Trích:
Nguyên văn bởi davoi
Mình có quyển "Hình ý quyền học" của Tôn Lộc Đường bằng tiếng Anh. Đợi lúc nào về mình sẽ cho bạn mượn photo. Nói chung đọc khó hiểu và đơn giản kiểu gì ấy, không thấy giải thích nhiều. Mình cũng có dịch 1 phần về phỏng vấn với Tôn Kiếm Vân ái nữ của Tôn Lộc Đường trên www.thaicucquyen.com. Bạn có thể vào tham khảo. |
Mình cũng có đọc bài trên trang
www.thaicucquyen.com của bạn rồi. Rất hay. Mình ở nhà cũng có quyển Thái Cực Quyền Toàn tập do Nguyễn Anh Vũ biên dịch, võ sư Đỗ Đăng Phong hiệu đính, trong phần Tôn thức TCQ thì phần yếu lĩnh chỉ có 3 trang và 1 bài khẩu quyết rất đơn giản và dễ nhớ nhưng cũng không ít điểm khó hiểu. Không biết là do người dịch hay tại tiếng Trung vốn như thế.
Có một đoạn tiên sinh Tôn Lộc Đường có nói: "Thầy Hách Vi Chân có nói về luyện TCQ thì có ba tầng ý cảnh. Lúc mới học, giống như thân đang ở trong nước, hai chân đạp đất, động tác như có trở lực của nước. Ý cảnh thứ hai, giống như thân đang ở trong nước, hai chân nổi lên, giống như đang bơi lội phiêu diêu trong nước, có thể vận động tự nhiên. Ý cảnh thứ ba, hai chân giống như đi trên mặt nước, tới bờ vực đạp trên băng, thần khí nội liễm, không dám có chút tán loạn, được như vậy là luyện thành."
Không biết ba ý cảnh này có phải là Minh Kình, Ám Kình, Hoá Kình trong Hình Ý quyền có đề cập không, hay mới chỉ là luyện thành còn sau đó mới nâng cao (giống như trong Karate, người ta đến đai đen sau lại lên đẳng).
