế
Chương 22: Tám trăm lưu khấu ra đời

Dịch: Chu Tước
Biên: dohongnhung
Nguồn: 4vn.eu

Theo lời Hoàng Trung đưa tin, giặc Khăn Vàng bỏ chạy theo hướng bắc, Tần Hiệt trong lòng nhẹ nhỏm hẵn. Từ Tinh Sơn đi theo hướng bắc sẽ tới Uyển Thành, Uyển thành có Chu Tuyển đại tướng quân đồn trú, lại có quân thiết kỵ của Tây Lương Đổng Trác, giặc Khăn Vàng mặc dù đột phá vòng vây một cách bất ngờ nhưng lần lại lại đâm đầu vào đường chết, thất bại là điều chắc chắn.

Tần Hiệt không hoảng hốt, cũng không vội vàng mà tập hợp quân đội, đến mãi giữa trưa toàn quân mới chạy đến phía bắc chân núi Tinh Sơn, phía trước đã truyền đến tin tức phục quân của Hoàng Trung bị đánh bại, Tần Hiệt giật mình, đám giặc Khăn Vàng chẳng lẻ ăn trúng xuân dược? Làm việc điều nào cũng ngoài dự tính, đầu tiên là thừa dịp đêm khuya phá vòng vây xuống núi, sau đó đánh bại cánh quân của Hoàng Trung, không biết tiếp theo còn làm chuyện bất ngờ gì đây?

Chỉ trong chốc lát, đám tàn binh của Hoàng Trung đã quay về, khôi giáp tả tơi, chật vật không chịu nỗi, đến Hoàng Trung mạnh nhất ba quân cũng bị trúng tên.
Tần Hiệt hướng Hoàng Trung đang trên lưng ngựa hỏi: “Hán Thăng, ngươi vốn tinh thông binh pháp, như thế nào lại bị tặc khấu mai phục ngược?”

Hoàng Trung mặt mày xấu hổ, không nói được gì.
Sái Mạo vốn đố kị với tài năng của Hoàng Trung, hả hê nói: “Ai da, ngay cả đám tặc khấu có hơn ngàn tên cũng không đánh thắng, huynh làm sao có thể điều binh đây.”

Hoàng Trung chỉ biết trợn mắt trả lời, Sái Mạo cười lạnh không nói.
Tần Hiệt trong lòng phiền muộn nói: “Hán Thăng bị phục kích ở đâu?”
Hoàng Trung thở dài, cúi đầu đáp: “Tại Lão Hà Câu. Cách đây 20 dặm về phía bắc.”

“Lão Hà Câu? Hán thăng ngươi!”
Tần Hiệt giận dữ, Lão Hà Câu không phải là nơi Hoàng Trung ngươi phục kích sao! Cùng một địa điểm, cùng thời gian, sao lại bị giặc Khăn Vàng phục kích ngược lại, thật có thể như vậy không! Tần Hiệt đang muốn trách mắng Hoàng Trung thì phía sau Trâu Tĩnh đột nhiên cỡi ngựa chạy đến, từ xa hướng Tần Hiệt hô to: “Đại nhân, không tốt, không tốt rồi!”

Tần Hiệt cau mày hỏi: “Có chuyện gì mà hốt hoảng vậy?”
Trâu Tĩnh đáp: “Mạt tướng vừa mới biết được, Mã Dược cũng nằm…trong đám giặc Khăn Vàng…kia, các mưu kế ta gặp phải có thể là do hắn bày ra.”

Tần Hiệt nghe vậy kinh hãi thất thanh nói: “Có thật thế không?”
Sự lợi hại của Mã Dược, Tần Hiệt biết rõ, có thể được Chu Tuyển coi là cái họa tâm phúc, có thể dễ dàng đối phó hay không? Khó trách tặc khấu làm nhiều việc ngoài dự đoán đến vậy, từ việc thừa dịp nữa đêm phá vòng vây, ở Lão Hà Câu đánh bại quân Hoàng Trung, nếu như…tất cả điều là kế của Mã Dược bày ra, vậy cũng không có gì là lạ.

Nhưng Tần Hiệt vẫn có chút không tin tưởng hỏi: “Tặc tướng Mã Dược không phải đã rời bỏ doanh trại tặc khấu rồi hay sao? Sao có thể xuất hiện trong đám tặc khấu này? Mà sao ngươi lại biết được?”

Trâu Tĩnh thở dài nói: “Việc nói đến thật vô cùng trùng hợp. Sáng sớm hôm qua Mã Dược chạy trốn đến Dục Huyền, không ngờ bị lính gác nhận ra, Xá muội mang theo 300 nghĩ dũng binh đi qua, thấy thế hổ trợ truy bắt. Xá muội võ nghệ tuy không kém, tên Mã Dược vốn không phải đối thủ, tuy nhiên vì hắn dùng quỷ đế chế trụ Xá muội, cướp ngựa chạy đến Tinh Sơn, ở đây lại cùng đám dư nghiệt Khăn Vàng hội hợp, mạt tướng vừa mới gặp gia tướng đang truy tung hắn mới biết được.”

“Nguyên lai là như vậy.” Tần Hiệt thở dài một tiếng, sắc mặt đại biến, thất thanh nói : "Không hay, Mã Dược nếu nằm trong đám tặc khấu ấy, chắc chắn sẽ có biến, chư tướng mau theo ta truy kích."
Rất tiếc là Tần Hiệt phản ứng quá chậm, chờ hắn điều quân chạy đến Lão Hà Câu thì gặp quân của Chu Tuyển từ phương nam đến, nhìn thấy bộ dáng quân Chu Tuyển vẫn chỉnh tề, không giống như đã từng giao tranh, hiển nhiên Mã Dược và đám giặc Khăn Vàng không tiếp tục chạy trốn theo hướng bắc, nhưng không rõ hắn đã đi đâu.

Tần Hiệt thúc ngựa chạy đến trước Chu Tuyển, lo lắng hỏi: “Tướng quân, người có chạm trán với đám giặc Khăn Vàng hay không?”
Chu Tuyển buồn bực nói: “Tần đại nhân không phải nói tàn quân của đám giặc Khăn Vàng đã bị ngươi lập kế giết tại Tinh Sơn sao, tại sao lại hỏi ta như vậy??”

Tần Hiệt lộ vẻ xấu hổ thở dài nói: “Do không biết Mã Dược cũng có ở trên núi, hạ quan nhất thời kinh thường, tạo cho đám tàn quân nhân cơ hội bỏ chạy, thật sự rất xấu hổ.”

Chu Tuyển ôn hòa nói: “Tần đại nhân không cần tự trách mình, nhờ vào kế của đại nhân mà Trương Mạn Thành, Triệu Hoằng, Hàn Trung, Tôn Hạ điều bị tiêu diệt, theo đó là hơn mười vạn quân Khăn Vàng ở Nam Dương, tuy có vài tên trốn thoát được, nay không rỏ tung tích, nhưng không đáng lo ngại, một tên Mã Dược nhỏ nhoi cũng không thể làm nên sóng gió gì. Phần công lao này không ai có thể cướp được, bổn tướng đã cho người hỏa tốc tám trăm dặm hướng triều đình bẩm báo rồi.”

Tần Hiệt trong lòng vui vẻ, nhưng vẫn khiêm tốn nói: “Thật xấu hổ.”
Chu Tuyển ánh mắt từ từ ngưng trọng, trầm giọng nói: “Ta mới nhận được tin báo từ phương bắc, tình hình có chút bất lợi, có lẽ trong vài ngày tới ta sẽ đem quên lên phương bắc, chinh phạt đại thủ lĩnh Trương Giác của giặc Khăn Vàng, ổn định tình hình Nam Dương chỉ có thể nhờ cậy vào Tần đại nhân.”

Tần Hiệt biến sắc, thấp giọng hỏi: “Nghiễm tông có biến ư?”
Chu Tuyển thần sắc ngưng trọng gật đầu, thở dài nói: “Lão Lư Thực vô dụng, không thông quân sự, kinh định nên liên tiếp thất bại, giờ đang bị vây ở Khô Thành, thế giặc ngút trời, thành Ký Châu đang rất nguy kịch.”

Tần Hiệt nghiêm nghị nói: “Hạ quan chúc tướng quân thắng lợi, mau chóng tiêu diệt được giặc Khăn Vàng ở Ký Châu.”
Chu Tuyền ôm quyền nói: “Xin nhận lời chúc tốt đẹp của đại nhân, quân tình khẩn cấp không nên ở lâu, ta bây giờ phải điều quân cần chuẩn bị nhiều thứ, hẹn gặp lại.”

Tần Hiệt cũng ôm quyền nói: “Tướng quân bảo trọng.”
“Giá!”
Chu Tuyển quay đầu ngựa, quất roi, chiến mã bị đau, buông vó hí dài, phóng về hướng bắc . Phía sau Chu Tuyển ba quân cũng nhất tề quay đầu, hậu quân thì biến thành tiền quân chậm rãi di chuyển về hướng bắc, một trận âm thanh rầm rập vang lên, hình ảnh oai hùng ấy, in sâu vào tâm linh mấy ngàn binh lính Nam Dương, đây là cánh quân trong truyền thuyết của đại hán, quả nhiên là danh bất hư truyền.

…
Lại nói về Mã Dược dẫn hơn 800 tàn binh của giặc Khăn Vàng, từ Lão Hà Câu thẳng hướng đông mà chạy, chỉ trong một ngày nên đã chạy được hơn trăm dặm! Sớm đem quân Tần Hiệt ở hướng nam vứt xa phía sau. Từ Lão Hà Câu chạy đến hướng đông, tiến vào địa giới huyện Bỉ Dương, đây từng là địa phương gặp sự tàn phá dữ dội nhất của giặc Khăn Vàng, trên đường đi, đất đai hoang vu, thôn trang tiêu điều, đường đi còn có thể thấy nhiều xác chết, trên đường không thấy một bóng người nào qua lại.

Hơn trăm dặm phía trong, Mã Dược thậm chí không thể tìm được một chổ nào có thể cướp được chút ít lương thực, các tướng sĩ cũng chỉ có thể chịu đói tiếp tục đi. Bất quá trong cái rủi lại có cái may, vì trăm dặm bên trong không gặp một người nào còn sống, truy binh của Tần Hiệt trong thời gian ngắn muốn thăm dò động tỉnh của đám người Mã Dược không phải là dể, giúp cho Mã Dược rất nhiều thời gian chuẩn bị.

Trong đêm tối, cuối cùng cũng xuất hiện ánh đèn leo lét, phía trước quả là có một trang viên.
Bùi Nguyên Thiệu hưng phấn hướng Mã Dược nói: “Bá tề, nhìn kìa, một trang viên thật to!”

Quản Hợi liếm đôi môi khô khốc, trong mắt toát ra ánh mắt lang sói, ngưng giọng nói: “Bên trong nhất định có lương thực, các huynh đệ rốt cục cũng có thể ăn no một bữa.”
Mã Dược hít một hơi trầm giọng nói: “Lão Quản, lão Bùi, bảo các huynh đệ tập hợp lại, ta có chuyện muốn nói.”
Quản Hợi và Bùi Nguyên Thiệu đáp ứng rời đi nhanh chóng tập hợp đội ngũ.

“Các huynh đệ, mau tập trung lại đây, đại đầu lĩnh có chuyện muốn nói.”
“Con mẹ nó, mau xếp thành hàng, thẳng người lên, ngươi có phải đàn ông không đấy?”
“Mọi người nhanh một chút, ta không có nhiều thời gian đâu.”
“Còn nằm đó hả?Ta rút gân nhà ngươi bây giờ. »
Dưới ánh nắng buổi chiều, tiếng Bùi Nguyên Thiệu và Quản Hợi quát tháo, nhưng hai lời nói cũng như hành động thì hoàn toàn khác nhau, có thể biểu hiện được phần nào cá tính.

Rất nhanh, Tám Trăm Lưu Khấu đã lục đục xếp hàng trước mặt Mã Dược, trước uy thế của Quản Hợi, mọi người điều nổ lực ưỡn ngực, thẳng người, tinh thần rất nghiêm túc.

Mã Dược nhảy lên một tảng đá to, hít một hơi buồn bực, quát: “Các huynh đệ, triều định miệt thị chung ta là giặc cướp, một số huynh đệ không vui. Nhưng ta cho các người biết, mang danh giặc cướp cũng chẳng sao cả, chỉ là cách xưng hô mà thôi. Chỉ cần có thể sống sót, là cướp thì đã sao nào?”

“Phận giặc cướp coi như đã định, nhưng ta muốn là đám giặc cướp làm triều đình đau đầu nhứt óc! Chúng ta tổng cộng còn 800 huynh đệ, cho nên sẽ gọi là Tám Trăm Lưu Khấu. Đợi lúc đánh xong trang viên phía dưới, ta sẽ cho người làm một lá cờ thật lớn, cho đề bốn chữ “Tám Trăm Lưu Khấu” thật to, từ nay về sau chúng ta không phải là giặc Khăn Vàng nữa, chúng ta là 800 tên cướp.”

“Tám Trăm Lưu Khấu!”
Quản Hợi là người đầu tiên hưởng ứng, cất giọng hô lớn.
“Tám Trăm Lưu Khấu!”
“Tám Trăm Lưu Khấu!”
Tám trăm tên lưu khấu sau khi phản ứng lại cùng đồng thanh hô lớn.

Mã Dược giơ cánh tay phải lên, tiếng reo hò nhanh chóng lặng xuống, chứng tỏ uy tín của Mã Dược đã phần nào hình thành.
“Chúng ta là kẻ cướp nhưng tuyệt không phải lưu manh! Chúng ta có thể cướp bóc, giết người, nhưng tuyệt không cho các ngươi đụng đến dân nghèo? Nếu ai dám không tuân theo lời ta, đừng trách ta trở mặt vô tình.”

[dohongnhung]

HỖN TẠI TAM QUỐC LÀM QUÂN PHIỆT
Tác giả: Tịch Mịch Kiếm Khách

Quyển 2 : Sự khởi đầu của 800 lưu khấu
Chương 23: Cướp bóc, phóng hỏa, giết người

Dịch: Chu Tước
Biên: dohongnhung
Nguồn: 4vn.eu

Bên cạnh Bùi Nguyên Thiệu gãi gãi đầu nhỏ giọng hỏi: “Bá Tề, lưu khấu là cái gì?”
Quản Hợi phiền muộn nói: “Ngươi thật là ngu, Bá Tề muốn dẫn chúng ta uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt to, cùng nhau hưởng thụ nữ nhân, vậy lưu khấu là giặc cướp, hung ác nhưng giàu có, vậy mà cũng không hiểu, thật đúng là đầu heo mà.”
Mã Dược nghe xong mắt trắng dã, thực ra làm lưu khấu cũng chỉ là bất đắc dĩ.

Thất bại của giặc Khăn Vàng cho thấy rõ, nếu ngươi có được hơn trăm vạn quân, đó cũng chỉ là một đám ô hợp, kiểu này không phải là đối thủ của đội quân Đông Hán tinh nhuệ, tập hợp dân nghèo đi làm nghĩa quân thì không thể thành công.

Nếu làm lưu khấu thì có ba chổ tốt.
Thứ nhất là mục tiêu nhỏ, khác với khởi nghĩa của giặc Khăn Vàng, thanh thế không quá lớn, không khiến cho vương triều Đông Hán chú ý, áp lực quân sự sẽ không lớn lắm.

Thứ hai là tính cơ động, thời này cách truyền tin còn thô sơ, quận quốc binh điều là tự chiến đấu, huấn luyện không thường xuyên, trang bị cũng không tốt, làm lưu khấu có thể vòng đi khắp nơi.
Ba là không phải lo về lương thực, do thường xuyên di chuyển, tìm đến các phú hộ mà cướp lương, cho nên đây cũng không còn là vấn đề lớn.

Căn cứ từ ba điểm trên, Mã Dược quyết định phải chịu đựng một thời gian, chỉ cần qua năm năm, đến lúc Linh Đế băng hà, Đổng Trác vào kinh, rồi mười tám chư hầu nỗi lên tiêu diệt Đổng Trác, khi đó mới là lúc trở mình.

Dĩ nhiên, Mã Dược không phải không nghĩ đến làm sơn tặc, làm sơn tặc vẫn có thể cầm cự được năm năm.
Làm lưu khấu, ăn gió nằm sương, không cố định một chổ, nơi đây mai đó, nhưng điều nằm trong thế lực của quan phủ, cho nên tùy thời điều có thể bị quan quân vây công tiêu diệt.

Làm sơn tặc, an cư lạc nghiệp, tiêu dao tự tại, chỉ cần ngươi không quá đáng, vẫn có thể sống tốt.
Nhưng vấn đề là thời này cả thiên hạ điều khốn khổ, nếu làm sơn tặc ở một nơi, các phú hộ, đại tộc xung quanh cũng chỉ cướp được trong thời gian ngắn, đến lúc đó thì phải làm sao? Đi cướp của dân nghèo? Mạc dù thời này đám sơn tặc vẫn làm chuyện ấy, nhưng Mã Dược dù sao cũng là từ tương lai đến đây, suy nghĩ có chút khác biệt.

Dọc theo mấy ngàn năm lịch sử, thiện lương nhất, khốn khổ nhất vẫn là dân nghèo, bọn họ mặt trời lên đi làm, mặt trời xuống thì nghĩ, chỉ mong muốn cơm ăn ngày ba bửa mà thôi, sao có thể nhẩn tâm cướp của họ được? Theo Mã Dược, làm như thế không bằng loài súc sinh.

Còn nếu đem cả sơn trại tạo thành một vương quốc nhỏ, kinh doanh tự cung tự cấp, không gây họa cho dân chúng, nhưng cứ như vậy thủ hạ dưới tay mãi chỉ là đám nông dân. Mã Dược không muốn chỉ huy một đám nông dân, điều hắn cần là một bầy lang sói đang khát máu.

Chỉ có một bầy sói khát máu mới có thể giúp Mã Dược trở thành quân phiệt một phương. Nếu như thủ hạ dưới tay chỉ là một đám nông dân, cuối cùng Mã Dược cũng trở thành oan hồn trước đao của kẻ khác, lấy đầu lâu của hắn mà chứng kiến các anh hùng khác quật khởi.

Hay giống như Hắc Sơn tặc Trương Yến.
Trương Yến lựa chọn làm sơn tặc, hắn cũng không đụng tới dân nghèo, đem sơn trại thành một tiểu vương quốc để kinh doanh, cuối cùng vẫn đầu quân cho Tào Tháo, trở thành đá lót đường cho người khác. Trương Yến có thể đầu quân cho Tào Tháo nhưng Mã Dược lại không thể, cá tính của hắn nếu có đầu quân cho Tào Tháo rồi cũng có một ngày bị tên Tào A Man nỗi tiếng đa nghi này giết chết.

Cho nên Mã Dược phải thành quân phiệt hùng cứ 1 phương, mà muốn làm được vậy thì phải có một đám thuộc hạ khát máu hung tàn.
Muốn có được đám lang sói hung tàn ấy, phải không ngừng dùng máu, thịt để nuôi dưỡng.

Máu thịt ở đâu ra? Chính là đám cường hào, phú hộ của thời bấy giờ, thông qua những thủ đoạn bất chính cướp đoạt mồ hôi xương máu của người dân! Mã Dược này cần phải đem bầy lang sói này đi khắp nơi, không ngừng tìm kiếm những con mồi mới, trải qua những đợt huấn luyện dã man này, một ngày không xa đám nông dân này sẽ trở thành bầy sói hung tợn.
Đây chính là lí do để trở thành lưu khấu!

Dưới bầu trời đêm u ám, Mã Dược lớn tiếng quát: “Điều ta vừa nói, các ngươi đã nhớ chưa?”
“Nhớ!”
“Tốt lắm!” Mã Dược vung tay về phía trước hét lên: “Chiếm lấy trang viên phía trước, uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt to!”

“Ngao~~”
Bọn lưu khấu tru lên một tiếng, theo sau Quản Hợi và Bùi Nguyên Thiệu dũng mãnh tiến về phía trang viên.

Tại Uyển Thành, sau khi đại quân Chu Tuyển đã rời đi, chỗ xác chất cao như núi, máu chảy thành sông trong thành đã được dọn dẹp sạch sẽ, đã không còn thấy hơi hớm chiến tranh, Tần Hiệt cũng đã đem bộ máy cai trị dời về đây.

Phủ Thái Thú, trong đại sảnh ánh nến chập chờn, bóng người lay động, Tần Hiệt đang đi qua đi lại, sắc mặt lo âu, Hoàng Trung, Trâu Tĩnh, Ngụy Hòa cùng Thái Mạo im lặng đứng một bên.
Một lát sau, tiếng bước chân vang lên, Văn Sính, năm nay vừa 17, hiên ngang đi vào.

Tần Hiệt vội vàng hỏi: Có tin tức gì của đám tặc khấu không?”
Văn Sính lau mồ hôi trên trán, lắc đầu nói: “Khoái mã đã lục soát phương viên năm mươi dặm quanh Lão Hà Câu, nhưng vẫn không thấy bóng dáng đám tặc khấu đâu cả!”

Tần Hiệt thất thanh nói: “Năm mươi dặm không chổ nào có!..dư nghiệt Khăn Vàng chẳng lẻ mọc cánh bay đi mất?”
Trâu Tĩnh nghĩ ngợi một lát, đoạn bước ra khỏi hàng nói: “Đại nhân, có nên thông tri cho các huyện xung quanh, tăng cường cảnh giới, thiết lập hệ với nhau, nếu có tin tức của tặc khấu liền phát binh truy kích.”

Tần Hiệt thở dài nói: “Chuyện đã đến nước này, cũng chỉ có thể như thế thôi.”
Hoàng Trung trên vai còn quấn nhiều bông băng kích động nói: “Mã Dược rất là lợi hại, giặc Khăn Vàng vốn không chịu nỗi một kích, thế như nằm trong tay hắn thì như lột sát, trở thành một đám quỷ binh, không rõ đầu đuôi.”

Thái Mạo không cho là như vậy nói: “Hán Thăng huynh không khoa trương đó chứ, chỉ có hơn ngàn tặc khấu, chỉ cần mấy trăm quân Giang Hạ của ta là có thể tiêu diệt.chúng. Có gì đáng sợ chứ?”

Hoàng Trung nói: “Đó là ngươi không biết sợ lợi hại của hắn!”
Thái Mạo phản bác lại: “Ta thấy ngươi bị hắn đánh đến sợ rồi!”
“Ngươi!”
“Ngươi cái gì mà ngươi, bộ ta nói sai à? Thứ bại tướng như ngươi, còn dám mạnh miệng!”
“Thái Mạo, ta thề không đội người chung với ngươi, ngươi có dám cùng ta đấu tay đôi không?”
“Có gì không dám chứ!”

Tần Hiệt giận dữ vỗ bàn bực tức nói: “Đủ rồi! Bây giờ giặc Khăn Vàng còn đó, việc nước chưa xong, chính là lúc cần đồng tâm hiệp lực, vì sao còn ở đây đấu đá nhau?”
Hoàng Trung và Thái Mạo hầm hầm lui xuống.

…
Tám Trăm Lưu Khấu không tốn chút công sức nào đã chiếm được trang viên nọ, cả trang viên đã trở thành quân doanh tạm thời của Tám Trăm Lưu Khấu.

Trong sân dựng lên một cái nồi lớn, một con heo được rửa sạch lông cho vào nồi, mùi thịt nồng đậm phát ra bên ngoài, tràn ngập cả trang viên, bên cạnh nồi đã tụ tập hơm trăm tên lưu khấu, vừa đưa những hạt cơm vô vị vào miệng, một bên nhìn chằm chằm vào con heo trong nồi.

Trong góc, ba tên tiểu đầu mục đang vây quanh một đống lửa sưởi ấm, vừa uống bình rượu mới tìm được, bên cạnh còn có 3 con gà được nướng vàng trên ngọn lửa, mùi thơm tỏa ra bốn phía, một tên tiểu đầu mục cầm lấy một cái đùi gà, hung hăng cắn một cái, chỉ thấy miệng thơm thơm, trên mặt liền nở một nụ cười.

Phía sau viện truyền đến tiếng gà bay chó chạy, là những tên lưu khấu chưa có thức ăn đang tích cực làm việc, xem ra rất bận rộn.
Một số tên lưu khấu đã ăn no, liền tiến đến bên đống lửa lăng ra ngủ, trên người không biết lấy đâu ra mấy món đồ xanh xanh đỏ đỏ của phụ nữ, có thể ngửi thấy mùi nên không nở ném đi, tương lai cưới vợ có thể cho nàng mặc, những người này ý thức tiểu nông còn rất mạnh.

Trong đám hổn loạn, một tên mặt chuột mày gian được giải đến trước mặt Mã Dược
Mã Dược ánh mắt như băng nhìn chằm chằm vào hắn, tên quản gia kia bị làm cho sợ đến run người, quỳ rạp xuống đất, luôn miệng cầu khẩn nói: “Gia gia tha mạng, tha mạng, tiểu nhân trên còn mẹ già đang bị bệnh, dưới có con nhỏ mới lên ba, thật sự không thể chết được.”

Mã Dược rút ra chủy thủ, quản gia liền hét thảm một tiếng, ngồi phịch xuống, trong phòng bốc lên một mùi xú khí, tên này đúng là bị hù cho sợ quá không thể kìm chế được.

“Ào!”
Một gáo nước lạnh tạt vào mặt tên quản gia, làm hắn tỉnh ngay lại.
“Nói, nơi này là nơi nào?”
Mã Dược đem chủy thủ gác lên cổ tên quản gia, trong mắt lóe lên tia nhìn độc ác.

« Đây..đây là Trương.. Trương gia.. trang ở huyện Phục..Phục Dương. »
“Huyện Phục Dương? Nơi này có xa huyện thành lắm không?”
“Không…không quá năm mươi dặm.”
“Huyện thành có bao nhiêu quân đồn trú?”
“Tiểu..tiểu nhân không..không biết.”
“Cái gì?”
“À không…ước chừng..hơn..năm..năm trăm người.”

Mã Dược trầm ngâm trong chốc lát, trong mắt lóe lên một tia xảo trá, thu lại chủy thủ, phân phó hai tên lưu khấu: “Đem người này giam giữ cẩn thận, sáng sớm ngày mai đem lột da làm thịt, vừa đủ cho các huynh đệ ăn no một trận.”

“Dạ, đại đầu lĩnh.”
Hai tên lưu khấu lớn tiếng đáp, liền cầm dây thừng đem trói tên quản gia đã sợ đến hồn phi phách tán, trong phòng bốc lên một mùi hôi thối, lần này cả đại tiện hắn cũng không nhịn được.
Mã Dược vừa mới ra khỏi phòng, liền chạm mặt Quản Hợi mặt mày rạng rỡ, cười dâm từ một gian phòng khác đi ra, lúc này đang lúc lập xuân nhưng lúc này hắn lại toàn thân xích lõa, bên dưới cũng chỉ có một chiếc khố rộng thùng thình, trong căng phòng chưa khép kín cửa vẫn còn truyền ra tiếng khóc nức nở.

Mã Dược nhướng mày, muốn khiển trách vài câu nhưng cuối cùng vẫn nhẫn nhịn.
Vì sinh tồn, Mã Dược có thể dung túng thủ hạ đi giết người phóng hỏa, nhưng không cho phép bọn họ gian dâm phụ nữ, điều đó cùng cái nhân nghĩa chó má không có liên quan, nhưng vì sức chiến đấu của quân đội mà lo lắng. Một tên binh sĩ chỉ biết gian dâm phụ nữ, chỉ biết dùng tinh lực trên người nữ nhân, sức chiến đấu làm sao tốt cho được.

Chỉ có thể ép lũ lỗ mãng này không được phép đụng đến nữ nhân, để tinh lực của họ không có chổ phát tiết, đến mức chúng phải kêu ngao ngao, sau đó một lần nữa ném bọn hắn vào chiến trường, để bọn họ trên chiến trường phát tiết, như vậy lực chiến đấu của binh lính mới được nâng cao, trở thành cơn ác mộng đối với quân địch.

Đây cũng không phải là chuyện chưa từng xẩy ra, sau này đã từng có người đào tạo ra một đội quân như vậy, quả thật là đội quân cực mạnh.

[dohongnhung]

HỖN TẠI TAM QUỐC LÀM QUÂN PHIỆT
Tác giả: Tịch Mịch Kiếm Khách



Quyển 2 : Sự khởi đầu của 800 lưu khấu
Chương 24: Dùng kế đoạt thành




Dịch: [Relax]
Biên: dohongnhung
Nguồn: 4vn.eu

Đêm khuya yên tĩnh, quản gia Trương Cầu mơ màng tỉnh lại, nghĩ đến việc hừng đông mình sẽ bị lột da, lóc thịt, cho vào nồi, trở thành món ăn của đám tặc khấu, đáng thương cho hắn, hắn cùng với tiểu thiếp thứ 9 của lão gia thậm thụt với nhau, còn chưa được hưởng thụ gì mà đã mất mạng rồi, phải xuống hoàng tuyền sớm như vậy , hắn sao can tâm cho được?

Trương Cầu dùng sức xoay xoay cổ tay, nhưng liền phát hiện dây trói không chặt, hắn cựa một cái liền có thể cử động một chút, Trương Cầu lập tức tỉnh táo tinh thần, trong bóng tối vang lên tiếng sột xoạt, trong chốc lát, liền có thể cởi trói.

Trương Cầu vui mừng quá, rón rén đi ra phía cửa, theo khe cửa nhìn ra, chỉ thấy trong viện có vài đống lửa, mấy chục tên giặc cướp nằm ngang dọc trên mặt đất, còn có hai tên tặc khấu cầm đao canh giữ ngoài cửa lớn, từ nơi này chắc chắn không thể thoát ra ngoài được.

Trương Cầu chuyển động con mắt, nhẹ nhàng chạy đến phía sau phòng, nhè nhẹ mở cửa sổ, nhìn từ sương phòng phía tây xuống, phía sau chính là một vách núi cao đến mấy trượng, hắn nghĩ chắc không có tên cướp nào canh phòng phía sau.

Trương Cầu mở cửa sổ nhìn ra, chỉ thấy một màng tối đen, không khỏi mừng rỡ trong lòng.

Chỉ một lúc sau, một sợi dây được nối từ những dải lụa từ cửa sổ hạ xuống, Trương Cầu mập mạp khó khăn từ từ trèo xuống, lúc tuột xuống do quá vội hắn ngã đập đầu xuống đất trong giống như một con chó gặm phân, Trương Cầu đau cũng không dám kêu một tiếng, bò dậy, bỏ chạyvào bóng đêm.

Trương Cầu vừa mới chạy trốn, Mã Dược, Quản Hợi, cùng Bùi Nguyên Thiệu liền xuất hiện ở căn phòng vừa rồi.

Quản Hợi không hiểu được nói: “Bá tề, vì sao để hắn chạy thoát? Nếu hắn hướng quan quân báo tin thì sao, không phải tình hình sẽ rất xấu sao?”

Mã Dược bình tỉnh cười nói: “Ta cố ý để cho hắn chạy, mục đích là để hắn hướng quan quân báo tin.”
Bùi Nguyên Thiệu nói: “Tại sao lại như vậy?”

Mã Dược kì bí cười một tiếng nói: “Còn nhớ rõ lúc ta hù dọa hắn chứ, đem hắn lột da, lóc thịt, vừa đủ cho mấy huynh đệ ăn no một trận. Chỉ cần không ngu như heo, hắn cũng có thể đoán được dám người của chúng ta không quá 100, mà quan quân của huyện Phục Dương ít nhất cũng có hơn năm trăm người, nếu các ngươi là huyện úy Phục Dương, sau khi nghe được tin tức kia ngươi sẽ làm cái gì?”

Quản Hợi nói: “Vậy cũng hỏi, dĩ nhiên là mang binh đến tiêu diệt, một cơ hội để lập công đây.”
Mã Dược nói: “Đúng vậy! Sau khi nghe tin, huyện úy Phục Dương sẽ nghĩ chúng ta ít người, phái binh đến đánh.”

Bùi Nguyên Thiệu nói: “Chúng ta sẽ đánh với quan binh một trận ở đây.”
Mã Dược nói: “Đúng, trước tiên là tiêu diệt đám quan quân kia, sau đó thừa dịp, chiếm lấy huyện thành!”

Bùi Nguyên Thiệu giật mình hỏi: “Sao, chúng ta còn đi tấn công huyện thành? Chỉ bằng hơn tám trăm người?”

Khó trách Bùi Nguyên Thiệu giật mình, trước kia quân Khăn Vàng công thành, nếu chưa có hơn vạn binh tuyệt sẽ không đi tấn công huyện thành có quan quân trấn thủ, bởi vì, huyện thành không thể so sánh với thị trấn, có tường thành và sông hộ thành, mặc dù con sông này không rộng, tường thành cũng không cao, nhưng thiếu hụt vũ khí công thành thật khó có thể vượt qua chướng ngại.
Mã Dược nói: “Chúng ta lưu lạc khắp nơi, nhưng chỉ có huyện thành mới có thứ vũ khí chúng ta cần, lại còn đầy đủ lương thực.”
Quản Hợi hưng phấn nói: “Đánh con mẹ nó đi! Ta phải đem các huynh đệ tập trung lại mới được.”

“Không cần phải gấp”
Mã Dược bình tỉnh nói: “Huyện Phục Dương cách nơi đây 50 dặm, tính cả đi lẫn về là hơn trăm dặm, chờ quan quân đến nơi cũng là lúc xế chiều. Theo lời ta phân phó, để các huynh đệ ăn no một trận, nghĩ ngơi, điều dưỡng tinh thần chuẩn bị cùng quan quân đánh nhau một trận.”

“Dạ!””
“Cạch cạch.”
Cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, một bóng người lóe lên, Lưu Nghiên mỉm cười từ từ tiến đến, thấy Lưu Nghiên thần sắc bất thiện, Quản Hợi và Bùi Nguyên Thiệu lập tức thối lui, Quản Hợi thuận tay đem cửa phòng đóng lại, xem ta..đại hán này kì thật cũng là người tinh tế.

Mã Dược nhàn nhạt liếc Lưu Nghiên một cái hỏi: “Đã trễ thế này, tìm ta có chuyện gì không?”
Không có việc gì thì không thể tìm đến ngươi sao? Lưu Nghiên đau xót, chu cái miệng nhỏ nói: “Quản Hợi gian dâm phụ nữ.”
“Vậy ngươi hãy đi tìm Quản Hợi.”
“Nhưng ngươi là đại đầu lĩnh.”
“Nếu như ngươi tìm ta là vì việc này, ta biết rồi.”

Nói xong Mã Dược nhấc chân muốn đi.
Lưu Nghiên chu cái miệng nhỏ nhắn, ánh mắt lộ vẻ ủy khuất, nước mắt như tràn cả ra ngoài, tên người chết này, thật đúng là tâm địa sắt đá, kể từ khi gặp lại ở Tinh Sơn hắn vẫn không nói với nàng câu nào, giống như nàng là một người hoàn toàn xa lạ vậy, nàng đáng ghét đến thế sao? Bao nhiêu lần Lưu Nghiên soi bóng mình trong nước, không biết bao nhiêu lần hoài nghi Mã Dược mắt có vấn đề hay không, hay hắn là tên biến thái?

“Chờ một chút..Ta còn có chuyện khác muốn tìm ngươi.”
Mã Dược trong lòng thở dài một tiếng, ngữ khí có vẻ hòa hoãn hỏi: “Có chuyện gì?”
“Trâu tiểu thư muốn gặp ngươi.”
“Trâu tiểu thư? Ngươi nói Trâu tiểu thư nào?”
“Là vị cô nương cùng ngươi lên Tinh Sơn.”
“À, nguyên lại nàng lại họ Trâu ^^”

Mã Dược gật đầu, lúc này mới nhớ ra lúc mình bắt sống cô ta tới giờ cũng chưa hỏi qua tên họ của nàng, sau khi hội hợp với Quản Hợi, hắn quá bận rộn với chuyện mang mọi người chạy trốn đám quan quân, cơ hồ bỏ quên mất nàng.
“Chuyện gì?”
“Ngươi đi rồi sẽ biết.”

Lưu Nghiên dẫn Mã Dược tới phía Đông phòng, trong phòng sáng rực ánh nến. Lưu Nghiên nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra, bước vào, Mã Dược mới bước qua một chân, ngẩng đầu lên chợt kinh hãi, rút chân về. Chỉ thấy trong ánh nến chập chờn, cô nương nọ hai tay hai chân đã được cởi trói, đang ngồi ngay ngắn trên ghế.

Sự lợi hại của tiểu cô nương này Mã Dược đã từng nếm qua, lúc đầu chế trụ được nàng chỉ là nhờ vào vận may, nếu đối mặt một lần nữa, Mã Dược tin rằng hắn tuyệt đối sẽ chết rất khó coi.
Lưu Nghiên quay đầu lại không rõ hỏi: “Ngươi làm sao vậy?”
Mã Dược chỉ vào Trâu Ngọc Nương nói: “Ngươi..ngươi thế nào lại thả nàng ta ra?”

Trâu Ngọc Nương hừ nhẹ một tiếng, Lưu Nghiên cũng che miệng cười nhẹ, quyến rũ nói: “Ngươi là đại đầu lĩnh sao lá gan lại nhỏ đến vậy. Yên tâm đi, ta đã dùng ngân châm chế trụ nàng rồi, tuy có thể tự tiện hành động như khí lực cũng không bằng một hài tử ba tuổi, sẽ không làm được gì ngươi đâu.”

Mã Dược nửa tin nửa ngờ nói: “Có đúng không?”
Lưu Nghiên đáp: “Làm sao để ngươi tin đây?”
Mã Dược tiếng vào trong phòng. Bất quá hai chân vẫn đứng thành hình chữ đinh, một khi thấy tình hình không tốt liền có thể thoát ra, dù sao cô nương kia cũng rất nguy hiểm, cẩn thận vẫn hơn.

“Trâu tiểu thư đúng không, ngươi tìm ta có chuyện gì?”
Trâu Ngọc Nương căm hận trợn mắt nhìn Mã Dược nói: “Ngươi bắt ta đến đây làm gì? Giết không giết, thả không thả, ngươi rốt cuộc muốn làm thế nào? Không phải muốn ta theo đám lưu khấu các ngươi ư?”

Mã Dược cười một tiếng nói: “Ngươi nghĩ ta sẽ thả ngươi hay là giết ngươi?”
Trâu Ngọc nương bực tức nói: “Nói thừa.”

“Nghĩ là ra sẽ thả ngươi sao? Tốt lắm, bây giờ ta hỏi ngươi cái gì phải trả lời cái đó, nếu như ta biết ngươi nói dối, hừ hừ, ngươi có thấy mười tên to con bên ngoài cửa không? Bọn họ lâu không chạm đến đàn bà, nếu như ta đem ngươi thưởng cho bọn hắn, chắc rằng bọn hắn sẽ rất vui vẻ đấy.”

Trâu Ngọc Nương mặt thoáng chốc chuyển sang trắng bệch, trong lòng hận Mã Dược thấu xương.
“Ngươi họ Trâu, tên gọi là gì?”
“Ngọc Nương.”
“Tuổi?”
“17”
« Hứa gã cho nhà nào chưa ? »
“…”
«Hứa gã cho nhà nào chưa ? »
“Vẫn chưa.”
“Nhà ngươi ở đâu?”
“Huyện Dục Dương, thôn Trâu Gia.”
“Nghĩa dũng binh của huyện Dục Dương vì sao lại do ngươi điều khiển?”
“Bởi vì ca ca ta là huyện úy thống lĩnh nghĩ dũng binh Dục Dương.”
“Anh của ngươi là huyện úy huyện Dục Dương ? Tên gọi là gì?”
« Trâu Tĩnh, Tên chữ Tử Du. »
“Ta biết rồi.”

Nói xong, Mã Dược xoay người bước ra ngoài, Trâu Ngọc Nương vội là lên: “Uy, ngươi đã đáp ứng nếu ta trả lời ngươi thì ngươi sẽ thả ta đi mà.”

Mã Dược nhếch miệng cười một tiếng, lộ ra hàm răng trắng bóng, lãnh đạm nói: “Ngươi đã nghe qua lưu khấu biết giữ lời chưa?”
…
Đông đô thành Lạc Dương, đèn màu rực rỡ, bóng đêm như không có ở đây.

Đại Hán quốc mặc dù đã như mặt trời sắp khuất núi, nhưng ở Lạc Dương vẫn phồn hoa như trước. Lạc Dương tập trung nhiều quan lại cùng phú hào, tự nhiên không thể thiếu được thanh lâu kỹ viện.
Kỹ nữ thời này phân làm hai loại: một loại chỉ bán nghệ, tựa như các ca sĩ thời hiện đại, một loại là bán sắc, tựa như gái mại dâm thời bây giờ. Tuy nhiên vẫn chia làm năm loại: cung kỹ, doanh kỹ, quan kỹ, gia kỹ và dân kỹ.

“Hồng Lâu” nỗi danh nhất thành Lạc Dương, nơi này phần lớn các kỹ nữ điều tài sắc vẹn toàn, làm cho không biết bao nhiêu quan lại cùng phú hào mê luyến. ở hậu viện Hồng Lâu có một ao sen lúc nào cũng lãng đãng sương mờ, trên mặt nước thấp thoán có 9 cây cầu đá dẫn ra hòn giả sơn giữa hồ, trên giả sơn chủ nhân còn xây dựng một tòa tiểu lâu vô cùng trang nhã.

Một thân ảnh trang phục diễm lệ, dáng người mềm mại đang vượt qua những cây cầu đá tiếng vào tiểu lâu.
Bên trong tiểu lâu được chia làm hai phần, ngăn cách bởi một bức rèm, bên trong có một người đang gảy đàn, mơ hồ nhìn thấy một nhân ảnh trang nhã, tiếng đàn phát ra vừa uyển chuyển, nhưng lại đầy u oán, phản phất như có một tâm sự vô biên.

Nữ tử trang phục diễm lệ vừa bước vào trong đình viện liền quỳ xuống, cung kính nói: “Tiểu thư, triều đình vừa nhận được thư báo từ Nam Dương tám trăm dặm hỏa tốc gửi về, giặc Khăn Vàng ở Nam Dương đã bị Chu Tuyển một trận đánh tan. Gần ba mươi vạn đại quân bị tiêu diệt hoàn toàn, Trương Mạn Thành, Hàn Trung, Triệu Hoằng điều bị chém rơi đầu.”

[dohongnhung]

HỖN TẠI TAM QUỐC LÀM QUÂN PHIỆT
Tác giả: Tịch Mịch Kiếm Khách



Quyển 2 : Sự khởi đầu của 800 lưu khấu
Chương 25: Giết người lập uy

Dịch: [Relax]
Biên: dohongnhung
Nguồn: 4vn.eu

"Tranh."
Một thanh âm lướt qua, dư âm mất đi, đình viện chìm trong yên lặng, một lúc lâu sau mới phát ra một tiếng thở dài: “Hai nơi Dĩnh Xuyên, Nam Dương, quân Khăn Vàng trước sau bị diệt, có lẽ Ký Châu cũng không chống đỡ được bao lâu nữa. Thái Bình đạo cùng Trương Giác lão đạosự nghiệp không thành, thật khiến người ta thất vọng….

Nữ tử trang phục diễm lệ thận trọng hỏi: “Tiểu thư, chúng ta nên làm gì bây giờ?”

Thanh âm kiều mỵ trong đình viện cất lên: “Thái Bình đạo bị diệt là chuyện nay mai, không cần truyền tin tức của triều đình cho bọn họ nữa làm gì, hiện tại chúng ta cần phải ẩn dấu hành tung, chờ đợi thời cơ.”

“Dạ, tiểu thư”

Nữ tử trang phục diễm lệđứng dậy, chậm rãi lùi ra ngoài đình viện.

…
Cư sầu cần kỳ thùy cáo hề, độc vĩnh tư nhi ưu bi.

Nội tự tỉnh nhi bất sĩ hề, thao dũ kiên nhi bất suy.
Ẩn tam niên nhi vô quyết hề, tuế hốt hốt kỳ nhược đồi.
Liên dư thân bất túc dĩ tốt ý hề, ký nhất kiến nhi phục quy.
Ai nhân sự chi bất hạnh hề, chúc thiên mệnh nhi ủy chi hàm trì.
…
Một lúc sau, đình viện vang lên tiếng ca vang vọng từ cõi xa xăm, lời ca như than khóc, lại đầy u oán , ngay cả chim non trên cành nghe xong điều quên mất đường về.

….
Trương gia trang.

Trên khoảng đất trống, Tám Trăm Lưu Khấu đã tụ họp xong, Mã Dược sai người làm ra một lá tinh kì ngay trong đêm, giờ nó đang trong tay Quản Hợi, phần phật tung bay trong gió, trên nền trắng có bốn chữ đỏ như máu: “Tám Trăm Lưu Khấu”, nhìn rất bắt mắt.

Mã Dược đến bên một tên lưu khấu, ánh mắt lạnh như băng rơi vào tên lưu khấu đó khiến hắn có cảm giác như ngồi trên bàn chông, tự nhiên cảm thấy lo lắng.
Trong lòng hắn đang ôm một cái bao, lổn nhổn, không biết bên trong chứa những gì.

“Trong đó chứa những gì?”

Mã Dược ngữ khí lạnh lùng, tựa như gió bất rét lạnh đến xương tủy.

“Một ít y..y phục, ta thấy đẹp, định…định giữ lại về sau cho vợ ta mặc..mặc…”

Ánh mắt Mã Dược chợt trở nên dữ tợn làm tên lưu khấu im bặt.

Nhưng những tên lưu khấu giống như tên này cũng không phải ít, rất nhiều lưu khấu trên người mang không ít đồ đạc, kỳ quái nhất là có người tự nhiên còn vác trên vai bức tượng lão Trương(ND: Trương Quả Lão, một trong bát tiên) được chạm khắc tinh xảo…Hiện tại nhìn tám trăm tên lưu khấu không giống một chi quân đội tí nào, nhìn giống như đám nạn dân đang chạy giặc vậy. Nếu như đẫn theo đám người này, cho dù quan quân không đuổi theo, đám của nợ vướng víu này cũng đủ làm chúng mệch chết rồi.

Mã Dược vẻ mặt như đao, xoay người đứng trước đội ngũ.

Một cơn gió lạnh quét qua bải đất trống, thổi tung mái tóc dài có phần hoang dã của Mã Dược, sát khí tỏa ra từ trong mắt hắn giống như đao kiếm quét qua tám trăm tên lưu khấu, tất cả mọi người như ngừng thở.

“Đem mọi thứ vô dụng ném hết cho ta! Mỗi người chỉ được mang vũ khí, lương thực, nếu ai dám không nghe lệnh, đao kiếm sẽ bồi tiếp hắn! Các ngươi là lính, không phải nạn dân!”

“Ném hết!”

Quản Hợi và Bùi Nguyên Thiệu trợn mắt hét to, toàn bộ lưu khấu điều đem những như vô dụng ném trên mặt đất.

Mã Dược “hừ” một tiếng, trong mắt rực sát cơ, vẫy tay một cái, bốn tên lưu khấu như hung thần ác sát áp giải hai tên lưu khấu ủ rũ đi đến trước mặt Mã Dược, đẩy chúng quỳ rạp dưới nền tuyết lầy lội.

Mã Dược thanh âm lạnh lùng như một hòn đá ném vào trong tâm khảm mỗi một tên lưu khấu.

“Ngày hôm qua trước khi vào trang, ta từng ra lệnh rõ ràng, tuyệt không cho phép gây họa cho bá tánh bình dân, nếu không giết không tha! Nhưng tối qua vẫn có người không nghe mệnh lệnh, tự lẻn vào thôn, giết người phóng hỏa, gian dâm phụ nữ! Ta nói được là làm được, ai phạm vào cấm lệnh, cho dù là Thiên vương lão tử cũng không tha, chém!”

“Không, đại đầu lĩnh, chúng ta đã biết sai rồi, tha cho chúng ta đi, chúng ta hứa sẽ không dám nữa!”

Hai tên lưu khấu vốn tưởng rằng bị giáo huấn một trận rồi thôi, không nghĩ tới Mã Dược nói giết là giết, nhất thời luống cuống, luôn miệng cầu xin tha thứ, đám lưu khấu còn lại ánh mắt lộ ra vẻ không đành lòng. Ngay cả Quản Hợi cũng nhịn không được mở miệng cầu xin: “Bá Tề, ta thấy đủ rồi, bọn họ đã biết sai rồi.”

Mã Dược ánh mắt dữ tợn, rútđao ra đưa cho Quản Hợi lớn tiếng quát: “Quản Hợi, giao cho ngươi hành hình!”

Quản Hợi im bặt, hắn chưa bao giờ thấy qua vẻ mặt dữ tợn đó của Mã Dược, đành cắn răng tiếp nhận cương đao, đem tinh kì giao cho Bùi Nguyên Thiệu, sau đó chuyển hướng quay qua hai tên lưu khấu nói:” Huynh đệ, nhắm mắt lại, chỉ một lát thôi.”

Hai tên lưu khấu tuyệt vọng nhìn Quản Hợi một cái, cắn chặt răng, hai mắt nhắm lại.

Khuôn mặt đen kịt của Quản Hợi lóe lên một tia ác độc, giơ tay chém xuống, cương đao sắc bén từ trên không trung xẹt xuống tạo thành một đường vòng cung, máu nóng phọt lên, hai cái đầu lâu lăn dài trên đống bùn tuyết .

Tám trăm lưu khấu ánh mắt điều toát ra sự sợ hãi, Lưu Nghiên không nhịn được quay mặt đi. Trâu Ngọc Nương bị trói bên cạnh ánh mắt lộ ra tia dị sắc, thầm nghĩ, tên tội phạm bị triều đình truy nã này so với những tên tặc khấu khác không giống nhau thì phải? Thậm chí ngay cả quan quân kỷ luật nghiêm minh cũng không thể vô cớ vì dân chúng mà chém giết chính thuộc hạ của mình.

Vì sinh tồn, Mã Dược không tiếc đem đámnông phu kia huấn huyện thành dã lang, nhưng hắn cũng biết, nhất định không để cho đám dã lang kia mất đi tầm khống chế, hắn phải là người quyền uy nhất trong đám người này, nếu không tám trăm lưu khấu này sẽ trở thành thảm họa, một kiết thúc bi thảm cho chính bản thân hắn.

Hít một ngụm khí lạnh, Mã Dược hét lớn: ” Bùi Nguyên Thiệu!”

Bùi Nguyên Thiệu hiên ngang bước lên một bước, nghiêm giọng nói: “Có!”


Lại nói về quản gia Trương Cầu của Trương gia trang, sau khi thoát chết, liên tục chạy thục mạng một mạch không ngừng về phía huyện Phục Dương, sau khi đến nơi lập tức tới gặp huyện lệnh Trần Chấn báo cáo sự tình Trương Trang bị tặc khấu tập kích, toàn trang hơn trăm nhân mạng chỉ có mình hắn sống sót trở về báo tin.

Huyện lệnh Trần Chấn nghe thấy chấn kinh, liền cho gọi Huyện thừa, huyện úy cùng các bộ tiểu lại nghị sự.

Rất nhiều quan lại cho rằng phải đóng hết cửa thành, thực thi giới nghiêm, sau đó phái người hỏa tốc báo cho Thái Thú Nam Dương Tần Hiệt đại nhân, xin Thái Thú đại nhân phái binh tiểu trừ. Duy chỉ có Tặc Tào Duyện Lý Nghiêm không cho là đúng, cho rằng đấy chỉ có hơn trăm lưu khấu, không đủ gây sợ hãi, căn bản không cần Thái Thú nhọc công điều binh đến đây, chỉ dựa vào 500 quốc binh của Phục Dương huyện cũng đủ giải quyết đám tặc binh này.

Lý Nghiêm, tên chữ Chính Phương, người Nam Dương, lúc này mới vừa 20 tuổi, được bổ nhiệm làm Tặc Tào Duyện của Phục Dương Huyền, vốn là một chức quan nhỏ chuyên truy nã đạo tặc, bởi vì có năng lực nên được Huyện lệnh Trần Chấn tin dùng.

Có người chất vấn lại: “Lý Nghiêm, ngươi dựa vào đâu kết luận lưu khấu chỉ có hơn trăm người?”

Lý Nghiêm ha ha cười một tiếng, đưa tay chỉ vào Trương Cầu nói: “Trương quản gia mặc dù mập mạp, một thân thịt béo đó cũng chẳng hơn trăm cân, đủ cho bao nhiêu người ăn no một bữa? Cho nên tại hạ mới dám mạnh miệng, lưu khấu chỉ có hơn trăm người.”

Chúng nhân điều bật cười, Huyện lệnh Trần Chấn càng cho đó là đúng.

Lý Nghiêm phất một ống tay áo, tiêu sái nói: “Đại nhân, quân Khăn Vàng ở Nam Dương đã bị Chu Tướng quân cùng Tần đại nhân liên binh tiêu diệt, giặc Khăn Vàng bị tiêu diệt gần mười phần rồi, số còn lại chạy trốn tứ tán. Lần này chỉ là tập hợp chút tàn binh bại tốt, tại hạ chỉ cần 200 quân sĩ, đem đám tặc khấu này tiêu diệt, đem đầu chúng dâng lên đại nhân.”

Trần Chấn ổn định tinh thần, vuốt râu hân hoan nói: “Bổn quan cấp cho ngươi 300 quân sĩ, ngày mai canh ba thổi cơm, canh năm xuất chinh.”

“Tại hạ tuân mệnh!”

Lý Nghiêm ôm quyền vái chào, khuôn mặt anh tuấn của thiếu niên trẻ tuổi xẹt qua một tia đắc ý. Một cơ hội ông trời ban cho hắn, một cơ hội để đại trượng phu kiến công lập nghiệp.


Uyển Thành, Phủ Thái Thú.

Văn Sính xồng xộc chạy vào, hướng Tần Hiệt đứng ngồi không yên nói: “Tỷ phu, đã có tin tức.”

Tần Hiệt vội vàng đứng dậy, Hoàng Trung chư tướng đứng một bên cũng đồng loạt quay mặt lại, ánh mắt lộ vẻ phấn chấn, dư đảng giặcKhăn Vàng như quỷ mị biến mất suốt một ngày một đêm cuối cùng cũng có tin tức rồi sao?

Tần Hiệt vội hỏi: “Dư đảng quân Khăn Vàng đang ở nơi nào?”

Văn Sính hít vào một hơi, đáp: “Khoái mã đi vềhướng đông 80 dặm, rốt cục dò được tin tức, có nạn dân trốn ở trong bụi rậm từng gặp một đám Khăn Vàng tặc khấu đi về hướng đông nam, đó rất có thể là Mã Dược cùng đám tặc khấu.”

Tần Hiệt mặt liền biến sắc hỏi: “Gặp ở đâu, lúc nào?”

Văn Sính nói: “Ở Bỉ Dương Huyền, phía tây nam Thạch Đầu sơn, vào ngày hôm qua.”

“Bỉ Dương Huyền, Thạch Đầu sơn! Hôm qua?” Tần Hiệt hoảng sợ nói: “ Nói như thế hiện tại tặc khấu đã đến địa phận Phục Dương rồi sao?”

Trâu Tĩnh là người am hiểu địa lý Nam Dương kinh hãi nói: “Phục Dương là cố hương của Đại Tướng Quân, nếu như đám lưu khấu này lọt vào quấy nhiểu chỉ sợ làm Đại Tướng Quân nỗi trận lôi đình.”

Tần Hiệt nhíu mày nói: “Nếu được như thế đã tốt, lão phụ thân của Đại Tướng Quân còn đang ở Phục Dương thành, một khi…hậu quả…thật không dám nghĩ đến.”

Tất cả mọi người điều kinh hãi thất sắc, cũng không dám nghĩ một khi phụ thân Đại Tướng Quân xẩy ra chuyện ngoài ý muốn thì sẽ dẫn đến hậu quả như thế nào? Chỉ sợ mọi người ở đây không người nào còn đầu trên cổ. Một lúc lâu sau, Thái Mạo người Giang Hạ mới hồi phục tinh thần, cho là không đúng nói: “Bọn lưu khấu Mã Dược chỉ có hơn ngàn người, mà Phục Dương Huyện đồn trú cũng được 500 quân quốc binh, xuất binh tiêu diệt thì quả không dễ nhưng cố thủ thì chắc không thành vấn đề?”

Hoàng Trung ngưng giọng nói: “Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Đại nhân, hãy cấp tốc phát binh truy kích!”

Tần Hiệt nghe vậy chấn động, lạnh lùng nói: “Chư tướng nghe lệnh.”