Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 01-08-2017, 03:04 PM
doanhuuphong doanhuuphong is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: May 2008
Bài gởi: 1
Thời gian online: 1 tuần 0 ngày 8 giờ
Xu: 0
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cách xưng hô thời xưa. Em gái của sư phụ

Em trai của sư phụ thì gọi là "sư thúc",
anh của sư phụ thì lại gọi là "sư bá"
Vậy em gái của sư phụ sẽ gọi là gì nhỉ?



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của doanhuuphong

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 02-08-2017, 04:20 PM
kid_tq kid_tq is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Aug 2013
Bài gởi: 3
Thời gian online: 1 ngày 7 giờ 4 phút
Xu: 0
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
theo ý kiến của mình chắc cũng gọi sư thúc hết .....
Tài sản của kid_tq

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của kid_tq
  #3  
Old 02-08-2017, 09:01 PM
†Ares†'s Avatar
†Ares† †Ares† is offline

Sinh ra là đã biết cười
Giống như thấu hiểu sự đời thế gian

Bất Diệt Thánh Hoàng
 
Tham gia: Jan 2012
Đến từ: Olympus
Bài gởi: 2,018
Thời gian online: 5 tháng 1 tuần 3 ngày
Thanks: 1,196
Thanked 35,559 Times in 1,529 Posts
Gọi chung là sư thúc cả, nếu rành rọt trong câu kể sẽ nói là nữ sư thúc, còn bình thường sẽ gọi họ + sư thúc
Tài sản của †Ares†
Trân Châu Kim cương Bạch Hổ Absolute Vodka
Chữ ký của †Ares†
Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của †Ares†
  #4  
Old 10-08-2017, 11:26 AM
minhsang1510 minhsang1510 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Aug 2017
Đến từ: 56 nguyen cu trinh quan1
Bài gởi: 1
Thời gian online: 4 phút 18 giây
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
chả hiểu chúng bây nói cái quaí gì
Tài sản của minhsang1510

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 10-08-2017, 02:20 PM
Hóng Heart's Avatar
Hóng Heart Hóng Heart is offline

Đọa Lạc Ma Thần
Bá Đạo Chi Hoàng
Mr-Không Biến Thái
 
Tham gia: Jan 2012
Đến từ: Lán tình thương
Bài gởi: 4,745
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 5 ngày
Xu: 4,471
Thanks: 761
Thanked 52,834 Times in 4,164 Posts
Con rết bậy nào nữ sư thúc sai rồi nhé Có thể gọi là sư thúc, hoặc gọi là sư cô nữ sư thúc nghe chấp nhận được không dịch giả này dịch thật này
Tài sản của Hóng Heart
Tiên nữ Phu nhân tóc hồng Nữ sinh Trân Châu Siêu mẫu KURI Đoạ Lạc 1
Chữ ký của Hóng Heart
Tình yêu có lúc quá phức tạp
Đôi khi nó không đến từ dòng máu trong tim
Mà đến từ giọt máu trong bụng

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™