Hải Đường nhàn thê - TG: Hải Đường Xuân Thụy Tảo

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 25

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Phương Sở Đình phẫn nộ vò nát bức thư rồi dùng lực ném xuống mặt đất, Đại Nhất im lặng đứng một bên không dám lên tiếng, hắn âm thần quan sát công tử, chỉ thấy công tử khí nộ xung thiên, mấy ngày nay công tử luôn đợi đến khuya mới đi nghỉ, hiện tại trong mắt đều là tơ máu.

“Công tử, nếu không chúng ta trở về Ứng Thiên trước xem thế nào?”, Đại Nhất đối với Tiểu Tứ có chút lo lắng, tiểu tử này vẫn còn nhỏ, không đảm đương nổi đại sự, bảo hắn đưa phu nhân về nhà đã có chút ngoài ý muốn, thật sự đã quá bất cẩn.

“Thu dọn hành lý, chuẩn bị về Ứng Thiên!”, Phương Sở Đình lạnh lùng lên tiếng.

“A! Thế còn…chuyện của Tô gia phải làm sao?”, Đại Nhất cẩn thận hỏi lại.

Nghe một câu này, Phương Sở Đình hít sâu trong chốc lát, ánh mắt hắn ngơ ngẩn nhìn chằm chằm một chỗ, cuối cùng đáp lại, “Haiz, quên đi, cứ đợi trước đã, chờ tin tức của Tiểu Tứ từ Ứng Thiên tới rồi tính sau. Ngươi lui xuống trước đi!”, hắn vừa nói vừa phất tay.

“Dạ”

Nhìn Đại Nhất bước ra khỏi cửa, Phương Sở Đình nhặt phong thư đã bị Đại Nhất vò thành một nhúm trên mặt đất, hắn cắn răng rồi lại dùng sức vò nát, sau đó thẩn thờ ngồi xuống ghế, hai mắt nhắm lại nghĩ ngợi rất nhiều.

Diệp Hải Đường, ngươi càng ngày càng hồ nháo, cư nhiên dám dùng mê dược hạ lên người Tiểu Tứ rồi bỏ trốn, ai dạy ngươi lớn gan như vậy? Lúc trước chuyện Sưu Hồn, hắn nghĩ nàng cũng bị trúng độc nên cho rằng nàng không tích cực trong chuyện này, hiện tại nàng cư nhiên gây sự, nữ nhân quả nhiên không nên cưng chìu!

Phương Sở Đình thở dài nhìn mảnh giấy đã bị nhàu nát trong tay thấm đẫm mồ hôi, hiện tại đang là mùa đông, vậy mà lòng bàn tay cư nhiên đổ mồ hôi? Hắn cẩn thận đọc lại dòng chữ trên thư, nhìn những con chữ quen thuộc, hắn có chút đau đầu, nữ nhân này vĩnh viễn viết chữ cẩu thả như vậy, nhìn thế nào cũng không giống chữ của tiểu thư khuê các, lời này của nàng có ý tứ gì, “Ta cùng Đô Đô đi đây, tự ngươi bảo trọng?”. Đi? Đi đâu? Trở về Ứng Thiên? Chẳng lẽ lại bỏ trốn? Lần trước là vì chuyện của Đô Đô, nhưng lần này lại là vì cái gì? Vẫn nên nhanh chóng kết thúc chuyện của Oánh Nhi rồi trở về Ứng Thiên, nói không chừng bọn họ đã ở nhà chờ hắn.

Nghĩ đến đây, Phương Sở Đình liền lật lại tin tức mấy ngày nay tìm được, chỉ là tâm vẫn không thể tịnh, phải nói với Hoàng Thượng như thế nào đây?

Xe ngựa đi mấy ngày rốt cuộc cũng tới được Tế Nam, thành phố lớn đúng là thành phố lớn, hiện tại đã là hoàng hôn mà trên đường vẫn tấp nập xe ngựa, “Lãi Ngô, chúng ta tìm quán trọ trước”

“Phu nhân, đã có thân thích ở Tế Nam thì tại sao lại còn trụ lại quán trọ?”, lão Ngô có chút không hiểu.

Hải Đường mỉm cười, “Lúc này sắc trời đã muộn, nếu đến quấy rầy họ quả thật không tốt, vẫn nên chờ sang ngày mai”

Xe ngựa dừng lại trước quán trọ, Hải Đường để chưởng quầy an bài chỗ ở rồi nói với lão Ngô, “Mấy ngày nay đã vất vả ngươi rồi, ở đây có chút ngân lượng, đêm nay ngươi ở lại nơi này rồi ngày mai trở về Thương Châu đi”

“Đa tạ phu nhân”, lão Ngô vui mừng cầm ngân lượng trở về phòng, chỉ là phu nhân này có chút kỳ quái, ngày mai chẳng lẽ không cần mình đánh xe nữa sao? Hay là chuẩn bị đi đến nhà người thân? Quên đi, chuyện của người ta không cần mình quản, ngày mai đã có thể về nhà rồi, đợi lát nữa trên phố mua về cho tiểu tử ở nhà chút mứt quả.

Hải Dường đứng trong phòng nhìn toàn bộ số ngân lượng trên tay, tuy rằng không còn nhiều lắm nhưng vẫn đủ hai trăm mấy, may mắn trước lúc rời khỏi Ứng Thiên đem theo nhiều tiền, bằng không chắc phải ra đường ăn xin.

Trầm nhũ mẫu nhìn nàng đếm tiền liền tiến lên vỗ vỗ vai nàng, sau đó Trầm nhũ mẫu lấy từ trong hành lý ra một gói đồ, hóa ra là trang sức của Hải Đường, nàng vừa nhìn thấy liền sáng mắt lên, Trầm nhũ mẫu quả thật chu đáo, thứ này chính là vốn liếng làm ăn của nàng.

“Trầm nhũ mẫu, ngày mai chúng ta đi mua một ít trang phục rồi rời khỏi Tế Nam”, Hải Đường tính toán trong lòng, hiện tại là thời điểm ly khai người của quán trọ nọ.

Ngày thứ hai, bọn họ vội vàng lên xe ngựa của quán trọ ra ngoài, nàng chọn mua vài thứ cần thiết rồi ra khỏi thành hướng về phía nam mà đi. Thời tiết phương bắc quả thật khó chịu, vẫn là phía nam tốt hơn, Hải Đường nghĩ thầm trong lòng.

Ra khỏi thành, Trầm nhũ mẫu liền hỏi Hải Đường đi hướng nào, Hải Đường nghĩ ngợi một chút liền nói, “Chọn đường sông, chúng ta ngồi thuyền xuôi Giang Nam”, không ngồi xe ngựa, các ngươi làm thế nào để tìm ra ta.

“Đô Đô, nương và ngươi chơi một trò chơi, được không?”, Hải Đường nhìn nam trang trên tay, haiz, tuy nàng không muốn nhưng để một nữ nhân ôm hài tử bên ngoài dù sao cũng không an toàn.

“Chơi trò chơi? Được!”, Đô Đô đang nhìn phong cảnh bên ngoài lập tức ngoan ngoãn ngồi xuống.

“Ngươi nhắm mắt lại rồi đếm số đến một trăm, không cho nhìn lén”, Đô Đô ngoan ngoãn nhắm mắt lại, sau khi đếm đến một trăm hắn liền mở mắt ra, nương đâu mất rồi, trong xe chỉ có một nam nhân mày rậm mắt to đang mỉm cười nhìn hắn.

“Nương đâu?”, Đô Đô xốc rèm xe nhìn ra ngoài, chỉ có Trầm nhũ mẫu a, rõ ràng vừa rồi xe ngựa không ngừng lại, vậy thì nương chạy đi đâu?

Nam nhân gõ đầu hắn, “Ngốc ngốc!”

Đô Đô tò mò nhìn nàng, “Nương?”, hắn vươn tay sờ lên tóc nàng, rồi sờ sờ lên mặt nàng, “Đúng là nương, thật ngộ a, ta cũng muốn chơi”

Hải Đường vỗ đầu hắn, “Trò này chỉ có người lớn chơi được, ngươi cứ như bây giờ là được rồi. Từ giờ trở đi, ngươi gọi ta là phụ thân được không?”

“Được”, hắn hứng khởi đồng ý.

“Gọi phụ thân một tiếng thử xem”, Hải Đường chọc hắn.

Đô Đô rất phối hợp gọi một tiếng, “Phụ thân!”

Từ nay về sau nương của ngươi sẽ vừa làm mẫu thân vừa làm phụ thân. Hải Đường nhìn bộ dáng cao hứng của Đô Đô liền có chút khổ sở, hy vọng tương lai hắn sẽ không trách oán mình.

Hoàng hôn buông xuống, Phương Sở Đình ngồi trong quán trọ, trước mắt là hồ sơ vụ án của Tô gia, chỉ là tâm của hắn đã sớm không có ở nơi này. Tiểu Tứ vẫn chưa truyền tin tức đến, xem ra hắn cũng chưa về đến Ứng Thiên, hiện tại chỉ mong chờ sau khi Tiểu Tứ về đến nhà thì nữ nhân kia đã có ở đó.

“Thiếu gia”, ngoài cửa truyền đến thanh âm trầm trầm của Thành Thụy.

Hắn vỗ vỗ trán lấy lại bình tĩnh rồi nói, “Tiến vào”

“Thiếu gia, Dương đại nhân tìm ngài”, Thành Thụy nói xong liền đứng tránh sang một bên, đứng sau lưng hắn chính là lão sư của Phương Sở Đình.

“Tiên sinh? Tại sao người lại đến đây, xin mời vào”, hắn tự mình mời Dương đại nhân đến bên bàn tròn rồi châm một tách trà.

Dương đại nhân sờ cằm, “Ngươi tới kinh thành đã lâu như vậy mà ta cũng không có hội ngồi tâm sự với ngươi nên hôm nay đến đây xem”

“Lời này của tiên sinh làm đệ tử cảm thấy hổ thẹn, đúng lễ đệ tử phải tới bái kiến tiên sinh, thỉnh tiên sinh đừng trách vì đệ tử bận một số việc nên vẫn chưa đến bái kiến ngài, đệ tử thất lễ rồi”, Phương Sở Đình nhanh chóng hành lễ.

“Quên đi, chúng ta cũng đừng khách khí như vậy, ngồi xuống rồi ní. Ngươi đến kinh thành có chuyện gì?”, Dương đại nhân cân nhắc phải nói với hắn thế nào.

Phương Sở Đình ngồi xuống châm thêm một tách trà, “Hoàng Thượng lệnh cho Sở Đình mang thê tử đến gặp nhạc phụ”

“Diệp Duy Vũ?”, Dương đại nhân tùy ý đáp một câu.

“Dạ, là Hoàng Thượng nhân hậu, nguyện vọng cuối cùng của nhạc phụ là muốn gặp thê tử của đệ tử, Hoàng Thượng đã đồng ý”

“Vậy sao, thế thì vì cớ gì mà ngươi lưu lại một mình tại nơi này?”, Dương đại nhân nhìn quanh bốn phía, trong gian phòng này chỉ có một mình hắn.

“Gia sự của nhà nhạc phụ đã xong, thê tử cũng đã trở lại Ứng Thiên”, nói tới đây, Phương Sở Đình lại cau mày, hiện tại còn không biết nàng đang ở đâu.

Dương đại nhân nhìn sắc mặt có chút không đúng liền cảm thấy kỳ quái, chẳng lẽ lại phát sinh chuyện gì, “Tại sao ngươi không cùng thê tử trở về?”

“Ta…ta còn chút việc phải xử lý”, hắn cân nhắc xem có nên nói với tiên sinh hay không.

Vậy là hắn đã nói đến chính đề, Dương đại nhân có chút yên tâm, “Vậy sao? Là chuyện gì vậy?”

Phương Sở Đình im lặng trong chốc lát, chuyện này có nên hỏi ý tiên sinh không, “Tiên sinh, đệ tử có chút chuyện khó nói, còn muốn thỉnh tiên sinh chỉ giáo một phen, không biết có được không?”

“Nói ra ta nghe thử”

Thở nhẹ một hơi, Phương Sở Đình ngẩng đầu nhìn lão sư của hắn, “Tiên sinh hẳn biết chuyện của Tô gia?”

“Tô Thành? Biết, thế nào? A, đúng rồi, tiểu thiếp nhà ngươi chính là nữ nhi của hắn”

“Trí nhớ của tiên sinh thật tốt, đúng vậy, Tô Thành là nhạc phụ đại nhân của đệ tử”, hắn nói đến đây liền thở dài, “Hắn tìm ta, nói là muốn ta cứu hắn”

Dương đại nhân nhìn đệ tử của mình liền có chút tức giận, Hoàng Thượng còn chưa truy cứu con dâu Tô gia, hắn còn không biết ơn, “Cứu? Ngươi chuẩn bị cứu như thế nào?”

“Ta…ta bất quá chỉ xem qua hồ sơ, kỳ thật cũng không biết phải cứu như thế nào, dù sao quốc pháp cũng không thể xem thwòng”

Tiên sinh giận dữ đứng lên, “Ngươi đã biết quốc pháp không thể xem thường, tại sao còn ở nơi này tìm người, ngươi cho rằng những người này đều ngồi không sao? Bọn họ xoay người một cái đã báo lên Hoàng Thượng rồi!”

Phương Sở Đình cúi đầu, chuyện này hắn đã biết, “Ta biết”

“Ngươi biết! Ngươi cũng biết tất cả đều do Hoàng Thượng từ trên áp xuống, Hoàng Thượng không suy nghĩ cẩn thận sao? Ngươi là người thông minh, tại sao lại làm ra việc dại dột như vậy?”

“Kỳ thật chuyện của Tô gia ta cũng biết không cứu được, chẳng qua…chẳng qua ta cảm thấy chuyện của Oánh thái phi có chút kỳ quái”, hắn ngượng ngùng trả lời.

“Oánh thái phi? Hiện tại còn gọi cái gì Thái phi? Chuyện của nàng có gì kỳ quái? Ngươi nói ta nghe một chút”, Dương đại nhân biết chắc hắn sẽ nhắc tới.

Phương Sở Đình có chút khó xử, nói hay không nói, “Tiên sinh…tiên sinh đừng hỏi đến, chẳng qua chỉ là chút nghi ngờ của Sở Đình thôi”

“Nghi ngờ? Vì một chút nghi ngờ không có căn cứ mà ngươi tốn công tìm hiểu? Ngươi nhìn lại ngươi xem, mấy ngày nay đã tìm bao nhiêu người hỏi thăm? Tại sao ngươi không dùng đầu óc ngẫm lại, tại sao bọn họ đều trả lời ngươi cho có lệ?”

Chẳng lẽ trong đó có chút ẩn tình không thể để người khác biết? Phương Sở Đình bắt được chút bóng dáng nhưng vẫn không cách nào khẳng định.

“Sở Đình a, vi sư cũng là vì ngươi mà nói thật, ngày hôm nay ta đến đây cũng là vì chuyện này”

Phương Sở Đình kinh ngạc ngẩng đầu, tiên sinh nói lời này là có ý gì? Chẳng lẽ là…Hoàng Thượng?

“Chuyện của ngươi kỳ thật không chỉ có vi sư biết, Hoàng Thượng từ sớm đã rõ như lòng bàn tay. Thời điểm Tô Oánh Nhi chưa tiến cung, ngươi đã quen biết với nàng, đúng không? Túy Tiên Lâu?”

Nghe được ba chữ này, Phương Sở Đình mở to hai mắt, chuyện này mà Hoàng Thượng cũng biết sao?

“Ngươi đó!”, Dương đại nhân lắc đầu vỗ vai hắn, “Nhiều năm như vậy mà ngươi vẫn không biết tính tình của Hoàng Thượng, nếu hắn không nắm rõ sự tình thì làm sao lại đem Cẩm Hồng Lâu giao cho ngươi, chuyện của ngươi cùng Thừa Nghệ, Hoàng Thượng rõ hơn ai hết”, Phương Sở Đình run rẩy, nguyên lai sự tín nhiệm nhiều năm qua đã được thành lập dựa trên sự nắm rõ tình hình của bọn họ.

“Biết chưa? Thậm chí…thậm chí ngay cả Trầm Đường là ai, Hoàng Thượng cũng biết”

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 26

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

“Chuyện này…chuyện này cũng biết sao?”, Phương Sở Đình cay mày, nói như vậy, Hoàng Thượng từ sớm đã biết mình cùng Oánh Nhi có quen biết, thậm chính cũng biết mình cùng nàng có một đoạn tình duyên, chỉ là lúc này tiên sinh nói ra là có ý gì?

“Hoàng Thượng là người hiểu lí lẽ, ngài sẽ không vì chuyện quá khứ mà truy cứu ngươi. Bất quá, ngươi cũng đừng giữ ý định muốn cứu nàng”

“Lời tiên sinh nói đệ tử có thể hiểu được, chỉ là có chút thắc mắc, rốt cuộc nàng đã phạm tội gì? Kỳ thật…kỳ thật đệ tử vốn định tiến cung vào ngày mai để thình giáo Hoàng Thượng”, Phương Sở Đình quyết tâm nói thật với ân sư.

“Sở Đình a, tại sao ngươi lại cố chấp như vậy? Cũng may ngày hôm nay ta đến đây, nếu để sang ngày mai thì chỉ sợ ngay cả mạng của ngươi cũng không giữ được. Ta không nhiều lời nữa, nếu ngươi còn xen vào chuyện này thì chỉ có một con đường chết. Không sai, Hoàng Thượng vẫn nhớ tình bằng hữu cũ, chỉ là nếu ngươi quả thật mở miệng hỏi Hoàng Thượng thì chỉ sợ thần tiên cũng không giúp được ngươi, không chỉ một mình ngươi, Phương gia trên dưới có thể bảo toàn tính mạng được hay không, vi sư cũng không dám cam đoan”

“Nghiêm trọng như vậy sao?”

“Đúng! Chuyện này can hệ đến hoàng gia, một chức quan lục phẩm nho nhỏ như ngươi không thể quản, đừng nói là ngươi, ngay cả đám lão quan trong triều kia cũng không dám hỏi một câu, còn ngươi thì cứ nhớ đến tình cũ mà nuôi dưỡng ý muốn cứu nàng. Cho nên, nghe vi sư khuyên một câu, không nên hỏi, cũng không nên truy cứu”

Trong phòng yên lặng hồi lâu, chỉ có ánh nến kia thỉnh thoảng phát ra tiếng tí tách khe khẽ, Dương đại nhân nhìn hắn hồi lâu không nói nên lời liền vỗ nhẹ lên vai hắn, “Vi sư cũng chỉ có thể nói bấy nhiêu, tất cả đều dựa vào quyết định của chính ngươi, sớm ngày trở lại Ứng Thiên đi thôi!”

“Đệ tử đã hiểu”

“Kỳ thật hết thảy đều là ý của Hoàng Thượng, hy vọng ngươi có thể hiểu được nỗi khổ tâm của Hoàng Thượng”, trước khi đi, Dương đại nhân để lại một câu.

Phương Sở Đình cân nhắc ý tứ của Dương đại nhân, xem ra Hoàng Thượng đã quyết tâm, Oánh Nhi chỉ sợ không thoát khỏi tử tội, hắn vừa cảm thấy áy náy vừa có chút thoải mái, việc này đã vượt qua phạm vi năng lực của hắn, Lam Nhân cũng thế, Tô gia cũng vậy, bọn họ cũng không thể trách hắn. Quên đi, đã tận lực rồi, ngày mai sẽ trở lại Ứng Thiên, hy vọng Tiểu Tứ đã tìm được mẫu tử bọn họ.

Ngày thứ hai, Phương Sở Đình còn chưa xuất phát thì thư của Tiểu Tứ đã tới. Trong thư có nói phu nhân không trở lại Ứng Thiên phủ, dọc đường đi cũng không phát hiện tung tích của nàng. Đọc được tin này, sắc mặt hắn trở nên tái mét, nữ nhân này…tại sao nàng lại cố chấp như vậy? Tại sao nàng luôn cùng phương thức cực đoan này để đối phó, động một chút liền ôm con chạy mất, hoàn toàn chẳng để ý gì đến hắn là tướng công của nàng?

“Công tử, chúng ta đi đâu?”, Đại Nhất nhìn thấy vẻ mặt thay đổi của hắn liền cẩn thận lên tiếng.

Phương Sở Đình nghĩ trong chốc lát, “Đến Thương Châu”

Bến Tề Trữ, một nam tử trẻ tuổi mang theo một tiểu hài tử cùng một phụ nhân đi lên thuyền, thuyền kia không lớn, chỉ có thể chở được vài người, “Nhà đò có ở đây hay không?”

“Có đây”, một thanh âm thô ráp từ trong khoang thuyền vọng lại, thanh âm vừa dứt thì một nam nhân cường tráng bỗng xuất hiện, “Vị công tử này, có chuyện gì sao?”

“Là thế này, chúng ta muốn đến Tô Châu, không biết chủ thuyền có thể đưa chúng ta đi một đoạn đường?”

Nam nhân cường tráng quét mắt nhìn gương mặt nam nhân đối diện vài lần, “Tô Châu? Tại sao công tử lại biết chúng ta sắp đến Tô Châu?”, vấn đề này phải hỏi rõ ràng, nếu người ta muốn giết người cướp thuyền thì chỉ hai ba người cũng khó đối phó.

“Chưởng quầy tại quán trọ vừa rồi nghe nói chúng ta muốn đến Giang Nam liền giới thiệu chúng ta đến chỗ ngài”, người này đúng là Hải Đường, hôm qua nàng đến Tề Trữ, nghe người ta nói thuyền này đưa hàng hóa đến Tề Trữ và đang định quay về.

“Là Lưu chưởng quầy? Vậy thì không sao, chỉ là Tô Châu đường xá xa xôi, công tử có bằng lòng gánh vác chút lộ phí không?”, nam nhân cường tráng vừa nghe nói là khách do Lưu chưởng quầy giới thiệu đến liền yên tâm một chút, lại nhìn hắn công tử văn nhược, bộ dáng cũng không giống kẻ giết người cướp của.

Hải Đường gật đầu, “Đương nhiên rồi, sau khi đến Tô Châu ta sẽ trả tiền, ngươi ra giá đi”

“Ta cũng không đòi nhiều, mười hai bạc!”, nam nhân lo lắng trong chốc lát khi nói ra con số này, một con số không nhiều không ít.

“Được”, Hải Đường cân nhắc, nếu là xe ngựa thì cũng tương đương như vậy, mười hai bạc đúng là không nhiều lắm, “Không biết khi nào có thể xuất phát?”

“Chờ một lát, ta còn hai người đang đi mua này nọ, chờ bọn họ trở về liền xuất phát. Mời công tử vào chờ”

Hải Đường gật đầu mang theo Trầm nhũ mẫu cùng Đô Đô vào khoang thuyền, khoang thuyền này tuy rằng không lớn nhưng cũng có thể phân được thành hai gian, chủ thuyền đưa bọn họ vào một gian nhỏ hẹp, bên trong chỉ có một chiếc giường đơn sơ, ngay cả bàn cũng không có, “Công tử, thuyền của chúng ta không phải thuyền chuyên chở khách, hiện tại chỉ có một khoang trống, xin các vị thông cảm”

“Không sao, chủ thuyền, ở đây có chút bạc, còn phiền ngươi mua giúp chúng ta một ít lương thực đi đường”, Hải Đường lấy từ trong ngực áo ra một ít ngân lượng.

Chủ thuyền lắc đầu không nhận, “Không cần, đại ca ta đã đi mua lương thực, ngài không cần đưa thêm nữa”

Hải Đường mỉm cười, những người này làm người thật thành thật, “Cứ xem như ta đưa trước tiền đặt cọc”

Chủ thuyền ngượng ngùng tiếp nhận, hắn vừa đi vừa gãi đầu.

Nhìn hắn rời đi, Hải Đường đóng cửa lại rồi nhìn trái nhìn phải vào khoang thuyền nho nhỏ của mình, để ba người cùng ngủ thì có chút chật hẹp, bất quá cũng không còn cách nào khác, nàng thật sự không dám tùy tiện lên thuyền. Hôm qua nàng còn nói với chưởng quầy béo kia là đến Tô Châu tìm tướng công, tướng công của nàng cũng mang theo không ít hàng hóa nên những người này chưa nổi ý xấu. Hiện tại bên cạnh nàng không còn ai, phải nên cẩn thận một chút.

Qua buổi trưa, Hải Đường nghe thấy thanh âm chủ thuyền bên ngoài, “Đại ca, đại tẩu, đã trở về rồi sao, chúng ta đã có thể lên đường trở về Tô Châu”

“Được”

“Đúng rồi, đại ca, vừa rồi có hai người mang theo một tiểu hài tử đến nhờ chúng ta đưa về Tô Châu, ta đã đồng ý rồi”

“Là người như thế nào?”, người nói chuyện có vẻ hơi tức giận, tại sao hắn lại tùy tiện cho người khác lên thuyền?

Chủ thuyền cười ha hả, “Ta xem một chuyến này cũng kiếm được không ít tiền, nếu có người gánh vác chút lộ phí cũng tốt. Ta thấy hắn thư sinh văn nhược, lại còn mang theo đứa nhỏ, hẳn là…hẳn là không có vấn đề gì?”

“Để ta nhìn xem”, hắn nói xong liền nhảy xuống khoang thuyền đi tới.

Giọng nói của hai người kia thật lớn, Hải Đường vừa nghe nói cũng không cảm thấy kỳ quái, làm ăn vẫn nên cẩn thận chút thì hơn, nàng tiến đến mở cửa.

“Ngươi?”

“Ngươi!”, Hải Đường nhìn thấy người nọ liền có chút ngây ngẩn.

“Tướng công, làm sao vậy?”, nữ nhân phía sau cũng tiến đến, nàng vừa nhìn thấy Hải Đường liền nhếch miệng, đồng thời vẻ mặt có chút không thể tin được, nàng thì thào nói, “Tại sao lại giống như vậy?”

“Yên Nhược, Chu Tiêu, không ngờ lại là các ngươi”, Hải Đường dù có chút lo lắng nhưng vẫn nhẹ nhõm thở dài một hơi, ít nhất thuyền này cũng không phải là thuyền của kẻ cướp.

“Là…Phương phu nhân?”, Yên Nhược nhìn kỹ rồi cao hứng gọi tên.

“Phương phu nhân! Thật sự là người sao?”, Chu Tiêu nhẹ nhàng thở ra, hắn cũng vui vẻ mỉm cười, chỉ là nhìn thấy trang phục của Hải Đường liền hỏi, “Tại sao…tại sao phu nhân lại mặc nam trang?”

Hải Đường mỉm cười có chút mất tự nhiên, đang chuẩn bị trả lời thì chủ thuyền kia đã tiến đến, xem bộ dáng ba người bọn họ hình như đã quen biết, “Đại ca, nguyên lai các ngươi quen biết sao, vậy là tốt rồi”

Chu Tiêu nhìn thấy Hải Đường không trả lời liền tự động đáp, “Chu Thụ, vị này chính là Phương công tử, là ân nhân của phu thê chúng ta, ngươi mau đến bái kiến”

“Phương công tử, thật ngại quá, ta đem ngân lượng trả lại cho ngươi, ta không nhận tiền của ân nhân”, Chu Thụ vừa nói vừa lấy ngân lượng ra khỏi ngực áo.

“Không cần, đây là hẳn nhiên”

Chu Tiêu cau mày giật lấy ngân lượng trên tay hắn đưa cho Hải Đường, “Ngươi…tại sao ngươi lại có thể thu tiền này? Công tử, thỉnh ngài mau nhận lại”

“Chu Tiêu, nếu ngươi từ chối thì ta sẽ không lên thuyền của ngươi nữa. Ngân lượng này cũng không nhiều lắm, ngươi đó, phải để cho Yên Nhược của chúng ta ăn ngon hơn mới phải”, Hải Đường đẩy tay hắn ra.

“Chuyện này…”, Chu Tiêu đứng nơi đó không biết nên làm sao cho phải.

Yên Nhược thấy bọn họ dây dưa mãi liền xòe tay thu tiền lại đây, “Được rồi được rồi, ta đi làm chút thức ăn cho công tử, tướng công, ngươi mau ra chợ mua thực phẩm về, đừng để thiếu”, nàng dùng ánh mắt ý bảo Chu Tiêu mua thức ăn cho ngon vào.

“Đợi đã, Yên Nhược a, đợi chúng ta đến bến tàu kế tiếp lại mua, ta cũng muốn nếm thử chút tay nghề của các ngươi”, Hải Đường nắm tay Yên Nhược khiến Chu Thụ có chút kỳ quái, tại sao nam nhân này lại có thể nắm tay đại tẩu, ấy vậy mà đại ca cũng không để ý.

“Được rồi, đợi tới bến tàu tiếp theo sẽ mua một ít thức ăn”, Chu Tiêu đem bạc đưa sang Chu Thụ rồi kéo hắn ra ngoài.

Yên Nhược cùng Hải Đường bước vào phòng, sau khi chào hỏi qua Đô Đô cùng Trầm nhũ mẫu, Yên Nhược lên tiếng, “Tại sao phu nhân lại ở chỗ này?”

“Ta từ kinh thành đến đây muốn đi Tô Châu du ngoạn một chuyến, chỉ là nữ nhân một mình bên ngoài không tiện lắm nên phải thay đổi xiêm y”

“Ra là vậy, còn…Phương công tử đâu?”

“Hắn ở lại kinh thành làm chút việc, ta ôm hài tử về trước, ngồi xe ngựa mãi cũng mệt nên thử chuyển sang đi bằng thuyền”, Hải Đường không muốn nàng biết chuyện của mình nên đành phải nói dối.

“Thật đúng là trùng hợp, qua nhiều năm như vậy vẫn có thể gặp lại phu nhân, đây cũng là phúc phận của Yên Nhược”

Hải Đường vỗ vỗ tay nàng, “Đừng nói như vậy, ngươi nọ là ai vậy, thân thích?”

“Ừm, là đệ đệ của tướng công, người có thể yên tâm, hắn là người thành thật”

Nàng nghe xong liền gật đầu, “Dọc đường đi còn phải làm phiền ngươi”

“Phu nhân nói lời này thật khiến Yên Nhược mất hứng, có người làm bạn, Yên Nhược còn chưa kịp cao hứng. Được rồi, phu nhân, ta đi nấu cơm, đợi lát nữa mọi người cùng nhau ăn”

Yên Nhược còn chưa ra khỏi cửa thì cửa đã mở, Đô Đô hứng phấn nhìn ra ngoài, “Ngươi làm gì vậy?”, Hải Đường lo lắng kéo hắn lại.

“Nương, a, phụ thân, Đô Đô muốn lên kia chơi”, Đô Đô nhìn thấy ánh mắt của Hải Đường liền sửa miệng.

“Ngươi a, không bao giờ ngồi yên một chỗ được, đi thôi!”, Hải Đường dẫn hắn lên boong tàu, Chu Thụ đứng phía trước chèo thuyền, Chu Tiêu ở phía sau chỉnh mái chèo, người trên người dưới điều khiển thuyền vững vàng lướt trên mặt nước.

Đô Đô nhìn Chu Tiêu chống thuyền, ánh mắt hắn mở lớn, hắn hứng khởi lắc tay Hải Đường, “A, thuyền đi rồi, thật nhanh a!”

“Công tử, tiểu thiếu gia, tại sao hai ngài lại lên đây?”, Chu Tiêu vừa chống thuyền vừa chào hỏi cùng Hải Đường.

“Hắn muốn lên đây chơi, các ngươi cứ để mặc chúng ta ở nơi này nhìn ngó là được”

Chu Tiêu gật đầu, “Tiểu thiếu gia, cần phải chú ý một chút, dưới đó có cá a!”

“Cá! A, có cá!”, Đô Đô muốn gạt tay Hải Đường nhưng lại bị nàng gắt gao giữ lại.

“Đô Đô, đứng nơi này mà xem!”, Hải Đường thấp giọng, nàng sợ tiểu tử này không cẩn thận mà rơi tõm xuống nước.

Đô Đô bất đắc dĩ nhóng đầu xuống dưới, hắn tựa vào lan can nhìn những cánh hoa trôi theo dòng nước mà vui vẻ cười khanh khách không ngừng.

“Tiểu thiếu gia thích ăn cá sao?”,trong mắt Chu Tiêu có chút dịu dàng, tiểu thiếu gia đúng là đáng yêu, hắn có chút nhớ nhung bọn nhỏ ở Tô Châu, trong lòng chỉ muốn về nhà thật mau.

“Thích!”, vừa nghe đến hai chữ ăn cá, mắt của Đô Đô sáng lên.

Chu Tiêu nhìn thấy thuyền đã ổn định tốc độ liền buông sào, điều chỉnh vị trí một chút rồi đặt lưới cá, “Ta sẽ giúp tiểu thiếu gia đánh cá, tối nay sẽ có cá ăn”

Đô Đô lập tức dời ánh mắt tập trung vào lưới, hắn vừa nắm tay Hải Đường vừa tự mình tiến lên xem Chu Tiêu quăng lưới đánh cá.

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 27

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Phương Sở Đình đuổi theo dấu vết của Hải Đường, hắn đã gặp chưởng quầy béo của quán trọ nọ để hỏi thăm tình hình lúc đó, trong lòng chưởng quầy béo có chút khẩn trương, người kia đã rời đi, chẳng lẽ trên đường lại phát bệnh mà mình không biết. Đúng là gương mặt Phương Sở Đình rất dọa người, chưởng quầy béo vừa trông thấy liền sợ run, nàng không dám giấu diếm đem tình huống lúc đó kể lại rành mạch.

Khi bọn họ chuẩn bị rời đi, lão Ngô đã trở lại, sau khi biết hai mẫu tử nàng đến Tế Nam, bọn họ lại chuyển hướng đến Tế Nam tìm kiếm. Hắn chưa bao giờ nghe nói Hải Đường có thân thích ở Tế Nam, hơn nữa nàng đã bị mất trí nhớ,…chuyện này hơn phân nửa là nói dối! Haiz, nữ nhân này cho tới bây giờ vẫn là nói dối không chớp mắt.

Đoàn người tìm vài ngày ở Tế Nam cuối cùng đã xác định được vấn đề, bọn họ cũng không ở lại Tế Nam lâu mà nhanh chóng đuổi về phía nam. Phương Sở Đình cẩn thận suy nghĩ, nàng nhất định sẽ đến Giang Nam mà không ở lại phương bắc, tốt hơn vẫn nên trở về Ứng Thiên phủ trước rồi hẳn đi tìm.

Cuộc sống trên thuyền kỳ thật không thoải mái như Hải Đường nghĩ, nơi sinh hoạt chật hẹp, thức ăn cũng không ngon, tuy rằng Yên Nhược cùng Chu Tiêu đã suy nghĩ rất nhiều biện pháp, chỉ là chút rau dưa tươi vẫn rất khó ăn a! Mỗi khi cập bến tàu, Chu Tiêu sẽ rời thuyền một lát để mua thức ăn tươi, Hải Đường lo lắng muốn trả ngân lượng cho bọn họ nhưng nói thế nào cũng bị cự tuyệt, mặc dù bọn họ có nhận tiền thì ngày hôm sau cũng sẽ nghĩ cách mua gì đó để bù lại.

Thế nhưng trên thuyền quả thật tự do, không cần ngồi đến đau thắt lưng, khi ngồi mệt có thể đứng dậy đi lại một chút. Dòng nước trên kênh đào lặng lẽ trôi, gió cũng không lớn, thuyền mặc dù đi chậm nhưng rất ổn định, hai huynh đệ Chu Tiêu thay phiên chèo thuyền, mà dù có chèo thì cũng rất thoải mái.

Đô Đô trở thành tiểu gia hỏa hiếu kỳ, cả ngày hắn quấn quít Chu Thụ, thấy gì cũng hỏi, chỉ là hỏi rồi lại quên, bất quá Chu Thụ cũng là người yêu thích tiểu hài tử, Đô Đô hỏi gì hắn cũng trả lời, hiện tại hắn đang dạy Đô Đô cách đánh bắt cá.

Hải Đường đứng lâu có chút choáng váng, nàng tùy ý lên boong tàu tìm một chỗ sạch sẽ để ngồi. Gió thổi, cảnh vật hai bên bờ sông chậm rãi lướt qua, kiếp trước nàng chưa từng ngồi qua loại thuyền như thế nào, chỉ có duy nhất một lần đi Bắc Hải ngồi thuyền gắn máy, lần đó quả thật thảm hại, nói thế nào cũng không thoải mái như thế này.

Tối hôm đó, sau khi cơm nước xong, Yên Nhược vẫn như cũ ở lại tán gẫu với bọn họ. Lúc trước, sau khi hai người rời khỏi Ứng Thiên liền xuôi thuyền đến Tô Châu mua một căn nhà định cư rồi đón mẫu thân cùng Chu Thụ về nhà sống cùng. Lúc ấy tuổi tác của Chu Thụ cũng không lớn, bọn người chẳng ai có nghề nghiệp gì, Chu Tiêu thấy vậy liền mua một chiếc thuyền, hai huynh đệ giúp đỡ lẫn nhau vận chuyển hàng hóa.

Lần nãy cũng thật là trùng hợp, sau khi Tô Châu, Lưu chưởng quầy liền thuê thuền của bọn họ quay về Tể Trữ, đường xá xa xôi, lại không ai nấu cơm nên bọn họ liền dẫn theo Yên Nhược đi cùng, không ngờ tại đây còn có thể gặp lại Hải Đường, đây cũng coi như duyên phận. Vận khí của Hải Đường cũng tốt nên có thể gặp lại cố nhân, nàng không cần lo lắng an toàn khi di chuyển bằng thuyền, chỉ là…sau khi tới Tô Châu rồi phải nói với bọn họ thế nào đây? Chẳng lẽ phải quay lại Ứng Thiên sao? Quên đi, vẫn là đi bước nào hay bước đấy!

Yên Nhược cùng Trầm nhũ mẫu đang nấu cơm dưới đuôi thuyền, chỉ chốc lát sau hai người đã bê thức ăn lên khoang thuyền rồi gọi, “Công tử, tiểu thiếu gia, ăn cơm”

Hải Đường nghe gọi liền đứng dậy giúp các nàng dọn chén bát, “Công tử, ngài cứ để đó để ta làm”, Chu Thụ nhìn thấy Hải Đường định động tay vào liền ngăn cản.

“Không sao”, Hải Đường tự mình cầm bát đến bày biện trên bàn.

Chu Thụ gãi đầu, vị công tư này quả thật…có chút kỳ quái, nhìn bộ dáng thư sinh kia hẳn là người có tiền có địa vị, theo lý thì việc này trong nhà hắn đã có hạ nhân làm thay, chỉ là động tác của hắn dường như rất thuận tay.

“Tiểu thiếu gia, đây là cá sáng hôm nay đã đánh bắt được, thật ngon a, để Yên Nhược múc cho ngài một bát”, Yên Nhược chăm sóc Đô Đô, Đô Đô nhìn món cá đến chải nước miếng, hắn ngoan ngoãn gật đầu, “Đa tạ Yên Nhược cô cô!”

Tiểu Tử này làm phiền hết người này đến người khác trên thuyền, đặc biệt là Chu Thụ, mỗi ngày sau khi rời giường chắc chắn hắn sẽ đi tìm Chu Thụ để xem đánh cá. Tiếp đến hắn sẽ xuống đuôi thuyền nhìn Chu Tiêu chống thuyền rồi nghe kể vài câu chuyện thú vị. Mỗi khi nhìn thấy cảnh này, Hải Đường liền bất đắc dĩ nổi lên suy nghĩ, hắn nghe có thể hiểu được sao? Tại sao mỗi này đều hỏi không biết mệt mỏi?

“Chu Tiêu, đây là nơi nào vậy?”, đoạn sông này có rất nhiều thuyền buôn qua lại, hơn nữa thuyền của bọn họ còn lớn hơn nhiều, Đô Đô thường xuyên hứng chí hét chói tai, “Thuyền lớn!!!”

“Công tử, qua một đêm chúng ta đã đến Dương Châu. Dương Châu tài phú hơn hẳn, vậy nên thuyền cũng lớn hơn hẳn”, Chu Tiêu vừa cẩn thận chống thuyền vừa trả lời.

Dương Châu, nói vậy Ứng Thiên phủ cách đây cũng không xa, Hải Đường có chút lo lắng liền hỏi, “Chúng ta dừng lại Dương Châu bao lâu?”

“Công tử muốn rời thuyền lên bờ du ngoạn sao?”

Hải Đường vội vàng lắc đầu, “Không phải”, tuy nói “yên hoa tam nguyệt há Dương Châu” nhưng hiện tại cũng không phải là “yên hoa tam nguyệt”, không cần rời thuyền, nếu để người khác phát hiện chỉ sợ không tốt, “Ta muốn sớm đến Tô Châu”

“Được, vậy chúng ta không cần ngừng lại, hôm trước cũng đã chọn mua không ít thực phẩm đủ dùng đến Trấn Giang”

Thuyền đến Trấn Giang, bọn họ neo lại bến nửa ngày, chọn mua một số vật phẩm này nọ rồi lại đi tiếp, Hải Đường thậm chí không thèm bước xuống thuyền mà tránh mặt trong khoang thuyền, nàng sợ bị người khác phát hiện hành tung.

Đến Tô Châu, Yên Nhược nhiệt tình mời Hải Đường đến nhà bọn họ làm khách. Tại một khu vực khá yên tĩnh trong thành, một vị lão phụ nhân đang phơi cá trước sân, nghe được thanh âm mở cửa, nàng quay đầu lại liền trông thấy nhi tử cùng con dâu đã trở về, gương mặt già nua lộ vẻ an tâm, “Đã về rồi sao?”

“Nương, có khách đến”, Chu Thụ buông xâu cá trên tay rồi tiến đến giúp đỡ lão phụ nhân bê rỗ cá đặt lên giá.

“Vậy sao?”, lão phụ nhân nhìn những người đi phía sau liền mở miệng cười, “Khách nào đâu? Mau mời vào!”

Yên Nhược mời bọn họ vào nhà chính rồi nhanh tay mang nước trà tới, lão phụ nhân nhìn thấy có tiểu hài tử liền đem tiểu hài tử trong buồng nhà mình ra, Yên Nhược vẫy gọi, “Lĩnh Nhân, Linh Nhi, mau đến hành lễ với công tử cùng Đô Đô thiếu gia”, hai tiểu hài tử trông cực kỳ giống Yên Nhược, đặc biệt là tiểu nữ, bộ dáng vừa ngoan ngoãn vừa hiền lành kia khiến Hải Đường vô cùng yêu thích.

Hải Đường không cho bọn nhỏ hành lễ mà vươn tay kéo hai đứa lại, sau đó là lấy từ trong ngực áo ra một đôi ngọc bôi, khi ở trên thuyền nàng được biết bọn họ có hai tiểu nhi nữ liền nhờ Trầm nhũ mẫu tìm mua một đôi ngọc bội, “Không cần hành lễ, đến đây, có quà gặp mặt tặng cho hai ngươi!”

“Công tử tại sao lại thế?”, Yên Nhược muốn trả lại cho Hải Đường nhưng lại nhìn thấy hai hài tử của mình bộ dáng không vui, nàng không đành lòng nhìn chúng.

Hải Đường vỗ vỗ đầu hai tiểu nhi tử, “Thích là tốt rồi, Đô Đô, ngươi dẫn hai bạn ra ngoài sân chơi đi”

Hai đứa nhỏ vui mừng theo sát Đô Đô chạy ra cửa.

“Chu lão thái thái, chúng ta phải làm phiền quý phủ rồi, còn thỉnh ngài thông cảm”

Chu Tiêu đã âm thầm nói lai lịch của Hải Đường cho mẫu thân của hắn, lão thái thân thiết kéo tay Hải Đường, “Công tử, thỉnh được ngài đến nhà là phúc khí của gia đình chúng ta, không cần khách sáo, nếu ngài thích thì về sau hãy đến đây thường xuyên hơn”

“Đa tạ lão thái thái”

Thời điểm Hải Đường đến Tô Châu, Phương Sở Đình đã trở lại Ứng Thiên phủ, mặc dù dọc theo đường đi hắn luôn hỏi thăm tin tức của Hải Đường nhưng chẳng thu được gì. Lúc bước chân vào cửa, gương mặt hắn vẫn tối đen, người trong phủ nghe xong tin tức này liền loạn cả lên, Đại thiếu phu nhân lại mất tích.

Lão phu nhân nghe xong liền trợn mắt rồi trực tiếp hôn mê bất tỉnh, mọi người hoảng sợ ấn huyệt nhân trung của nàng, đồng thời thỉnh đại phu đến. Thật vất vả lão phu nhân mới tỉnh dậy, nàng chỉ có thể vươn tay đánh lên người Sở Đình vài cái rồi khóc nấc, một tiếng cũng không nói được.

Trời tối, cuối cùng cũng đã có thể thanh tĩnh một lát, Tô Lam Nhân lại phân phó nha hoàn Hà Hương đến tìm hắn. Phương Sở Đình tiến vào Phật đường nhà mình, nơi này chỉ có Lam Nhân cùng Tần di nương trụ lại, bình thường ngoại trừ Sở Các thì không ai có thể tiến vào.

“Tướng công”, Lam Nhân gọi hắn một tiếng, nước mắt liền chảy xuống.

Phương Sở Đình có chút áy náy, hắn thì thào nói, “Ngươi đã biết?”

“Tướng công, tại sao ngài không cứu bọn họ?”, ngày hôm trước nhận được tin tức từ kinh thành, cả nhà mình đã bị giam vào đại lao, thậm chí tỷ tỷ cũng không thoát tội, nghe nói không thể sống quá cửa ải cuối năm.

Phương Sở Đình cau mày vỗ lên tay nàng, hắn thở dài, “Ta đã cố hết sức, chỉ là…ta thật sự không giúp được bọn họ”

“Ngươi nói dối! Tại sao Diệp gia lại có thể bảo trụ được nhiều mạng người như vậy mà Tô gia thì không thể? Tướng công, chẳng lẽ ngay cả một chút tình nghĩa phu thê mà ngươi cũng không có sao?”, Tô Lam Nhân gạt tay hắn.

Thật sự không biết phải giải thích với nàng như thế nào, “Ta không làm gì cho Diệp gia, tất cả đều là ý chỉ của Hoàng Thượng”

“Hoàng thượng? Ngươi không cần lấy Hoàng Thượng làm cớ! Ai cũng biết ngươi là tâm phúc của Hoàng Thượng, nếu không phải nhờ ngươi mở miệng, Hải Đường có thể bảo vệ tính mạng sao, vì cái gì mà ngươi không chịu giúp ta?”

“Tâm ý của Hoàng Thượng đã định, một người như ta không thể thay đổi”, việc tìm người đã khiến hắn mất nhiều sức lực, lúc trở về lão phu nhân lại làm nháo lên, bảo hắn phải trả lại tôn tử cho nàng, lúc này còn bị nữ nhân này chất vấn, trong lúc nhất thời hắn cảm thấy có chút lực bất tòng tâm.

“Chẳng lẽ ngươi không thể nể tình tỷ tỷ mà giúp bọn họ một lần sao? Tỷ tỷ của ta thật đáng thương, nàng chịu khổ như vậy tất cả đều là do Diệp Hải Đường làm hại, ngươi còn không thấy sao, nếu lúc trước không phải Hải Đường bước chân vào cửa Phương gia thì tỷ tỷ phải tiến cung sao?”, Tô Lam Nhân nhắc lại chuyện xưa.

Phương Sở Đình nổi giận, “Thật sự là vậy sao? Phụ thân ngươi không phải đã sớm muốn đem nàng tiến cung? Tại sao lại ở trước mặt ta nói dối, nàng tiến cung chẳng can hệ gì đến Hải Đường, về sau ngươi đừng bao giờ nhắc lại chuyện này nữa”

“Tướng công! Ngươi…ngươi luôn bao che cho nàng như vậy! Nếu ngươi đã thế, ta cũng không thể nói gì hơn, nếu tướng công không chịu giúp nhà mẫu thân của ta, ta liền mang theo Hoàng Ngọc đi cùng với bọn họ!”, Tô Lam Nhân kề đao lên cổ, Hải Đường có thể nháo tự sát, nàng cũng sẽ như vậy!

“Ngươi! Không thể nói lý với ngươi! Ta cảnh cáo ngươi, nếu phải chết thì đừng chết ở Phương gia, tùy tiện đi ra chỗ khác mà chết, chỉ là ngươi đừng ép ta vĩnh viễn không cho phép ngươi được gặp Hoằng Ngọc!”, Phương Sở Đình nói xong liền bước vào phòng trong ôm Hoằng Ngọc đang ngủ say đi ra ngoài.

Tô Lam Nhân bị một câu này của hắn dọa tới choáng váng, mắt thấy hắn đã sắp ra khỏi sân nàng mới thanh tỉnh lại. Tô Lam Nhân chạy đến trước mặt Sở Đình ngăn cản hắn, “Tướng công, đừng mang Hoằng Ngọc đi, ta van cầu ngươi!”

“Một nữ nhân nhẫn tâm như ngươi không có tư cách làm mẫu thân người ta, ta sẽ không để Hoằng Ngọc chôn cùng với Tô gia của ngươi! Tránh ra!”

“Đừng! Ta van cầu ngươi, Hà Hương, mau tới giúp ta!”, Tô Lam Nhân sống chết kéo tay hắn, bằng mọi giá không để hắn rời đi, Hà Hương vừa trở về phòng nghe được thanh âm của Lam Nhân liền chạy ra, nàng sợ tới mức không biết phải làm sao cho phải, hai bên giằng co, Hoằng Ngọc tỉnh giấc, nhìn thấy mẫu thân vừa khóc vừa la, hắn sợ hãi khóc rống lên, “Nương a!”

Phương Sở Đình quát lớn, “Buông ra! Đêm nay Hoằng Ngọc sẽ ngủ cùng ta, chờ ngươi nghĩ thông suốt rồi hẳn đến tìm ta, Thành Thụy!”, hắn hướng ra ngoài sân gọi to, “Kéo nàng ra!”

Thành Thụy đi đến trước mặt Tô Lam Nhân, “Nhị thiếu phu nhân xin hãy bình tĩnh, chờ ngày mai lại nói chuyện với thiếu gia”, hắn nói xong liền kéo tay nàng rồi đẩy nàng vào lòng ngực của Hà Hương.

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 28

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Tô Lam Nhân khóc cả đêm, sang ngày hôm sau, trời vừa mới sáng nàng đã phân phó Hà Hương đi tìm Hoằng Ngọc, qua nửa canh giờ, Hà Hương trở lại một mình.

“Hoằng Ngọc đâu?”, Tô Lam Nhân chưa từ bỏ ý định, nàng vừa hỏi vừa nhìn ra phía sau.

Giúp đỡ thân mình mềm oặt kia, Hà Hương cẩn thận khuyên nhủ, “Tiểu thư, người chú ý một chút. Tiểu thiếu gia đã đến thư phòng, vừa rồi Đại thiếu gia có nói, chờ sau khi tiểu thiếu gia học xong sẽ cho hắn trở về viện”

Tô Lam Nhân thở dài nhẹ nhõm, tay chân nàng mềm nhũn ngã ngồi trên mặt đất, Hà Hương nhanh chóng chạy đến nâng nàng dậy rồi rót một tách trà cho nàng, “Tiểu thư, nghe Hà Hương khuyên một câu, đừng gây sự với đại thiếu gia nữa, người ta vẫn thường nói nữ tử gả đi là nước tát khỏi nhà. Chuyện nhà thân mẫu của người đã không còn là chuyện của người, dù gì thì người cũng đã tận tâm!”, nói tới đây, Hà Hương nhìn trái nhìn phải rồi cúi xuống nói nhỏ vào tai Lam Nhân, “Người trong phủ nói Đại thiếu phu nhân lại bỏ trốn. Người a, đừng bỏ qua cơ hội tốt này, thừa dịp nàng không có ở nhà liền đem tâm của Đại thiếu gia kéo trở về đây”

“Nàng lại bỏ trốn? Vậy Đô Đô đâu? Cũng mang đi? Ha ha, nói vậy địa vị của Hoằng Ngọc sẽ không còn người tranh giành nữa!”, tinh thần của Tô Lam Nhân trở nên tỉnh táo trong nháy mắt, “Hà Hương, ta đi ngủ một chút, đợi lát nữa hãy gọi ta dậy”

Nhìn tiểu thư khôi phục tinh thần, Hà Hương cảm thấy an tâm một chút, kỳ thật nàng căn bản không gặp được thiếu gia mà là Thành Thụy nói với nàng, có thể từ nay về sau thiếu gia sẽ không đến phật đường nữa, còn tiểu thư thì lại không thể bước ra khỏi phật đường dù chỉ nửa bước.

Hoằng Ngọc còn chưa học xong thì Tô Lam Nhân đã ngồi chờ tại chính đường, sau khi ngủ một chút, tinh thần của nàng cũng đã khá hơn. Trong lòng nàng thầm nghĩ, đợi một lát nếu Sở Đình đến đây thì nàng nhất định sẽ nói chuyện đàng hoàng với hắn, ngàn vạn lần không được nổi điên.

Đang nhắm mắt dưỡng thần thì bên ngoài bỗng truyền đến thanh âm của Hoằng Ngọc, Tô Lam Nhân mở mắt, sửa sang lại đầu tóc rồi chạy ra ngoài đón hắn, chỉ là vừa nhìn thấy nàng liền ngây ngẩn cả người.

Phu nhân nắm tay Hoằng Ngọc, theo sau là một đám nhũ mẫu cùng nha hoàn đang đi đến, “Hoằng Ngọc, ngươi về phòng chuẩn bị một chút”

Chuẩn bị? Chuẩn bị cái gì? Tô Lam Nhân còn chưa hoàn hồn thì bị những lời này làm kinh ngạc, “Phu nhân, người đây là…?”

“Không có gì! Lam Nhân, chuyện hôm qua chúng ta đã biết, ngươi yên tâm, ta cũng hiểu được những lời kia được thốt lên vào lúc tức giận, chúng ta cũng sẽ không chấp nhất. Ta cùng lão gia đã thương lượng qua, Hoằng Ngọc cũng đã lớn, không thể để hắn kề cận mẫu thân mãi như vậy, vậy nên chúng ta đã chuẩn bị cho hắn một gian phòng ở tây viện, để hắn đến ngủ một mình tại đó. Đây là Mục Thư, nha đầu hồi môn ngày trước của ta, cuộc sống hằng ngày của Hoằng Ngọc sẽ do nàng chiếu cố, ngươi có ý kiến gì không?”

Tô Lam Nhân bị tin tức đột ngột này khiến giật mình, nàng cẩn thận nghĩ lại, phu nhân nói là để Hoằng Ngọc ngủ một mình, cũng không bảo hắn rời khỏi mình. Chỉ là, bảo Hoằng Ngọc ngủ một mình, còn nói không chấp nhất, đây chính là không tin nàng. Lại nghĩ, vẫn là quên đi, Hoằng Ngọc cũng đã năm sáu tuổi, hẳn cũng đã đến lúc nên ngủ một mình. Thế nhưng phân phó Mục Thư đến đây chiếu cố cuộc sống hằng ngày của hắn là có ý tứ gì? Nàng không phải là người trong viện của Hải Đường sao?

“Lam Nhân? Có gì muốn nói không?”, phu nhân thấy nàng không trả lời mình liền bất mãn trong lòng.

“Không. Không có gì”, Tô Lam Nhân lắc đầu, “Phu nhân nói sao thì cứ làm vậy đi, Lam Nhân không có ý kiến”

Phu nhân gật đầu, nàng chỉ huy đám nha hoàn nhũ mẫu đi chuẩn bị phòng ở rồi nói với Lam Nhân, “Trong phủ còn có việc, ta trở về trước”, nàng nói xong liền chuẩn bị rời đi.

Tô Lam Nhân thấy nàng sắp rời đi liền nhớ đến một chuyện, “Phu nhân, tướng công hôm nay ngủ ở đâu vậy?”

Phu nhân nghe nàng hỏi như thế liền quét mắt một cái, “Xuất môn, đừng trách ta lắm lời, Sở Đình ở kinh thành vì chuyện của nhà ngươi đã đắc tội không biết bao nhiêu người. Vậy mà ngươi còn bảo hắn không nghĩ đến tình nghĩa phu thê. Khổ sở của hắn có thể nói với ai? Ngươi cũng không còn nhỏ, đừng làm loạn nữa, bằng không Phương gia giữ không được ngươi”, lời cũng đã nói đến mức này, chỉ mong nàng có thể thức tỉnh.

Nghĩ đến vấn đề này, trong lòng Lam Nhân dâng lên một loại cảm xúc khó hiểu, tướng công vì chuyện nhà nàng mà đắc tội người, về sau trên quan trường phải làm sao? Lời nói cuối cùng của phu nhân đã rõ, chính là đang cảnh cáo nàng, hiện tại nàng không còn chỗ dựa trong cung, đầu này không thể cúi thấp, “Lam Nhân đã hiểu, về sau sẽ không làm tướng công khó xử nữa, còn thỉnh phu nhân tha thứ”

“Ừm, hiểu được là tốt rồi, hãy dạy đứa nhỏ thật tốt, đây mới chính là hy vọng của ngươi”

Phu nhân đi rồi, Lam Nhân ngồi ngây ngốc trong phòng nghĩ lại lời nói của nàng, nói vậy…nói vậy…chẳng lẽ về sau tướng công sẽ không đến phật đường? Diệp Hải Đường đã đi rồi, chẳng lẽ tướng công còn có thể bỏ rơi mình? Quên đi, trước mắt phải nhịn một chút, chỉ cần có Hoằng Ngọc nơi này thì sẽ còn cơ hội.

Phương Sở Đình đem chuyện Tô Lam Nhân giao cho mẫu thân, bản thân hắn thì vội vàng đến Ngô gia, Hải Đường cùng Tiểu Tình đã nhiều năm thâm giao, nói không chừng Tiểu Tình sẽ có tin tức, hiện tại đã mất dấu nàng, hắn chỉ có thể tìm đến đây hay đến đó.

Ngô Thiên Phàm không có ở nhà, sau khi Tiểu Tình nghe được tin tức từ hắn liền sợ đến tái mặt, nàng nhất thời chẳng biết nói gì cả mà chỉ khóc và khóc.

“Tiểu Tình, ngươi đừng khóc a, ngẫm lại xem Hải Đường có thể đi nơi nào?”, Phương Sở Đình than thầm trong lòng, xem ra chuyến đi này là công không, nhìn bộ dáng của Tiểu Tình khẳng định nàng không biết Hải Đường đã đi đâu.

“Cô gia, cho đến bây giờ tiểu thư vẫn chưa từng nói với ta sẽ rời đi a, làm sao Tiểu Tình biết nàng đi nơi nào?”, Tiểu Tình khóc như mưa, càng khóc càng không thể nín được, khóc đến độ Phương Sở Đình đại loạn trong lòng.

Tiểu Tình không biết, Tiểu Cam cũng không biết, Văn Tiệp khóc hết nước mắt, nữ nhân này…xem ra nàng chỉ là nhất thời xúc động. Chỉ là đã hơn một tháng rồi, chẳng lẽ nàng chưa bình tâm lại? Chờ nàng ngoan ngoãn trở về nhà là không có khả năng, xem ra vẫn phải phái nhiều người ra ngoài tìm.

Đương lúc Phương Sở Đình mất dấu nàng thì Hải Đường đang đi dạo tại Tô Châu phủ, kiếp trước nàng không thể đến Tô Châu du lịch đúng là tiếc unối, kiếp này nhất định không lặp lại nữa.

Ở lại Tô Châu năm sáu ngày, Hải Đường bắt đầu lo lắng, Tô Châu cách Ứng Thiên không xa, nếu bị người phát hiện thì chỉ sợ không còn thoải mái ngâm chân ngâm tay vào nước ấm nữa, vẫn nên rời đi.

Hải Đường bước vào phòng bếp liền trông thấy Yên Nhược đang vội vàng nấu cơm chiều, “Yên Nhược, ngày mai chúng ta sẽ đi”

Yên Nhược ngừng tay đem dao gọt củ quả giơ lên hỏi, “Ngày mai đi?”

Hải Đường cầm dao trên tay nàng đặt sang chỗ khác, “Ừm, chú ý an toàn”

Yên Nhược ngượng ngùng nói, “Đi thật sao? Không thể ở lại thêm hai ngày nữa sao?”

“Không được, chúng ra đã rời nhà một hai tháng rồi, đã đến lúc phải trở về”, Hải Đường vừa nói vừa sờ sờ cổ.

Yên Nhược đi đến trước mặt nàng rồi cầm lất tay nàng, “Thật luyến tiếc, nếu không thì người ở lại thêm vài ngày nữa hẳn đi”

Hải Đường cười ngượng ngùng, “Thật không được a!”

“Cũng là…người nhà giàu thật nhiều quy củ! Người chờ một chút để ta ra ngoài mua chút rượu và thức ăn, đêm nay chúng ta phải làm một bữa thống khoái”, nàng nói xong liền thổi tắt bếp chạy ra ngoài, Hải Đường ngăn cản không kịp.

Ngày hôm sau, Yên Nhược dặn dò đến cả ngàn lần, ba người bọn họ ngồi trên xe ngựa mà Chu Tiêu đã thuê giúp rồi thẳng tiến về phương bắc.

Người đánh xe ngựa là thân thích của Chu Tiêu, coi như là người của mình, Hải Đường đang thống khổ rên rỉ vì đau đầu do tối hôm qua uống khá nhiều rượu, chẳng phải nói thân thể này có thể uống rượu sao? Hà cớ gì sáng nay lại đâu đầu đến mức này?

“Lý đại ca, từ nơi này đến Ứng Thiên đi như thế nào?”, Hải Đường vừa lắc đầu vừa vén rèm xe hỏi.

“Công tử, huynh đệ nhà ta bảo rằng dọc theo Thái Hồ có quan đạo, đi đường đó sẽ an toàn hơn một chút”

“Khi nào thì đến?”

“Theo ta là hai ngày, nói không chừng sẽ không đến hai ngày sẽ đến được Vô Tích”, Lý đại ca vừa nói vừa vung dây cương thúc ngựa chạy không ngừng.

Hải Đường buông rèm xe, nàng nhắm mắt tính toán, phải tìm một cơ hội tách khỏi hắn. Chỉ là khi thoát khỏi thì đi nơi nào a? Trong đầu nàng nhớ lại chuyến du lịch lúc trước, chỉ là lần du lịch Tô Châu năm đó đi theo nhóm, kế hoạch của nàng là dạo quanh một vòng Tô Châu, Hàng Châu, Gia Hưng, Nghi Hưng, Vô Tích, Hồ Châu…hình như bên cạnh Vô Tích là Nghi Hưng, vậy thì quyết định Nghi Hưng đi. Đã có chủ ý, tâm cũng kiên định, đầu càng lúc càng đau, nàng tựa vào thành xe ngủ thiếp đi.

Không biết đã qua bao lâu, Hải Đường bị Đô Đô gọi dậy, “Phụ thân, mau dậy đi, mau nhìn xem a, có thuyền, Đô Đô muốn ngồi thuyền”

Hải Đường bất đắc dĩ ngồi thẳng dậy, tiểu tử này thật dư năng lượng a, nàng bỉu môi cầm tay hắn nhìn ra ngoài, nơi này hẳn là Thái Hồ, trên hồ có rất nhiều thuyền đánh cá, các ngư dân đang thu lưới trở về.

“Còn muốn ngồi thuyền, tháng trước ngươi ngồi chưa đủ sao?”, Hải Đường gõ đầu hắn một cái.

“Không đủ, không đủ, Đô Đô còn muốn ngồi thuyền”, con trai nàng ủy khuất cúi đầu, từ sau khi nương làm phụ thân, nàng gõ đầu hắn càng lúc càng đau.

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó kia, đau sao? Tại sao lại làm ra bộ dáng này, “Để lần sau đi, được không?”

“A, được rồi”, Đô Đô cũng không để ý, hắn quay đầu lại tiếp tục nhìn phong cảnh. Đô Đô đã bao lâu không gặp Phương Sở Đình, hơn một tháng rồi, haiz! Hải Đường không khỏi thở dài rước lấy ánh mắt dò hỏi của Trầm nhũ mẫu. Hải Đường vô lực lắc đầu, chỉ mong tương lai con trai không oán trách nàng. Cũng không biết bây giờ hắn thế nào rồi? Tiểu Tứ hẳn đã sớm đem tin tức bọn họ bỏ trốn báo lên hắn, Hải Đường từ từ nhắm hai mắt nghĩ đến bộ dáng tức giận của hắn, hiện tại Phương gia không biết đã ra sao, hắn đã nói chuyện cứu Oánh Nhi lên Hoàng Thượng chưa? Hải Đường quả thật rất muốn hỏi thăm tình hình, chỉ là nàng không thể để người khác phát hiện hành tung, nếu đã lựa chọn rời đi, nàng sẽ không dễ dàng quay trở về.

Quên đi, vẫn là nên nghĩ xem trạm kế tiếp sẽ đến nơi nào, cứ di chuyển mãi thế này, đừng nói người chịu không nổi, ngân lượng cũng chịu không nổi a! Hải Đường suy nghĩ, phải chọn địa phương nào? Càng nghĩ càng đau đầu, xem ra phải chờ đến khi tỉnh rượu rồi hẳn tính.

Thời điểm Phương Sở Đình đang đau đầu thì Thành Thụy từ bên ngoài vọt vào Đường Viên, “Thiếu gia! Thiếu gia!”

Sở Đình ngẩng đầu liền bắt gặp vẻ mặt vui sướng của Thành Thụy, tim hắn bỗng đập nhanh hơn, “Thế nào? Có tin tức sao?”

“Dạ”, Thành Thụy cao hứng gật đầu, “Người của chúng ta ở Tô Châu phát hiện một tiểu hài tử bộ dáng rất giống tiểu thiếu gia, nói là vô cùng giống với người trong bức họa”

“Tô Châu?”, mắt Phương Sở Đình chợt sáng lên, tin tức lần trước là có người nói trông thấy Đô Đô ở Tề Trữ, lần này lại là Tô Châu, chẳng lẽ bọn họ…xuôi thuyền theo kênh đào? Đúng vậy, chắc chắn là vậy, nữ nhân này luôn làm người khác bất ngờ, “Đi, chúng ta đến Tô Châu”

“Đợi đã, thiếu gia, hiện tại đã khuya, cửa thành chỉ sợ đã đóng lại, vẫn nên chờ đến sáng mai rồi hẳn lên đường”, Thành Thụy nhắc nhở hắn.

“Được, sáng mai đi Tô Châu!”, Phương Sở Đình nhìn đêm tối bên ngoài, Diệp Hải Đường, để xem nàng chạy đi đâu!

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 29

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Sau khi đến Vô Tích, Hải Đường cắt đuôi Lý đại ca, đương nhiên thủ đoạn của nàng không mấy quanh minh, bao mê dược kia vẫn còn lại một ít, nàng liền dùng nốt cho vị đại ca này, tất nhiên một ít bạc cho hắn và thư cho Yên Nhược là không thể thiếu, trong thư nàng chỉ bảo mình muốn đi chơi một chút để Yên Nhược không cần lo lắng.

Khi viết hai chữ “lo lắng”, Hải Đường cảm thấy rất áy náy, bỏ trốn như vậy, bảo người ta làm sao không lo lắng? Quên đi, nếu về sau còn cơ hội thì sẽ giải thích với nàng vậy!

Thay đổi xe ngựa, Hải Đường không mướn người đánh xe mà để Trầm nhũ mẫu làm việc đó, bọn họ đến Nghi Hưng, sau đó lại đi Hồ Châu rồi đánh vòng qua Thái Hồ, trên đường trừ bỏ lúc cần đi mao xí, bọn họ đều không xuống xe, Đô Đô cau có cằn nhằn, Hải Đường cũng cảm thấy khó chịu, chỉ là lúc này không thể trì hoãn ở lại Tô Châu, sau khi Lý đại ca trở về, Yên Nhược khẳng định sẽ thông tri đến chỗ Phương Sở Đình.

Đi được vài ngày đã đến Chiết Giang, Hải Đường thở dài nhẹ nhõm, nàng nói với Trầm nhũ mẫu tìm một nơi nghỉ chân, Trầm nhũ mẫu theo lời Hải Đường đưa bọn họ đến một quán trọ nhỏ, như vậy mới không gây chú ý.

Xuống xe, quán trọ nhỏ này có tên gọi là Dư Phúc, tuy quy mô không lớn nhưng bên trong có vẻ sạch sẽ chỉnh tề. Thấy có khách đến, một nữ nhân gầy gò bước tới, “Khách quan, ngài dùng bữa hay ở trọ?”

“Ở trọ”

Nữ nhân kia nở nụ cười trấn an, trong quán đã lâu không có khách nhân ở lại, lúc này bọn họ đúng là khách quý, “Ở trọ sao, thật sự đúng lúc, trong quán còn một tiểu viện thanh tĩnh, không biết khách quan có hài lòng không?”, quán trọ này chỉ có một tầng lầu, mặt sau còn có hai gian tiểu viện, một gian để người nhà mình sử dụng, một gian dành cho thuê.

“Vậy sao, nhìn qua một chút rồi tính”, Hải Đường nghe được liền động tâm, nếu là một gian độc lập thì tốt quá.

Nữ nhân cao hứng gọi to, “A Hảo!”

Tiểu viện này không lớn, bất quá thật thanh tĩnh, một gian phòng khách, một gian phòng ngủ, sân vườn cũng khá rộng, “Chọn nơi này đi!”

“Khách quan cứ nghỉ ngơi trước, đợi lát nữa ta cho người đưa thức ăn đến”, nữ nhân sau khi thu tiền đặt cọc liền cao hứng ra khỏi cửa.

Thức ăn còn chưa đưa tới mà Hải Đường thì đã đói cồn cào, trời cũng gần tối rồi, tại sao còn chưa có người đưa thức ăn đến, vậy nên nàng phân phó Trầm nhũ mẫu đi xem.

Chốc lát sau, Trầm nhũ mẫu trở về, sắc mặt có chút khó coi, nàng hoa tay múa chân trước mặt Hải Đường.

“Cái gì? Bây giờ mới bắt đầu làm?”, Hải Đường nổi giận, khó trách quán trọ này lại vắng như vậy, làm ăn như vậy còn chưa bị đóng cửa tiệm là may rồi, “Ta đến xem thử”, Hải Đường nói xong liền xông ra ngoài.

Người còn chưa ra đến cửa thì chưởng quầy kia đã chạy vào, “Khách quan, khách quan, ngài vào trước, ta phải trốn một lát, ngàn vạn lần đừng bảo ta có ở đây”, nàng nói xong liền tìm chỗ nấp.

Hải Đường sửng sờ nửa ngày, đây là thế nào, “Trầm nhũ mẫu, chúng ta ra ngoài nhìn xem”, nàng nói xong liền nắm tay Đô Đô dẫn ra khỏi cửa.

Bên ngoài sảnh đường truyền đến một trận âm thanh la mắng, Trầm nhũ mẫu đứng che cho Hải Đường, bản thân Hải Đường thì vụng trộm nhìn ra ngoài, một đám người đang ngồi trong phòng, một người trong số đó hùng hùng hổ hổ quát to, “Thiếu nợ thì trả tiền, ngươi đây thiếu tiền không trả là thế nào?”

“Vương lão Đại, ngài làm như vậy bảo ta phải mở cửa buôn bán như thế nào? Khách nhân cũng bị ngài dọa chạy a! Không có khách, không có tiền, ngài bảo ta trả tiền ngài làm sao đây!”, nữ chưởng quầy cúi đầu hành lễ trước hắn, bên cạnh còn có một tiểu tử chừng năm sáu tuổi, hắn đứng phía sau nữ nhân căm tức nhìn đám người kia.

“Ngươi bán cửa tiệm này đi là có tiền đấy thôi!”

“Bán? Đây là cửa tiệm tướng công quá cố để lại cho mẫu tử chúng ta, làm sao có thể bán được? Vương lão Đại a, xin ngài rủ lòng thương xót thư thả cho chúng ta vài ngày, chỗ bạc này xem như khoản lãi trả ngài, được không?”, nàng lấy từ trong ngực áo ra khoản tiền đặt cọc mà Hải Đường đã đưa khi nãy, tuy rằng không muốn nhưng chẳng còn cách nào khác.

Lão đại kia nhìn thấy bạc, tuy rằng vẫn hùng hổ nhưng bộ dáng cũng không áp bức như trước, “Được, đừng nói ta không nể tình tướng công quá cố của ngươi, chỗ bạc này ta thu trước, ngươi vẫn phải mau kiếm tiền trả cho ta, các ngươi phải ăn cơm, huynh đệ của ta cũng vậy a!”, hắn nói xong liền vung tay lên, đám người kia liền theo hắn đi ra khỏi cửa.

“Nương! Tại sao người lại đưa tiền cho hắn? Đưa hắn rồi, thức ăn ngày mai khách nhân của chúng ta phải làm sao?”, tiểu tử kia nén giận nói.

“Băng không thì làm sao bây giờ? Thật vất vả mới có một người khách, chẳng lẽ lại để bọn họ dọa khách chạy mất? Được rồi, không nói nữa! Mau đi nấu cơm thôi, thức ăn khi nãy đều bị bọn họ đánh đổ, đừng để khách đói bụng”, nàng vừa nói vừa liếc mắt nhìn về hướng này, “Khách quan? Tại sao lại ra đây?”

Hải Đường sờ sờ bụng, “Ta đói không chịu được liền ra đây xem sao”

Sắc mặt chưởng quầy nhất thời tối sầm xuống, nàng thúc giục con trai, “Nhanh lên! Đừng để khách đói bụng!”, nàng nói xong liền thi lễ với Hải Đường, “Thật ngại quá, bởi vì trong quán có chút chuyện nên chậm trễ phục vụ, thỉnh khách quan đừng nóng giận”

“Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?”, Hải Đường cũng không muốn xen vào chuyện người khác, bất quá, nếu nơi này không an toàn thì nàng không thể ở lại.

Chưởng quầy khó xử nhìn bọn họ, “Khách quan, ngài không cần lo lắng, những người đó chỉ gây sự với chúng ta, sẽ không làm phiền đến ngài”

Hải Đường nhướng mắt, ai nói không làm phiền? Hiện tại cơm còn chưa có để ăn, “Nói ta nghe một chút”

“Khi tướng công của ta ngã bệnh, bởi vì phải chữa bệnh nên có vay mượn bọn chúng một ít ngân lượng, vốn là không nhiều lắm, chỉ khoảng ba mươi hai lượng, thế nhưng đã qua nửa năm, số tiền lời tăng lên thành năm mươi hai lượng, chúng ta làm sao trả nổi a? Việc làm ăn của quán trọ cũng không tốt, hơn nữa bọn họ luôn đến thu tiền khiến khách nhân chạy mất, ta…ta căn bản không còn cách nào khác?”, chưởng quầy nói xong liền bật khóc.

Nghe đến đó, Hải Đường gật gật đầu, làm ăn như vậy, muốn tìm năm mươi lượng bạc quả thật rất khó, “Về sau thế nào? Ngươi định làm gì bây giờ?”

Chưởng quầy lắc đầu, “Chẳng còn cách nào khác, có lẽ ta phải bán nơi này trả nợ”, tiếng khóc càng lúc càng lớn, hô hấp cũng gấp gáp hơn, tựa như sắp sửa không còn thở nổi.

“Trầm nhũ mẫu!”, Hải Đường nhìn thấy nàng có chút không đúng liền sốt ruột gọi Trầm nhũ mẫu đến xem.

Trầm nhũ mẫu bắt mạch cho nàng, sau đó giúp nàng vỗ lưng, trong chốc lát, tiếng thở của chưởng quầy cũng ổn định trở lại, “Đa tạ, ta không sao!”

“Chưởng quầy, xe đến chân núi tự nhiên có đường, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ ở lại nơi này một thời gian, ngân lượng cũng sẽ trả trước cho ngươi”

“Đa tạ khách quan, đa tạ!”, chưởng quầy nhìn thấy bọn họ không có ý rời đi liền nhẹ nhàng thở ra, hô hấp cũng thuận lợi hơn.

Trở lại tiểu viện, Trầm nhũ mẫu hỏi Hải Đường xem có phải nàng đã chọn nơi này?

“Làm sao người biết?”, Hải Đường nở nụ cười, tuy rằng Trầm nhũ mẫu không thể nói chuyện nhưng lại có thế đoán ra tâm tư của chính mình, “Dù sao chúng ta vẫn phải tìm một chỗ để đặt chân, năm mươi hai lượng không tính là nhiều, chúng ta vẫn lo liệu được. Kế hoạch của ta là để bọn họ tiếp tục làm việc ở nơi này, cũng không hẳn là mua lại toàn bộ, chỉ là thu một phần tiền thôi”

Ngày thứ hai, Hải Đường thay đổi trang phục ra ngoài để thăm dò tình hình quán trọ này, nếu đã có ý định làm ăn buôn bán thì cũng phải biết xem đối phương là ai.

Người dân quanh đây đánh giá ba mẫu tử bọn họ cũng không tệ lắm, chưởng quầy nhà này họ Lưu, cách làm người thành thật, bọn họ mở quán trọ tại nơi này đã lâu, nửa năm trước Lưu chưởng quầy mất để lại cô nhi quả phụ, cuộc sống của bọn họ thật không dễ dàng. Nghe đến đây, Hải Đường cười khổ trong lòng, chỉ cần là người có quy củ, những chuyện khác cũng không quan trọng.

Qua vài ngày, Hải Đường đến tìm chưởng quầy, “Chưởng quầy, nếu ngươi muốn bán quán trọ này thì sẽ ra giá như thế nào?”

“Ngài…ngài muốn mua lại sao?”, chưởng quầy có chút thất thố, tuy nàng muốn bán nhưng vẫn chút luyến tiếc.

“Chúng ta muốn mở rộng làm ăn tại nơi này, lúc trước có nhìn thấy vài chỗ nhưng không hài lòng, hiện tại ta cảm thấy nơi này rất tốt, vừa vặn ngươi cũng có ý muốn bán”

“Haiz, đây là tài sản tướng công quá cố của ta lưu lại, thật sự ta không muốn bán đi, chỉ là…chỉ là…”, chưởng quầy lau nước mắt, hiện tại đã không còn cách nào khác, đành phải như vậy thôi, “Ta cũng không nhiều lời, một trăm năm mươi hai lượng, còn thỉnh khách quan đừng bỏ phí nó, đừng để tâm huyết của tướng công ta trở nên uổng phí…”, nàng nói xong liền khóc rống lên.

Hải Đường nhìn nàng khóc đến thương tâm liền trực tiếp nói ra, “Chưởng quầy, trước hết hãy nghe ta nói, kỳ thật…kỳ thật ta cũng không buôn bán, ta muốn…hợp tác với các ngươi, tiền lời ta bốn các ngươi sáu, hai đứa nhỏ nhà ngươi có thể ở lại đây làm việc và được trả tiền công như tiểu nhị bình thường, thế nào?

Chưởng quầy kia choáng váng, còn có chuyện may mắn này sao, “Thật sự? Không, không, tiền lời sẽ chia đều, ta làm sao có thể chiếm phần hơn, nếu ngài không đồng ý thì không được”

“Đừng, ta ngồi không thu bạc, làm sao có thể chiếm phần hơn, nếu ngươi không đồng ý thì quên đi”

“Chuyện này…chuyện này làm sao được! Ngài đang giúp đỡ chúng ta, nhà ta làm sao có thể nhận phần hơn, ngài thật là tốt bụng!”, chưởng quầy vẫn không chịu đáp ứng.

“Tại sao ta làm thế đúng không? Chỉ cần các ngươi đừng nghĩ ta cố tình chiếm phần hơn là được”, Hải Đường vỗ vỗ tay nàng.

Mặc dù chưởng quầy không lên tiếng nhưng trong lòng thầm nghĩ người này tại sao lại hảo tâm như vậy, chẳng lẽ đây là ý trời, “Tại sao?”

“Đừng hỏi tại sao, chỉ cần nói một tiếng đồng ý hay không đồng ý”

“Phu nhân, không, công tử, đại ân đại đức của ngài, ta xin đa tạ!”

Hải Dường sờ sờ cổ, “Xem ra ngươi đã đoán được?”

Chưởng quầy gật đầu, nàng cũng không nhiều lời, vị phu nhân này vừa nhìn thấy liền biết xuất thân phú gia, tuy rằng không hiểu nàng rời nhà vì lý do gì nhưng nàng quả thật là ân nhân của nhà mình, “Công tử, còn chưa thỉnh giáo đại danh quý tính của ngài”

“Ta họ Trương”, rốt cuộc Hải Đường đã có thể nói ra tên họ thật sự của mình, Trương Hải Đường, một cái tên đã bị quên lãng rất lâu.

“Phu gia nhà ta họ Lưu, mọi người đều gọi ta là Lưu tỷ”

“Tốt lắm, về sau ta sẽ gọi ngươi là Lưu tỷ”, nàng lấy từ trong ngực áo ra một thỏi bạc, “Đêm nay chúng ta phải ăn mừng, xem như nghi thức gia nhập của chúng ta!”

“Ừm, ngày mai ta sẽ lên quan phủ làm công văn bão lãnh”, Lưu tỷ nói xong liền lớn tiếng gọi ra bên ngoài, “Tiểu Ngọc, nhanh ra chợ mua thức ăn, đêm nay mẫu tử chúng ta sẽ xuống bếp, nhất định phải làm một bữa hoành tráng đa tạ ân nhân của nhà chúng ta!”

“Lưu tỷ, đừng gọi ân nhân gì cả, chúng là hợp tác với nhau, chính là người một nhà a!”, Hải Đường nhấn mạnh.

“Đúng, là người một nhà”, Lưu tỷ không hề đa lễ mà cầm bạc chạy ra khỏi cửa, Hải Đường có thể nghe được tiếng cười vui vẻ của mẫu tử nhà nàng từ ngoài sân truyền vào.