30-04-2008, 11:58 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 65
Thá»i gian online: 1 giá» 47 phút 19 giây
Thanks: 92
Thanked 22 Times in 14 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Chương 9 – Hồi 4
Dịch thuáºt: Vjtbeo
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
chương 9 - TÂM NHƯ TỬ HÔI - hồi 4
Hà n Ngưng TỠmục quang chớp lên, nói:
-Sư điệt ngoan, ngươi có lo cho sống chết của tiểu tỠnà y không?
Liễu Oanh Oanh nghiến răng, lớn tiếng:
-Ngươi thả hắn ra, ta để ngươi tùy tiện đi.
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nói:
-Cái gì mà ngÆ°Æ¡i ta, nên gá»i ta thế nà o?
Liá»…u Oanh Oanh sững sá», cúi đầu, thanh âm nhá» nhÆ° tiếng muá»—i kêu:
-Sư… sÆ° thúc.â€
Hà n NgÆ°ng TỠđắc ý cÆ°á»i nói:
-Äược đấy, đã nháºn sÆ° thúc, thì cần mang má»™t Ãt quà đến tá» lòng hiếu kÃnh !
Nói xong thì giơ tay ra. Liễu Oanh Oanh cau mà y nói:
- Cái gì?â€
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nói:
-Muốn giả vỠngốc sao? Lấy Thuần Dương Thiết Hạp giao cho ta đây
Liễu Oanh Oanh hơi run, hoảng sợ nói:
-Thì ra là ngÆ°Æ¡i giá há»a cho ta? Ta.. ta sá»›m phải nghÄ© đến má»›i phải.â€
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i khoái trá nói:
-Äa tạ ngÆ°Æ¡i đã giúp ta má»™t việc là lôi kéo vá» phÃa mình những kẻ truy Ä‘uổi ngu ngốc đó. NgÆ°Æ¡i cÅ©ng bắt đầu có má»™t chút bản lÄ©nh, ta bốn lần lén và o Lôi Công Bảo, Ä‘á»u là không được gì mà trở vá» , ngÆ°Æ¡i lần đầu tiên là lấy được ngay.â€
Liễu Oanh Oanh nghiến răng kèn kẹt, lấy ra thiết hạp nói:
- NgÆ°Æ¡i thả ngÆ°á»i trÆ°á»›c.
Khuôn mặt Hà n NgÆ°ng Tá» trầm xuống, cÆ°á»i lạnh nói:
-Liá»…u Oanh Oanh, ngÆ°Æ¡i định dùng thủ Ä‘oạn bịp bợm vá»›i ta, giá» vẫn sá»›m hÆ¡n má»™t trăm năm đấy, nếu không mang lại, ta là m cho tiểu tá» nà y máu tÆ°Æ¡i văng ra ba xÃch bây giá»â€
Liễu Oanh Oanh vốn biết sư thúc nà y tâm ngoan thủ lạt, nói được là m được. Thuần Dương Thiết Hạp đối với nà ng có cũng như không, nhưng Lương Tiêu lại căn bản không thể để tổn thương một sợi tóc, hơi do dự, cuối cùng mang thiết hạp ném qua.
Hà n NgÆ°ng Tá» tiếp lấy thiết hạp, mỉm cÆ°á»i cất và o trong tay áo, Liá»…u Oanh Oanh nhìn thần sắc của bà ta, lại cảm thấy không ổn, sốt ruá»™t nói:
-Hà n NgÆ°ng Tá», ngÆ°Æ¡i nói đồng ý giữ lá»i, thiết hạp trong tay rồi, đáng ra phải thả ngÆ°á»i Ä‘i thôi.â€
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt, nói:
-Ta há»i ngÆ°Æ¡i, sÆ° thúc ta tên hiệu là gì?â€
Liễu Oanh Oanh run run, nói:
-Tuyết hồ.â€
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nói:
-ChÃnh xác đó là , sÆ° thúc ta đúng là giảo hoạt nhÆ° Hồ li tinh, lại còn hại chết sÆ° phụ của ngÆ°Æ¡i, tá»± nhiên phải lÆ°u lại Ä‘Æ°á»ng thoát, để cho ngÆ°Æ¡i không dám tìm ta báo thù.â€
Liá»…u Oanh Oanh run run, tức giáºn nói:
-Hồ li thối, ngÆ°Æ¡i…â€
Trong lòng nôn nóng, không kìm được nÆ°á»›c mắt rÆ¡i lã chã. Hà n NgÆ°ng Tá» khoái trá cÆ°á»i nói:
-Khóc tốt đấy, sÆ° phụ rất thÃch nhìn ngÆ°á»i ta khóc, chảy hết nÆ°á»›c mắt, cho đến khi khóc mù mắt Ä‘i, má»›i gá»i là thá»a nguyện.
Nói xong đá má»™t cái giải khai huyệt đạo cho A Băng, A Lăng, hai ngÆ°á»i vùng vẫy đứng dáºy, Hà n NgÆ°ng Tá» mắt có vẻ chán ghét A Tuyết, lá»™ ra vẻ mặt ác Ä‘á»™c, xì má»™t tiếng nói:
-Mang nha đầu ngốc nà y Ä‘i theo.â€
Hai ngÆ°á»i đỡ A Tuyết lên, theo bên cạnh bà ta, Hà n NgÆ°ng TỠđảo mắt cÆ°á»i nói:
- Oanh Oanh ngoan, khóc từ từ nhé, chúng ta sẽ gặp lại sau Ãt ngà y.â€
Rồi cÆ°á»i yêu kiá»u má»™t tiếng, xuyên rừng bá» Ä‘i. Liá»…u Oanh Oanh vá»™i vã, bất chấp thÆ°Æ¡ng thế chạy theo hai bÆ°á»›c, bá»—ng thấy ngá»±c Ä‘au nhói má»™t cái, miệng thổ ra máu tÆ°Æ¡i. Vân Thù nóng lòng quan tâm, vá»™i và ng nâng đỡ, Liá»…u Oanh Oanh lại hất tay của hắn ra, giáºn dữ nói:
-Cút Ä‘i, từ nay vá» sau, ta.. ta không muốn gặp ngÆ°Æ¡i nữa.â€
Vân Thù chấn động, ấp úng nói:
- Nà ng…. nà ng nói gì thế?â€
Liá»…u Oanh Oanh mắt Ä‘á» nhÆ° máu, căm háºn nói:
- NgÆ°Æ¡i phế bá» ná»™i lá»±c của LÆ°Æ¡ng Tiêu, ta háºn ngÆ°Æ¡i muốn chết. Äúng váºy, ta lừa gạt ngÆ°Æ¡i, chủ yếu là định nhá» ngÆ°Æ¡i thay ta tìm hắn, sau cùng má»™t Ä‘ao giết chết ngÆ°Æ¡i, thay hắn báo thù.â€
Nà ng không là m gì được Hà n NgÆ°ng Tá» nên Ä‘em lá»a giáºn đầy bụng phát tiết lên ngÆ°á»i Vân Thù, Ä‘em bao nhiêu suy nghÄ© trong lòng nói hết cả ra.. Vân Thù chỉ nghe thấy tòan thân giá buốt lạnh lẽo, tam hồn lục phách tiêu tán cả. Äược má»™t lúc lâu, má»›i lá» má» nghe được tiếng ngá»±a hÃ, Ä‘Æ°a mắt nhìn lại, chỉ thấy Liá»…u Oanh Oanh nằm phục trên lÆ°ng ngá»±a, chạy nhÆ° bay xuống núi. Vân Thù muốn truy cản, hai chân lại nặng nhÆ° chì, nặng ná» vô cùng, lại ngồi bịch xuống phÃa trÆ°á»›c cây đại thụ, dần dần hôn mê ngất Ä‘i.
Ngất Ä‘i đến gần tối, Vân Thù má»›i tỉnh lại má»™t chút, mù mịt đứng lên, trông ra những đám khói lạnh hoanh dã nÆ¡i xa, sinh ra cảm giác không biết tiến thoái thế nà o, loại tâm tình đấy, chỉ có năm đó cha hắn bị chết, tá»± mình Ä‘i Ä‘i lại lại trên Yến SÆ¡n, đợi chá» sÆ° phụ đến. Hắn đứng má»™t thá»i gian, thất hồn lạc phách hÆ°á»›ng vá» trÆ°á»›c Ä‘i tá»›i, Ä‘i quá ná»a đêm. Hừng đông rá»±c sáng, bá»—ng nghe phÃa sau truyá»n lại tiếng ngá»±a. Vân Thù vốn không muốn quay đầu nhìn lại, lại không muốn biết sắp có ai đến, chỉ Ä‘Æ¡n giản mong là có thể chạy trốn, mãi đến khi không còn má»™t chút khà lá»±c rồi dừng lại mà chết.
Bá»—ng nhiên giữa lúc ấy, tiếng vó ngá»±a dừng phÃa sau thân hình hắn, chỉ nghe má»™t tiếng vù lá»›n, Cân Phi giống nhÆ° má»™t đại Æ°ng lÆ°á»›t qua đỉnh đầu hắn, chặn lại phÃa trÆ°á»›c. Vân Thù tâm thần hoảng hốt, theo tiếng dừng bÆ°á»›c. Cáºn Phi tức giáºn nói:
- Hảo súc sanh.
Rồi vung chưởng đánh tá»›i, nhÆ°ng chưởng má»›i đến được má»™t ná»a, nhá» và o tia nắng ban mai từ phÃa đông, bá»—ng thấy Vân Thù ánh mắt đỠđẫn, trên mặt đầy vẻ thê lÆ°Æ¡ng Ä‘au khổ, Ä‘á»™t nhiên nhá»› lại sÆ° phụ chỉ có má»™t ngÆ°á»i con, cánh tay yếu hẳn Ä‘i, cuối cùng không đánh mà hạ tay xuống. PhÃa sau Bạch Tam Nguyên lại nóng tÃnh vô cùng, bá»—ng nhiên nhảy lên trÆ°á»›c, má»™t quyến đánh và o lÆ°ng Vân Thù. Vân Thù ngây ngây ngốc ngốc, thấy má»™t quyá»n của hắn nhÆ° gió đánh đến, váºy mà không né tránh. Cân Phi không thể nhẫn nại không nhúng tay và o, nắm và o cổ tay Bạch Tam Nguyên chặn lại.
Bạch Tam Nguyên tức giáºn nói:
-Cáºn đại hiệp! Nghiệt chủng đại nghịch bất đạo nà y, ngÆ°Æ¡i giúp hắn là m gì chứ?â€
Cáºn Phi nóng mặt, ngượng ngáºp nói:
-Bạch lão ca, sÆ° đệ ta tuổi còn nhá», không hiểu chuyện Ä‘á»i…â€
Bạch Tam Nguyên cÆ°á»i nói:
- Äánh rắm.â€
Rồi cố gắng giãy giụa, chỉ cảm thấy tay Cáºn Phi giống nhÆ° vòng sắt, sốt ruá»™t tức giáºn, miệng đầy Ä‘á»m dãi nhổ và o mặt Cáºn Phi. Vá»›i bản lÄ©nh của Cáºn Phi, tránh né vốn là không khó, nhÆ°ng hắn trong lòng hổ thẹn, không tránh không né, nháºn hết đám Ä‘á»m dãi bẩn thỉu rÆ¡i vãi trên trán, từ trên hai má chảy xuống, váºy mà không dùng tay chùi Ä‘i. Bạch Tam Nguyên thấy thế ngá»› ra, hung dữ lắc đầu, chuyển thân bá» Ä‘i.
Lôi Hà nh Không lạnh nhạt bà ng quan, giỠbỗng nói:
- Vân Thù, nữ tặc đó đâu?
Vân Thù thân hình chấn Ä‘á»™ng, chầm cháºm giÆ°Æ¡ng mắt lên, lầm bầm nói:
-Nà ng Ä‘i rồi, sẽ không gặp lại ta nữa.â€
Lôi Hà nh Không thấy hắn thần sắc suy sụp, thì cau mà y, ngầm suy nghÄ© hắn ở đây thì Liá»…u Oanh Oanh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên bá» Ä‘i chÆ°a lâu, láºp tức không muốn dừng lại ở đây ,lạnh lùng nói:
-Cáºn Phi, tạm thá»i không tÃnh đến chuyện lần nà y, ngà y sau có cÆ¡ há»™i, Lôi má»— thế nà o cÅ©ng đăng môn bái phá»ng má»™t phen!
Cáºn Phi im lặng không nói, PhÆ°Æ¡ng Lan vừa nghe cÅ©ng khó chịu, cÆ°á»i hắc hắc nói:
-Lôi Công Bảo có chá»— chống lÆ°ng nà o, lão đầu nhi đây Ä‘á»u biết cả. Dám chá»c và o Thần Ưng Môn sao? Sợ rằng có chút kém thế đấy!
Lôi Hà nh Không cÆ°á»i lạnh nói:
-Äại gia cưỡi lừa xem hát, Ä‘i là đúng rồi.â€
Kéo theo Lôi Chấn phu phụ, tức giáºn bá» Ä‘i. Sở Cung chịu tổn thất dÆ°á»›i kiếm của Vân Thù, chân trÆ°á»›c vẫn còn băng bó kÃn, lần nà y nhe răng, lạnh lùng nói:
-Cáºn môn chủ tháºt là huynh đệ tình thâm! Chúng ta vá» sau có cÆ¡ há»™i gặp lại, hắc hắc, hẹn gặp lại sau!â€
Rất sợ bị Lôi Hà nh Không vượt lên má»™t bÆ°á»›c bắt được Liá»…u Oanh Oanh, liá»n thúc ngá»±a ra roi, nhÆ° tráºn gió Ä‘uổi theo phÃa trÆ°á»›c.
Những ngÆ°á»i khác nhìn qua Vân Thù, hoặc kinh hãi, hoặc khinh bỉ, chỉ ngại đối mặt vá»›i Cáºn Phi PhÆ°Æ¡ng Lan, không tiện ở đây gây chuyện, chỉ là nhao nhao lắc đầu, rồi bá» Ä‘i bốn hÆ°á»›ng. Äược má»™t lúc, giữa nÆ¡i rá»™ng rãi trống trải chỉ còn lÆ°u lại PhÆ°Æ¡ng Lan, Cáºn Phi và tiểu thÆ° đồng Phong Miên. Phong Miên thấy bầu không khà thay đổi, không dám lại gần đứng, cong môi lên nhìn, trong lòng đã có chủ ý:
-Nếu hai ngÆ°á»i có dÅ©ng khà động đến má»™t sợi lông của công tá», ta sẽ cho há» biết tay.â€
Cáºn Phi im lặng má»™t lúc, thở dà i nói:
-Ta tưởng liên kết Lôi, Sở hai nhà , cùng chống ngoại địch. Ai biết không thà nh bằng hữu, ngược lại thà nh đối đầu.†Phương Lan hừ một tiếng, mục quang như thước, trông qua Vân Thù, nghiêm mặt nói:
-Tiểu tá», ta há»i ngÆ°Æ¡i má»™t câu: ngÆ°Æ¡i luyện thà nh má»™t thân võ công, rốt cuá»™c là để là m gì?
Vân Thù vốn tưởng bị hai ngÆ°á»i trách mắng, nghe chất vấn, ngÆ¡ ngác trả lá»i:
-Là tìm Tiêu Thiên Tuyệt báo thù.â€
PhÆ°Æ¡ng Lan cÆ°á»i lạnh nói:
-Nói láo.â€
Vân Thù lại thêm sững sá», chỉ nghe PhÆ°Æ¡ng Lan nói:
-Ta xem ngÆ°Æ¡i luyện táºp là để vui chÆ¡i vá»›i gái mà thôi?
Vân Thù mặt Ä‘á» tá»›i táºn mang tai.
Phương Lan lạnh lùng hừ một tiếng, lại nói:
-XÆ°a nay cá nhân là việc nhá», quốc gia là việc lá»›n. Cổ nhân nói hung nô chÆ°a diệt, nói gì đến gia vi! NhÆ° nay giang sÆ¡n Äại Tống lâm nguy có thể sụp đổ bất cứ lúc nà o, đại trượng phu chÃnh là nên rong ruổi nÆ¡i sa trÆ°á»ng, vì quốc gia giết địch. NgÆ°Æ¡i nhÆ° thế? Hà , chỉ vì má»™t cô gái trá»™m gà bắt chó thất hồn thất phách. Khổ sao Vân Vạn Trình gia môn bất hạnh, sao lại rÆ¡i và o cảnh hổ phụ khuyển tá» thế nà y?
Vân Thù thân hình run rẩy, lúc ấy bá»—ng nhiên, giá»ng nói của ngÆ°á»i cha đã chết lại hiện ra trÆ°á»›c mắt: Äêm dÆ°á»›i ánh đèn Ä‘á»c sách, sáng sá»›m luyện công, trừ gian diệt ác, chống lại nhục ngoại xâm. Nhất thá»i, vô số chuyện cÅ© nhÆ° ảo ảnh lÆ°u lại trong đầu chá»›p qua, được má»™t lúc toà n thân hắn mồ hôi lạnh chảy ra, Vân Thù hết nhìn PhÆ°Æ¡ng Lan, lại nhìn Cáºn Phi, môi nhè nhẹ run lẩy bẩy, bá»—ng hai đầu gối má»m nhÅ©n, ngã ra tại tráºn.
Cáºn Phi thở dà i má»™t tiếng, Ä‘Æ°a tay đỡ hắn đứng lên, nói ra:
-Việc nà y coi nhÆ° kết thúc, chỉ mong ngÆ°Æ¡i còn nhá»› lá»i PhÆ°Æ¡ng lão, tÆ°Æ¡ng lai giết và i tên thát tá» má»›i được!â€
PhÆ°Æ¡ng Lan cÆ°á»i nói:
-Giết thát tá», nhá»› chia cho lão phu má»™t chút!â€
Cáºn Phi cÆ°á»i nói:
-Thiếu Phương lão thế nà o được?
Hai ngÆ°á»i nhìn nhau cÆ°á»i lá»›n.
Phong Miên nhìn PhÆ°Æ¡ng Lan trừng mắt tức giáºn, chỉ sợ trÆ°á»›c mắt có việc nghiêm trá»ng, không ngá» nhìn qua má»™t lúc, má»i ngÆ°á»i lại vui vẻ khuôn mặt, không sá» dụng đến những khẩu khà đao to búa lá»›n nữa. Vân Thù than thở
- SÆ° huynh, ta vừa rồi đắc tá»™i vá»›i các hà o kiệt….â€
Cáºn Phi xua tay nói:
-NgÆ°á»i khác là m thế nà o, là chuyện của ngÆ°á»i khác, chỉ cần ngÆ°Æ¡i có lòng báo quốc, nghÄ© đến huynh đệ chúng ta, thế được không?â€
Nói xong lông mà y lưỡi mác giương lên, hà o khà kinh nhân.
PhÆ°Æ¡ng Lan cÆ°á»i nói:
-Nói câu nà y, mới là đồ đệ của Vân Vạn Trình đấy!
Ông ta cởi bầu hồ lô buá»™c ở thắt lÆ°ng ra, chÃnh là muốn uống rượu thá»a thÃch, Ä‘á»™t nhiên táºm chuyển Ä‘á»™ng, vá»— vá»— hồ lô, cao giá»ng hát:â€
"Nghiêm phong xuy sÆ°Æ¡ng hải thảo Ä‘iêu, cân cán tinh kiên hồ mã kiêu; Hán gia chiến sÄ© tam tháºp vạn, tÆ°Æ¡ng quân kiêm lÄ©nh hoắc phiêu diêu ……
(dịch nghÄ©a: Gió cắt da cắt thịt, cá» ngá»±a lẫn sÆ°Æ¡ng rÆ¡i, tuấn mã ôi kiêu dÅ©ng, Hán gia lÃnh đông sao, tÆ°á»›ng dẫn quân tiến tá»›i, phong Ä‘á»™ tháºt phiêu diêu)
Những câu thÆ¡ nà y nhiá»u Ãt lá»t và o tai, Cáºn Phi nhiệt huyết lại cà ng sôi lên, chÃnh là bà i là trÆ°á»›c kia thÆ¡ Vân Vạn Trình lúc sống thÆ°á»ng ngâm, hắn từ nhá» từng nghe đã thuá»™c hết. PhÆ°Æ¡ng Lan uống má»™t há»›p rượu lá»›n, ném hồ lô qua cho hắn. Cáºn Phi uống má»™t hụm, cảm kÃch hát tiếp:
LÆ°u tinh bạch vÅ© yêu gian sáp, kiếm hoa thu liên quang xuất hạp; Thiên binh chiếu tuyết hạ ngá»c quan, lá»— tiến nhÆ° sa xạ kim giáp. Vân long phong hổ táºn giao hồi, thái bạch nháºp nguyệt địch khả tồi."
(dịch nghÄ©a: Ãnh sao lông trắng, kiếm tá»a hà o quang, thiên binh đạp tuyết, giáp và ng long lanh, hai Ä‘oà n quân giao chiến, ngà y thái bạch thà nh công)
Hát xong mang bầu rượu ấn và o tay Vân Thù. Vân Thù chỉ thấy tim Ä‘áºp nhÆ° sấm, hai tay nắm bầu rượu hÆ¡i run, cao giá»ng hát lên:
Äịch khả tồi, mao đầu diệt; Là hồ chi trà ng thiệp hồ huyết, huyá»n hồ thanh thiên thượng, mai hồ tá» tắc bà ng, hồ vô nhân, hán đạo xÆ°Æ¡ng, hồ vô nhân, hán đạo xÆ°Æ¡ng!â€
(dịch nghÄ©a: ngà y thái bạch thà nh công, vó giẫm máu quân hồ, dÆ°á»›i bầu trá»i xanh trong, hồ vô nhân, hán đạo xÆ°Æ¡ng, hồ vô nhân, hán đạo xÆ°Æ¡ng)
Hắn tâm bệnh được giải trừ, mấy câu hát nảy ra, nhÆ° sóng lá»›n cuá»™n dâng, mây trôi ngà n lá»›p, khà thế hà o hùng, khẳng khái bất phà m, hát xong giÆ¡ hồ lô lên, trà n đầy tá»u khà .
Phương Lan vỗ tay than thở nói:
- Bá»n giặc Hồ không có nhân tÃnh, ngÆ°á»i Hán đâu thể phồn vinh? Ngà y đấy lão đầu tá» không thể đợ được nữa rồi!
Hắn nắm tay hai ngÆ°á»i, xếp chồng lên nhau, trầm giá»ng nói:
-Lão Ä‘iêu nhi dù là ngÆ°á»i trong giang hồ, chỉ là không quên giết hết loà i má»i rợ, bắc dẹp yên Trung Nguyên. Di nguyện của hắn hiện đặt trên ngÆ°á»i hai ngÆ°Æ¡i. Cái đó gá»i là huynh đệ đồng lòng, đặc biệt là đồng lòng, sá»± việc hôm nay, lão đầu tá» không muốn thấy lần thứ hai!
Cáºn Phi năm tay Vân Thù, nhìn thẳng và o mặt hắn, trịnh trá»ng mà nói:
-PhÆ°Æ¡ng lão yên tâm, tại hạ vá»›i Vân Thù, cả Ä‘á»i nà y đã và sẽ là huynh đệ!
Vân Thù thân thiết nắm chặt tay sư huynh, trong lòng có trăm nghìn cảm xúc.
Hết chương 9
Tà i sản của chaukietluan129
Chữ ký của chaukietluan129
Last edited by David; 01-05-2008 at 12:38 AM .
01-05-2008, 04:45 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 65
Thá»i gian online: 1 giá» 47 phút 19 giây
Thanks: 92
Thanked 22 Times in 14 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
ChÆ°Æ¡ng 10 – DI TINH HOÃN ÄẤU - hồi 1, 2
Dịch thuáºt: BYH
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Trong lúc ngất, LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy bốn phÆ°Æ¡ng tám hÆ°á»›ng lắc lÆ°, khi mở mắt thì thấy mình Ä‘ang nằm trên má»™t chiếc xe ngá»±a. Liá»…u Oanh Oanh lá»i nói vẫn vang bên tai, lúc to lúc nhá», nhá»n sắc đâm và o trái tim hắn. Chỉ nghe có tiếng há»i:
- Ngươi tỉnh rồi à ?
Lương Tiêu đưa mắt nhìn thì thấy A Tuyết ngồi lưng tựa và o một chiếc gối gấm, ho khẽ mấy tiếng rồi nói:
- NgÆ°Æ¡i đói chÆ°a? – rồi lấy ra hai món Ä‘iểm tâm. – Äây là quả lê, còn có bánh sữa, rất má»m rất ngá»t.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫn nằm im không nhúc nhÃch. A Tuyết lại nói:
-Ngươi không ăn bánh thì uống nước cũng được.
Rồi ká» túi nÆ°á»›c và o miệng LÆ°Æ¡ng Tiêu, nhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu ngáºm răng tháºt chặt là m nÆ°á»›c chảy hết ra ná»n.
Chợt có tiếng cÆ°á»i nhạt, A Lăng thò đầu và o, liếc LÆ°Æ¡ng Tiêu, mắng:
- Vô lại! – Rồi lại há»i. – A Tuyết ngủ đủ chÆ°a?
A Tuyết cÆ°á»i:
- Dạ rồi, tỷ tỷ đừng lo.
A Lăng quát:
- Tạm cái gì? Ta đánh xe đến mệt cả ngÆ°á»i, còn ngÆ°Æ¡i thì ngủ khoái trá. Thế là thế nà o?
A Tuyết sợ hãi đáp:
- Tá»· tá»· đừng giáºn, lần nà y phiá»n tá»· quá. Lần sau tá»· bị thÆ°Æ¡ng, muá»™i cÅ©ng đánh xe chở tá»· Ä‘i.
A Lăng cà ng tức, mắng má»:
- Nói báºy nói bạ, ai bị thÆ°Æ¡ng ?Ta không phải là loại vô dụng nhÆ° ngÆ°Æ¡i.
A Tuyết sợ hãi, vội và ng đổi câu chuyện:
- Tỷ tỷ nhìn, tên nà y không chịu ăn không chịu uống gì hết!
A Lăng cÆ°á»i lạnh:
-Cứ để hắn chết đói. Äồ vô lại nà y để sống là m gì. Nếu ta mà là hắn, ta phải giết chết tên há» Vân đó chứ tuyệt thá»±c để là m cái gì?
A Tuyết ngẩn ngÆ°á»i, chợt thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu mở mắt ngồi dáºy, kéo thức ăn lại cháºm chạp ăn. A Tuyết thấy gã thay đổi chủ ý thì thở ra nhẹ nhõm.
A Lăng cÆ°á»i lạnh nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu mắng:
- NgÆ°Æ¡i ăn thì là m được gì. Có tác dụng gì chứ? Chủ nhân đã nói rồi, ngÆ°Æ¡i bị ngÆ°á»i ta phế bá» võ công, bây giá» còn yếu á»›t hÆ¡n cả ngÆ°á»i thÆ°á»ng. Muốn trả thù Æ°? Äợi kiếp sau Ä‘i.
A Lăng thÃch hà nh hạ cho ngÆ°á»i khác Ä‘au khổ, thấy mặt LÆ°Æ¡ng Tiêu lá»™ vẻ Ä‘au Ä‘á»›n, cô ta rất khoái chÃ, lại cÆ°á»i nói:
- Không biết Liễu Oanh Oanh và Vân Thù đang vui vẻ ở bên nhau như thế nà o?
Cô ta lợi dụng việc LÆ°Æ¡ng Tiêu hôn mê, không rõ sá»± tháºt nhÆ° thế nà o để cố ý bịa đặt ra những lá»i nà y khiến hắn Ä‘au lòng, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu chảy nÆ°á»›c mắt, cô ta cà ng vui vẻ, lại định là m nhục hắn thêm thì đã nghe thấy má»™t giá»ng vang lên:
- A Lăng, đi đâu mất rồi?
A Lăng biến sắc, đáp:
- Ây dà , muội ra đây!
Rồi thò đầu ra, vung cây roi ngựa đánh xe. Lương Tiêu ngồi ngẩn ra một lúc, ăn sạch món điểm tâm mới nhắm mắt nằm xuống.
Xe Ä‘i gáºp ghá»nh, Ä‘i được ná»a ngà y thì dừng lại, A Lăng vén rèm, cÆ°á»i nhạt:
- Chủ nhân khai ân cho nghỉ má»™t lát! – Cô ta liếc LÆ°Æ¡ng Tiêu, há»i. – Vô lại, ngÆ°Æ¡i có xuống không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu vén rèm xuống xe, trông thấy Hà n NgÆ°ng Tá» tóc buông xõa ngồi bên suối. A Băng thì Ä‘ang múc má»™t gáo nÆ°á»›c dâng táºn tay bà ta. LÆ°Æ¡ng Tiêu đã Ä‘oán ra thân pháºn Hà n NgÆ°ng Tá», bèn Ä‘i ra chá»— khác ngồi
Hà n NgÆ°ng Tá» nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, mỉm cÆ°á»i há»i:
- Ngươi tên là gì?
Lương Tiêu đang buồn, chẳng mà ng để ý đến. Hà n Ngưng TỠmặt sầm xuống, A Băng mắng:
- Tên khốn kia, chủ nhân há»i ngÆ°Æ¡i đó!
A Lăng liếc sang, cÆ°á»i nói:
- A Băng tỷ tỷ đừng phà công, gã bị câm đấy.
A Băng kinh ngạc:
- Tháºt Æ° ?
A Lăng cÆ°á»i:
- Tháºt đấy?
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt:
- Ai nói hắn bị câm?
A Lăng ngẩn ngÆ°á»i nhìn vẻ mặt bà ta, bất giác tim Ä‘áºp mạnh, nhìn trá»™m A Tuyết. Hà n NgÆ°ng Tá» lạnh giá»ng nói:
- Ngươi nhìn nha đầu ngốc ấy là m gì, nó không dám tố cáo ngươi đâu…
A Lăng quỳ xuống đất, run sợ kêu:
- Tỳ tỠbiết lỗi rồi, mong… mong chủ nhân tha tội!
Hà n Ngưng TỠlắc đầu:
- Ngươi khéo léo dối trên lừa dưới rất hợp khẩu vị ta, thưởng ngươi còn không hết, lấy đâu ra phạt?
A Lăng biết rõ tÃnh bà ta nghÄ© má»™t đằng nói má»™t nẻo, bất giác nÆ°á»›c mắt đầm đìa. Hà n NgÆ°ng Tá» giÆ¡ tay ra đỡ cô ta dáºy, thở dà i:
- Thôi, ta không trách ngÆ°Æ¡i tháºt mà , có trách thì trách con ngốc kia.
A Lăng vẫn run bần báºt, run run há»i:
- Chủ… chủ nhân biết hết rồi ạ?
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt:
- Ngươi nói xem?
Äôi mắt đẹp của bà ta lÆ°á»›t qua ba nữ tỳ, ba ngÆ°á»i Ä‘á»u toát mồ hôi, chỉ cảm thấy từ trong ra ngoà i không có gì giấu giếm được bà ta.
Lúc ấy, trên Ä‘Æ°á»ng có ba ngÆ°á»i nông dân Ä‘i đến, má»™t già hai trẻ, gánh những chiếc sá»t đầy cam quýt, có vẻ mang ra chợ bán. Hà n NgÆ°ng Tá» bèn bảo:
- A Băng, A Lăng, các ngươi ra mua mấy quả quýt vỠđây nếm xem.
Hai ngÆ°á»i nghe váºy vui mừng, thầm hiểu chủ nhân để mình Ä‘i mua đồ ăn là đã coi nhÆ° xà xóa tá»™i lá»—i, láºp tức hoan hỉ tiến ra chá»— ba ngÆ°á»i nông dân, A Lăng giÆ¡ bà n tay nõn nà lên vuốt mái tóc đẹp, cÆ°á»i há»i:
- Các vị, quýt bán thế nà o?
Ông già nông dân cÆ°á»i đáp:
- Bẩm tiểu thÆ°. Ở đây có ba loại quýt, tÆ°Æ¡ng ứng có ba giá tiá»n. Loại ngá»t mà các tiểu thÆ° vừa nếm là tám tiá»n, loại xanh nà y là bốn tiá»n, còn loại bẹt nà y là má»™t tiá»n ba quả.
A Lăng mặc cả má»™t hồi, giảm được loại ngá»t dịu xuống bảy tiá»n, loại xanh xuống ba tiá»n, rồi chá»n.
A Tuyết nhìn ra, thấy váºy há»i:
- Chủ nhân, con… con đi giúp các tỷ tỷ mang quýt vỠnhé?
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt:
- Lo việc của ngươi đây. Ngươi đã biết sai chưa?
A Tuyết ngẩn ngÆ°á»i, bối rối gãi đầu. Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i lạnh:
- Lần nà y xuất quan, trước sau ngươi đã phạm ba tội. Tội thứ nhất là để cho con tiện nhân A Lăng kia bà y trò, cùng nó hợp sức để lừa ta.
A Tuyết sợ quá, chảy nước mắt, run run thưa:
- Con… con…
Hà n Ngưng TỠhừ một tiếng, lại tiếp:
- Tá»™i thứ hai là lúc ở NgÅ© Long LÄ©nh buá»™t miệng kêu lên để lá»™ hình tÃch, nếu không có ta ở đó thì ngÆ°Æ¡i còn sống không ?
A Tuyết cà ng biến sắc. Hà n Ngưng TỠlạnh lùng nói:
- Còn sai lầm thứ ba, đó là tráºn pháp Khôi lá»—i khiên cÆ¡ thuáºt, ngà y thÆ°á»ng luyện bao nhiêu lần rồi mà còn loạn hết cả thế. Hừ, bây giá» ngÆ°Æ¡i rõ chÆ°a?
A Tuyết ngÆ¡ ngẩn gáºt đầu.
Hà n Ngưng TỠnói:
- Ba tá»™i cá»™ng lại, vốn không thể tha chết được. NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i bắt được tiểu tá» nà y cÅ©ng coi nhÆ° láºp được đại công, có thể tha bá»›t phần nà o tá»™i lá»—i. Ta vốn thưởng phạt rất phân minh, váºy cho ngÆ°Æ¡i má»™t cÆ¡ há»™i nữa.
Bà ta lấy trong tay áo ra mấy xâu tiá»n:
- Äây là má»™t trăm tiá»n. Con Ä‘i mua má»™t trăm cam ngá»t, cam xanh và cam bẹt, cứ theo giá mà A Lăng mặc cả, không được thừa không được thiếu, dùng cho hết má»™t trăm tiá»n nà y. Nếu thừa dù chỉ má»™t đồng hay thiếu dù má»™t quả quýt thì con sẽ bị chặt má»™t ngón tay. Cứ thế suy ra, chặt đến hết mÆ°á»i ngón tay thì thôi.
A Tuyết sợ sệt, không dám nháºn tiá»n. Hà n NgÆ°ng Tá» cau mà y:
- Thế nà o ?
A Tuyết chảy nÆ°á»›c mắt, Ä‘Ã nh đứng dáºy, không sao nghÄ© được là m thế nà o có thể mua được má»™t trăm quả quýt bằng má»™t trăm đồng tiá»n. Chợt thấy A Băng, A Lăng Ä‘á»u ôm má»™t bá»c quýt quay vá», chÆ°a đến gần, A Lăng đã lên tiếng trÆ°á»›c:
- Chủ nhân, quýt nà y ngon lắm…
ChÆ°a dứt lá»i, chợt cảm thấy không khà nặng ná» kỳ lạ, bất giác tim Ä‘áºp mạnh. Hà n NgÆ°ng Tá» bóc má»™t quả quýt, lạnh lùng nói:
- Nha đầu ngốc kia, còn đứng sỠsỠra đấy là m gì, đi đi chứ ?
A Tuyết Ä‘Ã nh buồn bã Ä‘i vá» phÃa ba ngÆ°á»i nông dân, Ä‘i được ná»a Ä‘Æ°á»ng thì vấp chân, đá trúng cổ chân LÆ°Æ¡ng Tiêu. Cô ta bị thÆ°Æ¡ng chÆ°a khá»i, tức thì ngã sấp xuống, Ä‘áºp mÅ©i và o má»™t hòn đá chảy cả máu. A tuyết vừa buồn vừa Ä‘au, lại không dám kêu la, chỉ gạt nÆ°á»›c mắt khóc. Hà n NgÆ°ng Tá» thấy cô ta mãi không đứng lên thì quát:
- Nếu không mua được một quả quýt nà o thì đừng vỠgặp ta nữa!
A Tuyết nhìn lên, trông thấy ba ngÆ°á»i nông dân đã nhấc quang gánh lên thì láºp tức chạy Ä‘i, vá»™i và ng vùng dáºy nà o ngá» trong bụng rất Ä‘au, không bò dáºy được, ngoảnh lại nhìn thì thấy A Băng, A Lăng Ä‘á»u lạnh lùng nhìn ra hoà n toà n không có ý giúp đỡ, A Tuyết cảm thấy trái tim đông cứng cả lại, chỉ háºn không được chết luôn.
Bá»—ng có má»™t bà n tay từ bên cạnh thò sang, giÆ¡ tay áo lau nÆ°á»›c mắt cho cô ta. A Tuyết thấy ấm lòng, ngẩn ngÆ°á»i nhìn ngÆ°á»i đó. A Lăng thấy váºy ghen tức, cÆ°á»i lạnh:
- Cái gã vô lại nà y cÅ©ng khéo lợi dụng lắm. Thằng yếu á»›t và con ngu ngốc tháºt vừa má»™t đôi.
A Tuyết ngượng Ä‘á» mặt. LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫn giÆ¡ tay áo lau nÆ°á»›c mắt cho A Tuyết, lại lén vạch ngón tay phải tháºt nhanh xuống đất: “Sáu ngá»t, mÆ°á»i xanh, tám mÆ°Æ¡i tÆ° bẹt. †Äợi A Tuyết Ä‘á»c xong thì láºp tức lau Ä‘i. A Tuyết còn ngÆ¡ ngác, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã dìu cô đứng dáºy, trá» tay ra xa. A Tuyết ngÆ°á»›c mắt nhìn, thấy ba ngÆ°á»i nông dân đã quảy gánh Ä‘i được má»™t quãng, liá»n vá»™i và ng kêu lên:
- Lão bá bá… tôi muốn mua quýt.
Ba ngÆ°á»i nông dân ngạc nhiên ngoảnh đầu lại. A Tuyết lúc nà y đã lo cuống, không cần cân nhắc xem lá»i LÆ°Æ¡ng Tiêu là tháºt hay giả, liá»n kêu lên:
- Cho tôi mua sáu cam ngá»t, mÆ°á»i cam xanh và tám mÆ°Æ¡i tÆ° cam bẹt.
Hà n NgÆ°ng Tá» vừa nghe đã biến sắc mặt, đứng báºt dáºy. Ông già tÃnh tiá»n, cÆ°á»i nói:
- Tiểu thÆ° mua khéo quá, vừa đúng má»™t trăm quả quýt không thiếu không thừa, lại cÅ©ng đúng má»™t trăm tiá»n.
A Tuyết vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, vá»™i và ng tiến đến Ä‘Æ°a tiá»n cho ông già , má»™t trong hai ngÆ°á»i nông dân kia chá»n má»™t trăm quả quýt cho cô.
A Tuyết cảm Æ¡n rối rÃt rồi ôm quýt mừng rỡ Ä‘i vá» chá»— chủ nhân. Hà n NgÆ°ng Tá» không nhìn và o giá», chỉ nhìn chăm chăm và o mặt cô ta, lông mà y nhÃu lại. A Tuyết lo lắng há»i:
- Chủ nhân, lẽ nà o mua sai sao?
Hà n Ngưng TỠlạnh lùng nói:
- Sai thì không sai, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i tÃnh ra bằng cách nà o váºy?
A Tuyết lén liếc Lương Tiêu, đôi má đỠbừng, Hà n Ngưng TỠđá quýt đi, quát lên:
- Nha đầu ngốc nà y, ai dạy ngÆ°Æ¡i tÃnh?
Mắt bà ta lạnh buốt, sắc tá»±a lưỡi kiếm. A Tuyết không hiểu vì sao, trong lòng không sợ hãi nhÆ° trÆ°á»›c nữa, cô ta thầm quyết định, dù chết cÅ©ng quyết không khai ra LÆ°Æ¡ng Tiêu. Hà n NgÆ°ng Tá» thấy cô ta bÆ°á»›ng bỉnh thì vô cùng tức giáºn, từ từ giÆ¡ chưởng lên, má»™t lá»›p sÆ°Æ¡ng trắng từ từ ngÆ°ng tụ trên tay bà ta.
A Băng, A Lăng nhìn bà ta giÆ¡ chưởng, Ä‘á»u lá»™ vẻ sợ hãi. A Tuyết tuy sợ hãi nhÆ°ng trÆ°á»›c sau vẫn không hé má»™t lá»i. Chưởng giÆ¡ lên rồi chém xuống. Chợt nghe tiếng LÆ°Æ¡ng Tiêu thét lên:
- cháºm đã!
Hà n Ngưng TỠnhìn sang:
- Sao? Ngươi muốn nói gì?
A Tuyết biến sắc, lắc đầu vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu là m nhÆ° không trông thấy, đứng dáºy nói:
- Ta dạy cô ấy mua quýt đấy, muốn đánh muốn giết thì tìm ta đây!
Mắt Hà n Ngưng TỠlóe lên sắc lạnh:
- Muốn là m anh hùng hả? Äược, nói xem, ngÆ°Æ¡i tÃnh ra bằng cách nà o? Không nói được thì đừng trách ta tà n ác.
LÆ°Æ¡ng Tiêu gáºp má»™t gối xuống, lấy đá vạch xuống đất, nói:
- Nhân ba ba trăm đồng, bên trong trừ tổng số má»™t trăm, còn lại hai trăm viên. Ba nhân giá cam ngá»t, được hai mÆ°Æ¡i mốt, bên trong trừ má»™t, còn hai mÆ°Æ¡i phần…
Gã giải từ từ, A Tuyết hoa cả mắt. Lương Tuyết giải xong, ném viên đá đi, nói:
- Vì Ä‘á» có ba ẩn, nên phép toán là Tam phân thân thuáºt. Ngoà i ra còn có và i cách giải khác, phức tạp rất khó diá»…n giải, nên nói đến đây thôi.
Cổ tay chợt Ä‘au nhói, thì ra đã bị Hà n NgÆ°ng Tá» nắm lấy, Ä‘anh giá»ng há»i:
- Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i của Thiên CÆ¡ cung phải không?
Lương Tiêu đau nhói, quát lên:
- Con bà má»›i là ngÆ°á»i của Thiên CÆ¡ cung ấy?
Hà n NgÆ°ng Tá» vặn há»i:
- Còn không thú nháºn? Ngoà i các số gia của Thiên CÆ¡ cung thì ai có thể giải được Ä‘á» toán nà y chứ?
Lương Tiêu cau mà y, lãnh đạm nói:
- Äá» nà y cÅ©ng được coi là khó à ? HÆ¡i khoa trÆ°Æ¡ng quá.
Mặt Hà n NgÆ°ng Tá» thoạt xanh thoạt Ä‘á», mắt dán chặt và o LÆ°Æ¡ng Tiêu, không nháºn ra gã có vẻ giấu giếm gì, nét căm giáºn trong mắt nhạt dần Ä‘i, chợt buông LÆ°Æ¡ng Tiêu ra, cÆ°á»i nhạt:
- Thiên Cơ cung luôn tự phụ thanh cao, chắc chẳng đà o tạo nổi loại lưu manh vô lại như ngươi!
Ba ngÆ°á»i nông dân thấy không còn mối là m ăn gì nữa, lại nhấc sá»t lên định Ä‘i. Không ngá» Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘á»™t nhiên cúi mình, nhặt ba viên đá lên vung tay ném ra, sau mấy tiếng bụp bụp bụp trầm đục, não ngÆ°á»i hòa máu chảy túa ra, quýt lăn lông lốc. Hà n NgÆ°ng Tá» nói:
- Äể ba tên nà y chạy thoát thì chẳng phải sẽ là m lá»™ hà nh tung của ta sao!
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm tức giáºn: «Nữ tá» nà y vui buồn mừng giáºn, sinh sát Ä‘á»u thất thÆ°á»ng, đúng là má»™t ngÆ°á»i Ä‘iên! »
Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘i mấy bÆ°á»›c, chợt ngoái đầu lại, cÆ°á»i nói:
- A Lăng, ngÆ°Æ¡i chăm sóc tiểu tá» nà y cho cẩn tháºn, nếu sÆ¡ suất mảy may thì ta sẽ lá»™t da ngÆ°Æ¡i đó!
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm ngạc nhiên: “Sao mụ mặt và ng nà y đổi tÃnh nhanh thế? Tá»± dÆ°ng tá» tế chắc không có gì tốt. Ta phải tăng cÆ°á»ng Ä‘á» phòng má»›i được. â€
A Lăng đổi ngay bá»™ mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, đỡ LÆ°Æ¡ng Tiêu lên xe. A Tuyết liếc mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, lâu lắm không nói năng gì. LÆ°Æ¡ng Tiêu không nhịn được há»i:
- Nhìn gì mà nhìn?
A Tuyết đỠmặt, khẽ nói:
- Cám ơn ngươi nhé!
Lương Tiêu hững hỠđáp:
- Có gì đáng cám ơn đâu?
Trong lòng gã Ä‘ang suy sụp vô cùng, chỉ muốn vùi đầu xuống mà ngủ. A Tuyết thấy gã lạnh lùng nhÆ° thế, không nói được những lá»i cảm kÃch khác nữa, Ä‘Ã nh buồn bã ngủ, nhÆ°ng tim hồi há»™p, lén nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, thấy gã đã nhắm mắt, lệ tuôn ra, lăn xuống theo gò má, để lại những vệt Æ°á»›t loang lổ trên ná»n xe. A Tuyết cảm thấy trái tim nhói Ä‘au, tá»± nhiên căm háºn Liá»…u Oanh Oanh vô kể.
xxx
Xe ngá»±a bắt đầu khởi hà nh, lúc Ä‘i lên, lúc Ä‘i xuống, lắc lÆ° suốt cả ngà y má»›i dừng lại. A Lăng thò đầu và o cÆ°á»i:
- Äến nhà rồi, xuống xe Ä‘i!
LÆ°Æ¡ng Tiêu khom mình chui ra khá»i xe, đằng trÆ°á»›c có má»™t khu đình viện rất tÆ°Æ¡i xinh, núi non ôm ấp. A Tuyết nói nhá» và o tai LÆ°Æ¡ng Tiêu:
- Äây gá»i là Tà n Hồng Tiểu Trúc.
Má»™t đạo sÄ© trẻ tuổi Ä‘i ra khá»i cổng viện, mặt mÅ©i hiá»n là nh, trán có nốt ruồi Ä‘en. Y chắp tay chà o Hà n NgÆ°ng Tá»:
- Vũ Linh tham kiến chủ nhân!
Hà n NgÆ°ng Tá» lạnh lùng há»i:
- Có chuyện gì sao?
VÅ© Linh cÆ°á»i đáp:
- Thủ lÄ©nh LÅ©ng Tây Cá»u Trại theo lệ thÆ°á»ng đến ná»™p tiá»n và lÆ°Æ¡ng thá»±c, lúc nà y Ä‘á»u Ä‘ang ở trong sảnh.
Nói rồi liếc mắt nhìn A Băng, rồi lại quay mặt Ä‘i, chà o há»i hai cô nữ tỳ còn lại.
Hà n Ngưng TỠnói:
- VÅ© Linh, bây giá» ta còn có việc. NgÆ°Æ¡i và A Băng Ä‘i lo liệu tiếp đãi, nếu thiếu tiá»n hay gạo, từ năm trăm quan trở lên chặt tay, từ má»™t ngà n quan trở lên chặt đầu, không được là m trái quy củ.
VÅ© Linh cÆ°á»i đáp:
- Tiểu nhân sẽ chú ý.
Hà n Ngưng TỠngoảnh đầu lại nhìn A Tuyết, dặn:
- A Băng, ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a con ngốc nà y Ä‘i nghỉ, không được gây phiá»n toái gì cho nó nữa.
A Lăng còn háºn A Tuyết lừa mình, vốn định vá» rồi sẽ từ từ hà nh hạ nhục mạ cô ta, nay nghe Hà n NgÆ°ng Tá» nói váºy, Ä‘Ã nh cÆ°á»i vâng lá»i. Hà n NgÆ°ng Tá» quay sang LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nhạt:
- NgÆ°Æ¡i theo ta!
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngáºp ngừng không Ä‘i, nhÆ°ng bị A Băng đẩy má»™t chưởng ngã dúi xuống đất, lúc ấy má»›i nhá»› lại mình đã mất hết ná»™i lá»±c, Ä‘Ã nh bò dáºy theo sau Hà n NgÆ°ng Tá».
Hai ngÆ°á»i Ä‘i và o trang viện, rẽ theo lối Ä‘i chéo ra háºu sÆ¡n, vòng qua mấy hà nh lang, phÃa trÆ°á»›c Ä‘á»™t ngá»™t hiện ra má»™t rừng trúc.
Rừng trúc rất thâm u, Ä‘Æ°á»ng lối quanh co, tán lá rất dà y, bốn bá» mát rượi, Ä‘i nhÆ° thế hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i bá»™ thì trông thấy giữa những cây trúc có má»™t pho tượng đá ngồi mặc áo giáp, há mồm nhăn trán, trông pho tượng rất quen mắt, LÆ°Æ¡ng Tiêu mau chóng nghÄ© ra, pho tượng nà y đã từng trông thấy trong Lưỡng nghi ảo trần tráºn, đó là Ngôi Khởi duyện sang thuá»™c TÆ°á»›ng tÆ°á»›ng cảnh. LÆ°Æ¡ng Tiêu còn Ä‘ang nghi hoặc, lại Ä‘i tiếp mÆ°á»i mấy bÆ°á»›c nữa thì gặp má»™t pho tượng nữa vuốt râu chắp tay sau lÆ°ng, chÃnh là Thiếu Lăng khổ ngâm thuá»™c Thánh văn cảnh, lại Ä‘i tiếp mÆ°á»i hai bÆ°á»›c nữa thì đến pho Kiếm cáºp lý cáºp, pho tượng nà y cầm bảo kiếm, Ä‘i chân trần, ná»a chạy ná»a bÆ°á»›c, chÃnh là câu chuyện vá» Sở Trang VÆ°Æ¡ng, bá chủ thá»i Xuân thu. Cứ thế, mÆ°á»i mấy bÆ°á»›c lại gặp má»™t pho tượng, LÆ°Æ¡ng Tiêu cà ng nhìn cà ng kinh ngạc, Ä‘ang lúc quan sát tháºt kỹ thì phát hiện ra những pho tượng nà y tuy là m giống hệt tượng ở Thiên CÆ¡ cung nhÆ°ng khi nhìn kỹ thì khác biệt rất xa, tá»±a hồ ngÆ°á»i tạc tượng đã chỉ vá»™i và ng bắt chÆ°á»›c đẽo lại theo hình dáng, còn vị trà rất há»—n Ä‘á»™n, không hợp vá»›i tráºn thế Lưỡng nghi ảo trần tráºn.
Äi được chừng hai dặm thì tá»›i cuối rừng, ở đó trên vách đá có má»™t cái hang, cá»a hang hình tròn đóng chặt. Trên rầm cá»a có khắc bốn chữ Thiên Viên Äịa PhÆ°Æ¡ng, bên cá»a có má»™t má»™t cái khóa bát quái.
Hà n NgÆ°ng Tá» xoay khóa, cá»a đá cá»t kẹt mở ra. Äằng sau cánh cá»a là má»™t căn phòng vuông vắn, bốn vách tÆ°á»ng treo đầy những sÆ¡ đồ, có má»™t chiếc giÆ°á»ng đá kê sát tÆ°á»ng, bên cạnh bà n đá đặt má»™t chiếc bà n đá, trên bà n đặt má»™t khay cát. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhác thấy rất kinh ngạc, vì trên khay cát nà y vẽ đầy những chu vi hình tam giác vuông, thÆ°Æ¡ng phÆ°Æ¡ng thá»±c pháp, Ä‘á»u là các ký hiệu toán há»c.
Hà n NgÆ°ng Tá» dắt LÆ°Æ¡ng Tiêu và o rồi khép cá»a đá lại sau lÆ°ng. Má»™t ánh sáng nhè nhẹ trà n ngáºp căn phòng. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°á»›c mắt nhìn, chỉ thấy trên nóc hang có má»™t hình vòm, sáng loáng nhÆ° gÆ°Æ¡ng, bá» mặt khảm đầy ngá»c, sắp xếp theo vị trà sao trá»i, trên vách đá gần đỉnh vòm có đục má»™t lá»— nhá», ánh sáng trá»i lá»t và o, chiếu lên những hạt ngá»c, hà o quang của ngá»c hắt lên tÆ°á»ng, chiếu cả căn phòng sáng lên.
Hà n NgÆ°ng Tá» ngồi lên giÆ°á»ng, há»i:
- Chúng ta đã cùng Ä‘i má»™t Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng, kể cÅ©ng là có duyên, hai chúng ta là m quen vá»›i nhau nhé, ta há» Hà n, tên NgÆ°ng Tá». NgÆ°Æ¡i tên là gì?
LÆ°Æ¡ng Tiêu trả lá»i. Hà n NgÆ°ng Tá» gáºt đầu:
- Lúc trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i tỠý coi thÆ°á»ng Ä‘á» bà i ta ra, chắc ngÆ°Æ¡i tinh thông toán há»c lắm?
Lương Tiêu nói:
- Äại khái cÅ©ng giải được má»™t Ãt.
Hà n NgÆ°ng Tá» ngắm gã kỹ hÆ¡n, cÆ°á»i nhạt há»i:
- Äược, để ta xem xem bản sá»± của ngÆ°Æ¡i tá»›i đâu? – Rồi trá» tay vá» Ä‘á» toán trên khay cát. – NgÆ°Æ¡i tÃnh ra được không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu liếc mắt nhìn qua, thấy trên khay cát viết rằng: “Giả sá» có má»™t tòa thà nh tròn, không biết tỉ lệ giữa chu vi và bán kÃnh là bao nhiêu, bốn cổng Ä‘á»u mở toang, ngang dá»c Ä‘á»u có những Ä‘Æ°á»ng chữ tháºp, Ä‘Æ°á»ng chữ tháºp tây bắc là quẻ cà n, hai ngÆ°á»i Giáp và Ất đứng ở đây, Ất Ä‘i vá» hÆ°á»›ng đông má»™t trăm tám mÆ°Æ¡i bá»™ thì gặp má»™t ngá»n tháp thì dừng, Giáp Ä‘i vá» hÆ°á»›ng nam ba trăm sáu mÆ°Æ¡i bá»™ ngoảnh lại nhìn ngá»n tháp đó thì Ä‘ang ở chÃnh ná»a Ä‘Æ°á»ng kÃnh của tòa thà nh. Há»i Ä‘Æ°á»ng kÃnh tòa thà nh là bao nhiêu?†Bên dÆ°á»›i có hình tam giác vuông. Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i giòn, giá»ng đắc ý:
- Ngươi giải được bà i toán nà y thì ta sẽ để ngươi sống, còn không giải được thì không phải nói nữa.
Lương Tiêu nhướng mà y, lạnh lùng nói:
- Cạnh huyá»n Ä‘i qua Ä‘Æ°á»ng tròn thôi mà , có gì ghê gá»›m đâu? – Rồi vung tay giải. – Lấy cạnh góc vuông nhân vá»›i cạnh huyá»n là m thá»±c. Lấy tổng cạnh huyá»n và cạnh góc vuông là m pháp, thá»±c trừ pháp, thÆ°Æ¡ng là hai trăm bốn mÆ°Æ¡i. ÄÆ°á»ng kÃnh của thà nh là hai trăm bốn mÆ°Æ¡i bá»™.
Bà i toán nà y Hà n NgÆ°ng Tá» suy nghÄ© khổ sở đã lâu mà không tìm ra hÆ°á»›ng giải, nà o ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu trong chá»›p mắt đã là m ra/giải xong, cách tÃnh hết sức tinh vi khó mà tưởng tượng được. Hà n NgÆ°ng Tá» chằm chằm nhìn lá»i giải vẻ mặt âm trầm khó hiểu, trầm ngâm hồi lâu rồi má»›i nhÃu mà y nói: "Sao có thể(giải) dá»… dà ng nhÆ° váºy được?" LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: Äây chÃnh là thuáºt tìm chu vi hình tròn(chú thÃch: tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i hình há»c của Trung Quốc cổ đại), nói khó thì không khó nhÆ°ng nói dá»… cÅ©ng chẳng dá»…. Nếu không biết phÆ°Æ¡ng pháp thì khó mà là m được nhÆ°ng nếu đã biết phÆ°Æ¡ng pháp rồi thì lại thấy rất dá»… dà ng. Trừ(bà i toán) tìm Ä‘Æ°á»ng tròn có tâm nằm trên cạnh huyá»n và tiếp xúc vá»›i hai cạnh còn lại của tam giác vuông còn có tám loại bà i toán khác phân biệt là : Ä‘Æ°á»ng tròn ngoại tiếp cạnh dà i và cạnh ngắn tam giác vuông, Ä‘Æ°á»ng tròn có tâm nằm trên cạnh ngắn nhất tam giác vuông và ná»™i tiếp vá»›i hai cạnh còn lại, Ä‘Æ°á»ng tròn có tâm nằm trên cạnh góc vuông dà i của tam giác vuông và ná»™i tiếp vá»›i hai cạnh còn lại, Ä‘Æ°á»ng tròn có tâm là đỉnh góc vuông tiếp xúc vá»›i cạnh huyá»n, Ä‘Æ°á»ng tròn ngoại tiếp của tam giác vuông vá» phÃa cạnh huyá»n, cạnh góc vuông ngắn, cạnh góc vuông dà i, Ä‘Æ°á»ng tròn có tâm nằm trên cạnh huyá»n, cạnh góc vuông ngắn, cạnh góc vuông dà i của tam giác vuông và ngoại tiếp vá»›i Ä‘Æ°á»ng kéo dà i của hai cạnh còn lại, gá»™p và o gá»i là "Äá»—ng Uyên cá»u dung"(chÃn bà i toán Ä‘Æ°á»ng tròn tiếp xúc"
Gã vừa giải vừa viết ra chÃn dạng. Hà n NgÆ°ng Tá» nhìn gã, trong lòng bất giác nhói Ä‘au, thầm nghÄ©: “Phong thái giải toán của thiếu niên nà y giống ngÆ°á»i đó đến năm sáu phần. â€
Lương Tiêu viết xong các dạng toán, ngẩng đầu lên nhìn, chợt thấy Hà n Ngưng TỠnhìn mình vẻ mặt ngây dại, bất giác lấy là m lạ:
- Có gì chưa rõ không?
Hà n NgÆ°ng Tá» giáºt mình hồi lâu rồi há»i:
- NgÆ°Æ¡i… không phải là ngÆ°á»i của Thiên CÆ¡ cung tháºt chứ?
Lương Tiêu không đáp, chỉ hừ một tiếng.
Hà n NgÆ°ng Tá» ngồi ngẩn ra hồi lâu, thở dà i rồi má»›i theo phÆ°Æ¡ng pháp của LÆ°Æ¡ng Tiêu diá»…n giải trên khay cát, nhÆ°ng chỉ tÃnh được hai hà ng là nÆ°á»›c mắt rÆ¡i tong tong xuống khay cát.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy cá» chỉ kỳ quái, Ä‘ang kinh ngạc thì chợt thấy Hà n NgÆ°ng Tá» dÆ°á»›i là n nÆ°á»›c mắt, chợt để lá»™ ra là n da trắng á»ng hồng, trong lòng rất lấy là m kinh ngạc. Hà n NgÆ°ng Tá» thấy thần sắc gã có vẻ lạ, sá»±c hiểu nguyên do, lấy khăn tay lau mặt, để lá»™ ra khuôn mặt tháºt, chỉ thấy là n da hồng hà o nhÆ° anh Ä‘Ã o, đôi mắt long lanh nhÆ° nÆ°á»›c hồ thu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không ngá» dÆ°á»›i lá»›p da và ng vá»t lại là má»™t giai nhân tuyệt sắc. Hà n NgÆ°ng Tá» ngẩn ra má»™t lúc, không nói năng gì, lại Ä‘Æ°a ra má»™t Ä‘á» là Chiêu sai Ä‘á», láºp nhiá»u ẩn để tìm ra số tiá»n lÆ°Æ¡ng của binh lÃnh. LÆ°Æ¡ng Tiêu vốn đã tuyệt vá»ng suy sụp, nhÆ°ng không hiểu vì sao vừa chạm và o toán há»c là tỉnh táo mau chóng, trà óc hoạt Ä‘á»™ng rất nhanh nhẹn, Hà n NgÆ°ng Tá» má»›i Ä‘á»c được ná»a Ä‘á», gã đã Ä‘Æ°a ra kết quả. Hà n NgÆ°ng Tá» cà ng kinh ngạc, lại Ä‘Æ°a ra thêm má»™t Ä‘á» là Hòa hợp phân sai Ä‘á», vẫn nói đầu Ä‘á», LÆ°Æ¡ng Tiêu đã báo kết quả, Hà n NgÆ°ng Tá» vừa giáºn vừa ngạc nhiên, bèn truy há»i xem sÆ° môn của LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu im lặng, chỉ khi nà o thấy Ä‘á» toán Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘Æ°a ra thì má»›i lên tiếng giải đáp mà thôi.
Tà i sản của chaukietluan129
Last edited by David; 01-05-2008 at 05:05 PM .
01-05-2008, 07:00 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
ChÆ°Æ¡ng 10 – DI TINH HOÃN ÄẤU - hồi 3, 4
Dịch thuáºt: BYH
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Hai ngÆ°á»i ra Ä‘á» giải toán đến táºn chiá»u tối, LÆ°Æ¡ng Tiêu cứ gặp Ä‘á» là giải, đến mức Hà n NgÆ°ng Tá» không còn Ä‘á» nà o khó nữa, cuối cùng không chịu được hất đổ khay cát, đẩy cá»a Ä‘i ra, ra ngoà i rồi khóa cứng cá»a lại.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không còn chá»— nà o để Ä‘i, Ä‘Ã nh nằm trên giÆ°á»ng đá, mấy hạt minh châu trên nóc hang vốn không tá»± phát sáng, mà chỉ phản chiếu ánh sáng tá»± nhiên. Khi mà n đêm buông xuống, minh châu không sáng được nữa, gian thạch thất tức thì tối mịt. LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy ná»n đá dÆ°á»›i lÆ°ng lạnh giá, vừa cô Ä‘Æ¡n vừa thÆ°Æ¡ng thân, ngẩn ngÆ¡ má»™t hồi rồi ngủ thiếp Ä‘i.
Hôm sau, LÆ°Æ¡ng Tiêu thức dáºy rất sá»›m, có lẽ tại ngủ trên giÆ°á»ng đá quá lâu, cổ há»ng Ä‘au rát nhÆ° bị cảm lạnh. Từ khi luyện ná»™i công, chÆ°a bao giá» có chuyện nà y xảy ra, cứ thế nà y mà xét thì tá»± mình không chỉ đã biến thà nh má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng, mà có lẽ còn đúng nhÆ° A Lăng nói, so vá»›i ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng còn kém hÆ¡n.
Äang lúc thất vá»ng vô cùng ấy thì chợt nghe ngoà i hang có tiếng gõ cá»a, liá»n đó là tiếng gõ bên dÆ°á»›i cá»a đá, rồi mở ra má»™t cánh cá»a sổ nhá», nhét và o má»™t mâm đầy thức ăn, giá»ng A Băng vá»ng và o:
- Äồ khốn, mau ăn hết Ä‘i, đừng bá» dở đấy!
Từ trÆ°a hôm trÆ°á»›c LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a có gì bá» và o bụng, ngá»i thấy mùi thức ăn thÆ¡m ngon tức thì bụng sôi lên, gã bèn nhảy xuống khá»i giÆ°á»ng, bê mâm lên bà n, thấy có đủ thịt cá, còn có má»™t tô canh gà nóng hổi. LÆ°Æ¡ng Tiêu ăn uống ngon là nh, cuối cùng no nên, đẩy lại Ä‘Ä©a bát ra cá»a, định há»i chuyện A Băng cô ta đã vá»™i và ng bá» Ä‘i, bốn bá» yên tÄ©nh.
LÆ°Æ¡ng Tiêu no nê, nhìn bốn bức tÆ°á»ng thấy đầy sÆ¡ đồ hình vẽ bèn láºt xem cho đỡ buồn, hóa ra Ä‘á»u là sách toán, hầu hết Ä‘á»u đã từng xem rồi. LÆ°Æ¡ng Tiêu láºt giở má»™t hồi chợt cảm thấy không tin và o mắt mình, ở đây lại có má»™t quyển SÆ°Æ¡ng Äà m Kiếm Phổ. Chỉ vì lâu rồi không ai mở xem nên bụi đã phủ dà y. LÆ°Æ¡ng Tiêu giở ra xem thì thấy má»™t bức vẽ, trong đó có má»™t nam má»™t nữ múa kiếm đùa vá»›i nhau, trông rất duyên dáng tình tứ, khiến ngÆ°á»i ta chỉ nhìn mà cÅ©ng thấy xúc Ä‘á»™ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy dung mạo ngÆ°á»i nữ giống Hà n NgÆ°ng Tá», bất giác nghÄ© bụng: “Äây chẳng phải là tuyệt há»c Ä‘á»™c môn của Hà n NgÆ°ng Tá» sao? Ta xem xem, có thể nghÄ© ra được cách phá giải, đánh cho mụ ta trở tay không kịp. †Gã lại láºt mấy trang, chợt cau rúm mà y: “Những chiêu kiếm nà y múa đẹp quá, theo thế thì lại không có tác dụng gì, vì sao gá»i là SÆ°Æ¡ng Ä‘Ã m kiếm pháp, khiến ngÆ°á»i ta chẳng hiểu gì cả. †Lại láºt mấy chục trang nữa, chợt trông thấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trong sách đâm chéo trÆ°á»ng kiếm ra, đâm và o sÆ°á»n trái của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà , ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà xoay thế kiếm má»™t vòng, khiến trÆ°á»ng kiếm của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đâm chệch ra ngoà i. Bên cạnh ghi bốn chữ “bạc bẽo phụ tìnhâ€.
Chiêu nà y rất tinh diệu, LÆ°Æ¡ng Tiêu chấn Ä‘á»™ng tinh thần, lại láºt tiếp xuống dÆ°á»›i, thì thấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trÆ°á»ng kiếm rất dữ tợn, đâm và o tim ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, máu tÆ°Æ¡i bắn tóe ra, đầu trang dùng má»±c Ä‘á» viết lên má»™t chữ “giết†rất lá»›n, bên trái cÅ©ng ghi bốn chữ “Tim gan ruá»™t nátâ€. LÆ°Æ¡ng Tiêu giở tiếp, lại thấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trong tranh bay chân phải lên, tránh khá»i trÆ°á»ng kiếm của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, rồi lại đâm má»™t nhát và o tim ông ta, bên cạnh có ghi chữ nhỠ“Dứt tim dứt ruá»™t â€. LÆ°Æ¡ng Tiêu tiếp tục giở xuống, chỉ thấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đó thoắt trái thoắt phải, nhảy lên bay xuống, mÅ©i kiếm trÆ°á»›c sau vẫn xoi và o tim ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, chiêu thức lần lượt là : “Toà n tâm thá»±c cốt ", "Tâm trÆ°á»ng thốn tuyệt ", "Tâm hôi ý lại ", "Tâm tang nhÆ° tá» ", tổng cá»™ng bảy nhát kiếm, giết ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông bảy lần.
Chiêu thức mà nhát nà o nhát nấy Ä‘á»u đâm và o tim thế nà y, LÆ°Æ¡ng Tiêu má»›i nhìn thấy lần đầu. Rảnh rá»—i không có việc gì là m, gã bèn nhặt má»™t thanh gá»— lên, nhảy nhót đâm thá» theo Ä‘á»™ng tác của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà , trong đầu tưởng tượng đâm được những nhát kiếm ấy và o ngá»±c Tiêu Thiên Tuyệt và Vân Thù, kết liá»…u tÃnh mệnh hai ngÆ°á»i ấy.
Luyện được má»™t lúc lâu, LÆ°Æ¡ng Tiêu cà ng hứng chÃ, hú dà i tung mình lên. Nà o ngá» quá Ä‘Ã , va và o tÆ°á»ng, que tÃnh gãy luôn, hổ khẩu nứt toác, máu chảy đầm đìa, chỉ cảm thấy Ä‘au nhói lên táºn óc, má»›i nhá»› ra là ná»™i lá»±c đã mất, kiếm pháp dẫu có giá»i gấp mÆ°á»i cÅ©ng vô Ãch, tức thì chán nản không luyện nữa.
Má»™t lát sau, A băng mang cÆ¡m nÆ°á»›c đến. LÆ°Æ¡ng Tiêu ăn xong thì lên giÆ°á»ng nằm, nhìn đăm đăm lên những hạt dạ minh châu trên đỉnh nóc. Nhìn được má»™t lúc lâu thì nháºn ra phÆ°Æ¡ng vị của hai sao NgÆ°u Lang Chức Nữ để sai, nhÆ°ng những sao khác thì hoà n toà n chÃnh xác, tÃnh ra chÃnh là sÆ¡ đồ sao đêm mùng bảy tháng bảy năm Ká»· Mùi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tá»± nhiên tinh thần phấn chấn, hắn tá»± nhủ: “Cách là m lịch xÆ°a nay Ä‘á»u không vượt qua được lịch Äại Minh của Tổ Xung Chi, tuy ta không luyện được tuyệt thế võ công nhÆ°ng nếu có thể vượt qua thánh hiá»n mà sáng tạo được má»™t phép là m lịch má»›i siêu việt hÆ¡n Äại Minh lịch thì cÅ©ng là má»™t việc đáng kể trong Ä‘á»i. †Gã không có việc gì là m, bèn lấy ngà y mồng bảy tháng bảy là m mốc phát triển lịch để tiêu khiển, từ sÆ¡ đồ sao mùng bảy tháng bảy diá»…n ra đến sÆ¡ đồ sao mùng tám tháng bảy, lại từ tháng bảy phát triển đến tháng tám, từ tháng tám phát triển đến tháng chÃn, mãi cho đến hết năm, tÃnh xong năm Ká»· Mùi thì lại tÃnh đến năm Canh Thân, lặp lại má»™t vòng nhÆ° thế, mãi cho đến khi tối mịt má»›i nghỉ tay.
Liên tiếp ba ngà y, Hà n NgÆ°ng Tá» không xuất hiện. LÆ°Æ¡ng Tiêu táºp trung và o thiên văn, cÅ©ng quên cả buồn phiá»n. Äến tối ngà y thứ năm, hắn đã phát triển lịch đến năm Tân Mùi, rất mệt trong ngÆ°á»i, liá»n ngủ thiếp Ä‘i. Ngà y hôm sau, vẫn còn Ä‘ang ngủ, chợt cảm thấy thắt lÆ°ng Ä‘au nhói, gã mở choà ng mắt, trông thấy Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘ang đứng bên giÆ°á»ng nhìn mình. Mặt bà ta nhợt nhạt, đôi mắt Ä‘á» ngầu, nhÆ° thể đã mất ngủ mấy đêm rồi. Thấy gã mở mắt, bà ta nói:
- Dáºy!
Rồi ngồi xuống, lấy trong tay áo ra má»™t váºt Ä‘en Ä‘en, lạnh lùng bảo:
- Mở thỠđi!
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn cái há»™p dà i chừng ná»a thÆ°á»›c, sá»±c nghÄ© ra, bèn há»i:
- Äây là Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp bà ăn trá»™m được đây phải không?
Hà n Ngưng TỠnhướng mà y:
- TRá»™m là thế nà o? Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp vốn thuá»™c sở hữu của phái Äại Tuyết SÆ¡n ta, bây giá» chỉ là quay vá» cố chủ thôi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhá»› lại lá»i Sở Tiên LÆ°u, cãi:
- Cái há»™p nà y rõ rà ng là của Sở gia và Lôi gia, bà dá»±a và o cái gì mà bảo là của Äại Tuyết SÆ¡n?
Hà n Ngưng TỠthản nhiên nói:
- Nói cho ngÆ°Æ¡i biết cÅ©ng không sao, cÅ©ng để ngÆ°Æ¡i tâm phục khẩu phục. Tổ tiên của hai nhà Sở, Lôi đó vốn là đồng môn vá»›i Hóa DÆ°Æ¡ng chân nhân, sÆ° tổ Äại Tuyết SÆ¡n, năm đó cùng hợp sức Ä‘oạt há»™p, nhÆ°ng hai lão Lôi, Sở đã đánh sÆ° tổ ta bị thÆ°Æ¡ng, rồi không thèm Ä‘oái hoà i đến sÆ° tổ, cÆ°á»›p lấy cái há»™p. Ta đã mất rất nhiá»u năm truy lùng con cháu hai nhà đó, má»›i biết tổ tiên há» ngà y xÆ°a mai danh ẩn tÃch, lần lượt láºp ra Thiên HÆ°Æ¡ng sÆ¡n trang và Lôi Công bảo. Theo ngÆ°Æ¡i, ta lấy lại há»™p sắt có phải là chủ cÅ© lấy lại váºt của mình không?
Lương Tiêu nói:
- Bà đánh cắp há»™p sắt cÅ©ng được, nhÆ°ng tại sao lại giá há»a cho... Liá»…u Oanh Oanh/
Hà n NgÆ°ng Tá» nhìn hắn rồi cÆ°á»i khanh khách:
- NgÆ°Æ¡i Ä‘au lòng lắm hả? Ai bảo con nha đầu đó đến Ä‘au cÅ©ng ngông cuồng, ăn trá»™m xong còn để lại danh tÃnh, đã thế ta cứ mượn luôn cái tên của nó.
Bà ta thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu có vẻ buồn, cÆ°á»i thầm, không lá»™ vẻ giáºn nữa:
- Nếu ngươi mở được hộp nà y, ta sẽ để ngươi đi gặp Liễu Oanh Oanh, đồng ý không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu hiểu ra, chắc Hà n NgÆ°ng Tá» không mở được há»™p nên muốn bảo hắn thá», tuy gã không muốn, nhÆ°ng tÃnh hiếu kỳ nổi lên, bèn nhấc cái há»™p lên, cảm thấy nặng tay, bá» mặt há»™p không bằng phẳng, xem kỹ, chỉ thấy mặt há»™p đầy những rãnh nhá», ngang dá»c có hai mÆ°Æ¡i sáu Ä‘Æ°á»ng, chia mặt há»™p ra thà nh bảy trăm hai mÆ°Æ¡i chÃn ô vuông nhá», má»—i ô Ä‘á»u khắc chìm má»™t chữ nhá» ngay ngắn. Cái há»™p không hiểu được đúc từ kim loại gì mà sau bao nhiêu năm vẫn rất Ãt bị chà xát.
Hà n Ngưng TỠnói:
- Bà quyết mở hộp nằm ở những chữ nà y, ta đã nghĩ rất lâu, nghĩ ra hai cách để mở hộp.
LÆ°Æ¡ng Tiêu buá»™t há»i:
- Cách gì?
Hà n Ngưng TỠnói:
- Thứ nhất, mấy chữ nà y là một bức Toà n Cơ đồ, những câu thơ trong nà y sẽ báo cho ta biết cách mở hộp.
Lương Tiêu thắc mắc:
- Toà n Cơ đồ là gì?
Hà n NgÆ°ng Tá» liếc gã vá»›i vẻ khinh bỉ, cÆ°á»i nhạt:
- Toà n CÆ¡ đồ là táºp thÆ¡ hồi văn của nà ng Tô Huệ thá»i Bắc triá»u. Chồng Tô Huệ tên Äáºu Thao, là đại tÆ°á»›ng trong triá»u, vì mang tá»™i vá»›i hoà ng đế nên bị đầy ra sa mạc. Tô Huệ thÆ°Æ¡ng chồng, bèn dùng chỉ ngÅ© sắc thêu má»™t bức gấm gá»i cho Äáºu Thao, ná»™i dung của bức nà y là ngang dá»c Ä‘á»u hai mÆ°Æ¡i chÃn chữ, tổng cá»™ng là tám trăm bốn mÆ°Æ¡i mốt chữ. Cứ Ä‘á»c liên tục theo hà ng ngang, dá»c, chéo, thay thế, Ä‘á»c ngược, Ä‘á»c xuôi, Ä‘á»c lùi là đá»u thà nh thÆ¡.
Bà ta gá»i A Băng lấy nÆ°á»›c đổ và o nghiên, mà i má»±c tháºt Ä‘áºm, sau đó vung bút lông viết nhÆ° gió trên mặt bà n đá, ngang dá»c Ä‘an nhau tạo thà nh má»™t hình vuông.
Hà n Ngưng TỠbảo A Băng lui ra, trò từng dòng chữ nói:
- NgÆ°Æ¡i nhìn nà y: ThÆ°Æ¡ng tình hoà i đức thánh ngu Ä‘Æ°á»ng, chân chà đốc chung thệ khung thÆ°Æ¡ng, khâm sở cảm tưởng vá»ng dâm hoang, tâm Æ°u tăng má»™ hoà i thảm thÆ°Æ¡ng, nếu Ä‘á»c ngược lại thì thà nh thÆ°Æ¡ng thảm hoà i má»™ tăng Æ°u tâm, hoang dâm vá»ng tưởng cảm sở khâm, thÆ°Æ¡ng khung thệ chung đốc chà chân, Ä‘Æ°á»ng ngu thánh đức hoà i tình thÆ°Æ¡ng, nói chung là rất xuôi tai. Các câu khác cÅ©ng tÆ°Æ¡ng tá»±, có thể nói là đảo Ä‘iên bất táºn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn xem, quả nhiên ngang dá»c xuôi ngược Ä‘á»u thà nh câu cú, bất giác buá»™t miệng khen:
- Nà ng Tô Huệ tà i tháºt.
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt:
- Chứ còn gì nữa? Từ xÆ°a tá»›i nay, Ä‘á»i nà o mà chẳng có nữ nhân văn võ toà n tà i. Lữ TrÄ©, Võ Tắc Thiên, Dị An, Hồng Ngá»c… có ai không phải là kỳ nữ nổi danh khắp thiên hạ? Nếu không phải bị bá»n Ä‘Ã n ông các ngÆ°Æ¡i dùng quá»· kế áp chế, thì chắc chắn còn nhiá»u nữa.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không thông thuá»™c văn há»c lịch sá», không thể nói lại gì được, bèn Ä‘Æ°a mắt nhìn kỹ những con chữ trên bá» mặt há»™p, chỉ cảm thấy kết cấu rất không chặt chẽ, bèn nói:
- Chữ trên cái hộp nà y khác hẳn Toà n Cơ đồ.
Hà n NgÆ°ng Tá» giằng lấy cái há»™p sắt, vặn mạnh, chỉ nghe “rắc†má»™t tiếng, ba dãy ô vuông xoay má»™t vòng, cho đến khi bốn góc trùng khÃt vá»›i nhau thì lại phát ra má»™t tiếng Ä‘á»™ng nhá». Sau má»™t lần xoay nà y, những con chữ trên bá» mặt há»™p đã thay đổi khác hẳn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngạc nhiên há»i:
- Cái hộp nà y xoay được à ?
Hà n NgÆ°ng Tá» giải thÃch:
- Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp chỉ cần ba dãy má»™t nhóm, là có thể xoay ngang vặn dá»c được.
Lương Tiêu lắc đầu:
- Äáng tiếc, chữ nghÄ©a trên há»™p chẳng ăn nháºp gì vá»›i nhau cả.
Hà n Ngưng TỠcau mà y:
- Có lẽ xoay đến má»™t lúc nhất định thì sẽ tạo thà nh Toà n CÆ¡ đồ, sau đó Ä‘á»c lần lượt các câu thì có lẽ sẽ giải được bà máºt của há»™p sắt. Có Ä‘iá»u, ta đã xoay ba ngà y hai đêm rồi mà không tìm ra manh mối gì cả. NhÆ°ng ta Ä‘oán, há»™p sắt nà y còn cách khác để mở ra được.
Lương Tiêu tò mò:
- Cách gì?
- Toán thuáºt.
Thấy Lương Tiêu vẫn chưa hiểu, Hà n Ngưng TỠnói rõ hơn:
- Ta nghe nói, vạn váºt trong trá»i đất Ä‘á»u có mối tÆ°Æ¡ng quan vá»›i toán há»c, cái há»™p sắt nà y hẳn không phải là ngoại lệ. Thêm nữa, trên bá» mặt nó ngang dá»c tổng cá»™ng hai mÆ°Æ¡i bảy hà ng và cá»™t. Ta Ä‘oán cÆ¡ quan trong cái há»™p nà y nhất định có liên quan đến toán há»c. NgÆ°Æ¡i giá»i toán, hãy suy nghÄ© kỹ xem, biết đâu mở được đấy.
Lương Tiêu lắc đầu:
- Tôi không nghĩ ra.
Hà n Ngưng TỠxạm mặt:
- Nghĩ thì chưa nghĩ, là m sao đã ra?
Lương Tiêu nói:
- Toán há»c là toán há»c, không có quan hệ gì vá»›i lẽ trá»i đất? Tôi không nghÄ© ra là không nghÄ© ra, bà giết cÅ©ng thế thôi.
Hà n NgÆ°ng Tá» tóm lấy cánh tay LÆ°Æ¡ng Tiêu vặn quặt ra sau lÆ°ng, ấn sấp gã xuống giÆ°á»ng đá, ấn tay lên huyệt đại chùy của LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy má»™t luồng hà n khà xuyên và o ngÆ°á»i của mình rồi tá»a Ä‘i tứ chi bách hà i, Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i bên tai gã:
- NgÆ°Æ¡i có nghe lá»i không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu phì má»™t cái, Hà n NgÆ°ng Tá» hừ mÅ©i, tức thì, LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ cảm thấy kinh mạch toà n thân nhÆ° bị hà ng trăm hà ng ngà n mÅ©i kim lạnh giá nhất tỠđâm và o, tức thì mồ hôi đầm đìa, hai tay bám chặt và o cạnh giÆ°á»ng, cố sống cố chết bám và o đó khiến các đầu ngón tay ứa máu cả, không thở nổi nữa, lại ngất lịm Ä‘i.
Hà n NgÆ°ng TỠđẩy hà n khà sang, đợi LÆ°Æ¡ng Tiêu tỉnh lại há»i:
- Súc sinh, ngoan ngoãn vâng lá»i chÆ°a?
Lương Tiêu đáp:
- Không.
Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i nhạt, lại đẩy ná»™i lá»±c. LÆ°Æ¡ng Tiêu gồng mình, không há»± má»™t tiếng, chừng thá»i gian cạn ná»a tuần trà , hai mắt tối sầm lại ngã ngất Ä‘i. Hà n NgÆ°ng Tá» thấy gã cứng cá»i nhÆ° váºy cÅ©ng phải ngầm khâm phục: “Băng long hấp tủy đại pháp của ta đến cao thủ ná»™i gia gặp phải nó cÅ©ng phải khóc hết nÆ°á»›c mắt. Tiểu tá» nà y đã mất ná»™i công mà không kêu má»™t tiếng nà o, kể cÅ©ng lạ. †Bà ta thúc LÆ°Æ¡ng Tiêu tỉnh lại, cÆ°á»i nhạt:
- Rốt cục có vâng lá»i không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a bao giá» bị tra tấn đến thế, toà n thân nhức nhối Ä‘á»›n Ä‘au, nhÆ°ng vẫn kiên cÆ°á»ng, nghe váºy đáp luôn:
- Không!
Giá»ng tuy yếu á»›t, nhÆ°ng kiên quyết khác thÆ°á»ng. Hà n NgÆ°ng TỠđịnh tiếp tục thi triển Băng long hấp tủy đại pháp, lại sợ LÆ°Æ¡ng Tiêu kiệt sức, không giữ được mạng sống. Bà ta tức giáºn, liá»n giÆ¡ chưởng chặt gãy má»™t góc bà n đá, rồi quay phắt mình hầm hầm Ä‘i ra cá»a.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe tiếng cá»a đá khóa sáºp lại, nhÆ°ng gân cốt toà n thân Ä‘au nhói, hai mắt cÅ©ng má» hết cả Ä‘i, không nhìn rõ gì nữa. Má»™t lát sau, cảnh váºt trÆ°á»›c mắt lại rõ rà ng trở lại, hắn thở hổn hển, gắng ngồi dáºy, kinh ngạc quá Ä‘á»—i, Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp vẫn nằm trên bà n, chắclà Hà n NgÆ°ng Tá» trong cÆ¡n tức giáºn đã quên thu vá».
LÆ°Æ¡ng Tiêu tÃnh hiếu kỳ trá»—i dáºy, vá»› lấy há»™p sắt, xoay ngang má»™t nhóm ba hà ng là m má»™t theo chiá»u ngược lại, xoay được hết má»™t vòng thì nghe thấy bên trong há»™p có tiếng Ä‘á»™ng nhá», lại xoay theo chiá»u dá»c thì há»™p sắt cÅ©ng chuyển Ä‘á»™ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu vặn cái há»™p rất lâu, hết xoay trên lại xoay dÆ°á»›i, xoay dá»c lại xoay ngang, xoay thuáºn chiá»u lại nghịch chiá»u, trÆ°á»›c sau vẫn không tìm ra mấu chốt, Ä‘Ã nh quan sát kỹ văn tá»± trên há»™p, khổ ná»—i gã vốn không hiểu biết lắm vá» văn há»c, cà ng xem cà ng khó hiểu, chợt tâm niệm Ä‘á»™ng má»™t cái: “Hà n NgÆ°ng Tá» là ngÆ°á»i rất cẩn tháºn, khó khăn lắm má»›i Ä‘oạt được Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp, là m sao lại sÆ¡ suất bá» quên? Mà kể cả sÆ¡ suát, tại sao bây giá» vẫn không quay trở lại lấy?â€
Hắn nghi ngá» bèn Ä‘Æ°a mắt nhìn, chỉ thấy trên nóc thấp thoáng má»™t mảng tối, không sáng bừng nhÆ° má»i ngà y, tức thì tỉnh ngá»™: “Bà ta Ä‘ang nhìn trá»™m Æ°?†Bất giác lại toát mồ hôi lạnh, thầm khen may vì vừa rồi chÆ°a mở được há»™p, nếu không thì đã trúng phải gian kế của Hà n NgÆ°ng Tá» rồi, bèn tá»± nhủ: “Váºy ta cứ tÆ°Æ¡ng kế tá»±u kế, giỡn mặt mụ má»™t phen. †Tức thì là m ra vẻ suy nghÄ©, cầm há»™p sắt xoay trái ngắm phải, thoắt báºt cÆ°á»i, thoắt tÆ° lá»±, ra dáng suy nghÄ© lắm.
Kỳ thá»±c Hà n NgÆ°ng Tá» cố ý bá» há»™p sắt lại, sau khi ra khá»i cá»a thì leo lên chá»— cao, nhìn trá»™m và o phòng qua lá»— nhá» trên vách đá. Bà ta tá»± nhủ LÆ°Æ¡ng Tiêu bắt được cÆ¡ há»™i ngà n năm má»™t thuở nà y nhất định sẽ không kìm được sá»± hiếu kỳ, nghÄ© cách mở há»™p, đợi khi gã tìm ra cách rồi, bà ta sẽ láºp tức Ä‘oạt vá». Thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu cầm há»™p đăm chiêu suy nghÄ©, trong lòng bà ta rất lấy là m đắc ý, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu cứ lúc vui lúc buồn, bà ta cÅ©ng đâm hồi há»™p theo.
Äến giá» ngá», Hà n NgÆ°ng Tá» thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu không mở được há»™p, bèn rá»i Ä‘i má»™t lúc, vá»™i và ng Ä‘i dùng bữa trÆ°a rồi quay lại nhìn trá»™m tiếp. Không ngá» trong má»™t khoảnh khắc bà ta Ä‘i vỠđó, LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»u biết cả, ngoà i mặt giả vá», nhÆ°ng trong lòng chỉ suýt chút nữa là cÆ°á»i phá lên. Hà n NgÆ°ng Tá» cá»±c kỳ kiên nhẫn, trông chừng đến lúc mặt trá»i xuống núi, đợi mãi cho đến khi trong Thiên Viên Äịa PhÆ°Æ¡ng không còn ánh sáng má»›i chịu tạm ngừng, nhÆ°ng bà ta vẫn chÆ°a nản lòng, thầm ngủ ngà y mai lại tiếp tục tá»›i theo dõi.
Ãnh sáng vừa tắt, thạch thất lại chìm và o tối tăm, giÆ¡ tay lên cÅ©ng không nhìn thấy ngón. LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘oán chừng Hà n NgÆ°ng TỠđã Ä‘i, bèn để há»™p sắt lên bà n, nằm xuống giÆ°á»ng, trong lúc mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, chợt thấy trong thạch thất có má»™t tia sáng yếu á»›t, cháºp chà cháºp chá»n.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tưởng mình hoa mắt, bèn dụi mắt rồi nhìn lại xem, vẫn thấy ánh sáng đó láºp lòe nhÆ° cÅ©. Lại nhìn kỹ lần nữa, phát hiện ra ánh sáng má» nhạt đó phát ra từ Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp. LÆ°Æ¡ng Tiêu cầm lấy cái há»™p, quả nhiên thấy ánh sáng lá»t ra từ trong há»™p, nếu không phải vì nÆ¡i đây quá tối thì cá»±c kỳ khó phát hiện.
LÆ°Æ¡ng Tiêu xem xét hồi lâu, chỉ thấy ánh sáng yếu á»›t đó hoà n toà n không phải bắt nguồn từ cùng má»™t chá»—, mà lúc chá»— nà y lúc chá»— kia, chỉ sáng lên má»™t thoáng lại tắt ngấm. LÆ°Æ¡ng Tiêu vần má»™t lúc lâu, chợt thấy má»™t nét ngang ngắn trong má»™t chữ khải giống nhÆ° vệt sáng mặt trá»i, lại má»™t nét ngang dà i ở má»™t chữ khải trÆ°á»›c, dà i mảnh và ánh sáng rất mạnh, LÆ°Æ¡ng Tiêu nghÄ© ra: “Nếu ta xoay há»™p sắt mấy vòng cho hai nét ngang đó lại gần thì có khi thà nh chữ ‘nhị ’. †LÆ°Æ¡ng Tiêu tuổi còn trẻ, nảy tÃnh tinh nghịch, bèn xoay há»™p sắt dá»c ngang. Má»™t lúc sau, hệt nhÆ° ma xui quá»· khiến, hai vệt sáng đó tạo thà nh chữ “nhị†tháºt. LÆ°Æ¡ng Tiêu tình cá» thà nh công thì vô cùng kinh ngạc, giÆ¡ há»™p sắt lên xem xét thêm má»™t hồi, lại thấy má»™t nét bên trái của má»™t chữ khải sang sáng, rồi má»™t nét thẳng trong má»™t trong má»™t chữ khác cÅ©ng, bèn nghÄ© bụng: “Nếu ghép luôn hai nét nà y và o chữ ‘nhị’ thì thà nh chữ ‘nguyên ’ phải không?â€
Hắn lần mò má»™t lúc nữa, quả thá»±c xoay ra chữ “nguyênâ€. Chữ “nguyên†thà nh hình rồi thì năm mặt còn lại của cái há»™p cÅ©ng sáng lên. LÆ°Æ¡ng Tiêu phát hiện ra ánh sáng của má»™t trong các mặt đó hợp lại thì sẽ thà nh chữ “phủ â€, chỉ có Ä‘iá»u thiếu mất má»™t nét bên trái, thiếu má»™t nét bên trên, nhÆ°ng khi nhìn kỹ lại thì tìm thấy nó ở hai mặt khác của há»™p, bèn xoay vặn má»™t hồi đã ghép được chữ “phủâ€. Chữ “phủ†thà nh hình rồi thì chữ “tông †ở mặt ngay cạnh cÅ©ng thấp thoáng hiện ra, chỉ thiếu chữ “tiểu †bên dÆ°á»›i, LÆ°Æ¡ng Tiêu xoay vặn má»™t hồi cÅ©ng ghép xong chữ “tôngâ€.
Lại thấy những ánh sáng còn lại hợp thà nh chữ “tá» â€, lúc nà y LÆ°Æ¡ng Tiêu đã quen tay, ghép ngay thà nh chữ “tá»â€. Chữ “tá»â€ vừa ghép xong, trong há»™p chợt có âm thanh phát ra, rồi ánh sáng bên trong bừng lên, hắt qua khe nứt ra ngoà i.
Câu đố suốt trăm năm đã được phá giải. LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy dá»… dà ng quá, không dám tin là sá»± thá»±c. Hắn vặn má»™t cái, há»™p sắt rá»i ra thà nh hai mÆ°Æ¡i bảy khối sắt láºp phÆ°Æ¡ng, má»™t quả cầu tròn nhẵn và phát sáng lăn ra lông lốc. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhặt quả cầu, Ä‘Æ°á»ng kÃnh của nó chừng hai phân, chất liệu nhÆ° thủy tinh, ná»a trắng ná»a Ä‘en. Hai mà u trắng Ä‘en nà y nhÆ° váºt sống, mà u trắng yếu Ä‘i thì mà u Ä‘en lại mạnh lên, mà u Ä‘en nhạt Ä‘i thì mà u trắng lại rá»±c lên.
LÆ°Æ¡ng Tiêu mở được há»™p sắt xong thì lại quan sát kỹ cà ng quả cầu Ä‘en trắng, nhÆ°ng không hiểu được chá»— sâu xa thần kỳ của nó, bèn táºn dụng ánh sáng trắng của quả cầu, xem xét kỹ những khối sắt rá»i, chỉ thấy các khối sắt Ä‘á»u vuông vức, bốn mặt Ä‘á»u có chữ. LÆ°Æ¡ng Tiêu gắng sức xoay, nhÆ°ng cảm thấy các khối sắt không phải là liá»n má»™t khối, lại mau chóng lá»ng ra thà nh vô số mảnh sắt nhá», má»—i khối Ä‘á»u có má»™t chữ, có những móc cong móc và o nhau.
LÆ°Æ¡ng Tiêu bà y các mảnh sắt ra, phát giác rằng văn tá»± trên các bản sắt có thể tạo thà nh câu, nghÄ© đến Toà n CÆ¡ đồ đã nhìn thấy lúc ban ngà y, bèn nhỠánh sáng của quả cầu, cứ theo mạch văn mà ghép từng miếng má»™t vá»›i nhau. Lần nà y ghép quả thá»±c so vá»›i nó chiết giải há»™p sắt cà ng tốn nhiá»u tâm sức hÆ¡n, nhÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu không ngại gì phiá»n toái, chăm chú và o nó thá»i gian cÅ©ng trôi qua rất mau, đến lúc canh năm trá»i sáng, LÆ°Æ¡ng Tiêu má»›i ghép được hai mÆ°Æ¡i sáu miếng sắt nhá» thà nh má»™t tấm sắt lá»›n, trải trên đầu giÆ°á»ng, chỉ thấy trên đó viết: “ThÆ°á»ng có câu, trá»i tạo ra ngÆ°á»i, bá» ngoà i là há»™p, thần thái bên trong là ngá»c, mất thần thì thân chết, mất hình thì thần tan, là dùng cái ý hình và thần Ä‘á»u phải có của đạo gia, má»›i là tá»± nhiên. Ta là m cái há»™p nà y, ngÆ°Æ¡i lại giải được nó, ngÆ°Æ¡i hiểu lòng ta nhÆ° thế, ta mừng vui khôn xiết, nay ta xin biếu ngÆ°Æ¡i quả Âm DÆ°Æ¡ng cầu nà y và mÆ°á»i hai thiên Tá» phủ tông nguyên, gá»i là bà y tá» tấc lòng nà y. â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu xem tiếp xuống dÆ°á»›i, bên dÆ°á»›i lại viết: “Âm DÆ°Æ¡ng xâm chiếm lẫn nhau, sinh ra tinh khÃ, và o tuy không đủ, ra lại có thừa, tổn hại có thừa mà bổ sung không đủ, đó là lẽ trá»i váºy. †Câu nà y quá Ä‘á»™t ngá»™t, LÆ°Æ¡ng Tiêu không hiểu, lại xem tiếp xuống dÆ°á»›i, thì chÃnh là bốn chữ “Tá» Phủ Tông Nguyênâ€, sau đó Ä‘á»u là những câu thÆ¡ khẩu quyết. LÆ°Æ¡ng Tiêu tá»± nhủ trá»i sáng ra thì Hà n NgÆ°ng Tá» sẽ đến đây ngay, mình đã vất vả suốt má»™t đêm mà lại thà nh ra sá»a soạn lá»… váºt cho mụ ma đầu ấy thì tháºt không đáng. Hà n NgÆ°ng Tá» viết xong ná»™i dung Toà n CÆ¡ đồ vẫn chÆ°a vứt bút má»±c Ä‘i, LÆ°Æ¡ng Tiêu bèn chấm má»±c bôi lên mặt miếng sắt, xét vạt áo trong ráºp lại những văn tá»± đó, sau đó lau các miếng sắt cho sạch, ghép lại thà nh há»™p nhÆ° cÅ©, lại sợ Hà n NgÆ°ng Tá» phát hiện ra trá»ng lượng có thay đổi, liá»n gõ lấy má»™t mẩu bà n đá nhét và o trong há»™p, đến khi công việc xong xuôi thì trá»i cÅ©ng sáng. LÆ°Æ¡ng Tiêu mệt lá» ngÆ°á»i, Ä‘em tấm vải và Âm DÆ°Æ¡ng cầu nhét cả và o ngá»±c áo, nằm lại giÆ°á»ng, nhÆ°ng không muốn ngủ tà nà o, mắt mở trừng trừng nhìn chằm chằm lên nóc hang. Không bao lâu sau, trên đó dần dần sáng lên, rồi thình lình tối lại bởi má»™t khối sẫm. LÆ°Æ¡ng Tiêu biết Hà n NgÆ°ng TỠđã đến, liá»n là m ra vẻ ngủ say sÆ°a, đến táºn giá» ngá» má»›i dáºy, cầm lấy má»™t cuốn toán kinh láºt xem, nhÆ°ng trÆ°á»›c sau không ngó ngà ng tá»›i cái há»™p sắt.
Thá»i gian trôi qua rất nhanh, má»™t ngà y trôi Ä‘i trong nháy mắt, và o lúc trá»i tối, cá»a đá bá»—ng mở toang, Hà n NgÆ°ng Tá» bÆ°á»›c và o, lạnh lùng quan sát LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu cố gắng trấn tÄ©nh, cứ láºt giở cuốn toán kinh. Hà n NgÆ°ng Tá» biết mÆ°u kế của mình đã bị gã nháºn ra, liá»n tát hắn mấy cái cho đỡ tức rồi má»›i vá»› lấy cái há»™p nhét và o tay áo, đóng sầm cá»a lại bá» Ä‘i.
Tuy hai má Ä‘au sÆ°ng nhÆ°ng trong bụng LÆ°Æ¡ng Tiêu vô cùng mừng rỡ, nhÆ°ng sợ mụ Ä‘Ã n bà ấy bất thình lình quay lại, nên đợi đến khuya khoắt má»›i dám lấy Âm DÆ°Æ¡ng cầu ra, nghÄ© ngợi: “Cái câu Âm DÆ°Æ¡ng xâm chiếm lẫn nhau, sinh ra tinh khÃ, và o tuy không đủ, ra lại có thừa, chắc là nói đến quả Âm DÆ°Æ¡ng cầu nà y đây. Tinh khà tức là ná»™i lá»±c. Äã nói, và o thì không đủ, chẳng phải là đem ná»™i lá»±c đổ và o quả cầu Æ°?†Tức thì gã nắm lấy quả cầu, thu hết ná»™i lá»±c còn lại dồn và o quả cầu. Má»™t lát sau, tốc Ä‘á»™ biến đổi của hai mà u trắng Ä‘en tăng nhanh hẳn lên, LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a kịp nghÄ© ngợi gì, đã thấy lòng bà n tay tê dại, má»™t luồng khà nóng ấm dà o dạt từ Âm DÆ°Æ¡ng cầu trà n và o Lao cung huyệt, lần lên theo Thủ thiếu dÆ°Æ¡ng tam tiêu kinh, hòa và o khà hải Äản trung.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy khó mà tin nổi, lại đẩy chân khà và o Âm DÆ°Æ¡ng cầu, vần chuyển má»™t hồi, lại có má»™t luồng chân khà ồ ạt Ä‘Æ°a ngược trở vá» thân thể gã. LÆ°Æ¡ng Tiêu kinh ngạc và mừng rỡ khôn xiết, tức thì hiểu ra hà m ý của câu “và o tuy không đủ, ra lại có thừa, lấy cái có thừa mà bổ sung cho cái không đủâ€, bất giác hoa chân múa tay, cÆ°á»i ha ha. Mừng rỡ má»™t lúc lâu má»›i nắm quả cầu và o tay trái, lần nà y Ä‘Æ°a chân khà và o Thủ thiếu dÆ°Æ¡ng tam tiêu kinh, luồng chân khà trở nên mạnh lại Ä‘Æ°a vá» Äan Ä‘iá»n, tá»a ra toà n thân, sau đó tụ lại, chảy và o quả cầu, cứ nhÆ° thế không ngừng, LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy ná»™i lá»±c má»—i lúc má»™t đầy lên, không còn hiện tượng yếu á»›t nhÆ° trÆ°á»›c nữa. TrÆ°á»›c tiên gã luyện Thủ thiếu dÆ°Æ¡ng tam tiêu kinh, Tam tiêu đủ rồi thì lại cầm cầu sang tay phải, luyện Thủ thiếu âm tâm kinh, sau đó luyện Thủ thái âm phế kinh, Thủ dÆ°Æ¡ng minh đại trÆ°á»ng kinh, Thủ quyết âm tâm bao kinh. Kế đó lại đến huyệt DÅ©ng tuyá»n ở hai chân, luyện Túc dÆ°Æ¡ng minh vị kinh, Túc thái âm tì kinh, Túc thái dÆ°Æ¡ng bà ng quang kinh, Túc thiếu dÆ°Æ¡ng đảm kinh, Túc quyết âm can kinh, mãi cho đến khi chân khà dâng lên, má»›i ngáºm Âu DÆ°Æ¡ng cầu và o cuống lưỡi, lưỡi là chiếc cầu nối trong cÆ¡ thể nối sang bát mạch kỳ kinh, chân khà đi qua lưỡi và o trong Âm DÆ°Æ¡ng cầu, chuyển váºn má»™t hồi rồi trở ra
LÆ°Æ¡ng Tiêu luyện táºp đến quên hết má»i thứ trên Ä‘á»i, hoà n toà n quên thá»i gian trôi Ä‘i, lúc ngừng tay thì trá»i đã nháºp nhoạng tối, lại má»™t buổi chiá»u tà nữa đã qua. CÆ¡m nÆ°á»›c đặt trÆ°á»›c cá»a đã nguá»™i cả, chắc A Băng gá»i không được Ä‘Ã nh cứ để đấy.
MÆ°á»i mấy ngà y sau đó, Hà n NgÆ°ng Tá» không hỠđến, LÆ°Æ¡ng Tiêu cà ng mừng, vì thế thì chẳng ai là m rối loạn quá trình luyện táºp của hắn. Chỉ có Ä‘iá»u, khi ná»™i lá»±c LÆ°Æ¡ng Tiêu tăng tiến lên thì chân khà mà Âm DÆ°Æ¡ng cầu sinh ra lại yếu Ä‘i nhiá»u, lúc đầu má»™t và o phải ra được mÆ°á»i, năm ngà y sau và o má»™t chỉ ra được chÃn, má»—i ngà y má»™t sút kém Ä‘i hÆ¡n, đến ngà y thứ hai mÆ°Æ¡i, chỉ còn má»™t sinh bốn. LÆ°Æ¡ng Tiêu tuy kinh ngạc, nhÆ°ng cÅ©ng không hiểu nguyên do tại sao.
Hôm ấy, LÆ°Æ¡ng Tiêu xong má»™t lần luyện táºp thì bắt đầu nghÄ© cách thoát thân. Hắn nghÄ© bụng mấy hôm nay ná»™i lá»±c tuy đã hồi phục nhiá»u, nhÆ°ng vẫn không phải là đối thủ của Hà n NgÆ°ng Tá»,. NghÄ© Ä‘i nghÄ© lại, gã nghÄ© tá»›i bảy chiêu kiếm đâm tim trong Äà m SÆ°Æ¡ng kiếm phổ, láºp tức lấy má»™t thanh gá»— bắt chÆ°á»›c đâm thá», luyện đến lúc nhanh nhất, que tÃnh phát ra tiếng rÃt. LÆ°Æ¡ng Tiêu cà ng múa cà ng hứng khởi, đâm và o tÆ°á»ng hang, que tÃnh kêu phụp má»™t tiếng, đâm lún và o đá chừng ná»a phân. LÆ°Æ¡ng Tiêu vui mừng vô cùng, đêm ngà y luyện táºp không ngÆ°ng nghỉ.
Hôm ấy, gã Ä‘ang luyện kiếm thì chợt nghe ngoà i cá»a có tiếng lá»™p cá»™p, hình nhÆ° có ai đến, mà không chỉ má»™t ngÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngáºm Âm DÆ°Æ¡ng cầu và o miệng, định bụng há»… cá»a thạch thất mở ra là sẽ bất thình lình đâm ngã A Băng, rồi đánh lui Hà n NgÆ°ng Tá», chạy tuốt và o rừng trúc.
Chỉ nghe tiếng lá»p cá»™p cà ng lúc cà ng mau, chợt dừng lại trÆ°á»›c cá»a. Tim LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘áºp dữ dá»™i, hai tay run run, chợt nghe kẹt má»™t tiếng, cá»a đá mở ra. LÆ°Æ¡ng Tiêu báºt lên nhÆ° tên buông dây cung, định lao ra ngoà i, nhÆ°ng đã có ba ngÆ°á»i áºp và o, xô vá» phÃa gã. Äiá»u nà y khác hẳn dá»± liệu của LÆ°Æ¡ng Tiêu. ChÆ°a rõ há» là địch hay bạn, LÆ°Æ¡ng Tiêu không dám ra tay trÆ°á»›c, Ä‘Ã nh lắc mình né tránh. Chỉ nghe Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i vang bên ngoà i:
- Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i Æ°Æ¡ng bÆ°á»›ng không nghe lá»i, nên ta mang đến cho ngÆ°Æ¡i má»™t Ãt bầu bạn, ha ha, hãy từ từ mà tiêu hóa Ä‘i.
Nói rồi cÆ°á»i lá»›n bá» Ä‘i.
HẾT CHÆ¯Æ NG 10
Tà i sản của David
06-05-2008, 09:20 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Mar 2008
Äến từ: NÆ¡i có Tình Yêu em dà nh cho anh
Bà i gởi: 617
Thá»i gian online: 56 giây
Thanks: 0
Thanked 27 Times in 16 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Chương 11 – Hồi 1, 2 và 3
Dịch thuáºt: Survivor
Biên dịch (tà chút) + biên táºp (má»™t Ãt): BYH
Tà ng Thư Viện
chÆ°Æ¡ng 11 - BÃT VÂN KIẾN NHẬT (XUA MÂY MÙ THẤY ÃNH DÆ¯Æ NG) - hồi 1, 2 VÀ 3
LÆ°Æ¡ng tiêu vuá»™t mất cÆ¡ há»™i thoát khá»i Ä‘á»™ng, trong lòng vô cùng bá»±c bá»™i. Ngoảnh đầu nhìn thì lại cà ng sá»ng sốt, ba ngÆ°á»i vừa đến hóa ra là Lôi Chấn, Sở Cung và Sở VÅ©, chân tay Ä‘á»u bị trói chặt, khốn khổ vô cùng, trên trên trán Lôi Chấn vẫn còn má»™t vết thÆ°Æ¡ng Ä‘ang rỉ máu. Cả ba nháºn ra LÆ°Æ¡ng tiêu thì sắc diện có phần kinh ngạc, ngay láºp tức tản ra, má»—i ngÆ°á»i má»™t phÆ°Æ¡ng, chắn thà nh vòng tròn vây lấy LÆ°Æ¡ng Tiêu.
Sở Vũ mà y mi dựng ngược, quát thét lên:
-Tiểu tặc, ta tìm ngÆ°Æ¡i khổ muốn chết!â€
LÆ°Æ¡ng tiêu đáp lại, lá»i nói có phần dá»ng dÆ°ng:
-Bà là gái đã có chồng, lại còn tìm ta là m gì?â€
Sở VÅ© chẳng ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu sắp chết đến nÆ¡i rồi còn dám giở giá»ng khinh bạc, tức muốn nổ mắt, còn Lôi Chấn xiá»ng xÃch trên tay kêu loảng xoảng, chỉ muốn nhảy qua. Sở VÅ© Ä‘Æ°a mắt ngăn lại, cất giá»ng lạnh tanh:
-Tiểu tặc, Tinh nhi có phải do ngÆ°Æ¡i giết không?â€
Hóa ra sau khi Lôi Công Bảo bị đốt, Sở VÅ© tìm mãi không thấy Lôi Tinh, cuối cùng phát hiện xác con tại háºu sÆ¡n, Ä‘au khổ vô bì. NghÄ© qua nghÄ© lại, ngá» ra LÆ°Æ¡ng Tiêu và Liá»…u Oanh Oanh ra tay hạ thủ, lúc nà y tra khảo âu cÅ©ng chỉ vì trong tâm đã vốn hoà i nghi nhÆ° thế.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vừa định đáp: “Con bà tuy không phải chÃnh ta ra tay, nhÆ°ng lại do ta đả thÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c tiên, nên xét cho cùng cÅ©ng do ta mà chếtâ€, nhÆ°ng bình sinh chẳng muốn thoái thác, bèn nói:
-Phân ná»a là do ta.â€
Vợ chồng Lôi Chấn vừa nghe, cầm không nổi tâm thần phát phẫn, thảy Ä‘á»u nghÄ© : “Äúng rồi, hắn và con tiện nhân kia liên thủ sát hại Tinh nhi, cho nên nói rằng giết má»™t ná»a, hay, suy cho cùng hắn cÅ©ng má»™t ná»a là sát nhân, ná»a còn lại là con tiện nhân Liá»…u Oanh Oanh.†Sở VÅ© sắc mặt tái xanh, lá»i chÆ°a kịp nói, Lôi Chấn đã kìm không được, vụt má»™t quyá»n đánh úp vá» phÃa sau LÆ°Æ¡ng Tiêu. Nà o ngá» xÃch sắt trói tay, quyá»n còn chÆ°a xuất, đã kêu leng keng má»™t chặp. LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe thấy, di bá»™ chuyển thân, váºn chưởng giải sạch thế quyá»n Lôi chấn. Sở VÅ© thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu má»™t chưởng nhÆ° gió, háºu trứ vô cùng, uy phong lẫm liệt, chỉ lo tÆ°á»›ng công gặp nguy, hét lên 1 tiếng, lăng không tung cÆ°á»›c, tức thì quên luôn xiá»ng xÃch, má»™t đòn tung ra ngã ngay tại tráºn.
Sở VÅ© tuy ngã, nhÆ°ng Sở Cung hai chưởng cấp tá»›i, LÆ°Æ¡ng Tiêu há có thể dụng được toán trù (chú: que dùng để tÃnh toán ngà y xÆ°a, dà i khoảng 20cm, chÃnh là mấy que tÃnh hiện nay trẻ con cấp 1 vẫn há»c) bèn dùng chiêu “Phụ Tâm Bạc Hạnh†đâm và o tâm chưởng nÆ¡i tay hữu. Sở Cung vốn là ngÆ°á»i dùng kiếm, trông thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu xuất kiếm giác Ä‘á»™ Ä‘iêu toà n, hoang mang rụt lại, gà o lên má»™t tiếng. Sở VÅ© đứng dáºy, quÆ¡ lấy tóan trù, ném qua Sở Cung, miệng hô to:
-Äại ca, tên tiểu tá» nà y múa búa trÆ°á»›c cá»a Lá»— Ban, cho nó nếm thá» tiá»u tụy má»™t phenâ€. Sở Cung hiểu ý, dùng que thay kiếm, sá» chiêu “kim phong lá»™ng cúcâ€, xoẹt xoẹt xoẹt liá»n ba nhát, nhÆ°ng ngặt vì tay chân bị kìm trói nên mÆ°á»i phần kiếm pháp, chỉ xuất đựơc má»™t hai.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy kiếm pháp có phần quen thuá»™c, tạm lánh khá»i thế kiếm của Sở Cung, dùng chiêu “tê tâm liệt phếâ€, tóan trù vừa sắc vừa tà n Ä‘á»™c, nhằm thẳng giữa tâm Sở Cung chém tá»›i. Sở Cung tay chân bị cản, muốn tránh cÅ©ng không được. Huyệt Äản Trung Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên lãnh trá»n toà n bá»™, lùi lại ná»a bÆ°á»›c, mặt mÅ©i Ä‘á» á»ng.
Sở VÅ© trông thấy huynh trưởng gặp nguy, vá»™i và ng cầm lấy toán trù, dùng chiêu “thất thải hồng nghêâ€, tóan trù liên chấn, ngầm ẩn 7 đạo sát cÆ¡.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không tiện ra tay vá»›i bà , dùng chiêu “tâm hôi ý lạiâ€, lùi ba bÆ°á»›c, dụ Sở VÅ© tiến kÃch rồi láºp tức phát khởi, chỉ nghe “pang pang pang†2 thù giao kÃch. Sở VÅ© chiêu trÆ°á»›c chiêu sau Ä‘á»u bị LÆ°Æ¡ng Tiêu hóa giải, bất giác sanh lòng sợ hãi, mau chóng dùng chiêu “trÆ°á»ng háºn xuân quy†thủ thế. Toán trù tán tác lao Ä‘i, tá»±a nhÆ° hoa xuân lá»›p lá»›p trên thà nh bay mất.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy bà dù bị xiá»ng xÃch, nhÆ°ng công thủ vẫn luôn hợp pháp Ä‘á»™, chẳng há» kém cá»i, nên bất giác bá»™i phục vô cùng: “Thiên hÆ°Æ¡ng kiếm pháp quả có chá»— vi diệuâ€. Hai bên giao đấu được và i chiêu, Sở VÅ© bị xÃch liên trở ngại, song thủ thi triển bất khai, tả hữu Ä‘á»u lá»™ sÆ¡ hở, bị LÆ°Æ¡ng Tiêu phát giác, dùng chiêu “Tâm trà ng thốn tuyệtâ€, tóan trù từ bên phải đâm trúng vai Sở VÅ©. Sở VÅ© cầm toán trù không nổi, ngã phịch má»™t cái xuống đất.
Lôi Chấn chỉ lo LÆ°Æ¡ng tiêu hạ Ä‘á»™c thủ, tình thế nguy ngáºp, bèn hét to má»™t tiếng, tay nắm lấy bà n đá, hÆ°á»›ng vá» phÃa LÆ°Æ¡ng Tiêu. Trong thạch thất vốn cháºt hẹp, Lôi Chấn tóm được binh khà nặng ná» thì Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên chiếm đựợc phần tiện nghi, dùng toà n thân công lá»±c, nắm bà n đá nặng hÆ¡n trăm cân quay vù vù.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không cách nà o hòan thủ, lúc nà y bị bức đến Ä‘Æ°á»ng cùng. Trong tâm Lôi Chấn thoáng sanh mừng rỡ: “Lão tá» cho mi nát thà nh má»™t đống bánh thịt, để con ta được yên lòng dÆ°á»›i suối và ng.†Vừa nghÄ© vừa tụ khởi hồn thân khà lá»±c, gia lá»±c ném Ä‘i.
Sau lÆ°ng LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ toà n tÆ°á»ng đá, trong lúc gian nguy Ä‘á»™t nhiên sáng suốt, cả thân má»m dẻo, dán bẹp xuống đất tháo lui, bên trên, tai còn nghe đánh “Uỳnh†má»™t tiếng. Thạch bà n Ä‘áºp và o tÆ°á»ng, đất đá tung tóe, cả tòa thạch thất má»™t phen chấn Ä‘á»™ng, tưởng nhÆ° trá»i long đất lở.
LÆ°Æ¡ng Tiêu hét “saaa†má»™t tiếng, lăng chân quét tá»›i. Hai chân Lôi chấn bị xÃch, không thể tránh được, bèn trầm mã bá»™, dồn khà xuống chân để tiếp đòn. Nà o ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ ra hÆ° chiêu, nhân lúc Lôi chấn trầm khung trạm mã nháºn đòn, láºp tức thu chân, nhanh nhÆ° chá»›p nghiêng ngÆ°á»i húc và o bụng hắn, khuyủ tay đả trúng huyệt Khà Hải. Lôi Chấn toà n thân cứng Ä‘á», khuỵu tay xuống bà n, …. Trúng sau chân, Ä‘au Ä‘á»›n rú lên má»™t tiếng, ngá»a mặt lên trá»i ngã xuống.
LÆ°Æ¡ng Tiêu có phần dá»… dà ng đánh gục tam danh cao thủ, hÆ¡i thở phì phò còn chÆ°a kịp nói thì bả vai Ä‘á»™t nhiên bị má»™t váºt đả trúng. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng kinh hãi, chắc mẩm là ám khÃ, ai ngá» váºt đó tá»±a nhÆ° còn sống nhÆ°ng không cá»±a quáºy mà lăn lăn rÆ¡i xuống đất. Äịnh hình nhìn lại, thì ra là má»™t há»™t minh châu không lá»›n lắm. Chỉ là do hắn nhất thá»i sá»ng sốt, không ngá» há»™t minh châu từ trên đỉnh vòm rÆ¡i xuống, Ä‘áºp và o đất “đinh Ä‘inhâ€, má»—i lần rÆ¡i cách nhau và i thốn. Hóa ra, vừa rồi Lôi chấn ném trúng thạch bÃch chấn Ä‘á»™ng cả viên minh châu trên đỉnh vòm.
Lúc nà y đây, trong thạch thất bốn ngÆ°á»i hoặc đứng hoặc ngồi, há hốc nhìn há»™t minh châu nảy tÆ°ng tÆ°ng, chẳng nói má»™t lá»i.
Minh châu dừng lại.
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘Æ°a mắt nhìn lên, chỉ thấy bảy bức tinh đồ đó hầu nhÆ° không còn tồn tại nữa, chỉ nÆ¡i hai ngôi “NgÆ°u lang – chức nữ†đã thà nh vết hõm trên đỉnh vòm, phát xuất ánh sáng má» má».
Sở VÅ© nhác thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu có phần phiá»n muá»™n ngá»a mặt lên trá»i, tá»±a nhÆ° có tâm tÆ°, chỉ nghÄ© được rằng hắn Ä‘ang suy tÃnh bà y biện ba ngÆ°á»i thế nà o. Trong lòng không khá»i bồn chồn, lá»›n tiếng quát:
-Tiểu tặc, muốn giết cứ giết, cần gì phải nghÄ© cách tà n Ä‘á»™c để hà nh hạ ngÆ°á»i.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu liếc nhìn cả ba má»™t lượt, suy nghÄ©: “Hà n NgÆ°ng Tá» Ä‘uÆ¡ng nhiên giáºn ta không muốn mở Thiết Hạp, vì váºy khi biết ná»™i lá»±c của ta đã mất, liá»n để ba ngÆ°á»i đại đối địch Ä‘em tá»›i hà nh hạ ta. May mà có trợ giúp của Âm DÆ°Æ¡ng cầu, tình hình trÆ°á»›c mắt nên cách ly từng ngÆ°á»i.†Trầm ngâm má»™t lúc rồi há»i:
-Các ngÆ°á»i vì sao bị nhốt nÆ¡i nà y?â€
Ba ngÆ°á»i đã thua má»™t tráºn, tinh thần tiá»u tụy, nhìn hắn trừng trừng, Lôi Chấn giáºn dữ nói:
-Sao không nói lý do nhà ngÆ°Æ¡i bị giam và o đây trÆ°á»›c Ä‘i?â€. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nhạt má»™t tiếng, Sở VÅ© chỉ sợ hắn láºp tức ra tay Ä‘á»™c thủ, vá»™i và ng liếc nhìn phu quân má»™t cái, nhân lúc Lôi Chấn còn chÆ°a mở miệng, nói:
-Thôi, má»i ngÆ°á»i giỠđây cùng đồng cảnh ngá»™, nói cho ngÆ°Æ¡i biết cÅ©ng chẳng hại gì. Trong lúc bá»n ta truy lùng con tiện… à … Liá»…u Oanh Oanh …â€
Sở VÅ© vốn định hô tiện nhân, nhÆ°ng chỉ sợ kÃch phát ná»™ khà của LÆ°Æ¡ng Tiêu nên nói được ná»a thì đổi thà nh:
- Äá»™t nhiên nghe đồn “Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết hạp đã rÆ¡i và o tay Hà n NgÆ°ng Tá»â€¦â€. Äến đây, Sở VÅ© bá»—ng không kìm được há»i: “Tin ấy có thá»±c không?â€
Lương Tiêu đạm nhiên đáp:
- Sau đó tình hình thế nà o?
Nghe xong Sở VÅ© không há»i gì nữa, trong lòng ảo não, nhÆ°ng không dám lá»™ ra, chỉ nói:
-Hà n NgÆ°ng Tá» xuất thân Äại Tuyết SÆ¡n, cÅ©ng cùng má»™t phÆ°á»ng rắn chuá»™t nhÆ° Liá»…u Oanh Oanh, là nữ tặc danh tiếng đã lẫy lừng.
Nói xong bèn liếc Lương Tiêu một nhát, thấy hắn thần tình không biến đổi, bất giác trong tâm cảm thấy quái lạ :
-Liá»…u Oanh Oanh bị ta hà m ý nhục mạ, sao tên tiểu tá» nà y không há» tức tối?†Suy nghÄ© má»™t lúc, lại nói: “Bá»n ta sau khi Ä‘iá»u tra ra Ä‘iá»u đó, tìm đến chá»— Tà n Hồng tiểu trúc, lúc Ä‘i ngang qua cÆ¡ quan trong nhà , tất cả Ä‘á»u không cẩn tháºn, nên bị giam lại.†Nói đến đây, Sở VÅ© lá»™ rõ mặt mà y thiểu não.
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘iểm Ä‘iểm và i cái, gảy toán trù tung ra, giải khai huyệt đạo ba ngÆ°á»i. Cả ba thảy Ä‘á»u kinh ngạc, bá»—ng nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu nói:
-Các ngÆ°á»i muốn thóat cảnh khốn quẫn nà y không?â€
Ba ngÆ°á»i trong lòng lo sợ. Lôi Chấn nhảy dá»±ng lên nói:
-Lại còn nói nhÆ° thế, xem lão tá» ta sẽ phá cá»a đây, rồi sẽ tÃnh sổ vá»›i ngÆ°Æ¡i.†Chẳng đợi dứt câu, bèn túm lấy bà n đá, dụng lá»±c quăng vá» phÃa thạch môn, chỉ nghe má»™t tiếng vang rá»n, đá bay tung tóe, cá»a Ä‘á»™ng chỉ vang lên má»™t tiếng. Lôi Chấn miệng thổ ra huyết, ngây ngÆ°á»i đứng trên mặt đất.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không cÆ°á»i, đáp:
-Cái cổng nà y dà y đến ba thÆ°á»›c, bên ngoà i còn có bá»c tấm sắt dầy ná»a thÆ°á»›c. Có con lừa đầu đá, nghÄ© rằng răng mình đủ cứng chăng?â€
Lôi Chấn tức căng cả mặt, quát lớn :
-Tên tiểu tặc! Chỉ biết mồm to.â€
Lương Tiêu đáp:
-Ngược lại, ta chẳng há» khoa môi múa mép. Chỉ cần má»i ngÆ°á»i đồng tâm hiệp lá»±c, thá»±c có thể thóat ra.â€
Sở VÅ© không kìm được bèn há»i :
-Mong được nghe nói rõ.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nhạt:
-Thá» nghÄ© xem, giả nhÆ° Hà n NgÆ°ng tỠở tại thạch thất, bên ngòai mà bịvây khốn, sẽ là m thế nà o?â€
Sở Vũ thốt lên:
-Ai dám vây ả?â€
Lương Tiêu trầm mặc hồi lâu rồi thở dà i nói:
- Thế sá»± khó Ä‘oán, con ngÆ°á»i còn có thể thay lòng, phu thê cÅ©ng có lúc quay đầu, Hà n NgÆ°ng Tá» chắc gì đã có lúc không nguy khốn?†Lá»i nà y nói ra tháºt nhiá»u cảm xúc, Sở VÅ© – Lôi Chấn nghÄ© ngay bản thân cÅ©ng vì Thuần DÆ°Æ¡ng thiết hạp mà bất đồng, hai má xem chừng nóng nóng.
Sở Vũ trầm ngâm phán:
-Nói nhÆ° thế, trong nà y ắt có cÆ¡ quan để thóat nguy?â€
Lương Tiêu đáp:
-Không sai, nhÆ°ng phiá»n Lôi Äại lang cúi thấp thấp cho Sở lão đại bÆ°á»›c lên.â€
Lôi Chấn nhảy dựng:
-Phìììììì, gì mà Lôi Äại Lang cho Sở Lão Äại dẫm lên? Sao không phải Sở lão đại thấp xuống cho ta bÆ°á»›c lên?â€
Sở Cung lạnh lùng xen và o:
- Ai bảo ngÆ°Æ¡i thô lá»— nhÆ° thế!â€
Lôi Chấn mặt đỠphừng phừng, còn muốn là m ầm ĩ, nhưng được Sở Vũ ở bên nói nhỠvà i từ. Trầm ngâm một hồi, nghiến răng ken két:
- Thôi thôi thôi, tiểu tá» thối, ngÆ°Æ¡i muốn là m gì thì là m, rá»i khá»i cái ổ nà y, sau sẽ tÃnh tiếp.†Rồi cúi ngÆ°á»i xuống, nhÆ°á»ng Sở Cung giẫm lên vai, sau chót LÆ°Æ¡ng Tiêu giẫm lên vai Sở Cung, ba ngÆ°á»i chồng lên nhau, vừa vặn chạm tá»›i đỉnh vòm.
LÆ°Æ¡ng Tiêu quan sát toà n cục, tức thì hai ngón tay lao nhÆ° tên, Ä‘á»™t ngá»™t lách và o chá»— hai há»™t minh châu vừa rÆ¡i. Vừa chạm và o, đã nghe cách cách và i tiếng, tấm bình phong bên tÆ°á»ng phải dịch sang, lá»™ ra má»™t con Ä‘Æ°á»ng ngầm. Bốn ngÆ°á»i thảy Ä‘á»u kinh ngạc, LÆ°Æ¡ng Tiêu lại lấy là m lạ, vốn nghÄ© sẽ mở được thạch thất, ai dè trong Ä‘á»™ng lại có má»™t cá»a bà máºt.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vui mừng chạy đến trÆ°á»›c cổng. Bên trong Ä‘en thui, hà n khà là nh lạnh lâm râm lan tá»a, khiến rợn cả ngÆ°á»i, bèn trầm ngâm:
-Má»i ngÆ°á»i ở lại đây, đợi ta và o trong xem xét.â€
Sở Cung hai mắt đảo ngược, cÆ°á»i lạnh:
-Cháºm đã, giả nhÆ° ra được, ngÆ°Æ¡i sẽ là m gì?â€
Lương Tiêu đáp:
-ÄÆ°Æ¡ng nhiêu sẽ kêu má»i ngÆ°á»i cùng thóat ra.â€
Sở Cung lắc đầu nói:
-Không được, muốn thóat tất cả cùng thóat, chúng ta ngÆ°á»i đông lá»±c mạnh, ngá»™ nhỡ có gì nguy hiểm, Ä‘á»u dá»… ứng phó.â€
Hai ngÆ°á»i còn lại Ä‘á»u cho là phải. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong bụng biết ba ngừoi cÆ¡ bản chỉ sợ hắn âm thầm trốn thóat, rồi phong bế cá»a lại, bèn nói:
-Các ngÆ°Æ¡i không tin được ta sao?â€
Sở Cung đáp: “Lúc nà y ngay đến cả ngÆ°á»i thân kẻ thÃch ta cÅ©ng chẳng tin. Tất cả sinh cùng sinh, tá» cùng tá», ngÆ°Æ¡i muốn má»™t mình trốn thoát Æ°, hừm hừm, kế nà y không được đâu.â€
Lôi Chấn cÅ©ng rÆ°á»›n cổ cao giá»ng nói: “Äúng rồi, sinh cùng sinh, tá» cùng tá»â€.
Ba ngÆ°á»i mồm năm miệng mÆ°á»i nói mãi không dừng, nhÆ°ng chẳng ai chịu tiến lên má»™t bÆ°á»›c, chỉ đợi LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘i đầu, rồi sau má»›i bám theo, giả nhÆ° trÆ°á»›c mặt có hiểm nguy, cÅ©ng chỉ mình LÆ°Æ¡ng Tiêu lãnh hết. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng Ä‘oán được tâm địa ba ngÆ°á»i, vô cùng khinh bỉ, cÆ°á»i lạnh má»™t tiếng, cất bÆ°á»›c Ä‘i và o. Ba ngÆ°á»i xÃch sắt leng keng, vá»™i bÆ°á»›c theo sau.
Trong ám đạo bức bà lạnh lẽo, LÆ°Æ¡ng Tiêu lần mò hai bên, chạm phải má»™t phiến thạch bÃch, lồi lõm không Ä‘á»u, ngÆ°ng đầy nÆ°á»›c lạnh, lúc nà y Ä‘oán rằng nÆ¡i đây là má»™t hang Ä‘á»™ng thiên nhiên trong núi. NhÆ° váºy, Ä‘Æ°á»ng thông ra ngoà i sẽ theo hÆ°á»›ng nà o đây? Trầm ngâm má»™t hồi, Ä‘á»™t nhiên nghe tiếng vù vù, LÆ°Æ¡ng Tiêu cả kinh, quay đầu nhìn lại, không trung đầy hắc ảnh lược Ä‘á»™ng, lại nghe phÃa sau tiếng Sở VÅ© vá»ng lại. Lôi Chấn hiểu biết cÅ©ng nhiá»u, trầm giá»ng nói:
-Nhị nÆ°Æ¡ng đừng sợ, Ä‘a phần là dÆ¡i thôi.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu hÃt lấy má»™t hÆ¡i, định lại tâm thần, Ä‘oán rằng đã có dÆ¡i qua lại, thì trong Ä‘á»™ng ắt không thể hoà n toà n tối tăm. Ngang dá»c má»™t hồi, Ä‘i thêm tầm mÆ°á»i bÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên thấy phÃa trÆ°á»›c le lói má»™t tia sáng nhẹ, bất giác trong tâm vô cùng mừng rỡ, chỉ đợi lên phÃa trÆ°á»›c xem cho rõ rà ng, hốt nhiên nghe Sở VÅ© ở bên phải hét toáng lên má»™t tiếng. LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết phát sanh sá»± gì? Äang định quay đầu há»i han, bá»—ng thấy bên trái kình phong ùa tá»›i, LÆ°Æ¡ng Tiêu nghiêng ngÆ°á»i qua phải chỉ cách và i tấc, thì bá» vai đã thá» má»™t quyá»n, Ä‘au Ä‘á»›n vô cùng. Lúc nà y má»›i biết Sở VÅ© kêu la ầm Ä©, chỉ là kế giÆ°Æ¡ng đông kÃch tây, phòng lúc không để ý thì hai bên đánh lại.
Rồi nghe Lôi Chấn quát lớn:
-Tiểu súc sanh, lãnh tiếp má»™t đòn của nhà ta!â€
Lần nà y má»™t quyá»n vừa xuất, LÆ°Æ¡ng Tiêu còn chÆ°a kịp tránh, bên phải lại thêm má»™t chưởng nhanh chóng úp tá»›i, trong lòng Ä‘oan chắc là Sở Cung, lùi lại phÃa sau, không ngá» Sở VÅ© lặng lẽ vòng ra sau, khởi toán trù chém tá»›i, trong đêm Ä‘en đâm trúng sÆ°á»n trái của LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu không kìm được rống lên má»™t tiếng, không đợi sở vÅ© ra tiếp đòn sát thủ, triển khai “ngÅ© ngÅ© mai hoa bá»™â€, chạy vá» phÃa sau.
Sở VÅ© toà n tâm vì nhi tá» báo thù, dốc lá»±c truy cản, được hÆ¡n má»™t trượng, bá» vai bá»—ng nhiên lao trúng má»™t váºt. Lúc nà y bốn bá» Ä‘á»u tối, không nhìn được rõ, Sở VÅ© chỉ nghÄ© đâm và o khối đá, định Ä‘i vòng qua, bất giác bên thân nổi gió, tá»±a nhÆ° thanh âm của Ä‘ao quang chém tá»›i. Sở VÅ© cáºn ká» nguy hiểm, hô to:
- Äại lang, tên tiểu tặc ở tại đây.†Rồi bà ta Tránh khá»i Ä‘Æ°á»ng kiếm, sá» chiêu “Thiên hoa loạn trụyâ€, đâm trả lại, ai ngỠđâm trúng má»™t váºt cứng Ä‘anh, toán trúc trù gẫy “cách†thà nh từng Ä‘oạn, hổ khẩu cá»±c Ä‘au. Trong tâm Sở VÅ© cảm thấy có Ä‘iá»u kì dị, bèn chuyển thân hòng tháo chạy. Ai dè vừa quay đầu nhìn, đã láºp tức kêu lên má»™t tiếng khổ, không biết thế nà o, hóa ra sau lÆ°ng phiến đá ở cá»a đã đóng tá»± bao giá». Ngay lúc đó, chỉ nghe Sở Cung Ä‘au Ä‘á»›n rú lên má»™t tiếng “Há»±â€, hiển nhiên đã gặp nguy, kế đó lại nghe Lôi Chấn liên tiếp rên kêu thống thiết, xÃch sắt lạo xạo vang lên, tá»±a nhÆ° Ä‘ang đánh nhau vô cùng nguy cấp.
Sở VÅ© không biết đồng bá»n phát sanh việc gì, vô cùng kinh sợ, không nói được má»™t lá»i, bá»—ng thấy bên trái kình phong áºp tá»›i, tránh không kịp, đùi trái trúng kiếm Ä‘au Ä‘á»›n vô bì. Bà ta bá»±c tức hét lên má»™t tiếng, không ngá» bốn bá» tiếng gió bá»—ng nổi lên à o ạt, trong lòng thất kinh: “Võ công tiểu súc sanh cao nhÆ° thế, lẽ nà o lúc đầu lại giả vá» vụng vá»?†Äang sợ hãi nghÄ© suy, nghe gió à o tá»›i từ phÃa phải, chỉ hiá»m tay bị xÃch, chân lại thụ thÆ°Æ¡ng, nhảy lên không nổi.
Ngay láºp tức, tay lại lãnh thêm má»™t kiếm. Cùng má»™t lúc, tiếng kêu la thảm thiết của Lôi Chấn vang tá»›i tai, Sở VÅ© kinh hãi cá»±c Ä‘á»™, la thét:
-Tiểu súc sanh giả thần giả quá»·, không đáng là hảo hán….i..aiii daooo….â€
SÆ°á»n bên lại nháºn má»™t kiếm. Äịch thủ xuất kiếm cá»±c nhanh, má»™t kiếm vừa xong, kiếm thứ hai lại tá»›i, nhằm thẳng sau lÆ°ng Sở VÅ©. Tình thế nguy ngáºp, xem ra khó lòng thóat khá»i. Äá»™t nhiên cánh tay bị kéo má»™t phát, khiến thân loạng choạng, vừa hay tránh được đòn tiêm kÃch.
Sở Vũ cho rằng đồng bạn tới cứu, vui mừng cực điểm hét to:
- Äại lang à ?†Lá»i vừa truyá»n Ä‘i, bá»—ng nghe từ xa vá»ng lại tiếng hét của Lôi Chấn – Sở Cung, hoảng nhiên kinh ngá»™, tức giáºn quát: “Tiểu súc sanh, là ngÆ°Æ¡i???â€, rồi váºn kình để tránh. Còn chÆ°a tránh khá»i, đã nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu kêu lên má»™t tiếng. Sở VÅ© tâm lạnh nhÆ° băng, thầm nghÄ© đã rÆ¡i và o tay đại cao thủ, không biết hắn muốn hãm hại gì mình, trong khoảnh khắc lo sợ cá»±c Ä‘á»™, hét to: “Tiểu súc sanh….. thả…..thả ta ra ….â€LÆ°Æ¡ng Tiêu không nói má»™t lá»i, cÅ©ng không dừng lại, kéo bà ta băng qua bốn bá» kiếm phong, đến chá»— an toà n, rồi dừng lại thả ra. Sở VÅ© kinh hồn chÆ°a định, trong bóng tối đứng ngây ra hồi lâu. Nhãn lá»±c dần dần thÃch ứng, trông thấy phÃa xa hắc ảnh trùng trùng, tá»±a nhÆ° có nhiá»u ngÆ°á»i di Ä‘á»™ng trong bóng tối, nhÆ°ng không biết là sao, trừ Sở Cung – Lôi Chấn, tất cả Ä‘á»u không há» phát ra tiếng, nhÆ° quá»· nhÆ° ma, băng qua băng lại. Sở VÅ© không chịu Ä‘uợc, hai răng va và o nhau, run lẩy ba lẩy bẩy: “Äó…đó là ma quỷ…. thứ ma quá»· gì váºy?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘iá»m nhiên nói:
-“Không phải quá»·, mà là thiết nhân (ngÆ°á»i sắt).â€
Sở VÅ© tức giáºn quát: “Do ngÆ°Æ¡i bà y ra ?†nói rồi má»›i biết lỡ lá»i. Bá»—ng có chất lá»ng âm ấm nhá» trên vai, Sở VÅ© không khá»i ngạc nhiên:
-NgÆ°Æ¡i cÅ©ng thụ thÆ°Æ¡ng Æ°?â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu chầm cháºm đáp:
-Vết thÆ°Æ¡ng nhá» ngoà i da mà thôi. Tráºn thiết nhân nằm trong ám đạo, chẳng biết đã bị ai mở khai cÆ¡ quan.â€
Sở VÅ© ngầm thấy hổ thẹn, kế đó lại tức giáºn, thống háºn kêu:
-Hà n NgÆ°ng Tá», con mụ nà y tháºt là thâm Ä‘á»™c. Nếu nhÆ° sống sót khá»i nÆ¡i nà y….â€
Còn chưa nói xong, đã nghe Lôi Chấn thét lên một tiếng thảm thiết, rõ rà ng bị trúng kiếm, lúc nà y không biết là sống hay chết, không cầm được tâm như dao cắt, thảm thiết kêu:
-Äại lang, đại lang….. huynh… huynh vẫn ổn chứ….â€
Lôi Chấn lại thét lên một tiếng, không hỠđáp lại. Nhưng Sở Vũ nghe được tiếng kêu, cũng phần nà o an tâm.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy Sở VÅ© thống thiết, trong lòng không kìm được và i phần Ä‘au xót: “Bà ta đã mất đứa con, nếu lại mất cả phu quân, tháºt long Ä‘ong khổ sở, không thể không thÆ°Æ¡ng!†Từ nhá» hắn đã tang cha mất mẹ, nên chịu không nổi ngÆ°á»i khác sanh li tá» biệt, khoảnh khắc, nhiệt huyết xung đỉnh, nháºn thấy hai bên tấn công Ä‘á»u từ má»™t đầu não phÃa sau. Chú mục má»™t hồi, phát giác đám thiết nhân đó chuyển Ä‘á»™ng chẳng há» lanh lẹ, chỉ là số lượng rất nhiá»u, xuất kiếm dà y đặc nên ngÆ°á»i bị vây khốn tránh cÅ©ng không kịp. Thấy má»™t lá»— hổng. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhanh chóng lao và o tráºn địa, bên tai nghe bốn bá» phong thanh vang lên, năm sáu mÅ©i kiếm xúm xÃt áºp tá»›i. Dá»±a theo tiếng gió, LÆ°Æ¡ng Tiêu lách mình lánh được và i chiêu. TrÆ°á»›c mặt loáng thấy má»™t tia sáng, tuy rất má»ng manh, nhÆ°ng hắn vốn tinh mắt, cùng lúc má»™t tay thiết nhân giÆ¡ kiếm bổ tá»›i. Nhác trông chiêu kiếm của thiết nhân rất quen, tâm địa hốt nhiên đại chuyển, Ä‘á»™t ngá»™t tỉnh ngá»™. ChÃnh là má»™t chiêu trong xuyên tâm thất thức “tồi tâm Ä‘oạn trà ng†nổi danh của ngÆ°á»i nam.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không kịp nghÄ© nhiá»u, bèn y theo chiêu thức của nữ tá», uốn ngÆ°á»i tránh kiếm lao tá»›i, quÆ¡ lấy má»™t thanh đâm trúng ngá»±c của thiết nhân. Trong má»™t sát na, hắn chỉ thấy toán trù hÆ°á»›ng và o trong Ä‘á»u bị hãm. Thiết nhân phát ra tiếng sắt thép va chạm rồi láºp tức dừng lại. LÆ°Æ¡ng Tiêu hoảng nhiên đại ngá»™, quay đầu nhìn lại, quả là đám thiết nhân Ä‘á»u sá» chiêu kiếm “xuyên tâm thất thức†của nam tá». Ước chừng má»—i thiết nhân Ä‘á»u chỉ nhÆ° váºy mà tuần tá»± đâm tá»›i, LÆ°Æ¡ng Tiêu minh bạch, hét dà i má»™t tiếng, toà n lá»±c thi triển chiêu “xuyên tâm thất thức†của nữ tá», phùng chiêu phá chiêu, trái má»™t nhát, phải má»™t nhát, chiêu tiếp chiêu đâm trúng tâm khẩu thiết nhân.
Hóa ra, tâm khẩu của thiết nhân chÃnh là nÆ¡i then chốt, má»™t khi đâm và o, tá»± nhiên cứng lại. Chỉ trong chốc lát, LÆ°Æ¡ng Tiêu sát phá được má»™t Ä‘Æ°á»ng nhá», thẳng đến trÆ°á»›c mặt Lôi Chấn. Chỉ thấy hắn và Sở Cung tá»±a lÆ°ng và o nhau mà đánh, ná»a đứng ná»a ngồi, trong tay xiá»ng xÃch vung loạn xạ, trông nhÆ° Ä‘iên cuồng. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhanh chóng di chuyển má»™t vòng quanh hai ngÆ°á»i, “tắc tắc tắc†má»™t tráºn đâm loạn xạ, thiết nhân xung quanh rốt cục cÅ©ng được chế phục.
Hai ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng liên tiếp, còn bị bốn bá» uy hiếp má»™t tráºn, thân tâm không khá»i rã rá»i, Ä‘á»u co quắp ngã nhà o tại tráºn, thở hắt ra. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy cả hai nhÆ° chó cụp Ä‘uôi, chẳng nỡ há»i tá»™i, thở dà i má»™t tiếng, kéo bá»n há» trở vá» chá»— vừa nãy. Sở VÅ© đỡ lấy Lôi Chấn, chỉ thấy lang quân bên ngòai tuy gắng gá»i, nhÆ°ng tòan thân đầy máu, không chịu nổi nghẹn ngà o. Lôi Chấn tức giáºn:
- Nhị nÆ°Æ¡ng, khóc cái gì? Không được để tên tiểu tặc cÆ°á»i khinh.†Rồi hÆ°á»›ng vá» LÆ°Æ¡ng Tiêu nói: “Xú tiểu tá», muốn giết thì giết, không cần phải giả vá» là m ngÆ°á»i tốt, lão tá» quyết không nháºn lấy ân tình của ngÆ°Æ¡i.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy hắn bị trá»ng thÆ°Æ¡ng đến váºy, vẫn còn cÆ°Æ¡ng cÆ°á»ng, cÅ©ng có và i phần bá»™i phục, đạm nhiên nói: “Muốn giết ngÆ°Æ¡i thì dá»… nhÆ° trở bà n tay, chẳng phà lá»±c nà y cứu ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế.†Lôi Chấn không nói được lá»i nà o, Sở Cung bản tÃnh thâm trầm, từ đầu đến cuối tuyệt chẳng nói má»™t lá»i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu bình tÄ©nh Ä‘i xuống, muốn dò xem ánh sáng phát ra tá»± phÆ°Æ¡ng nà o. Nhìn quanh bốn bá», chỉ thấy bên phải dÆ°á»ng nhÆ° có má»™t cái lá»— rất nhá», từ ngoà i chiếu và o thà nh má»™t tia sáng, trong Ä‘á»™ng tối cÅ©ng có thể thấy rõ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘oán rằng nÆ¡i nà y chÃnh là lối rá»i khá»i Ä‘á»™ng, nên hạ xong đám thiết nhân, lần lần đến đó, sá» thấy má»™t phiến thạch bÃch, ở trên là cái lá»— nhá». Liếc qua khe hẹp, bèn thấy má»™t gian thạch thất ở phÃa ngoà i, bốn mặt đốt bốn ngá»n đèn lá»a sáng báºp bùng, soi tá» cả căn phòng.
Trên mặt đất có năm cái hòm gá»—, má»—i góc Ä‘á»u được bá»c bằng đồng mà u và ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu lần quanh bốn bá» thạch bÃch, nhÆ°ng không phát hiện cÆ¡ quan nà o. Trong lúc thất vá»ng, bá»—ng thấy vá»ng lại tiếng ngÆ°á»i, giáºt mình kinh Ä‘á»™ng, nhìn qua lá»— nhá», chỉ thấy cổng thạch thất Ä‘á»™t nhiên mở toang, A Băng cÆ°á»i cÆ°á»i tiến lại, phÃa sau có cả đạo sÄ© VÅ© Linh. A Băng sá»›m đã thấy mấy hòm trong thạch thất, ká» cổ VÅ© Linh thủ thỉ:
- Tá» oan gia, tháºt là vui thay, đây chÃnh là nÆ¡i cất giữ bảo váºt của Hà n NgÆ°ng Tá».
Thần sắc ả đẹp đẽ vô cùng, khác hẳn ngà y thÆ°á»ng, lá»i nói lại cà ng yểu Ä‘iệu nhu liá»…u, nhÆ°ng khi nhắc đến Hà n NgÆ°ng Tá», hoà n toà n không có má»™t chút kÃnh trá»ng nà o.
Tên VÅ© Linh đó song nhãn loạn đảo má»™t hồi nhìn thạch thất, rồi má»›i ôm chầm lấy A Băng, hi hi cÆ°á»i nói:
-Hảo A Băng, ta yêu nà ng chết Ä‘i được!â€
A Băng vốn đã thấy ánh mắt đó của Vũ Linh, gắt lên:
-Thứ ngÆ°Æ¡i thÃch là ta, hay là cái đám bảo bối kia!â€
VÅ© Linh cÆ°á»i nói:
-Lại còn phải há»i, trên Ä‘á»i dù có thiên trân vạn bảo, nhÆ°ng chẳng mảy may sánh được vá»›i nà ng.†Vừa nói, vừa nhè nhẹ vuốt ve mái tóc của A Băng, thầm thì bên tai rất ngá»t ngà o: “Hảo A Băng, nà ng là bảo bối sống của ta!â€
A Băng sắc mặt á»ng hồng, vừa tức vừa mừng lừ mắt nhìn hắn, nhẹ nhà ng nói:
-Chỉ mong chà ng tâm khẩu nhÆ° nhất.â€
Vũ Linh vội và ng:
-Ta đứng trÆ°á»›c trá»i đất mà phát thệ rằng…â€
A Băng lấy tay che miệng hắn, cÆ°á»i:
-Äược rồi, được rồi, đừng nói những lá»i đáng sợ nhÆ° váºy nữa, thiếp tin chà ng còn chÆ°a đủ sao…â€
Ả thÆ°á»ng ngà y chỉ toà n lãnh đạm, lúc nà y đây tháºt đúng là tuỵệt thế giai nhân, cất tiếng cÆ°á»i vang hòa chung vá»›i VÅ© Linh má»™t chặp, bất ngá» hai mà y chau lại:
-Tá» oan gia, thiếp…. thiếp trong tâm vẫn còn chút lo lắng.â€
VÅ© Linh cÆ°á»i đáp:
-Yên tâm, Hà n NgÆ°ng TỠđến cả bản thân còn khó bảo toà n, huống hồ là đủ công phu để tá»›i đây?â€
A Băng nói:
-Dù nói nhÆ° thế, nhÆ°ng thiếp cÅ©ng do má»™t tay bà ta nuôi dưỡng, xét cho cùng cÅ©ng không khá»i suy nghÄ©.â€
VÅ© Linh lạnh lùng cÆ°á»i:
-Hà n NgÆ°ng Tá» tâm địa xảo ác, nà ng không phải không biết, giả nhÆ° khi bất thuáºn ý, nà ng cÅ©ng khó bảo toà n tÃnh mệnh.â€
A Băng gáºt đầu rằng:
-NhÆ°ng giá» chỉ mong sẽ thoát được bà ta!â€
VÅ© Linh gáºt đầu tán thưởng, nói rồi chặt đứt khóa sắt trên hòm, mở được má»™t cái, tức thì bảo quang phát ra tứ phÃa đến hoa cả mắt. VÅ© Linh nhặt lên má»™t há»™t minh châu, hai mắt tá»± dÆ°ng rá»±c lá»a, sang sảng nói:
- Tháºt không ngá», mụ bà bà Hà n NgÆ°ng Tá» nà y chứa toà n đồ quý tháºt.â€
Nói rồi vứt ngay hạt minh châu, mở toang bốn hòm còn lại, tay chân lục lá»i má»™t hồi. A Băng không hiểu nguyên cá»› bèn há»i:
- Chà ng tìm cái gì thế?â€
VÅ© Linh đứng dáºy cau mà y:
-Sao lại không thấy Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp!â€
A Băng đáp:
-Là há»™p Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp đó Æ°, Hà n NgÆ°ng Tá» lúc nà o cÅ©ng mang theo, đêm ngà y nghiá»n ngẫm, tuyệt nhiên chẳng rá»i.â€
Nghe xong, VÅ© Linh biểu lá»™ sắc diện thất vá»ng. A Băng không kìm được há»i:
-Cái há»™p đó rốt cục lai lịch ra sao?â€
Vũ Linh đáp:
-Cái há»™p đó do Thuần DÆ°Æ¡ng Chân nhân Lữ Äá»™ng Tân truyá»n lại, đắc đạo ở khoảng thá»i ÄÆ°á»ng, hà ng long trảm giao, thâu thiên hóan nháºt, để lại biết bao kì tÃch kinh thiên Ä‘á»™ng địa. Äến thá»i Tống Triết Tông, ngÆ°á»i lại còn lÆ°u lại bà i từ “Bá»™ Thiá»m Cung†ở Nhạc DÆ°Æ¡ng Lầu. Ai cÅ©ng biết từ Ä‘á»i Trung ÄÆ°á»ng đến Tống Äại Triết Tông, sÆ¡ sÆ¡ cÅ©ng và i trăm năm chẳng Ãt, nếu chẳng phải tiên lá»±c nÆ¡i thân, là m sao có thể sống lâu nhÆ° thế.â€
A Băng chăm chú nghe xong cảm thán rằng:
-Giả nhÆ° chúng ta có thể sống lâu tá»›i và i trăm tuổi, cùng nhau ân ái, chẳng phải cà ng tuyệt vá»i sao?â€
VÅ© Linh cÆ°á»i nhẹ:
-Chẳng có Thiết Hạp, có đám kim châu bảo bối nà y cÅ©ng được rồi. NhÆ°ng chúng mình Ä‘em Ä‘i, có thể thuê mÆ°á»›n Ä‘iá»n sản nô tì, áo gấm thêu hoa, đến lúc đó cÅ©ng chẳng khác thần tiên là mấy.â€
A Băng nhẹ nhẹ đả hắn má»™t quyá»n, cÆ°á»i :
-Thiếp chẳng cần đám tà i váºt là m gì, chỉ cần chà ng đối tốt vá»›i thiếp mà thôi.â€
Vũ Linh đáp:
-Lại nói váºy rồi, nhÆ°ng….â€
Thấy A Băng sắc mặt thâm trầm, lại cÆ°á»i hi hi mà nói:
-NhÆ°ng con nha đầu kia xá» trà sao đây?â€
A Băng hết tức giáºn, mắng đùa:
-Thiếp còn tưởng chà ng định nói gì khác?â€
Rồi mỉm cÆ°á»i quay ra, dẫn má»™t ngÆ°á»i và o. ChÃnh là A Tuyết. Chỉ thấy nà ng ngây ra đứng đó, nhìn hai ngÆ°á»i nói:
-Băng tỉ tỉ, tỉ… tỉ không sợ chủ nhân trách tá»™i sao?â€
A Băng lạnh lùng:
-Còn ngÆ°Æ¡i? NgÆ°Æ¡i là m gì trong rừng trúc? Còn không phải muốn trá»™m bảo váºt sao? Hay, nhìn không ra thÆ°á»ng ngà y ngÆ°Æ¡i ngòai mặt u u mê mê, hóa ra bên trong giảo hoạt vô cùng.â€
A Tuyết mặt đỠlựng:
-Muá»™i…muá»™i…không phải muốn trá»™m bảo váºt.â€
A Băng quát:
-Thế đến đây là m gì?â€
A Tuyết ngây ra không nói má»™t lá»i. A Băng cÆ°á»i lạnh:
-Ta biết rồi ha, là ngÆ°á»i vì cái tên vô lại đó đúng không?â€
A Tuyết kinh ngạc:
-Băng tỉ tỉ, tỉ… tỉ là m sao mà biết?â€
A Băng thấy nà ng thần sắc kinh hoà ng, khẽ cÆ°á»i, đáp:
-Lại còn phải há»i? Hây, ngÆ°Æ¡i ngà y ngà y nấu canh gà nhá» ta Ä‘Æ°a cho hắn, lại dò há»i ta cách Ä‘i qua tráºn trúc, gan to tà y trá»i, còn không phải để cứu tên vô lại đó sao? A a, không ngá» nha đầu ngÆ°Æ¡i cÅ©ng biết rúng Ä‘á»™ng tâm xuân!â€
A Tuyết bị ả liên tiếp giá»…u cợt, vừa thẹn thùng, vừa bức bối, má»™t lúc lệ sa nhÆ° mÆ°a, mếu máo đứng dáºy.
Lương Tiêu thầm nghĩ: “Ả vừa nói tên vô lại chẳng phải là ta sao?†nhớ lại ngà y hôm đó lúc ăn cơm, luôn luôn có một bát canh gà , chưa hỠthiếu một buổi nà o, giỠmới biết là do A Tuyết nấu. Trong lòng không kìm được một luồng nhiệt huyết, vô cùng cảm động. Bỗng nghe Vũ Linh bên cạnh không nhẫn nại được kêu:
-A Băng, không cần phải tìm hiểu mất thá»i gian.â€
A Băng trong mắt lóe lên má»™t tia hung quang, nhìn chòng chá»c và o A Tuyết, nói lạnh lùng:
-Hôm nay không là m thì ngà y mai không yên, trÆ°á»›c mắt phải giết con nha đầu ngu xuẩn nà y đã.â€
A Tuyết há mồm kinh hãi, ngây ngốc đứng nhìn A Băng, không thốt được má»™t lá»i.
A Băng tiếp tục:
-Xuẩn nha đầu, ngÆ°Æ¡i coi, ta cÅ©ng chẳng muốn đâu, chỉ trách ngÆ°Æ¡i không dÆ°ng lại phá ngang ta. Hây, kiếp sau nhá»› đầu thai và o kiếp tốt, sanh được là m ngÆ°á»i thông minh nhé.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu cả kinh, nhÆ°ng khổ không biết cách nà o để phá thạch bÃch, mắt thấy A Băng sát cÆ¡ manh Ä‘á»™ng, nguy cấp vạn phần. Äúng lúc đó, hốt nghe má»™t ngÆ°á»i ha hả cÆ°á»i vang, yêu kiá»u nói:
-Ai dà o ôi, Băng tỉ tỉ, tỉ tháºt là khôn, trá»™m được bảo bối của chủ nhân chÆ°a kể đến, lại còn muốn sát hại đồng môn sao?â€
A Băng sắc mặt đại biến, Ä‘Æ°a mắt nhìn sang, chỉ thấy A Lăng yêu kiá»u, cÆ°á»i tủm tỉm tá»±a ngay trÆ°á»›c cá»a.
A Băng mi mà y nhÆ° bá»c hà n sÆ°Æ¡ng, lá»›n giá»ng quát:
-Con hồ li tinh kia đến đây là m gì?â€
A Lăng cÆ°á»i đáp:
-Tỉ đến là m gì, muá»™i cÅ©ng là m nhÆ° thế.â€
A Băng lạnh cÆ°á»i:
-Không tá»± lượng sức.â€
Rồi thét vang má»™t tiếng rút phăng nhuyá»…n kiếm, chỉ hòng chém tá»›i, Ä‘á»™t nhiên sau lÆ°ng lạnh tóat, quay đầu nhìn lại, bá»—ng thấy má»™t đạo kiếm quang loang loáng nhằm thẳng và o háºu tâm. A Băng chÆ°a kịp suy nghÄ©, nhuyá»…n kiếm từ sau đã tá»›i, xuyên lên trÆ°á»›c ngá»±c. Äịnh thần nhìn lại, thấy VÅ© Linh sắc mặt lạnh tanh, hai môi mÃm chặt đứng tại góc tÆ°á»ng, tóc mai bị xén chút bên phải, phiêu phiêu nhÆ° tÆ¡ bồng bá»nh rá»›t xuống dÆ°á»›i chân. A Băng tâm đầu mê loạn, si ngốc nhìn chà ng, khóe miệng lá»™ xuất thần khà quái lạ, tá»±a nhÆ° mê hoặc, tá»±a nhÆ° thÆ°Æ¡ng tâm. VÅ© Linh đứng đó không nói má»™t lá»i, lạnh lung nhìn A Băng xoay xoay rồi ngã nhà o xuống đất.
VÅ© Linh có chút thất thần, bèn thở ra má»™t tiếng, Ä‘Æ°a tay vuốt mắt A Băng. Bá»—ng thấy A Lăng cÆ°á»i lạnh nói:
- Giá»i lắm, Ä‘au lòng lắm đâyâ€
VÅ© Linh đứng dáºy, hi hi cÆ°á»i nói:
-Nói cái gì váºy? Nếu nhÆ° ta Ä‘au lòng, là m sao có thể xuất thủ? NhÆ°ng cô ta đối vá»›i ta thà nh thá»±c tấm lòng, giết Ä‘i, khó tránh khá»i chút Ä‘á»™ng tâm nhất thá»i.â€
Mồm hắn nói rằng “khó tránh†nhÆ°ng trên mặt lại cÆ°á»i mỉm mỉm, thiệt chẳng có ná»a phần tâm ý “khó tránh » nà o. LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy ná»™ khà bá»™c phá trong ngá»±c: “Tháºt là đồ mÅ©i trâu vô sỉ cùng cá»±c, là m mất hẳn thể diện nam tỠđại trượng phu trong thiên hạ. Nay giả nhÆ° có thể thóat khá»i đây, không thể không cho hắn má»™t tráºn được!â€
A Lăng cÆ°á»i lạnh má»™t trà ng:
-NgÆ°Æ¡i đã có lòng nghÄ© đến ả, hay lại tiá»…n ả lên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, hà , cho A Băng được yên nghỉ Ä‘i.â€
VÅ© Linh cÆ°á»i hi hi:
- Lăng nhi ngoan, nà ng sao phải ghen tị? Chủ ý cÅ©ng là nà ng, giỠđây trách cứ cÅ©ng là nà ng. Ai da, nhÆ°ng mà A Băng nà y bên ngoà i trông nhÆ° má»™t khối băng, bên trong lại nhÆ° má»™t ngá»n lá»a, ta không cần bà y nhiá»u cÆ¡ mÆ°u cô ấy cÅ©ng ngã và o lòng ta. Trái lại vá»›i nà ng, thoạt nhìn nhÆ° ngá»n lá»a, nhÆ°ng bên trong chẳng khác nà o má»™t tảng băng.â€
A Lăng tái mặt, giáºn dữ quát:
-NgÆ°Æ¡i lợi dụng việc nà y mà nhục mạ ta sao?â€
VÅ© Linh láºp tức tay phải ôm ả và o lòng, tay trái tá»± tát liá»n ba chưởng:
-Ta nói sai rồi, đáng bị ăn tát. Lăng nhi ngoan của ta trong ngoà i Ä‘á»u nhÆ° ngá»n lá»a, ta thì chẳng khác nà o ngÆ°á»i tuyết, má»™t khi thấy nà ng, thảy Ä‘á»u tan chảy hết.â€
A Lăng sắc mặt bá»›t giáºn, duá»—i ra, di trán VÅ© Linh cho Ä‘á» lên, tức giáºn nói:
- Suốt ngà y lừa đảo con gái nhà là nh là ta đây !
Lá»i ả giáºn dá»—i, đầu mi cuối mắt Ä‘á»u xuân ý Ä‘áºm nồng. VÅ© Linh nhìn thấy huyết mạch căng phồng, tay máy Ä‘á»™ng, háºn không thể cùng ả ôm ấp. A Lăng thở ra gấp gáp, lánh qua má»™t bên. Hai mắt VÅ© Linh tá»±a nhÆ° muốn phát há»a, bá»—ng nghe ả nhắc:
-Ô hay, đây là nÆ¡i nà o?â€
Vũ Linh nghe thấy như bị dội nước lạnh, bực bội hạ tay xuống.
Tà i sản của ngoctulaa
Chữ ký của ngoctulaa [SIZE="6"][COLOR="Blue"]
nhớ nhà [/COLOR][/SIZE]
10-05-2008, 09:35 AM
Guest
Bà i gởi: n/a
Thá»i gian online: 0 giây
Côn Luân - Phượng Ca
Chương 11 – Hồi 4 và 5
Dịch thuáºt: Survivor
Biên dịch + biên táºp: BYH
Tà ng Thư Viện
chÆ°Æ¡ng 11 - BÃT VÂN KIẾN NHẬT (XUA MÂY MÙ THẤY ÃNH DÆ¯Æ NG)
Hồi 4
A Lăng chỉnh lại y sam, sá»a lại đầu tóc, đá má»™t phát và o xác A Băng, cÆ°á»i nói:
- CÅ©ng phần nhiá»u nhá» con tiện nhân nà y, không thì ai mà biết được tà ng bảo nằm ở nÆ¡i đây? Hây, Hà n NgÆ°ng Tá»thÆ°á»ng ngà y rất sủng ái ả, nhÆ°ng không biết khi thấy ả chết nhÆ° thế nà y, sắc mặt ra sao.
A Lăng từ lâu vốn hay tranh sủng vá»›i A Băng, lúc nà y giết được cừu địch, trong lòng không khá»i khoái chÃ. Liếc mắt 1 cái, khanh khách cÆ°á»i vang:
- A Tuyết, ngươi muốn cứu cái tên vô lại không?
A Tuyết liên tiếp trông thấy biến cố, từ lâu đã đứng ngây ra không nói được, nghe những lá»i nà y, cÅ©ng chÆ°a biết hồi đáp ra sao.
A Lăng lại cÆ°á»i:
- ThÆ°Æ¡ng muá»™i thế nà o muá»™i cÅ©ng Ä‘á»u rõ, tỉ nên thế nà o má»›i là tốt đây?
Thoáng nghĩ một hồi rồi cảm thán nói:
- Chúng ta tốt xấu cÅ©ng Ä‘á»u là tỉ muá»™i, ta cà ng không thể nhÆ° A Băng vô tình. Thế nà y nhé, tỉ móc con ngÆ°Æ¡i của muá»™i, cắt đầu lưỡi của muá»™i, rồi sau chặt tai của muá»™i, chém thêm cả hai tay nữa, để từ nay vá» sau, muá»™i muốn tiết lá»™ sá»± việc hôm nay cÅ©ng không thể được.
VÅ© Linh vá»— tay cÆ°á»i nói:
- ThÆ°á»ng nghe: Muốn chết chẳng bằng cho sống. Äó tháºt là từ tâm của A Lăng.
A Lăng minh bạch tâm ý bèn nói:
- NgÆ°Æ¡i lại căng cái mồm đừơng máºt lên rồi, toà n phỉnh phá» cho ta vui lòng chứ gì!
Rồi thuáºn tay vÆ¡ lấy Ä‘oản kiếm trên thân A Băng chém tá»›i, xà eo uốn lượn, lÆ°á»›t tá»›i ngay trÆ°á»›c mặt A Tuyết chuẩn bị Ä‘á»™ng thủ. Bá»—ng thấy A Tuyết chẳng há» kinh sợ, hai mắt cứ trừng trừng nhìn ra phÃa cá»a. A Lăng trông dung mạo cô cổ quái, không kìm được quay đầu nhìn. Vừa trông, cÆ¡ hồ đã nhÆ° chỉ muốn hét toáng lên. VÅ© Linh nhác thấy ả kinh sợ nhÆ° váºy cÅ©ng vá»™i vã ngoảnh đầu.
Chợt thấy Hà n NgÆ°ng Tá»nhÆ° quá»· nhÆ° mị, đứng lẳng lặng ngay trÆ°á»›c cá»a phòng.
VÅ© Linh mặt cắt không còn giá»t máu.
A Lăng toà n thân rúng động run run, khoảnh khắc hô:
- Chủ nhân…
Hai chân má»m nhÅ©n, tức thì khuỵu ngay xuống đất. Hà n NgÆ°ng Tá»khóe mép lá»™ xuất tia cÆ°á»i lạnh lẽo. Còn chÆ°a kịp nói, đã thấy A Lăng Ä‘á»™t ngá»™t đứng dáºy, vung kiếm chém tá»›i. Hóa ra, ả tá»± biết không thóat khá»i tá»™i chết, dù quy phục hay đối đầu cÅ©ng Ä‘á»u đã định nên liá»u chết đánh tá»›i.
Hà n NgÆ°ng Tá»mắt đầy sát khÃ, nghiêng ngÆ°á»i lánh qua, Ä‘oản kiếm A Lăng đâm ngay và o hÆ° vô. Tay trái Hà n NgÆ°ng Tá»lay Ä‘á»™ng, chặt tá»›i hữu thủ của A Lăng. Tay phải thà nh trảo, khách khách 2 tiếng, nhằm ngay tay trái, chân phải A Lăng chém tá»›i. VÅ© Linh tâm kinh đảm chiến, lao và o giữa hai ngÆ°á»i Ä‘ang tranh đấu, muốn nhằm hÆ°á»›ng cá»a mà thóat.
Hà n NgÆ°ng Tá»cất giá»ng cÆ°á»i vang, Ä‘oạt lấy Ä‘oản kiếm của A Lăng phi ra ngoà i cá»a. Khoảnh khắc, chỉ thấy VÅ© Linh phát ra má»™t trÆ°á»ng thanh thảm hô. Chốc lát thanh ảnh hoảng Ä‘á»™ng, Hà n NgÆ°ng Tá»lại gần dá»±ng VÅ© Linh dáºy, cÆ°á»i ngâm ngâm tiến vá» phÃa cá»a. Chỉ thấy VÅ© Linh toà n thân đầy máu, từ eo lÆ°ng trở xuống Ä‘á»u không thấy đâu. Hà n NgÆ°ng Tá»cÆ°á»i vang 1 tiếng, rồi ném ná»a thân hắn xuống đất. VÅ© Linh xem chừng còn chÆ°a chết hẳn, mồm kêu khò khè, hai tay khua khoắngloạn xạ, từng bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c lê lết tá»›i chá»— A Lăng. Hai tay chạm và o máu tÆ°Æ¡i nÆ¡i thân dÆ°á»›i, cố gắng thốt lên: “Khổ, khổ, khổ…†-liá»n tám chữ khổ, bò đến dÆ°á»›i chân A Lăng rồi má»›i tịch nhiên bất Ä‘á»™ng.
Thảm cảnh đến thế, A Lăng bình sinh chÆ°a há» gặp phải. Chẳng đợi lúc VÅ© Linh lết tá»›i, ả đã sá»›m kinh hồn táng đởm, ngã lăn ra hôn mê bất tỉnh. Hà n NgÆ°ng Tá»thấy váºy bèn xoa xoa mặt ả, hà n khà nháºp não, A Lăng dần dần tỉnh lại. Vừa liếc Hà n NgÆ°ng Tá»thì hai hà m va và o nhau, không nói được 1 lá»i.
Hà n NgÆ°ng Tá»cÆ°á»i nhẹ, dung mạo y nhiên mỹ lệ nói:
- A Lăng à , lần nà y Lôi – Sở 2 nhà cÅ©ng do ngÆ°Æ¡i dẫn tá»›i sao?â€
A Lăng hai mắt lưng tròng, run run rẩy rẩy:
- A Lăng sai rồi, xin chủ nhân tha mạng…
Hà n NgÆ°ng Tá»cÆ°á»i:
- Ta há»i ngÆ°Æ¡i nói Ä‘i.
A Lăng bi ai không chịu được, chỉ có thể nói:
- Äá»u do VÅ© Linh - tên Tá» quá»· đó là m, không can gì đến con.
Hà n NgÆ°ng Tá»lại cÆ°á»i:
-Ngươi cho rằng hắn chết rồi thì không còn ai đối chất ư? Hay, nếu không phải ngươi nói, sao ta lại biết được tin tức của Thuần dương thiết hạp?
A Lăng sắc mặt trắng bệch. Hà n NgÆ°ng Tá»lắc đầu và i cái, rồi Ä‘á»™t nhiên khởi kiếm chém tá»›i, đâm thẳng và o tâm khẩu của A Lăng. Xong, chẳng thèm nhìn thêm nữa, bạt kiếm chuyển thân. Nhác thấy A Tuyết vẫn ngây ngây đứng đó, cÆ°á»i:
-Nha đầu ngốc nhà ngÆ°Æ¡i đến đây là m gì? - Vừa nói vừa lăm lăm kiếm bÆ°á»›c tá»›i, trên mặt ẩn Æ°á»›c nụ cÆ°á»i, nhãn thần tuyệt nhiên lạnh lẽo nhÆ° băng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trông thấy hết thảy ánh mắt đó, nhÆ°ng ngặt vì bức thạch bÃch dà y thiên thiên cách biệt, nên chỉ có thể đứng đó nhìn mà vô phÆ°Æ¡ng cách.
Äá»™t nhiên, từ xa vá»ng lại má»™t trà ng cÆ°á»i, cùng vá»›i tiếng hô của quần hùng trùng trùng kéo lại. Hà n NgÆ°ng Tá»sắc mặt thoáng chuyển, láºp tức xoay mình hòng bế thất môn. Chợt thấy 1 thoáng ảnh nhân, trong thất đã lác đác và i ngÆ°á»i cÆ°á»i khanh khách nói: “Hay cho nữ oa nhi, muốn ta thi thố cÆ°á»›c lá»±c, hóa ra lại dẫn lão phu và o vòng Mê hồn tráºn. †LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng vừa kinh vừa mừng, thầm kêu: “Sở Tiên LÆ°u. â€
Hà nh trang của Sở Tiên LÆ°u so vá»›i ngà y đó, chỉ khác ở chá»—, có nhiá»u Ä‘oạn chuôi kiếm mà u xanh Ä‘en ngá»± ở trên vai. Sá»›m thấy toà n cảnh bên trong thạch thất, Sở Tiên LÆ°u bất giác nhÃu mà y:
- Nữ Oa Nhi, Ä‘á»u do ngÆ°Æ¡i là m Æ°?
Hà n NgÆ°ng Tá»cÆ°á»i lạc má»™t phen, nhẹ giá»ng:
- Sở Tiá»n bối đâu cần ngáºm máu phun ngÆ°á»i, ngà i đã trông thấy ta giết ngÆ°á»i chăng?
Sở Tiên Lưu thán đạo:
- NgÆ°Æ¡i má»™t tên nữ oa nhi ngoan Ä‘á»™c xảo trá, giữ lại thân võ công nà y, há chẳng phải là gieo há»a hại sao?
Nói rồi trở tay cầm lấy chuôi kiếm.
Hà n NgÆ°ng Tá»thấy Sở Tiên LÆ°u khà thế ngÆ°ng trá»ng, Ä‘oán rằng má»™t khi xuất kiếm, ắt thế kiếm phá thạch kinh thiên, đảo mắt má»™t hồi rồi cÆ°á»i bảo:
- Tiá»n bối ngà i cÅ©ng cùng má»™t tông sÆ°, sao lại nói mà không suy nghÄ© nhÆ° thế?
Sở Tiên LÆ°u nhÆ°á»›n mà y má»™t cái: “Ta không nghÄ© cái gì?â€
Hà n NgÆ°ng Tá»Ä‘áp: “Chúng ta thi đấu cÆ°á»›c lá»±c, vẫn còn chÆ°a xong mà ! â€
Sở Tiên Lưu:
- Hay cho câu “thi thố cÆ°á»›c lá»±câ€. NgÆ°Æ¡i dụ ta dẫn nháºp trúc lâm. Má»™t vùng trúc lâm nà y rõ rà ng là kì môn tráºn pháp, lão phu cÆ¡ hồ cÅ©ng bị giảm thế tiến lên. Hay! Váºy mà dám gá»i là so tà i cÆ°á»›c lá»±c Æ°?
Hóa ra Sở Tiên LÆ°u mua rượu ở Tô châu, cuồng ẩm hÆ¡n má»™t tháng có thừa, say đến ná»—i choạng vạng cả trá»i đất. Äang lúc tê mê, chợt nháºn được thÆ° của Sở Cung. Vừa mở ra xem, đã biết thuần dÆ°Æ¡ng thiết hạp bị Liá»…u Oanh Oanh trá»™m mất, láºp tức tỉnh hẳn cả rượu, không há» cháºm trá»…, má»™t mạch tức tốc truy cản. Lúc Ä‘uổi đến Tà n Hồng Tiểu Trúc, mấy ngÆ°á»i Sở cung bị trúng cÆ¡ quan mai phục, Sở Tiêu LÆ°u chỉ có thể xuất thủ võ công, hòng ngăn chặn Hà n ngÆ°ng tá». Hà n NgÆ°ng Tá»bản thân tá»± biết không phải địch thủ, bèn nói rắn để thách đấu cÆ°á»›c lá»±c, dẫn Sở Tiên LÆ°u nháºp và o “Nam đẩu tứ tượng tráºnâ€, hòng nhá» trúc tráºn vây trụ tuyệt danh cao thủ. Nà o ngá» Sở Tiên LÆ°u cÅ©ng rạch ròi Ä‘Æ°á»ng lối, chỉ vây được má»™t lúc, rồi lại thuáºn theo tung tÃch Hà n NgÆ°ng Tá»mà truy kÃch.
Hà n NgÆ°ng Tá» nhãn châu đảo má»™t cái, cÆ°á»i nhạt nói:
- Tiá»n bối hiểu lầm rồi, trúc lâm đó chỉ tá»±a nhÆ° Ä‘Æ°á»ng rút khúc khủyu quanh co, bây giá» má»›i là phần chÃnh.
Sở Tiên LÆ°u không khá»i kinh ngạc nói:
- Trong thạch thất nà y trở gót còn không kịp, so pháp thế nà o được?
Hà n NgÆ°ng Tá»cÆ°á»i:
- Tiá»n bối không dám sao?
Sở Tiên LÆ°u chau mà y ngẫm nghÄ©: “NÆ¡i nà y địa thế cháºt hẹp vô cùng, nếu nhÆ° so tà i, chắc chắn phải dùng tá»›i tiểu xảo thân pháp, trông tà i khinh công của ả, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không phải đối thủ của lão phu…†Lòng còn chÆ°a định, bá»—ng thấy Hà n NgÆ°ng Tá»lặng lẽ dá»i Ä‘i, sau lÆ°ng tá»±a và o thạch bÃch, bất giác hét lên 1 tiếng:
- Nữ oa nhi, ngÆ°Æ¡i là m gì thế? - Lá»i còn chÆ°a dứt, Hà n NgÆ°ng Tá» sắc lá»™ quá»· tiếu. Xoạt má»™t tiếng, trên thạch bÃch lá»™ xuất má»™t Ä‘Æ°á»ng bà máºt. Hà n NgÆ°ng Tá» cÆ°á»i vang, rút luôn và o trong cá»a. Nà o ngá» còn chÆ°a đứng vững, bên thân kình phong nổi lên. Hà n NgÆ°ng Tá»vạn cÅ©ng chẳng ngá» trong cá»a còn có đối đầu, khoảnh khắc bên hông bị đâm má»™t nhát, toán trù của LÆ°Æ¡ng Tiêu từ bên phải lao tá»›i. Äau không chịu nổi, Hà n NgÆ°ng Tá» bá»±c tức rên lên, nhÆ°ng ngặt vì phÃa sau có truy binh không thể dừng lâu, nên hai chân thoăn thoắt, thân lao nhÆ° tên ngã lá»™n và o trong thiết nhân tráºn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thi triển Xuyên tâm, cứ tưởng há»… ra tay là thế nà o cÅ©ng trúng, ai dè Hà n NgÆ°ng Tá» tránh được, trong lòng buồn bá»±c: “Nếu ta tay cầm thiết kiếm, bà ta còn sống được Æ°?†Trong lòng bất cam, tức tốc Ä‘uổi theo. Hà n NgÆ°ng Tá» vốn kị Sở Tiên LÆ°u, không dám cháºm trá»…, vá»™i và ng phát Ä‘á»™ng thiết nhân tráºn, tức thì kiếm phong bốn bá», dâng đầy khắp con Ä‘Æ°á»ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu toán trù chỉ đông đả tây, má»™t lúc, cả đám thiết nhân từ từ dừng lại. Hà n NgÆ°ng Tá»lại cà ng kinh ná»™: “Kì quái, tên Tiểu tá» nà y há»c tráºn pháp ở đâu?†Nên biết tinh huyệt của tráºn thiết nhân, từ xÆ°a đến nay ở giữa “thiên viên địa phÆ°Æ¡ng thất†và hang tà ng bảo, bản thân không há» lá»™ ra. Chỉ có há»c được bảy chiêu “xuyên tâm kiếm phápâ€, chế trụ thiết nhân má»›i có thể cÆ°á»ng hà nh khai mở má»™t Ä‘Æ°á»ng đạo lá»™. Hà n NgÆ°ng Tá» vốn có ý dụ Sở Tiên LÆ°u dẫn nháºp và o tráºn, chẳng cần manh Ä‘á»™ng cÅ©ng ngăn được Sở Tiên LÆ°u. Ai dè LÆ°Æ¡ng Tiêu hai nhát ba nhát, phá được hÆ¡n ná»a, khiến âm mÆ°u ngăn hãm của ả bá»—ng tan thà nh mây khói.
Sở Tiên LÆ°u trông thấy tòan cảnh bèn dừng bÆ°á»›c. Vừa thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu, trong lòng nảy bao nhiêu là nghi vấn, còn chÆ°a kịp mở mồm, đã nghe Sở VÅ© phÃa xa gá»i to: “Là Tam thúc à ?†Sở Tiên LÆ°u Æ°á»›c chừng khẩu khà của bà và i phần hÆ° nhược, tá»±a hồ thân thụ trá»ng thÆ°Æ¡ng đến táºn xÆ°Æ¡ng thịt, nghÄ© tình má»™t giá»t máu Ä‘Ã o hÆ¡n ao nÆ°á»›c lã, chỉ than má»™t cái, lÆ°á»›t qua LÆ°Æ¡ng Tiêu rồi lại tức tốc truy cản.
Hồi 5
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong bụng nghÄ© Sở Tiên LÆ°u đã tá»›i, nÆ¡i nà y ắt sẽ vô sá»±, bèn bÆ°á»›c khá»i ám môn. Chỉ thấy A Tuyết ngồi ở góc tÆ°á»ng, lệ hoen cả mắt, Ä‘ang ngây ngây nhìn vá» phÃa cá»a. Nghe thấy tiếng bÆ°á»›c chân, quay đầu nhìn lại, thoạt nhìn sững sá», kế đó lại ngạc nhiên vô cùng, mừng rỡ thốt lên:
- Ngươi... ngươi đó ư.. ?
Cổ há»ng nghẹn xuống, nhÆ°ng trong lòng bá»™n bá» cảm xúc, nÆ°á»›c mắt sa xuống nhÆ° mÆ°a. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy cô vừa bi vừa hỉ nhÆ° váºy, trong tâm cÅ©ng chẳng nói được má»™t lá»i, bèn lau nÆ°á»›c mắt A Tuyết rồi nói:
- Má»™t lá»i khó táºn cõi lòng, rá»i khá»i nÆ¡i đây đã rồi sẽ nói sau.
A Tuyết hoan hỉ vô cùng, chỉ biết gáºt đầu. LÆ°Æ¡ng Tiêu giải khai huyệt đạo cho cô, rồi thấy góc tÆ°á»ng có dá»±ng má»™t thanh bảo kiếm. ChÃnh là “Ảo Nguyênâ€. Dạo đầu lúc hắn bị A Tuyết bắt thì thanh kiếm nà y rÆ¡i và o tay của Hà n NgÆ°ng Tá». LÆ°Æ¡ng Tiêu bèn Ä‘eo kiếm bên hông, rồi thấy phÃa bên châu quang lấp lánh, không kìm được nói: “Hà n NgÆ°ng Tá» cÅ©ng chẳng phải tá» tế gì, và ng bạc châu báu chắc là váºt chứng trá»™m cắp không sai. †Thế rồi chẳng há» khách khÃ, vÆ¡ lấy má»™t nắm để phòng thân.
Hắn dìu A tuyết ra khá»i cá»a, phÃa trÆ°á»›c rừng trúc thâm thâm. Quay đầu nhìn lại chỉ thấy vách núi lừng lững, đá thạch nham nhở chồng chồng lá»›p lá»›p cao tá»›i vòi vá»i. Cá»a Tà ng bảo rêu phong xam xám là do má»™t khối nham thạch tạo thà nh, thoạt trông cà ng chẳng khác gì vá»›i vách núi. Chẳng trách A Lăng phải xúi VÅ© Linh dẫn dụ A Băng, chỉ vì nếu chẳng phải do đã biết được sá»± tình, thì khó ai ngá» trong cái Ä‘á»™ng nà y lại chứa cả cà n khôn.
Bá»—ng nghe A Tuyết gá»i:
- Công tá»â€¦
LÆ°Æ¡ng Tiêu ngắt lá»i cô:
- Ta há» LÆ°Æ¡ng, tên chỉ có má»™t chữ Tiêu. Cô kêu tên ta sẽ tốt hÆ¡n, không cần phải gá»i là công tá».
A Tuyết hai má tựa như trái đà o hồng, cúi đầu thưa:
- LÆ°Æ¡ng…. LÆ°Æ¡ng Tiêu, Băng Tỉ tỉ, Lăng tỉ tỉ cùng tôi lá»›n lên, tôi… tôi trong lòng rất muốn hai tỉ ấy được mai táng cẩn tháºn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhÃu mà y nói:
- NhÆ°ng bá»n há» vừa rắp tâm hại cô mà .
A Tuyết chẳng biết đáp lại ra sao, chỉ biết cúi đầu nước mắt rơi lã chã.
Lương Tiêu bèn thở dà i nói:
- Äược được, là m theo cô váºy. Rồi trở lại thất, ôm lấy thi thể A Băng và A Lăng. Trong tay hai khối lạnh băng, nhá»› lại hai ngÆ°á»i sanh thá»i xinh đẹp muôn phần, không khá»i nghÄ© tá»›i câu “hồng nhan bạch cốtâ€, trong lòng hốt nhiên cảm khái.
Ra khá»i cá»a, thấy A Tuyết hai tay Ä‘ang Ä‘Ã o đất, bèn tiến lên má»™t bÆ°á»›c, phẩy tay cô nói:
- Äúng là nha đầu ngốc! Rồi dùng kiếm chặt lấy hai thanh trúc vừa nhá»n vừa lá»›n, tay trái tay phải Ä‘o đạc, chốc lát đã Ä‘Ã o được hai hố lá»›n chôn A Băng và A Lăng cẩn tháºn. Trong lòng thầm nghÄ© hai ngÆ°á»i lúc sinh thá»i thÆ°á»ng khi nhục A Tuyết, cuối cùng khi chết lại may mắn nhá» A Tuyết má»›i được an táng tá» tế, giả nhÆ° ở dÆ°á»›i suối và ng có biết được, không hiểu sẽ cảm thấy ra sao. Quay sang thì thấy A Tuyết Ä‘ang ngây dại nhìn hai nấm má»™, lệ rÆ¡i nhÆ° mÆ°a, rồi Ä‘á»™t nhiên cô phủ phục lạy má»™t cái. Xong bèn đứng dáºy, vừa vặn nghe tiếng ngÆ°á»i phÃa xa vá»ng lại:
- Nữ oa nhi lấy đức báo oán, rất tốt, rất tốt!
LÆ°onÆ°g Tiêu ngoảnh nhìn, chỉ thấy Sở Tiên LÆ°u đứng yên lặng phÃa sau, tá»± biết ông nhÄ© lá»±c thần thông, cuá»™c nói chuyện giữa hai ngÆ°á»i Ä‘á»u đã nghe được. Sở Tiên LÆ°u mỉm cÆ°á»i vá»›i hắn rồi nói:
- Cái gã ranh nà y cÅ©ng hay thay đổi gá»›m nhỉ, đầu tiên là Liá»…u Oanh Oanh, đến nay lại có hồng nhan tri kỉ nà y rồi? Không ngá» ngÆ°Æ¡i tuổi tác chÆ°a nhiá»u, mà đã sá»›m nắng chiá»u mÆ°a rồi. â€
A Tuyết nghe xong sắc mặt thẹn thùng. Lương Tiêu chau mà y nói:
- Sở Lão nhị, ông đừng nói năng hà m hồ như thế?
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nói:
- Tuổi trẻ Ä‘a tình, cÅ©ng không hại gì. À quên, cháu trai cháu gái ta trong kia nói chÃnh ngÆ°Æ¡i đả thÆ°Æ¡ng chúng nó, đúng không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu tắt ngấm nụ cÆ°á»i:
- Nếu nhÆ° là tháºt, ông có báo thù cho há» không?
Sở Tiên Lưu không hỠđảo mắt, nhìn thẳng và o hắn một lúc rồi lắc đầu:
- Bất tất phải nhÆ° thế, bá»n há» thụ thÆ°Æ¡ng do kiếm, nhÆ°ng trong tay ngÆ°Æ¡i chỉ có toán trù, chẳng có thanh kiếm nà o cả.
Nói xong ngẩng mặt nhìn trá»i, trong lòng nghÄ©: “Kiếm thuáºt tức tâm thuáºt. Aiii, hai đứa cháu ta tâm địa hẹp hòi, chỉ sợ Thiên hÆ°Æ¡ng kiếm pháp của ta sẽ nhÆ° lá»i lão hòa thượng kia, đến lúc tuyệt rồi. †LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy ông yên lặng, cÅ©ng không tiện nói.
Sở Tiên Lưu trầm ngâm một lúc, hốt nhiên nói: “Thằng nhóc, kiếm pháp mà ngươi dùng để trấn áp thiết nhân vừa rồi lệ khà nặng lắm. Từ nay vỠsau đừng nên dùng tiếp. †Lương Tiêu thầm nghĩ: “Ta dùng loại võ công gì, đâu cần ông đến chỉ giáo?†bèn nói:
-Kiếm pháp chÃnh là pháp để giết ngÆ°á»i, không có lệ khà là m sao mà sát nhân?â€
Sở Tiên LÆ°u Ä‘iá»m đạm nói:
- Thế kiếm pháp đó có bao nhiêu thức?
Lương Tiêu nói:
- 7 thức
Sở Tiên LÆ°u phất tay áo cÆ°á»i:
- Hay, ta cho ngÆ°Æ¡i đâm bảy kiếm. Äả thÆ°Æ¡ng được ta thì tùy ngÆ°Æ¡i xá» lý, nếu không thì từ nay vá» sau, ngÆ°Æ¡i không được sá» dụng bảy chiêu kiếm đó. â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu biết rõ Sở Tiên LÆ°u rất lợi hại, nhÆ°ng không nÃn nhịn được trÆ°á»›c sá»± khinh thÆ°á»ng nhÆ° thế, bèn bạt xuất Huyá»…n Nguyên kiếm, lá»›n giá»ng nói:
- Cứ thế mà quyết, ông cũng rút kiếm đi!
Sở Tiêu LÆ°u chầm cháºm cÆ°á»i vang:
- Hảo tiểu tá», nếu khiến được ta phải rút kiếm, coi nhÆ° ta thua.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thoáng tia ná»™ khÃ, hét vang:
- Nháºn lấy kiếm nà y, đừng có trách ta!
TrÆ°á»ng kiếm Ä‘á»™t ngá»™t vung lên, sá» chiêu “Tồi tâm Ä‘oạn trà ngâ€, vùn vụt đâm thẳng và o tâm khẩu Sở Tiên LÆ°u. Sở Tiên LÆ°u đứng yên bất Ä‘á»™ng, chỉ đợi kiếm phong vừa chạm tá»›i thân rồi eo lÆ°ng má»›i uốn lượn vắt qua. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy mÅ©i kiếm nhÆ° đâm trúng dầu nhá»›t, chẳng thấy phản kháng, trượt ngang qua ngÆ°á»i Sở Tiên LÆ°u, bèn muốn biến chiêu.
Sở Tiên LÆ°u bá»—ng nhiên căng má phun ra má»™t đạo chân khÃ, chỉ nghe “xùy†má»™t tiếng, thanh Huyá»…n Nguyên đã bị thổi ra xa ná»a thÆ°á»›c. LÆ°Æ¡ng Tiêu hổ khẩu ê ẩm, trÆ°á»ng kiếm cÆ¡ hồ nhÆ° tuá»™t khá»i tay.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nói:
- Äã có thể sá» dụng bảy chiêu đó, váºy cần gì loạn biến chiêu!
LÆ°Æ¡ng Tiêu định thần má»™t lúc, rồi vung kiếm đâm tiếp. NhÆ°ng Sở Tiên LÆ°u thân mình nghiêng trái má»™t phát, phải má»™t phát, kiếm pháp LÆ°Æ¡ng Tiêu dù nhanh, cÅ©ng chỉ sai cách và i li mà đâm chẳng trúng. Chỉ trong khoảnh khắc, dùng đến chiêu thứ sáu “Tâm hôi ý lạiâ€, LÆ°Æ¡ng Tiêu thu kiếm tá»±a nhÆ° lùi lại, nhÆ°ng còn chÆ°a dừng đã lại hÆ°á»›ng lên, toà n phong 1 chiêu xuất tam kiếm.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nhẹ, láºp tức chuyển thân, xoay lÆ°ng vá» phÃa LÆ°Æ¡ng Tiêu. Quá Ä‘á»™t ngá»™t, LÆ°Æ¡ng Tiêu thu chiêu không kịp, chỉ nghe xuy xuy xuy ba tiếng, tam kiếm Ä‘á»u đâm và o thanh thiết má»™c kiếm. Kình lá»±c phản hồi khiến tay LÆ°Æ¡ng Tiêu không khá»i ê ẩm. Sở Tiên LÆ°u lãng lãng cÆ°á»i:
-Thằng nhóc, vẫn còn một chiêu nữa.
LÆ°Æ¡ng Tiêu giá» thế nhÆ° cưỡi trên lÆ°ng cá»p, kiên cÆ°á»ng sá» xuất chiêu tối háºu “tâm tang nhÆ° tá»â€. Kiếm Ä‘i đựơc ná»a Ä‘Æ°á»ng, thân Sở Tiên LÆ°u đã Ä‘á»™t chuyển. Tay LÆ°Æ¡ng Tiêu bá»—ng thấy nhẹ nhà ng, bảo kiếm đã bị ông giáp thủ Ä‘oạt mất. Thấy váºy, LÆ°Æ¡ng Tiêu láºt tay thà nh trảo, hòng nắm mạch môn của Sở Tiên LÆ°u. Nà o ngá», tay còn Ä‘ang thấp xuống, thanh Huyá»…n Nguyên đã bị ném trả lại. Vừa Ä‘á»at vừa trả chỉ trong nháy mắt, LÆ°Æ¡ng Tiêu trở tay không kịp. Tức thì bắt lấy bảo kiếm rồi đứng ngây tại tráºn.
Sở Tiên Lưu lắc lắc đầu, cảm thán nói:
- Tiểu tá», kiếm đạo là pháp dưỡng tâm, chứ chẳng phải để giết ngÆ°á»i. Cho nên “kiếm xuất ra thì bảy phần là do chÃnh mình thu lại, khi nà o có thể tha được ngÆ°á»i thì tha. †Nói rồi mỉm cÆ°á»i, phất tay áo chuyển nháºp và o thạch thất. LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm nghÄ©: “Lão đầu nà y quả tháºt kì quái, nếu chẳng phải để sát nhân, thì luyện kiếm Ãch gì?â€
Suy nghÄ© không thông, bèn hÆ°á»›ng A Tuyết nói: “Äi thôi. †A Tuyết gáºt đầu, Ä‘i theo sau hắn.
Tà i sản của Filo
Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu con luan , âàëåíòèíà , áåñïëàòíûé , àâòîðàäèî , âèðòóàëüíûå , côn luân , côn luân 4vn , côn luân full , côn luân full 4vn , côn luân quyển 4 , côn luân quyển 5 , côn luân quyển 6 , côn luân quyển 7 , côn luân quyen 4 , côn luân tap cuoi , côn luân táºp 4 , côn luân vn4 eu , chuong 11 con luan , çíàêîìñòâ , codaokinhphong chuong4 , con lon tap 1 , con luan , con luan 4vn , con luan 4vn.eu , con luan 5 6 7 , con luan chuong 15 , con luan chuong 23 , con luan chuong 4 hoi 9 , con luan chuong moi nhat , con luan full , con luan full online , con luan het quyen 3 , con luan phuong ca ebook , con luan quyá»…n 4 , con luan quyen 1 full , con luan quyen 2 , con luan quyen 3 , con luan quyen 4 , con luan quyen 4 hoi 12 , con luan quyen 4 hoi 2 , con luan quyen 4 hoi 9 , con luan quyen 5 , con luan quyen 5 6 7 , con luan quyen 5 hoi 1 , con luan quyen 6 , con luan quyen 6 full , con luan quyen 7 , con luan tap 1 , con luan tap 4 , con luan tap 5 , con luan tren 4vn.com , con luan truyenhixx , con luanquyen 4 , conluan , ebook con luan , ëîãîòèï , ïñîðèàç , ìóçûêà , kiem hiep con luan , ñàëàòîâ , òîðãîâîå , phượng ca , quách thủ kÃnh , thap ma , truyen côn luân full , truyen con luan 4vn.eu , truyen con luan quyen 4 , truyen con luan quyen 7 , truyen con luon quyen 3 , truyenkiemhiepconluan , ýëåêòðîìîíòàæ , æàëþçè , ðàìáëåð