Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #6  
Old 21-02-2015, 08:47 PM
doraemon1108 doraemon1108 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Feb 2015
Bài gởi: 1
Thời gian online: 1 giờ 22 phút 58 giây
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi tengiday View Post
Mình có vài thắc mắc về chức vị và xưng hô trong hoàng tộc, mong đc giải đáp.

I) Chức vị:
1) Hoàng tử, thái tử, hoàng thái tử khác nhau thế nào? Có phải hoàng tử là con vua, nếu đc chỉ định truyền ngôi thì gọi là hoàng thái tử (gọi tắt là thái tử)?
2) Vợ và thiếp của hoàng tử / thái tử / hoàng thái tử gọi là gì?
3) Quận chúa và công chúa khác gì nhau? Nếu vua lên ngôi thì công chúa có thành quận chúa ko?
3) Những cách gọi trong gia phả của vua như thái hậu (mẹ vua), thái phi, hoàng thái hậu, thái hoàng thái hậu,... là ý nghĩa sao?
4) Khi vua lên ngôi thì chức vị những ng` thân liên quan có tự "thăng cấp / điều chỉnh" ko? Có cần chiếu dụ của vua sắc phong hay ko?

II) Xưng hô:
1) Những ng` trong hoàng tộc tự xưng là gì? Ví dụ: vua xưng trẫm, hoàng hậu xưng bản cung, vương gia xưng bản vương,... Mình thắc mắc công chúa, hoàng tử, thái hậu, thái thượng hoàng tự xưng thế nào?
2) Khi họ nói chuyện với những ng` khác như trưởng bối thì cách xưng hô thế nào? Ví dụ như hoàng thượng nói với thái hậu (mẹ ruột và ko mẹ ruột khác nhau không), hay thái hậu gọi hoàng thượng là gì?

Xin cám ơn rất nhiều. Mình đọc truyện đôi khi thấy chức vị hay xưng hô cứ thay đổi tùy truyện. :-(

I-1. Đúng rồi bạn.

2. Vợ thái tử gọi là Đông cung thái tử phi hay gọi tắt là thái tử phi.

3. Quận chúa là con của các vị vương. Quận chúa là em hay cháu của các hoàng đế đương thời. Đôi khi, một số vị quận là con gái nuôi của các vương gia cũng được phong làm quận chúa như Nguyệt Anh quận chúa.

4. Tại Trung Quốc:

Hoàng thái hâu (gọi tắt là thái hậu) : mẹ vua

Thái hoàng thái hậu: mẹ của của vua, bà vua

Thái thái hoàng thái hậu: bà cố của vua

Thái thái thái hoàng thái hậu(hy hữu xảy ra) : mẹ của bà cố vua

...

Khi vua mới lên ngôi sẽ ban mẹ ruột mình là Hoàng thái hậu, nếu mẹ ruột mất rồi sẽ ban Hoàng hậu của vua cũ là Hoàng thái hậu.

Tại Việt Nam: các chúa Trịnh, chúa Nguyễn tôn mẹ là Vương thái phi (王太妃), bà của chúa là Thái tôn thái phi (太尊太妃). Có khi gọi chung là Quốc mẫu (國母) hay Quốc thái mẫu (國太母).

Ở lịch sử Hàn Quốc, nhà Triều Tiên, mẹ vua là Vương đại phi (王大妃) hoặc Đại phi (大妃), bà vua là Đại vương đại phi (大王大妃), vốn dĩ các vua Triều Tiên không bao giờ dám xưng Đế và vợ chính của họ chỉ là Vương phi thay vì Hoàng hậu, nên không có chữ Hoàng, cũng không dám dùng chữ Thái.

5. Do vua mới ban.

II.

1. Tùy nước, tại Tung Của thì vua xưng trẫm hoặc theo triều đại (Thời Xuân Thu – Chiến Quốc xưng quả nhân, Thời Tần: Trẫm,...) , hoàng hậu và vương phi có cung riêng xưng bản cung, hoặc công chúa, quận chúa hoặc các cấp bậc khác có phủ riêng sẽ xưng bản phủ, thái hậu xưng ta hoặc một số thời là lão thân hoặc ai gia (thời Thanh), còn lại xưng ta.

+ Tại Triều Tiên ( nay tách thành Triều Tiên và Hàn Quốc) thì vua xưng quả nhân là đa số, còn lại giống Trung Quốc

+ Tại Việt Nam giống Trung quốc.

2. Khi nói chuyện với nhau, vua tự xưng trẫm hoặc quả nhân như nói chuyện với người khác, thái hậu cũng phải gọi hoàng thượng là hoàng thượng hoặc bệ hạ, đôi khi có thể gọi là hoàng nhi;...

Thái tử và hoàng tử, công chúa sẽ gọi mẹ ruột mình là mẫu hậu, còn đối với phi tử khác thì xưng hô theo cấp, ví dụ: Đức phi (nương nương), Hoàng hậu (nương nương), Trịnh tài nhân, Trịnh tiệp dư,...
Tài sản của doraemon1108


Last edited by doraemon1108; 23-02-2015 at 10:38 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 10-11-2017, 09:32 PM
Ayame2k3 Ayame2k3 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Nov 2017
Bài gởi: 1
Thời gian online: 18 phút 38 giây
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cho ta hỏi chút nhé các nàng, trong thời Trung cổ, chị gái hoặc em gái của vua được gọi là gì? Với cả nếu chị hoặc em gái vua sinh con trai và con gái thì gọi là gì thế?
*Cảm ơn cả nhà nha*
<33
Tài sản của Ayame2k3

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
bố vua gọi là gì, bo vo cua vua goi la gi, cch g, cach goi trong hoang toc, cach xung ho cua vua, cach xung ho dong toc, cach xung ho hoang toc, cach xung ho voi trẫm, cách xưng trẫm, công chúa là gì, công chúa xưng hô, cha vo cua vua goi la gi, cha vocua vua goi la j, cha vua gọi là gì, chau noi vua goi la gi?, con cong chua goi la gi, con cua em gai vua, con ca v, con gi c, con vua gọi mẹ vua, cng cha g, cong chua la gi, e cua vua goi la gi, em gai cua hoang thuong, em gai hoang hau la gi, em vua gọi là gì, em vua goi la gi, hong t, hoang thuong goi la gi, hoang tu duoc goi la gi, hoàng hậu là gì?, hoàng phi là gì, hoàng phi là gì?, hoàng tộc là gì, kiệu vua gọi là gì, mau hau la gi, mẫu hậu la gi, mẫu hậu la gi, mẫu hậu là ai, mẫu hậu là gì, mẹ vua gọi là gì, me vo cua vua goi la gi, me vo vua goi la gi, nhữnv cách gọi vua, quan chua la gi, quận chúa là gì, quân chúa là gì, quận chúa là ai, quận chúa là gì, tên của hoàng thất, ten goi hoang toc, ten goi trong hoang that, thai tu goi me bang gi, thai tu goi me vo la gi, thai tu la gi cua vua, thai tu phi la gi, thái phi là gì, thái tử là gì, thế tử là gì, thế tử là j, trãm thuong. goi la gi, vo cua thai tu goi la gi, vo hoang thuong goi la j, vua g, vua tự xưng là gì, vua x, vua xung ho nhu the nao, vua xung la gi, vuong gia la gi, vương gia là gì, vương gia là ai, vương gia là gì, vương gia xưng hô, xung ho cua vo vua, xung ho hoang gia anh, xung ho hoàng thất, xung ho trong bo toc, xung ho trong hoang cung, xung ho trong hoang toc, xưng hô công chúa, xưng hô hoàng tộc, xưng vua là gì

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™