Cosplay ban đầu là cách viết rút gọn cụm từ tiếng Anh “costume play” do Nov Takahashi (Studio Hard) sáng tạo ra khi tham dự lễ hội hoá trang ở Los Angeles SF Worldcon vào năm 1984, sau đó được ông viết lại và đăng trên tờ Japanese SF. Bài báo đã làm dấy nên phong trào cosplay rộng lớn tại Nhật và dần dần trở nên phổ biến cho tới ngày nay.
Cosplay (danh từ): là hình thức hoá trang nhân vật nào đó (trong anime, manga, game, film, book), nhưng đôi khi cũng được dùng để chỉ những lễ hội hoá trang (tương tự như “masquerade”).
Cosplay (động từ): mặc trang phục và hoá trang giống một nhân vật nào đó.
Cosplayer: từ dùng để chỉ chung những người đang cosplay.
Crossplay (động từ): là một phần trong cosplay, chỉ cách hoá trang giống một nhân vật có giới tính khác với cosplayer.
Crossplayer : một cô gái nếu cosplay một nhân vật nam hay nam cosplay nhân vật nữ đều được gọi chung là crossplayer.
Crossdressing: dùng để chỉ việc mặc trang phục dành cho người khác giới, không phù hợp giới giới tính thật của họ.
Note:
- Nếu một nhân vật nào đó crossdressing thì người cosplay (cosplayer) nhân vật đó không hẳn là đang crossplay.
- “Crossplay” thực chất được dùng để chỉ sự khác biệt về giới tính giữa nhân vật đó và cosplayer.
Example 1:
Một đứa con trai nếu cosplay Nuriko, Kamatari hay Mana thì không gọi là crossplay, những nhân vật trên do có crossdressing cho nên cosplayer đó chỉ có thể nói là đang crossdressing.
Nhưng một cô gái nếu cosplay Nuriko, Kamatari hay Mana thì được gọi là crossplay (do họ không cùng giới với cô), nhưng không phải là crossdressing bởi vì trang phục của những nhân vật trên thực sự phù hợp với giới tính của cô ấy hơn là của họ.
Example 2:
Một đứa con trai nếu cosplay Utena hay Sakura đều được gọi là crossplay và crossdressing. Một cô gái nếu cosplay Kenshin hay Vash cũng được gọi như trên (do cả hai người đều cosplay những nhân vật khác giới => crossplay, nhưng những nhân vật ấy đã không crossdressing => hai cosplayer đó crossdressing).
Nó tóm lại, nếu bạn có cùng giới tính với nhân vật đó thì cho dù họ có crossdressing trong manga hay anime đi nữa bạn vẫn không được gọi là crossplay (nhưng rất dễ bị mọi người hiểu lầm ^ ^ nếu họ không biết nhân vật ấy). Còn nếu nhân vật bạn cosplay hoàn toàn ‘bình thường’ nghĩa là họ ăn mặc đúng với giới tính thật của họ thì bạn, nếu khác giới thì coi như là bạn đang crossplay + crossdressing, còn cùng giới thì chỉ đơn giản là bạn đang cosplay.
Những lý do khiến một người crossplay:
1. Họ ngưỡng mộ nhân vật đó đến nỗi không coi chuyện giới tính là rào cản ngăn họ cosplay nhân vật đó (chuyện hâm mộ và mong muốn được một lần trở thành nhân vật ấy đối với otaku rất dễ hiểu, điều quan trọng và là rào cản duy nhất lại là một chuyện khác ^ ^).
2. Họ muốn gây hài cho mọi người (điều này còn tuỳ vào những người xem, nếu hành động quá lố sẽ gây phản tác dụng).
3. Họ muốn gây sốc với mọi người (tôi có thể nói vài cosplayer đã rất thành công trong chuyện này, họ khiến mọi người chung quanh cứ nghĩ rằng họ chỉ cosplay nhưng thực chất họ lại đang crossplay).
-> Đừng trở nên quá khích khi thấy ai đó cosplay giống nhân vật yêu thích của bạn đến mức bạn chuyển sang thích họ, sau đó bạn mon men đến gần làm quen họ và rồi … (ta-da ta-da) bạn mất khoảng vài ngày để căm thù crossplay (thời gian có thể thay đổi tuỳ thuộc vào độ gây sốc của crossplayer đó).
4. Họ yêu cosplay và chưa bao giờ quan tâm đến chuyện giới tính (ở đây có thể nói là họ chưa có khái niệm gì về crossplay hay crossdressing gì cả và chuyện giới tính tự bao giờ đã không đáng để bàn đến, cosplay for fun!).
5. Họ muốn thi tài trong buổi cosplay (với những cosplayer muốn tham gia thi đấu để giành giải thưởng, họ nghĩ nhân vật khác giới kia có thể khiến mọi người chú ý đến và vì thế họ crossplay).
