|
|
23-08-2008, 07:40 PM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Xứ Dừa
Bà i gởi: 364
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngà y 7 giá»
Thanks: 116
Thanked 4 Times in 3 Posts
|
|
Hồi 50
Sáp Sà Hổ vác gông đánh chết ả đà o;
Mỹ nhiêm Công mắc mÆ°u mất toi cáºu ấm.
Khi đó Tiá»u Cái, Tống Giang nghe nói có Lôi Hoà nh đến, thì lấy là m cả mừng, bèn láºp tức cùng vá»›i quân sÆ° Ngô Dụng Ä‘i xuống núi để nghinh tiếp. Khi ra tá»›i bến Kim Sa, đã thấy Chu Quý chở thuyá»n Ä‘Æ°a Lôi Hoà nh đến đó.
Tống Giang trông thấy Lôi Hoà nh vội và ng vái chà o mà rằng:
- Äã lâu nay xa cách tôn nhan trong lòng thì lấy là m khao khát. Ngà y nay không biết vì cá»› gì mà ân nhân lại rá»i gót qua đây? Cho chúng tôi được gặp nhÆ° váºy... ?
Lôi Hoà nh đáp lại mà rằng:
- Tiểu đệ vâng lệnh quan, sai sang phủ Äông XÆ°Æ¡ng có việc công, Ä‘Æ°á»ng Ä‘i qua đây, nhân thấy tiểu lâu la đòi tiá»n mãi lá»™, sau đệ xÆ°ng tên ra, thì Chu Äầu LÄ©nh biết, rồi có ý lÆ°u lại mà đưa lên hầu ngà i...
Tống Giang nghe đến đó, vội nói lên rằng:
- Nếu thá»±c là trá»i Ä‘Æ°a ân nhân đến đây cho chúng tôi được gặp, thì xin đón ân nhân lên chÆ¡i trên trại, để anh em trò chuyện, cho thá»a lòng mong nhá»› bấy lâu.
Nói Ä‘oạn má»i Lôi Hoà nh lên Ä‘Ã i sảnh gá»i các Äầu LÄ©nh ra chà o rồi là m rượu thiết đãi luôn mấy ngà y ở đó.
Tiá»u Cái há»i đến chuyện Chu Äồng. Lôi Hoà nh đáp rằng:
- Chu Äồng từ khi nháºn chức Tiết Cấp coi Ä‘á» lao ở bản huyện, Quan Huyện má»›i rất có lòng tÃn nhiệm mà thân mến lắm.
Tống Giang lấy lá»i uyển chuyển khuyên Lôi Hoà nh và o đảng ở đó. Lôi Hoà nh từ chối; Vì có mẹ già không thể nà o mà bá» Ä‘i được, xin đợi khi lão mẫu trăm năm mất rồi, sẽ theo lên nháºp đảng.
Äoạn rồi Lôi Hoà nh bái từ Tống Giang cùng các Äầu LÄ©nh để xin Ä‘i. Tống Giang hết sức cầm giữ không được, bèn, lấy các đồ tiá»n bạc ra để tiá»…n tặng Lôi Hoà nh, và cùng các Äầu LÄ©nh Ä‘Æ°a chân xuống núi.
Khi Lôi Hoà nh Ä‘i rồi, Tiá»u Cái, Tống Giang vỠđến đại trại, lại má»i quân sÆ° Ngô Dụng lên Tụ NghÄ©a Sảnh, để cắt đăt cho trong sÆ¡n trại.
Ngô Dụng cùng Tống Giang bà n định cẩn tháºn, rồi đến hôm sau há»p các Äầu LÄ©nh, để chia cắt chức việc: Tôn Tân, Cố Äại Tẩu nguyện mở tá»u Ä‘iếm khi xÆ°a, nay hai vợ chồng ra coi tá»u Ä‘iếm để thay Äồng Uy, Äồng Mãnh; Thá»i Thiên cho ra giúp đỡ Thạch DÅ©ng; Nhạc Hòa cho ra giúp đỡ Chu Quý Trịnh Thiên Thá»a giúp đỡ Lý Láºp. Bốn mặt tá»u Ä‘iếm Äông, Tây, Nam, Bắc, Ä‘á»u đặt hai vị Äầu LÄ©nh để bán rượu, bán thịt, và chiêu nạp hảo hán bốn phÆ°Æ¡ng. Nhất Trượng Thanh, VÆ°Æ¡ng Nụy Hổ cho hạ trại ở sau núi, để coi xét lừa ngá»±a, Tiểu trại bến Kim Sa, cho anh em Äồng Uy, Äồng Mãnh ra coi; Tiểu trai bên Ãp Thủy giao cho chú cháu Trâu Uyên, Trâu Nhuáºn đóng, Hoà ng TÃn, Yến Thuáºn lãnh quân mã bản bá»™ dóng ở Ä‘Æ°á»ng cái trÆ°á»›c núi; Giải Trân, Giải Bảo coi đệ nhất quan; Äá»— Thiên, Tống Vạn coi đệ nhị quan ở thà nh Uyển Tá»;LÆ°u ÄÆ°á»ng, Mục Hoằng coi đệ tam quan ở trÆ°á»›c sÆ¡n trại; ba anh em há» Nguyá»…n coi giữ thủy trại Nam Núi, Mạnh Khang vẫn coi việc đóng chiến thuyá»n; Lý Ứng, Äá»— HÆ°ng, Tưởng KÃnh: Coi sóc tiá»n lÆ°Æ¡ng của cải trong sÆ¡n trại. Äà o tôn VÆ°Æ¡ng, Tiết VÄ©nh sá»a đắp thà nh trì trong LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc; Hầu Kiện chuyên may áo giáp, bà o, mÅ©, cá», quạt cùng các đồ áo tráºn, Chu Phú, Tống Thanh coi sóc yến tiệc, Mục Xuân, Lý Vân, đốc thúc việc là m nhà là m trại, Tiêu Nhượng, Kim Äại Kiện giữ việ ứng tiếp tân khách, cùng các thÆ° tÃn công văn, Bùi Tuyên coi quân chÃnh coi giữ việc thưởng công phạt tá»™i; Lã PhÆ°Æ¡ng, Quách Thịn, Tôn Láºp, Âu Bằng, Mã Lân, Äặng Phi, DÆ°Æ¡ng Lâm cùng Bạch Thắng Ä‘á»u phân phái ra tám mặt trại để yên nghỉ. Tiá»u Cái, Tống Giang, Ngô Dụng ở giữa trại trên núi; Hoa Vinh, Tần Minh ở bên tả; Lâm Xung, Äá»›i Tung ở bên hữu, Lý Tuấn, Lý Quỳ ở trại phÃa đằng trÆ°á»›c; TrÆ°Æ¡ng Hoà nh, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn ở traiï phÃa sau. Còn DÆ°Æ¡ng Hùng, Thạch Tú thì chia coi hai bên nhà Tụ NghÄ©a Sảnh.
Các hà ng Äầu LÄ©nh đã cắt đặt xong rồi, cùng nhau luân lÆ°u là m việc để vui mừng yến ẩm, ai lấy Ä‘á»u cổ võ hân hoan, trong sÆ¡n trại rất là thịnh vượng.
Thà nh Uyển Tá», vÅ©ng Liên Nhi,
Triá»u đình riêng má»™t biên thùy kém ai?
Từ đây riêng chiếm cõi trá»i,
Ão xiêm chỉ chấp những ngÆ°á»i cÆ¡ mi.
Nói vá» Lôi Hoà nh từ khi bái biệt bá»n LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, liá»n khoác khăn gói, vác thanh Ä‘ao, xăm xăm vá» tá»›i Váºn Thà nh, và o nhà chà o mẹ, và thay xống áo, lấy công văn Ä‘Æ°a và o trình huyện, rồi má»›i trở vá» yên nghỉ. Từ hôm ấy trở Ä‘i má»—i ngãy hai buổi và o hầu việc quan, theo nhÆ° thÆ°á»›ng lệ.
Má»™t hôm chà ng ở trong huyện trở, ra má»™t mình lững thững Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘i vá» phÃa bên đông, chợt thấy sau lÆ°ng có ngÆ°á»i gá»i rằng:
- Äô Äầu vá» bao giá» thế?
Lôi Hoà nh quay lại nom, thì thấy tên Lý Tiểu Nhị ở đó, liá»n đáp rằng:
- Ta mới vỠđược mấy hôm nay.
Lý Tiểu Nhị nói:
- Äô Äầu Ä‘i vắng luôn, chắc không biết ở đây có má»™t ngÆ°á»i con gái hát, rất đẹp rất tà i, tên là Bạch Tú Anh ở Äông Kinh má»›i đến hẳn? Bữa trÆ°á»›c nó có đến chà o Äô Äầu, nhÆ°ng ngà i còn Ä‘i vắng, hiện nay vẫn khai diá»…n ở ngoà i phố luôn luôn. Má»—i ngà y lại có má»™t trò khác nhau hoặc múa hoặc Ä‘Ã n, hoặc ca, nghá» gì cÅ©ng khéo, ngÆ°á»i xem đông nhÆ° kiến cá» váºy. Äô Äầu thỠđến nom qua xem, thá»±c là má»™t vai Ä‘Ã o hiếm có.
Lôi Hoà nh Ä‘ang khi cô liêu, nghe nói váºy, liá»n bảo Lý Tiểu Nhị dẫn đến để xem. Khi tá»›i nÆ¡i, Lôi Hoà nh ngồi ghế thứ nhất ở dẫy đầu, ngồi và o đó, rồi tên Lý Tiểu Nhị quanh quẩn lẩn Ä‘i chÆ¡i mất.
Bấy giỠthấy một ông già buộc khăn xéo, mặc áo lụa bông, thắt dây lưng lụa, tay cầm cái quạt chạy ra sân khấu nói mấy câu khai mà o:
- Lão tôi ngÆ°á»i ở Äông Kinh, tên là Bạch Ngá»c Kiá»u, năm nay tuổi tác, nhá» có con gái là Bạch Tú Anh múa hát Ä‘Ã n sáo để dâng hiến các quan, các quan chiếu cố...
Nói đoạn mấy tiếng thanh la đánh phèng phèng, rồi Tú Anh lên sân khấu vái chà o bốn mặt, mà vác thanh la khua ầm cả lên.
Äá»an rồi dứt tiếng thanh la, Tú Anh liá»n Ä‘á»c bốn câu rằng:
"Chim mới kêu vang, chim cũ buồn,
Dê già gầy yếu bén dê non,
Äá»i ngÆ°á»i khổ nhất nghá» sinh lý,
Thua cái uyên ương bay liệng luôn."
Lôi Hoà nh nghe xong vỗ tay khen hay.
Bạch Tú Anh nói:
- Hôm nay trên tá» cáo bạch đã nói rõ bản trò, váºy tôi xin diá»…n tÃch nà y là tÃch uẩn tạ phong lÆ°u, rất chiá»u lý thú, tên gá»i"Thà nh Dá»± chÆ°Æ¡ng theo Ä‘uổi Tô Khanh" để công sẽ hiến các ngà i khán gia.
Nói Ä‘oạn lại hát, hát má»™t lúc lại nói. NgÆ°á»i ngồi xem mấy ghế đầu, Ä‘á»u vá»— tay khen ngợi luôn mồm.
Dám đâu khoe khéo khoe tà i,
Cũng mong nhỠlượng các ngà i thông minh...
Äá»c đến đó lại tiếp luôn rằng:
- Thôi, các quan đã có lá»i ban khen, con hãy xuống, bây giỠđến lượt rung trống đây...
Bạch Tú Anh bèn cầm lấy cái khay, miệng Ä‘á»c luôn mấy câu:
- Mau đến chỗ lợi, mau đến chỗ lợi, tay nâng đến nơi, tất là phát đạt.
Bạch Ngá»c Kiá»u lại nói:
- Con đi qua một lượt, các quan đương mong để thưởng cho con đấy...
Bạch Tú Anh liá»n bÆ°ng cái khay Ä‘i xin thưởng. TrÆ°á»›c hết đến trÆ°á»›c mặt Lôi Hoà nh, ngồi ở đầu dây.
Lôi Hoà nh sá» túi toan thưởng, bất đồ không có đồng tiá»n nà o, bèn bảo Tú Anh rằng:
- Hôm nay quên không Ä‘em tiá»n, để mai ta thưởng má»™t thể.
Tú Anh cÆ°á»i rằng:
- Tiá»n đầu bất lợi, sau còn mong chi? Quan ngồi chá»— đó đáng lắm, xin ngà i rá»™ng tay cho ngÆ°á»i khác trông và o... .
Lôi Hoà nh đỠmặt nên đáp rằng:
- Không phải là ta tiếc, nhÆ°ng hôm nay quên, không giắt Ä‘i, để mai váºy...
- Ngà i đã Ä‘i nghe hát, lẽ nà o lại không giắt tiá»n?
- Ta thưởng ngay đến ba lạng cũng được, nhưng ngặt vì hôm nay không giắt đi...
Bạch Tú Anh lại nói:
- Thưa ngà i hiện nay một đồng không có, còn nói gì đến ba lạng? Ngà i bảo chúng tôi trông mơ đỡ khát, vẽ bánh đỡ đói, như thế thì...
Bạch Ngá»c Kiá»u thấy váºy bảo con rằng:
- Con rõ khéo hoà i công, không Ä‘i xin các ông nhà quan, các ông thà nh thị khác, còn cứ đứng há»i là m gì ông ấy mãi? Thôi Ä‘i há»i các ngà i biết Ä‘iá»u kia thôi...
Lôi Hoà nh lấy là m khó chịu há»i luôn:
- Ta đây lại không biết Ä‘iá»u hay sao?
Bạch Ngá»c Kiá»u nói:
- Nếu ông biết được ngón chÆ¡i thì có lẽ chó má»c sừng mất.
Chúng nghe nói Ä‘á»u đứng cả dáºy. Lôi Hoà nh nổi giáºn đùng đùng quát mắng rằng:
- Quân chó nà y dám nói xấc với ta à ?
Bạch Ngá»c Kiá»u nói:
- Tôi bảo bác là con bò nữa bác là m gì?
Bấy giá» có kẻ nháºn biết Lôi Hoà nh mắng bảo Bạch Ngá»c Kiá»u rằng:
- Không được thế,ông ấy là Lôi Äô Äầu ở huyện đó...
Bạch Ngá»c Kiá»u nói:
- Chỉ sợ là "Lư câu đầu" mà thôi...
Lôi Hoà nh không sao nÃn nổi, Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi ở ghế, nhảy tót lên sân khấu, nắm lấy Bạch Ngá»c Kiá»u mà đánh tát má»™t thôi, vêu cả môi sÆ°ng cả má lên. Chúng thấy Lôi Hoà nh đánh hăng quá bèn túm đến can ngăn mà vôc vá» khuyên giải Lôi Hoà nh vá». Äoạn rồi ngÆ°á»i trong rạp Ä‘á»u tản mác mà đi vá» cả. Nguyên Bạch Tú Anh vá»›i Quan Huyện má»›i ở Váºn Thà nh, vẫn có tÆ° tình Ä‘i lại đã lâu, nên ngà y nay má»›i đến huyện Váºn Thà nh, để kiếm ăn vá» nghá» hát diá»…n. Bấy giá» chị ả Ä‘Ã o thấy phụ thân bị Lôi Hoà nh đánh nhiá»u vết thÆ°Æ¡ng nặng, bèn láºp tức thuê má»™t cá»— xe kiệu và o kêu Quan Huyện, là Lôi Hoà nh đánh bố, Ä‘uổi cả ngÆ°á»i trong rạp hát và ý toan hiếp tróc cả mình.
Quan Huyện nghe nói cả giáºn, láºp tức bảo cho Bạch Ngá»c Kiá»u là m Ä‘Æ¡n kiện, rồi sai ra khám nghiệm vết thÆ°Æ¡ng và lấy chứng cá»› phân minh tất cả. Bấy giá» cÅ©ng có nhiá»u ngÆ°á»i tá» tế vá»›i Lôi Hoà nh, cÅ©ng nói lót vá»›i Quan Huyện, song cái thế lá»±c phấn son sai khiến nhà quan, là m cho quan cÅ©ng phải mê man má» mịt, không còn nghe ai nói má»™t câu nà o nữa. Quan liá»n láºp tức sai ngÆ°á»i bắt Lôi Hoà nh và o hụyện váºt cổ ra đánh, bắt cung nhạn các tá»™i, rồi sai đóng gông là m hiệu cho thiên hạ coi.
Chị ả Ä‘Ã o còn muốn ra tay yêu nghiệt, xui Tri Huyện bắt dong Lôi Hoà nh ra trÆ°á»›c cá»a rạp cho đê nhục má»™t thể.
Hôm sau chỉ ả Ä‘Ã o đến diá»…n hát, Tri Huyện ta bèn vâng lá»i, sai lÃnh dong Lôi Hoà nh ra rạp hát. Bá»n lÃnh đó cÅ©ng là má»™t bá»n là m việc quan vá»›i nhau, nên có bụng nể Lôi Hoà nh, mà dắt lánh Ä‘i má»™t nÆ¡i, không nỡ Ä‘em dong ra rạp hát.
Chị ả Ä‘Ã o ta lại tức mình, chạy đến tìm đám lÃnh đó mà bảo rằng:
- Quan Huyện sai các anh dong hắn ra trÆ°á»›c rạp hát sao các anh không đến? Äể lát nữa tôi và o kêu vá»›i Quan Huyện, xem các anh nói ra thế nà o?
Bá»n lÃnh thấy váºy liá»n nói rằng:
- NÆ°Æ¡ng Tá» bất tất phải là m thế, để chúng tôi dong Ä‘i bây giá».
Tú Anh nói:
- Nếu váºy, thì sau đây tôi sẽ thưởng cho các anh.
Tụi lÃnh bất đắc dÄ© phải bảo vá»›i Lôi Hoà nh rằng:
- Äô Äầu phiá»n lòng cho chúng tôi Ä‘Æ°a Ä‘i qua ngoà i rạp hát má»™t tý rồi sẽ vá», không có thì nguy vá»›i con yêu tinh nà y mất.
Nói Ä‘oạn liá»n trói Lôi Hoà nh mà dong ra ngoà i phố. ÄÆ°Æ¡ng khi đám ngÆ°á»i huyên náo, thì chợt đâu ngÆ°á»i mẹ Lôi Hoà nh Ä‘i Ä‘Æ°a cÆ¡m đến đó.
NgÆ°á»i mẹ trông thấy con nhÆ° váºy, liá»n kêu khóc òa lên, rồi mắng bá»n lÃnh rằng:
- Các anh cùng vá»›i con ta cÅ©ng là má»™t bá»n là m việc trong nha cả, nỡ nà o các anh Ä‘em lòng thế cho Ä‘ang? NgÆ°á»i ta ai giữ được trá»n Ä‘á»i không có việc trái bao giá»?
Äám lÃnh ấy đáp:
- Thưa cụ, không phải chúng con muốn như thế là m gì? Nhưng ngặt vì có nguyên cáo đi kèm bắt chúng con phải thế, chúng con không là m thế nà o mà cưỡng được! Nếu không thế, lát nữa hỠvà o nói với Quan huyện thì chúng con khổ cả.
Mẹ Lôi Hoà nh nói:
- Có lẽ nà o ngÆ°á»i Ä‘i kiện lại được phép bắt dong ngÆ°á»i ta Ä‘i nhÆ° thế?
Tụi lÃnh lại sẽ nói:
- Thôi, cụ không biết ngÆ°á»i ta thân vá»›i quan lắm, sểnh má»™t tý là há» nói vớà quan nguy cho cả chúng con.
Bà mẹ nghe nói, liá»n tá»± tay cởi trói cho Lôi Hoà nh rồi miệng rứa lác ầm lên rằng:
- Quân hèn mạt dám á»· thế nhÆ° váºy, bà cứ cởi trói ra xem nó là m sao?
Bạch Tú Anh ngồi trong hà ng thấy váºy chạy ra vá»™i há»i:
- Vừa rồi mụ già nói gì thế?
Bà mẹ Lôi Hoà nh nổi cơn tam bà nh lên, bèn chỉ tay và o mặt Tú Anh mà mắng rằng:
- Äồ chết băm vằm mổ xẻ kia, đồ ** rạc ** rà y kia. Là m gì mà y dám mắng bà ?
Bạch Tú Anh nghe nói, dựng đứng lông my, trợn tròn hai mắt mà rằng:
- Con hùm già nà y, con ăn nhặt nà y, mà y nói xấc với bà hay sao?
Mẹ Lôi Hoà nh nói:
- Bà mắng mà y phá»ng mà y là m gì được... ? Có lẽ mà y là m Quan Huyện ở huyện Váºn Thà nh nà y hẳn?
Bạch Tú Anh cả giáºn, giÆ¡ tay tát ngay và o mẹ Lôi Hoà nh ngã lăn ra phố, bà mẹ vừa gượng dáºy được, Bạch Tú Anh lại sấn và o tát lấy tát để không thôi.
Bấy giá» Lôi Hoà nh Ä‘Æ°Æ¡ng căm tức trong bụng, laiï thấy mẹ già bị đánh nhÆ° váºy, liá»n bầng bầng nổi giáºn giÆ¡ đầu gông lên, nhè giữa óc phang cho Tú Anh má»™t cái, vỡ tan óc ra mà nằm ngay xuống đó. Chúng túm và o cứu gá»i, thì Bạch Tú Anh đã trợn mắt nghiến răng chết cứng ra rồi, không sao cứu được nữa. Chúng liá»n Ä‘em Lôi Hoà nh và o để trình vá»›i Tri Huyện. Tri Huyện láºp tức sai đòi Lý Trưởng, lân bang, cùng các nha lại giải áp Lôi Hoà nh, ra khám nghiệm tá» thi, rồi Ä‘em vá» nha láºp án, Lôi Hoà nh nhất nhất cung nháºn, không từ chối má»™t câu nà o. Tri Huyện truyá»n cho mẹ Lôi Hoà nh tạm vá», rồi đóng gông Lôi Hoà nh bá» xuống ngục.
Khi đó Mỹ Nghiêm Công, Chu Äồng là m Tiết Cấp coi lao, thấy sá»± thể nhÆ° váºy, không biết có cách gì cứu được Lôi Hoà nh, bèn mua cÆ¡m rượu thịt cá và o cho Lôi Hoà nh ăn uống, và sai đám lÃnh ngục tìm má»™t nÆ¡i sạch sẽ kÃn đáo cho nằm. Äược má»™t lát ngÆ°á»i mẹ Lôi Hoà nh Ä‘em cÆ¡m và o trong ngục, khóc lóc bảo vá»›i Chu Äồng rằng:
- Lão tôi ngoà i sáu mươi tuổi đầu, chỉ trông mong có đứa con đó mà thôi. Xin Tiết Cấp nghĩ đến tình anh em khi trước mà thương đến lão tôi, mà trông nom che chở giúp cho, thì già dẫu chết, cũng không dám quên ơn Tiết Cấp.
Chu Äồng nói:
- Äược, cụ cứ yên tâm, chá»— anh em thế nà o tôi cÅ©ng trông nom cẩn tháºn. Từ nay bất tất cụ phải Ä‘em cÆ¡m nÆ°á»›c và o đây, đã có tôi liệu biện...Nếu có cÆ¡ há»™i gì cứu được, tức khắc tôi xin là m ngay, cụ đừng ngại.
Mẹ Lôi Hoà nh nghe nói liá»n bái tạ ra vá».
Chu Äồng nghÄ© suốt ngà y đêm không có kế gì để cứu cho Lôi Hoà nh được, bèn nhá» ngÆ°á»i đến đút lót vá»›i Tri Huyện, và nói khắp má»i nÆ¡i, để cầu giảm tá»™i Ä‘i.
Tri Huyện xÆ°a nay vốn yêu thÃch Chu Äồng, song vì Lôi Hoà nh đánh mất ngÆ°á»i yêu, thì trong lòng lấy là m tức giáºn, không thể nà o dung thứ Ä‘i được. Sau lão Bạch Ngá»c Kiá»u lại thúc giục Tri Huyện mau mau phải láºp thà nh văn án, bắt Lôi Hoà nh bá» tù sáu mÆ°Æ¡i ngà y, mãn hạ rồi kết Ä‘oán giải lên Tế Châu để xá» trị.
Khi mãn hạn sáu mÆ°Æ¡i ngà y, phòng giấy Ä‘em công văn lên ná»™p trÆ°á»›c ở phủ Tế Châu rồi Chu Äồng vâng lệnh dẫn mÆ°á»i mấy tên lÃnh ngục giải Lôi Hoà nh Ä‘i. CHu Äồng giải Lôi Hoà nh ra khá»i huyện Váºn Thà nh chừng mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng, tá»›i má»™t nÆ¡i tá»u Ä‘iếm xa xa, Chu Äồng bảo vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng:
- Chúng ta hãy và o đây uống rượu. ÄÆ°Æ¡ng khi uống rượu, Chu Äồng cất lẻn Ä‘em Lôi Hoà nh ra má»™t chá»— vắng, tháo gông tha Lôi Hoà nh ra mà bảo rằng:
- Hiá»n đệ mau mau vá» nhà , Ä‘em thân mẫu láºp tức Ä‘i má»™t nÆ¡i mà trốn tránh, còn ở đây Quan TÆ° bắt bá»› để mặc mình tôi chịu cho.
Lôi Hoà nh nói:
- Má»™t mình tiểu đệ chạy thoát thì rất dá»…, nhÆ°ng còn Ca Ca ở đây thì là m sao tránh khá»i sá»± nguy hiểm được! Việc đó tiểu đệ là m thế không Ä‘ang tâm... !
Chu Äông nói:
- Hiá»n đệ không biết: Tri Huyện tức giáºn vì đánh chết ngÆ°á»i yêu, nên văn án Ä‘á»u kết và o tá»™i tá», nay giải lên phủ thì tất phải Ä‘á»n mạng chứ chẳng chÆ¡i, váºy tôi tha cho hiá»n đệ ra không có lẽ mắc và o tá» tá»™i được. Vả chăng tôi đây không có bố mẹ già trông cáºy, những gia tà i của tôi khả dÄ© Ä‘em ra mà bồi thÆ°á»ng cÅ©ng được, ngại chi? Còn hiá»n đệ thì mẹ già đầu bạc non nÆ°á»›c má»™t thân, thôi hiá»n đệ phải Ä‘i mau mau má»›i được, đừng nghÄ© quanh nghÄ© quẩn thêm phiá»n.
Lôi Hoà nh nghe nói, lạy tạ Chu Äồng, rồi theo lối cá»a sau trốn thẳng vá» nhà , thu tháºp khăn gói, dẫn mẹ già lên núi LÆ°Æ¡ng SÆ¡n để ẩn thân ở đó. Khi đó Chu Äồng vất cái gông xuống đám cá», rồi chạy vá» bảo vá»›i đám lÃnh ngục rằng:
- Chết nỗi Lôi Hoà nh chạy mất rồi, ta là m thế nà o được?
Chúng nói:
- Nếu thế phải chạy vỠnhà hắn bắt ngay.
Chu Äồng nháºn lá»i nhÆ° váºy, song có ý dùng dằng, liệu chừng cho Lôi Hoà nh chạy đã thoát xa xa, rồi má»›i trùng trình dẫn chúng vá» huyện để cáo thú.
Chu Äồng bẩm vá»›i Tri Huyện rằng:
- Chúng tôi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng lỡ không cẩn tháºn, bị Lôi Hoà nh trốn mất lúc nà o không biết, váºy xin vỠđây chịu tá»™i vá»›i quan trên...
Tri Huyện vốn thÃch yêu Chu Äồng cÅ©ng muốn thoát tá»™i cho ra, song bị Bạch Ngá»c Kiá»u tót lên Thượng Ty khiếu là Chu Äồng cố ý đánh tháo cho Lôi Hoà nh để ăn tiá»n đút lót.
Tri Phủ thấy váºy, Ä‘Ã nh phải Ä‘em sá»± thá»±c bẩm lên phủ Tế Châu mà giải Chu Äồng lên đó, bá»n ngÆ°á»i nhà Chu Äồng Ä‘em tiá»n nong lên để đút lót khắp cả các nÆ¡i. Sau Quan Phủ kết án, đánh hai mÆ°Æ¡i trượng, chạm mặt cho đầy sang phủ ThÆ°Æ¡ng Châu. Khi kết Ä‘oán xong, có hai tên công sai, và đưa quần áo, cùng các đồ chi dùng cho Chu Äồng sang đến chủ ThÆ°Æ¡ng Châu, quáºn Hoà nh Hải, liá»n Ä‘Æ°a cà o Quan Phủ mà trình ná»™p công văn. Quan Phủ thấy Chu Äồng ra dáng tu my nam tá», rõ mặt phi thÆ°á»ng, thì lấy là m yêu thÃch, liá»n phê giấy cho hai tên công sai trở vá», rồi sai tháo gông cho Chu Äồng, mà để hầu luôn trong phủ.
Chu Äồng vốn ngÆ°á»i ung dung lá»… Ä‘á»™, nên ở đó không được bao lâu mà đám Ãp Phiên,Ngu Hầu, cùng các ngÆ°á»i là m việc trong phủ Ä‘á»u có bụng thÆ°Æ¡ng yêu vì nể, mà chuyện trò Ä‘i lại luôn luôn.
Chợt má»™t hôm, Tri Phủ ngồi ở sảnh Ä‘Æ°á»ng. Chu Äồng đứng hầu ở dÆ°á»›i thá»m, Tri Phủ gá»i Chu Äồng lên sảnh mà há»i rằng:
- Cớ sao ngươi lại tha cho Lôi Hoà nh mà phải phát vãng như thế nà y?
Chu Äồng bẩm:
- Việc đó nguyên vì chúng tôi hớ hênh, để Lôi Hoà nh trốn mất, chứ có đâu dám tha hắn ra?
- Nếu váºy thì việc gì đến ná»—i tá»™i nặng?
- Bẩm vì có tên nguyên cáo nhất định vu cho tôi, là cố ý buông tha, nên mới phải tội nặng đến thế.
Tri Phủ lại há»i đến Lôi Hoà nh đánh chết chị ả Ä‘Ã o, đầu Ä‘uôi ra sao? Chu Äồng liá»n Ä‘em hết căn nguyên để kể cho Tri Phủ nghe. Tri Phủ nói:
- Cứ nhÆ° thế, thì có lẽ ngÆ°Æ¡i thấy tên Lôi Hoà nh là má»™t ngÆ°á»i có hiếu đạo, mà là m phúc tha cho hắn?
Chu Äồng bẩm:
- Có đâu chúng tôi dám là m việïc man muội với quan trên như thế được?
ÄÆ°Æ¡ng khi nói chuyện thì thấy cáºu ấm bé con ở trong bình phong chạy ra. Cáºu ấm là con trai đầu lòng Quan Phủ, năm nay má»›i lên bốn tuổi, mặt mÅ©i khôi ngô, nhác nom có vẻ, nên Tri Phủ yêu chiá»u quý mến, chẳng khác chi hạt ngá»c trên tay.
Bấy giá» cáºu ấm trông thấy Chu Äồng ở đó, liá»n chạy ra ôm lấy để nô đùa. Chu Äồng ẵm cáºu bé trên tay, cáºu lại vuốt râu Chu Äồng mà nói:
- Tôi chỉ thÃch râu nà y ẵm tôi thôi.
Tri Phủ mắng cáºu ấm rằng:
- Con bỠtay ra, không được nghịch xấc thế?
Cáºu ấm lại nói:
- Tôi chỉ thÃch bác râu nà y, ẵm tôi Ä‘i chÆ¡i thôi.
Chu Äồng liá»n bẩm vá»›i Tri Phủ rằng:
- Chúng tôi xin ẵm cáºu ra chÆ¡i cá»a phủ má»™t lát xin vá» ngay.
Tri Phủ nói:
- Trẻ đã thÃch thế, thì ngÆ°Æ¡i ẵm Ä‘i chÆ¡i má»™t lát vá» ngay...
Chu Äồng vâng lá»i, ẵm cáºu ấm dong chÆ¡i cá»a phủ; mua cho cáºu cái bánh ngá»t cáºu ăn, rồi quanh quẩn má»™t lúc lại vá».
Tri Phủ thấy cáºu ấm vá» liá»n há»i:
- Con đi đâu vỠđó?
- Bác râu nà y Ä‘Æ°a con ra chÆ¡i phố, rồi mua bánh ngá»t cho con ăn nữa.
Tri Phủ há»i Chu Äồng rằng:
- Bẩm chúng tôi chiá»u cáºu ấy cho vui, có gì đáng kể.
Tri Phủ liá»n gá»i thị tỳ lấy bình rượu rót thưởng Chu Äồng ba chén, rồi dặn rằng:
- Thỉnh thoảng trẻ có theo chơi, ngươi cứ cho đi cho vui.
Chu Äồng vâng lá»i, rồi cứ má»—i khi cáºuấm đòi được chÆ¡i, thì Chu Äồng lại ẵm ra ngoà i phố, mua quà bánh cho ăn, không biết đâu mà kể.
Äược Ãt lâu, má»™t hôm đến ngà y rằm tháng báy, ở chùa là m lá»… phóng sinh, theo lệ có phóng đăng mở há»™i, chiá»u hôm ấy thị nữ ra bảo vá»›i Chu Äồng rằng:
- Tối hôm nay cáºá»¥ ấm đòi Ä‘i xem thả đèn, phu nhân truyá»n Äô Äầu cho cáºu Ä‘i xem má»™t lúc.
Chu Äồng nháºn lá»i mà rằng:
- Äể tôi xin Ä‘em Ä‘i xem.
Tối đến cáºu ấm mình mặc áo sa, đầu Ä‘á»™i mÅ© sÆ° tá», có hai cái sừng hai bên, rồi Chu Äồng cõng lên lÆ°ng mà đưa ra xem lá»… ở chùa Äịa Tạng. Bấy giá» và o khoảng canh má»™t, Chu Äồng ẵm cáºu ấm Ä‘i quanh chùa xem khắp má»™t lượt, rồi Ä‘i ra ngoà i thủy Ä‘Æ°á»ng để Ä‘i xem thả đèn. Cáºu ấm nhảy xuống đứng trong chá»— chắn song, vừa xem đèn vừa há»›n hở rất là vui thÃch.Chợt đâu có ngÆ°á»i chạy đến lôi vạt áo Chu Äồng mà nói:
- Ca Ca ra đây tôi nói câu chuyện má»™t tiÌ...
Chu Äồng quay lại nom thấy Lôi Hoà nh ở đó, bèn lấy là m kinh ngạc quay lại nói vá»›i cáºu ấm rằng:
- Cáºu hãy đứng đây xem, tôi chạy ra mua kẹo mang vỠđây ngay...Äừng chạy Ä‘i đâu má»›i được...
Cáºu ấm nói:
- Bác Ä‘i mau vá», tôi còn muốn ra ngoà i cầu xem thả đèn nữa...
Chu Äồng nói:
- Äược rồi, tôi vá» ngay bây giá».
Nói xong quay ra há»i Lôi Hoà nh rằng:
- Sao hiá»n đệ lại đến đây thế?
Lôi Hoà nh dắt Chu Äồng ra chá»— vắng, rồi lạy mà nói rằng:
- Tiểu đệ từ khi nhá» Ca Ca cứu được tÃnh mệnh, mẹ con không biết Ä‘i đâu cho được; Sau Ä‘Ã nh phải lên LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc vá»›i Tống Công Minh để xin nháºp bá»n. Tiểu đệ nhân nói đến ân đức của Ca Ca, Tống Công Minh lại cà ng nhá»› đến Æ¡n xÆ°a nghÄ©a cÅ©, mà trong lòng cảm hứng vô cùng. Tiá»u Cái cùng các vị Äầu LÄ©nh cÅ©ng Ä‘á»u nhắc đến Ca Ca luôn luôn. Nay Ngô Quân SÆ° cùng tiểu đệ đến đây để thăm há»i Ca Ca đó.
- Ngô Tiên Sinh ở đâu?
Vừa há»i xong thì Ngô Há»c Cứu ở sau lÆ°ng chạy ra đáp lên rằng:
- Tôi là Ngô Dụng đây...
Nói Ä‘oạn liá»n bái lạy Chu Äồng, Chu Äồng vá»™i và ng đáp lá»… mà rằng:
- Äã lâu nay không được gặp, Tiên Sinh có mạnh khá»e chăng?
Ngô Dụng nói:
- Cảm Æ¡n nhân huynh, các Äầu LÄ©nh chúng tôi rất là mong má»i nhân huynh, nay sai chúng tôi đến đây để đón ngà i lên núi tụ nghÄ©a cho vui. Chúng tôi đến đây đã lâu nhÆ°ng không được gặp, đêm nay may được gặp nhân huynh ở đây, thá»±c là hạnh phúc. Váºy xin ngà i quá bá»™ cùng lên sÆ¡n trại, để các Äầu LÄ©nh tôi được vui lòng.
Chu Äồng nghe nói, lạnh ngắt hồi lâu, rồi nói rằng:
- Tiên Sinh dạy lẫn qúa? Xin ngà i chá»› nói đến chuyện ấy lỡ ngÆ°á»i ngoà i biết đến không tiện...Lôi Hoà nh là bị tù tá»™i đến nÆ¡i, tôi lấy nghÄ©a khà tha cho hắn ra, sau hắn Ä‘i lên núi vá»›i các ngà i, còn tôi ở lại Ä‘i Ä‘Ã y sang đây cốt là để chịu tá»™i cho anh em bạn...rồi má»™t và i năm hết hạn trở vá», bấy giá» lại an cÆ° lạc nghiệp giữ pháºn là m ăn, chá»› có lẽ nà o tôi lại Ä‘i nhÆ° thế được? Xin hai ông cứ vá» Ä‘i, đừng nói năng lôi thôi mà không tiện.
Lôi Hoà nh nói:
- Ca Ca ở đây, chung thân chỉ hầu hạ ngÆ°á»i ta, ra luồn và o cúi, không phải là Äại trượng phu chi chÃ, vả lại việc nà y không phải tiểu đệ dám nói, thá»±c là Tiá»u Cái, Tống Giang cùng mong đợi Ca Ca, nên má»›i sai đến đây nhÆ° váºy... Xin Ca Ca chá»› phụ lòng các ngà i ấy má»›i được.
Chu Äồng nói:
- Hiá»n đệ nói ngÆ°á»i gì thế? Hiá»n đệ không biết vì hiá»n đệ có lão mẫu ở nhà nên, tôi má»›i tha cho hiá»n đệ nhÆ° thế. Nay lại hãm tôi và o nÆ¡i bất nghÄ©a nữa sao?
Ngô Dụng nói:
- Äô Äầu đã không chịu Ä‘i, anh em ta cÅ©ng không nên ép nữa. Thôi ta xin phép bái biệt cho xong.
Chu Äồng nói:
- Nhá» các ngà i nói vá»›i các vị Äầu LÄ©nh, rằng tôi có lá»i há»i thăm các ngà i...
Nói xong quay ngoắt và o Thủy ÄÆ°á»ng, dè đâu tá»›i nÆ¡i không thấy cáºu ấm đứng ở đấy nữa. Chu Äồng luống cuống sợ hãi, vá»™i chạy rối lên để tìm.
Lôi Hoà nh chạy đến nắm lấy tay Chu Äồng mà rằng:
- Ca Ca đừng tìm nữa, đây chắc là ngÆ°á»i anh em cùng Ä‘i vá»›i tôi thấy nói là bác không chịu lên LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, cho nên ẵm Ä‘i hẳn, chúng ta cùng Ä‘i tìm má»™t thể khắc thấy.
- Chết ná»—i? Hiá»n đệ chá»› đùa thế, nếu lỡ xẩy ra thế nà o Quan Phủ biết đến thì nguy hiểm cả, chứ không phải chuyện chÆ¡i đâu...
- Ca Ca cứ Ä‘i vá»›i tôi, khắc tìm thấy ngay bây giá».
Chu Äồng nghe nói, bèn kéo Lôi Hoà nh, Ngô Dụng cùng nhau ra ngoà i thà nh để tìm.
Chu Äồng lấy là m sốt ruá»™t,vá»™i há»i rằng:
- HỠẵm đi đâu thế?
Lôi Hoà nh nói:
- Ca Ca đến chá»— tôi trá», tôi xin Ä‘Æ°a cáºu ấm trả Ca Ca.
Chu Äồng nói:
- Nếu cháºm thì Tri Phủ đến tá»›i ngay.
Ngô Dụng nói:
- NgÆ°á»i anh em Ä‘i vá»›i chúng tôi, há» không biết thế nà o, chắc lại ẵm cáºu ta ra chá»— chúng tôi trá» hẳn? Äược, ngà i cứ đến đó tôi xin trả ngay.
Chu Äồng há»i:
- NgÆ°á»i Ä‘i vá»›i các ông là ai?
Lôi Hoà nh nói:
- Tôi cÅ©ng chả biết là ngÆ°á»i nà o, chỉ thấy vẫn gá»i là Hắc Toà n Phong xÆ°a nay.
Chu Äồng cả kinh mà há»i rằng:
- Có phải anh Lý Quỳ, giết ngÆ°á»i ở đất Giang Châu đó chăng?
Ngô Dụng đáp:
- ChÃnh anh ta đó.
Chu Äồng nghe nói dẫm chân lên kêu rằng:
- Nếu váºy thì khổ rồi...
Nói Ä‘oạn liá»n thúc giục hai ngÆ°á»i Ä‘i mau mau để tìm.
Khi ra ngoà i thà nh được hai dặm Ä‘Æ°á»ng, chợt thấy Lý Quỳ ở trÆ°á»›c mặt mà kêu lên rằng:
- Lý Quỳ ở đây rồi...
Chu Äồng vá»™i Ä‘i đến nÆ¡i mà há»i:
Cáºu bé con Quan Phủ đâu?
Lý Quỳ thấy Chu Äồng đến, vá»™i chấp tay vái chà o mà rằng:
- ThÆ°a Ca Ca cáºu ấy hiện ở đây kìa.
Chu Äồng nói:
- Bác muốn tốt thì ẵm ra trả cho tôi.
Lý Quỳ trỠlên đầu mà nói:
- Cái mÅ© của cáºu ấy ở trên đầu tôi đây.
Chu Äồng thấy váºy, cang nóng ruá»™t há»i dồn:
- Cáºu ấy đâu, để ở đâu? Äem đây trả tôi.
Lý Quỳ nói:
- Lúc nãy tôi đánh thuốc mê cho cáºu ta, rồi má»›i cõng ra ngoà i thà nh được. Bây giá» Ä‘Æ°Æ¡ng nằm ngủ ở trong thà nh kia. Ca Ca đến mà xem.
Bấy giá» trá»i Ä‘Æ°Æ¡ng sáng trăng vằng vặc, Chu Äồng liá»n Ä‘i thốc và o rừng cây, tìm quanh tìm quẩn, mãi sau má»›i thấy cáºu ấm nằm váºt ở trên bãi đất. Chu Äồng giÆ¡ tay đỡ cáºu ấm dáºy thì đã thấy đầu Ä‘i má»™t nÆ¡i, mình Ä‘i má»™t nẻo, mà nằm chết sõng soà i ở đó.
Chu Äồng thấy váºy cả giáºn, vá»™i hăm hở chạy ra để tìm ba ngÆ°á»i, thì không thấy đâu cả. Sau chà ng tìm kiếm vẫn vÆ¡ mãi, bá»—ng xa xa thấy Lý Quỳ cầm đôi búa kêu lên rằng:
- Äến đây...Äến đây...
Chu Äồng nóng máu không sao chịu nổi, liá»n sắn áo rảo bÆ°á»›c chạy theo để Ä‘uổi Lý Quỳ. Lý Quỳ vá»™i và n té chạy. Chu Äồng cứ hăm hở Ä‘uổi theo. Lý Quỳ vốn tay lặn suối qua rừng rất thạo, Chu Äồng không thể nà o Ä‘uổi kịp, Ä‘uổi được má»™t quãng rồi thở hồng há»™c mà đứng lại đó.
Lý Quỳ lại đứng lại mà thách rằng:
- Äến đây, mau đến đây.
Chu Äồng giáºn quá, không có cách gì mà nuốt sống ngay được Lý Quỳ, lại ù té chạy theo để Ä‘uổi, Lý Quỳ Ä‘i trÆ°á»›c thấy Chu Äồng Ä‘uổi thì chạy, há»… Chu Äồng đứng lại, thì cÅ©ng đứng lại mà thách thức, là m cho Chu Äồng tức nổ tiết lên, mà không sao là m gì được.
Chu Äồng quanh quẩn theo Ä‘uổi đến khi trá»i đã gần sáng, bá»—ng thấy má»™t nÆ¡i trang viện lá»›n, thì Lý Quỳ chạy tót và o đó. Chu Äồng dấn vá»™i đến nÆ¡i, thấy hai bên trÆ°á»›c cá»a sảnh trong trang, Ä‘á»u cắm các đồ quân khà rất là uy vệ. Chà ng thấy váºy, Ä‘oán chắc là má»™t nhà Quan TÆ° cho đó, liá»n đứng dừng mà kêu to lên rằng:
- Trong nhà có ai không?
Vừa nói dứt lá»i, thì thấy có má»™t ngÆ°á»i ở trong bình phong Ä‘i ra quát há»i rằng:
- Anh là ai? Äến đây có việc chi?
Chu Äồng thấy ngÆ°á»i đó ra dáng xênh xang Ä‘Æ°á»ng bệ, vá»™i và ng vái chà o đáp rằng:
- Chúng tôi là Chu Äồng là m Tiết Cấp ở huyện Váºn Thà nh, bị tá»™i phát vãng sang đất Thượng Châu, hôm qua nhân ẵm con quan Tri Phủ Ä‘i xem thả đèn, bất đồ bị tên Hắc Toà n Phong giết chết con Quan Phủ, rồi chạy đến quý trang đây, xin ngà i là m Æ¡n bắt giúp tên ấy để Ä‘em vá» trình quan...
NgÆ°á»i kia nói:
- Nếu váºy thì ngà i là Mỹ Nhiêm Công ở đất Vạn Thà nh, xin má»i ngà i hãy và o ngồi chÆ¡i đó...
Chu Äồng nói:
- Xin Quan Nhân tha lá»—i cho. Ngà i cao tÃnh đại danh là gì?
NgÆ°á»i kia đáp:
- Tôi là Tiểu Toà n Phong Sà i Tiến...
Chu Äồng nghe nói vá»™i chà o mà rằng:
- Tôi được nghe tiếng Sà i Äại Quan Nhân đã lâu không ngá» nay lại được bái kiến ở đây?
Sà i Tiến đáp lễ lại mà nói:
- Tôi cũng được nghe tiếng Mỹ Nhiêm Công đã lâu, xin ngà i hãy và o chơi trong nhà đã.
Chu Äồng theo Sà i Tiến và o trong nhà rồi há»i:
- Thưa ngà i, sao Hắc Toà n Phong lại đến đây?
- ThÆ°a ngà i nguyên tôi xÆ°a nay thÃch chÆ¡i vá»›i bá»n hảo hán giang hồ, vả chăng tổ tiên nhà tôi khi trÆ°á»›c có công nhượng vị ở Trần Kiêu, nên tiên triá»u có sắc cho Ä‘an thÆ° thiết khoán, dẫu những ngÆ°á»i phạm tá»™i đến đâu, mà trốn tránh đến đây, cÅ©ng không ai dám bắt, má»›i đây tôi có má»™t ngÆ°á»i bạn thân, mà cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i bạn cÅ© của túc hạ hiện Ä‘Æ°Æ¡ng là m Äầu LÄ©nh ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, tên là Cáºp Thá»i VÅ© Tống Công Minh, có viết má»™t bức thÆ° sai Ngô Dụng, Lôi Hoà nh, xuống trỠở tệ trang đây, để đón túc hạ không chịu theo Ä‘i, nên má»›i bảo Lý Quỳ giết con Quan Phủ để rấp Ä‘Æ°á»ng không cho ngà i vá», rồi sẽ đón lên sÆ¡n trại...Ngô tiến sinh cùng Lôi huynh đầu?Không ra đây nói chuyện vá»›i Äô Äầu Ä‘i...
Nói Ä‘oạn, thấy Ngô Dụng, Lôi Hoà nh ở gian góc Ä‘i ra, chấp tay cúi lạy Chu Äồng mà rằng:
- Xin huynh trưởng tha tá»™i, Ä‘iá»u đó là TÆ°á»›ng Lệnh của Tống Ca Ca chúng tôi...Xin ngà i cứ lên sÆ¡n trại sẽ biết.
Chu Äồng nói:
- Các ông đối với chúng tôi vẫn là có bụng tốt nhưng sao nỡ là m tà n nhẫn như thế?
Sà i Tiến lại lấy lá»i khuyên nhủ Chu Äồng cho được thá»a thuáºn.
Chu Äồng nói:
- Vâng, chúng tôi xin đi, chưng trước hết hãy cho tôi được gặp Lý Quỳ đã.
Bấy giá» Lý Quỳ cÅ©ng ở buồng bên cạnh chạy ra vái chà o Chu Äồng, Chu Äồng trông thấy Lý Quỳ, tấm lòng tức giáºn lại đùng đùng sôi nổi, không sao nhịn được, bèn đứng dáºy chạy thẳng đến, toan đánh nhau vá»›i Lý Quỳ cho hả dạ. Sà i Tiến, Lôi Hoà nh, Ngô Dụng thấy váºy, Ä‘á»u giữ Chu Äồng lại để cản ngăn.
Chu Äồng nói:
- Nếu các ngà i muốn cho tôi cúng lên sơn trại, thì phải y cho tôi một việc nà y mới được.
Ngô Dụng nói:
- Äến mÆ°á»i việc, chúng tôi cÅ©ng xin theo được, nữa là má»™t việc, xin ngà i cứ nói cho nghe.
Má»›i hay:
Giang sơn trót thú vẫy vùng;
Cùng loà i nhiệt huyết ta cùng có nhau?
Danh trÆ°á»ng lợi tẩu là đâu,
Và o luồn ra cúi công hầu mà chi?
Äã mang lấy kiếp nam nhi,
Sao cho thoát khá»i cÆ¡ mi má»›i là ...
Trăm năm bóng ngựa câu qua
Há»a chăng má»™t tiếng hà o hoa ở Ä‘á»i.
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Hồi nà y vì là m cho Chu Äồng vá»›i Lôi Hoà nh hợp lại má»™t chuyện ná»a hồi trên là m ra Ä‘iệu êm ái hÆ¡n ná»a hồi sau, là m ra bút dữ dá»™i, nhÆ° hÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°a, nhÆ° nhảy thoát khác nhau, má»›i thấy cái tà i tác giả.
Tả Lôi Hoà nh hiếu vá»›i mẹ, chả phải nhiá»u lá»i, chỉ qua loa và i nét; bằng vẽ ra má»™t ngÆ°á»i con hiếu; Tả Chu Äồng không chịu là m giặc cá», cÅ©ng chả phải nhiá»u lá»i chỉ qua loa và i dòng, cÅ©ng bằng vẽ ra tấm lòng trong sạch, phản chiếu cÆ°á»i đến Tống Giang, tháºt rõ chẳng thà nh thÆ°c, rõ thá»±c nghiêm huấn. Khoe danh tiết, yêu thân mình chẳng chịu nhuốc nhÆ¡...Thấy con ngÆ°á»i chỉ muốn là m cÆ°á»ng đạo. Má»›i hay ngÆ°á»i nói: Thà rằng chết vá»›i vÅ© phu, còn hÆ¡n mang tiếng thiên thu luáºn bà n? ?
Cảnh rất kỳ ảo là trong gÆ°Æ¡ng xem gÆ°Æ¡ng, trong má»™ng lại má»™ng; Văn chÆ°Æ¡ng kỳ ảo trong lá»i bình lại nói lá»i bình, nhÆ° ở hồi nà y con hát nói đến"Thà nh Dá»± ChÆ°Æ¡ng theo Ä‘uổi Tô Khanh" thá»±c đối cảnh đẹp, đốt hÆ°Æ¡ng thÆ¡m, váºn tâm hay, giở bút giá»i, viết giấy tốt, ná»n áng văn kỳ, dù váºy, chả nên không má»™t, chả thể có hai, tả ra ở má»™t hồi nà y.
"Thà nh Dá»± ChÆ°Æ¡ng theo Ä‘uổi Tô Khanh" vốn má»™t bản hát theo tÃch cÅ© diá»…n ra hợp vá»›i hồi nà y, khiến ngÆ°á»i sau Ä‘á»c tá»›i, nhÆ° hoa trong gÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i đẹp trong rèm, trong ý tứ đã sá»›m phần minh, nếu đợi nói rõ ra, thì Ä‘á»c tá»›i không còn thú vị.
Mẹ Lôi Hoà nh nói rằng:"Lão tôi ngoà i sáu mÆ°Æ¡i tuổi. Chỉ trông cáºy và o má»™t đứa con" từng chữ nói ra, đã thấy Lôi Hoà nh là ngÆ°á»i con hiếu, vì xét mấy ngÆ°á»i đã sống ngoà i sáu mÆ°Æ¡i tuổi, có sống lâu mà được con cho ăn cho mặc phân minh, thì cÅ©ng quý thay, nay mẹ Lôi Hoà nh nói vá»›i Chu Äồng, nó thấm thÃa là m sao, khiến cho Chu Äồng thả Lôi Hoà nh chịu tá»™i thay bạn, thì đủ thấy tấm lòng hiếu vá»›i mẹ của Lôi Hoà nh, mà tấm lòng của mẹ thÆ°Æ¡ng con, can thiệp và o khi Ä‘Ã y giữa chợ của mẹ Lôi Hoà nh, cho nên văn nà y chỉ tả thế thôi đủ thấy cái tình mẫu tá» váºy. Trong bà i biểutrần tình của Lý TÃch có câu:"Kẻ hạ thần mà không có bà , thì không còn sống đến nay; Mà bà hạ thần không có thần thì ngà y nà y không thể sống." Nay xem đến mẹ Lôi Hoà nh cÅ©ng nói: Lão tôi không có đứa con ấy, thì sống là m sao? ThÆ°Æ¡ng thay tiếng nói hiếu nhân, là m cho Ä‘á»c đến nhÆ° nghe tiếng quạ kêu Ä‘Ã n váºy? ?
?
|
23-08-2008, 08:06 PM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Xứ Dừa
Bà i gởi: 364
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngà y 7 giá»
Thanks: 116
Thanked 4 Times in 3 Posts
|
|
Hồi 51
Lý Quỳ đánh chết Ân Thiên TÃch
Sà i Tiến bị hãm Cao ÄÆ°á»ng Châu.
Khi đó Chu Äồng nói vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng:
- Nếu các ngà i có lòng cho tôi cùng lên sơn trại, thì xin giết tên Hắc Toà n Phong đi mới được ...
Lý Quỳ nghe nói, cáu lên mà rằng:
- À, Anh định giết tôi sao? Việc nà y là TÆ°á»›ng lệnh của Tiá»u Cái, Tống Giang chứ việc gì đến tôi mà ...
Chu Äồng cÅ©ng hăm hăm giáºn dữ toan xông đến đánh nhau ngay. Hai ngÆ°á»i kia lại phải túm và o mà khuyên ngăn mãi.
Chu Äồng bảo vá»›i ba ngÆ°á»i kia rằng:
- Nếu có Hắc Toà n Phong ở đó, dẫu chết, tôi cũng không lên sơn trại.
Sà i Tiến nói:
- Cái đó thì dá»… lắm, để Lý Äại Ca ở đây vá»›i tôi, còn ba các ông cứ vá» sÆ¡n trại, cho Tiá»u Cái, Tống Giang bằng lòng là được rồi.
Chu Äồng nói:
- Hiện nay đã xảy ra sá»± thể nhÆ° váºy, chắc là Quan Phủ tÆ° giấy vá» huyện Váºn Thà nh, mà tróc nã cả nhà tôi, thì là m sao cho đặng?
Ngô Dụng bảo:
- Xin ngà i cứ an tâm, có lẽ bây giỠTống Công Minh đã cho đón quý quyến lên sơn trại rồi đó.
Chu Äồng nghe nói đến đó, má»›i hÆ¡i thÆ° tâm má»™t chút, Sà i Tiến bèn sai đặt tiệc thiết đãi Chu Äồng cùng Ngô Dụng, Lôi Hoà nh rồi chiá»u hôm đó ba ngÆ°á»i cùng từ tạ mà đi lên sÆ¡n trại, Sà i Tiến đóng ba cá»— ngá»±a, để Ä‘Æ°a ba ngÆ°á»i ra đến cá»a quan.
Khi sắp sá»a ra Ä‘i, Ngô Dụng gá»i Lý Quỳ dặn mà bảo rằng:
- NgÆ°Æ¡i ở nhà Äại Quan Nhân đây, tất phải giữ gìn cẩn tháºn, không nên ngông ngáo là m cà n, rồi trong má»™t và i tháng nữa, đợi khi Chu Äồng bá»›t giáºn, bấy giá» sẽ đón ngÆ°Æ¡i vá» sÆ¡n trại, mà má»i Äại Quan Nhân đây, sẽ lên nháºp đảng má»™t thể.
Lý Quỳ nghe nói vâng lá»i bái biệt quân sÆ°. Äoạn rồi Ngô Dụng, Lôi Hoà nh cùng Chu Äồng bái biệt Sà i Tiến mà cùng nhau Ä‘i lên SÆ¡n Bạc. Khi ra khá»i địa pháºn ThÆ°Æ¡ng Châu, ba ngÆ°á»i giao ngá»±a cho trang khách Ä‘em vá», rồi cùng nhau xuống bá»™ mà đi. Äược Ãt lâu vá» tá»›i hà ng rượu Chu Quý, liá»n sai ngÆ°á»i lên báo cho sÆ¡n trại biết.
Tiá»u Cái, Tống Giang nghe báo cả mừng. Dẫn các Äầu LÄ©nh dóng trống mở cá», cùng nhau ra bến Kim Sa để đón. Ngô Dụng và Lôi Hoà nh Ä‘Æ°a Chu Äồng và o đến bến Kim Sa, cùng các vị Äầu LÄ©nh thi lá»…, rồi cùng nhau lên ngá»±a, Ä‘i và o Tụ NghÄ©a Sảnh, mà chuyện trò má»i ná»—i hà n huyên.
Chu Äồng nói vá»›i các vị Äầu LÄ©nh rằng:
- Tôi nay được các ngà i có lòng hạ cố cho đón lên đây, thực là cảm ơn vô hạn, song hiện còn gia quyến ở nhà , nếu nhất lỡ Quan Phủ tư giấy lôi thôi bắt bớ, thì biết lấy ai mà cứu cho ra mới được?
Tống Giang cÆ°á»i mà đáp rằng:
- Bà chị cùng cháu tôi đã Ä‘Æ°a lên đây lâu rồi, huynh trưởng còn Ä‘iá»u chi mà ngại?
Chu Äồng há»i:
- Hiện nay ở đâu, xin Äầu LÄ©nh cho tôi được biết?
Tống Giang đáp:
- Hiện ở với thân phụ tôi đó, xin huynh trưởng qua thăm một chút cho được yên tâm.
Nói Ä‘oạn Ä‘Æ°a Chu Äồng đến chá»— Tống Thái Công ở, rồi gá»i vợ con Chu Äồng ra để cùng nhau trò chuyện.
Vợ Chu Äồng nói vá»›i chồng rằng:
- Mấy bữa nay có mấy ngÆ°á»i Ä‘em giấy đến nói rằng: Tiêt Cấp đã nháºp đảng ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, và giục tôi phải xếp dá»n hà nh lý mà lên đây ngay láºp tức. Nhân váºy tôi phải đến đây, song đợi mãi không thấy Tiết Cấp vỠđây, nên không biết đầu Ä‘uôi ra sao mà nói.
Bấy giá» Tống Giang má»›i Ä‘em lá»i trung trá»±c mà xin lá»—i vá»›i vợ chồng Chu Äồng, rồi má»i Chu Äồng cùng Lôi Hoà nh xuống đóng trại ở dÆ°á»›i núi, và nhất diện sai mở tiệc để ăn mừng.
Bắc Nam buộc mối thâm tình,
Rồi đây nước biếc non xanh còn dà i,
Cùng nhau ngang dá»c ở Ä‘á»i,
Trăm năm chỉ thẹn vá»›i lá»i bình sinh.
Nói vá» Quan Phủ ThÆ°Æ¡ng Châu đêm hôm ấy không thấy cáºu ấm vá», thì trong lòng lấy là m nóng nảy lo sợ, liá»n cho ngÆ°á»i Ä‘i tìm kiếm khắp cả má»i nÆ¡i. Äến sáng hôm sau thấy ngÆ°á»i vá» báo, là cáºu ấm đã bị giết, và hiện còn bá» xác ở trong khu rừng đó.
Quan Phủ nghe báo nhÆ° sét đánh ngang tai, láºp tức theo đến khu rừng để khám nghiệm. Khi tá»›i nÆ¡i thấy con trai nằm chết ở đó, thì váºt mình lăn khóc hồi lâu, rồi sai ngÆ°á»i sá»a quan để Ä‘em chôn. Äoạn rồi tÆ° giấy sang huyện Váºn Thà nh, tÆ° Ä‘i các nÆ¡i để dò bắt Chu Äồng. Cách mấy hôm sau thấy công văn huyện Váºn Thà nh tÆ° sang nói rằng:
- Chu Äồng đã Ä‘em cả gia quyến mà trốn Ä‘i đâu mất.
Còn vá» phần Lý Quỳ ở bên Sà i Tiến, thấm thoát đã hÆ¡n má»™t tháng rưỡi, chợt má»™t hôm có má»™t ngÆ°á»i ra dáng hối hả, Ä‘em má»™t phong thÆ° đến cho Sà i Äại Quan Nhân.
Sà i Tiến xem thư cả kinh mà rằng:
- Nếu váºy thì ta phải thân hà nh ra Ä‘i má»™t phen má»›i được.
Lý Quỳ há»i:
- Äại Quan Nhân có việc gì cần cấp nhÆ° váºy?
- Tôi có má»™t ông chú là Sà i Hoà ng Thà nh, hiện ở Cao ÄÆ°á»ng Châu, nay bị tên Ân Thiên TÃch là anh em vợ của Tri Phủ Cao Liêm đến chiếm cứ vÆ°á»n hoa, là m cho chú tôi phải tức tối, mà đâm ra sinh bệnh, nguy hiểm đến nÆ¡i, nay tÃnh mệnh cÆ¡ hồ khó sống, nên má»›i gá»i tôi sang đó để dặn dò công việc vá» sau. Vả chÆ°ng chú tôi lại không có con cái gì, thế tất tôi phải sang ngay má»›i được.
- Äại Quan Nhân định Ä‘i, tôi xin theo ngà i cùng Ä‘i má»™t thể có được không?
Sà i Tiến nói:
- Nếu Äại Ca cÅ©ng Ä‘i má»™t thể cho vui, thì còn gì hÆ¡n nữa?
Nói Ä‘oạn liá»n sai ngÆ°á»i sá»a soạn hà nh lý, chá»n mÆ°á»i lăm con ngá»±a tốt, và chá»n mấy ngÆ°á»i trang khách thạo việc, rồi sáng hôm sau cùng nhau lên ngá»±a ra Ä‘i.
Khi tá»›i Cao ÄÆ°á»ng thẳng và o trong phủ Sà i Hoà ng Thà nh. Sà i Tiến để Lý Quỳ cùng đám ngÆ°á»i nhà , ở ngoà i nhà ngoà i rồi má»™t mình và o nhà trong thăm chú.
Sà i Tiến và o đến trong phòng há»i thăm bệnh tình, rồi ngồi và o ghế ở bên cạnh nằm, mà nức nở khóc không thôi.
NgÆ°á»i vợ kế Sà i Hoà ng Thà nh chạy ra khuyên giải mà rằng:
- Äại Quan Nhân Ä‘i Ä‘Æ°á»ng khó nhá»c tá»›i đây, hãy xin thÆ° tâm an nghỉ, chá»› vá»™i lo nghÄ© phiá»n não là m chi?
Sà i Tiến gạt nÆ°á»›c mắt mà thăm há»i đầu Ä‘uôi má»i lẽ. NgÆ°á»i vợ kế Sà i Hoà ng Thà nh đáp rằng:
- Ở đây có Tri Phủ má»›i đến, tên là Cao Liêm, anh em thúc bá vá»›i Cao Thái Úy ở Äông Kinh, kiêm giữ binh quyá»n bản phủ, nÆ°Æ¡ng cáºy thế anh, uy quyá»n rất là lá»™ng lấy. Hắn nuôi má»™t ngÆ°á»i anh em vợ là Ân Thiên TÃch, vẫn thÆ°á»ng gá»i là Ân Trá»±c Các, tên nà y tuổi tuy còn nhá», song á»· thế Tri Phủ mà là m cà n là m dở, vô sở chÃ. Sau nhân có mấy đứa hùa đảng, tâu ná»™p vá»›i hắn là nhà ta có vÆ°á»n hoa rất đẹp, lại có Thủy Äình á» trong, hắn bèn dẫn đến hai ba mÆ°Æ¡i đứa gian đồ và o đây để xem, rồi bắt nhà ta phải dá»i Ä‘i chá»— khác, cho hắn đến ở đây. Hoà ng Thà nh thấy váºy, có bảo hắn là nhà ta vốn dòng dõi kim chi ngá»c diệp, hiện có Ä‘Æ¡n thÆ° thiết khoán của hoà ng triá»u, không có phép nà o đến đây mà ăn hiếp thế được? NgỠđâu thằng cha ấy nhất định không nghe, bắt nhà ta phải dá»n Ä‘i ngay láºp tức. Hoà ng Thà nh phẫn uất mà sinh ra bệnh, cÆ¡m cháo không ăn, thuốc men vô Ãch. Äến bây giá» chỉ còn thiếu má»™t phần chết nữa thôi, nếu không có Äại Quan Nhân sang đây, thì công việc thá»±c là rắc rối, không còn biết trông cáºy và o đâu cho được?
Sà i Tiến nghe nói thở dà i mà rằng:
- Thôi thÃm cứ yên tâm, cố tìm thầy mà thuốc men cho chú, sau nó có nhÅ©ng nhiá»…u Ä‘iá»u chi, cháu khắc cho ngÆ°á»i vá» ThÆ°Æ¡ng Châu Ä‘em Ä‘an thÆ° thiết khoán đến đây rồi ta sẽ liệu. Cho dẫu đến ngay trÆ°á»›c mặt Thiên Tá» cÅ©ng không sợ gì cả.
NgÆ°á»i thÃm cảm Æ¡n mà rằng:
- Nếu váºy các công việc, xin Quan Nhân cáng đáng giúp cho, chứ nhÆ° bây giá» còn là m gì được nữa?
Sà i Tiến vâng lá»i, ngồi trông nom hầu chú hồi lâu, rồi trở ra nhà ngoà i nói chuyện cho Lý Quỳ cùng má»i ngÆ°á»i được biết...
Lý Quỳ nghe váºy, nhảy lên mà rằng:
- Quân ấy thế thì vô lý quá, tôi có đôi đại phủ, để tôi sá»a cho nó má»™t bữa đã, rồi sẽ liệu...
Sà i Tiến gạt đi mà rằng:
- Lý Äại Ca không nên vá»™i nóng, mình cần chi mà phải đối đầu vá»›i nó, dẫu nó á»· thế là cà n, song nhà tôi hiện có sắc chỉ của vua, can chi phải nói vá»›i nó?
Còn chỗ kinh sư to bằng mấy nó, khắc là công việc phải phân minh có lẽ nà o ta sợ.
- á»i chà ! Luáºt vá»›i pháp thì là m gì...Nếu nó dùng được pháp luáºt thì thiên hạ đã không đến ná»—i rối loạn? Tôi đây thì cứ đánh trÆ°á»›c rồi má»›i nói, nếu nó còn thÆ°a kiện ở đâu, thì chém luôn má»™t lÅ© quan ranh ấy Ä‘i má»™t thể chứ cần gì?
Sà i Tiến nói rằng:
- Không trách Chu Äồng vá»›i Äại Ca không yên vá»›i nhau được. Ở đây là chốn cấm thà nh, có phải đâu nhÆ° sÆ¡n trại nhà bác mà là m liá»u được hay sao?
Lý Quỳ nói:
- Cấm thà nh mà là m gì? Ở Giang Châu, ở Vô Vi Quân, dá»… thÆ°á»ng tôi không giết ngÆ°á»i đấy hẳn .
Sà i Tiến lại mà rằng:
- Äược, hãy để tôi xem sao đã...Nếu vô sá»± thì xin bác hãy cứ ngồi yên đây cho, thế là tốt rồi...
ÄÆ°Æ¡ng khi nói chuyện, bá»—ng thấy mấy ngÆ°á»i tỳ thiếp hất hải chạy ra má»i Sà i Tiến và o phòng Hoà ng Thà nh.
Sà i Tiến chạy và o tới nơi, thấy Hoà ng Thà nh dà n dụa đôi hà ng nước mắt, nói với cháu rằng:
- Cháu là má»™t ngÆ°á»i chà khà hiên ngang, không thể để nhục đến tổ tiên ngà y trÆ°á»›c, ta nay bị Ân Thiên TÃch hiếp bách quá chừng, khó lòng sống được, váºy cháu xin nghÄ© đến tình xÆ°a, Ä‘em thÆ° và o kêu vá»›i Thánh Hoà ng để báo thù cho ta, ta đây dẫu thác xuống suối và ng cÅ©ng được cảm Æ¡n đôi chút.
Nói xong nấc lên má»™t tiếng, rồi nhắm mắt buông tay mà vá» nÆ¡i tiên giá»›i. Sà i Tiết thấy vâïy mà ôm chú khóc lóc kêu gà o rất thảm thiết . NgÆ°á»i thÃm sợ khi Sà i Tiến quá thÆ°Æ¡ng nên bệnh, vá»™i lấy lá»i uyển chuyển mà than rằng:
- Äại Quan Nhân chá»› nên phiá»n muá»™n là m chi, phải yên tâm mà lo liệu việc nhà má»›i được.
- Hiện nay giấy má còn để ở nhà tôi cả,tất phải sai ngÆ°á»i láºp tức lấy vỠđây, mà là m sá»› tâu vá» triá»u đình má»›i được, bây giá» hãy cho khâm niệm quan quách, là m lá»… thà nh phục rồi sau sẽ liệu việc nhà .
Nói Ä‘oạn liá»n theo quan chế, mua sắm quan quách, bà y đặt linh sà ng rồi cùng nhau là m lá»… thà nh phục. Lý Quỳ nghe tiếng ở trong nhà than khóc, thì giÆ¡ tay mắm miệng buồn bá»±c vô cùng, song dò há»i ngÆ°á»i nhà không ai nói chụyện cho biết cả.
Bấy giá» trong nhà má»i các vị sÆ° đến là m lá»… rất là huyên náo. Äến ngà y thứ ba Ân Thiên TÃch ngà ngà hÆ¡i rượu, cưỡi ngá»±a dẫn hai ba mÆ°Æ¡i tay nhà n đãng, tay cầm cung tên, miệng thổi sáo địch, lững thững song chÆ¡i quanh phố hồi lâu, rồi mượn chén giả say mà nghênh ngang và o phủ Hoà nh Thà nh. Khi tá»›i nÆ¡i liá»n kìm ngá»±a đứng ngoà i cá»a, thét gá»i ngÆ°á»i nhà Hoà ng Thà nh ra há»i:
Sà i Tiến nghe nói, vá»™i và ng mặc đồ nguyên tang chạy trở ra để chà o, Ân Thiên TÃch ngồi trên mình ngá»±a há»i:
- NgÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i nà o trong nhà nà y?
Sà i Tiến nói:
- Tôi là Sà i Tiến, là cháu Hoà ng Thà nh ở đây.
- Hôm ná» ta bảo phải dá»n tất cả Ä‘i, là m sao lại còn lẩn quẩn ở đó?
- Vì chú tôi bị Ä‘au nặng, nên chÆ°a dá»n Ä‘i được. Hôm qua chẳng may chú tôi đã tạ thế rồi, váºy xin để đến hết tuần thất chúng tôi sẽ dá»n Ä‘i ngay.
- Cái quái nà y, ta chỉ hạn cho ba ngà y phải dá»n Ä‘i ngay, bằng không ta gông cổ lại, đánh đủ má»™t trăm trượng cho biết phép.
Sà i Tiến nói:
- Trá»±c Các không nên thế, nhà tôi đây cÅ©ng là dòng kim chi ngá»c diệp, hiện có Ä‘an thÆ° thiết khá»an của tiên triá»u, ai không là phải kÃnh.
- Ngươi đem đây ta xem?
- Hiện tôi còn để ở ThÆ°Æ¡ng Châu, đã cho ngÆ°á»i vá» lấy rồi.
Ân Thiên TÃch nghe nói cả giáºn mà rằng:
- Quân nà y nói cà n, có thệ thư thiết khoán, thì ta sợ gì? Chúng bay đâu đánh thằng nà y cho ta?
Khi đó Hắc Toà n Phong Lý Quỳ nấp trong khe cá»a, nghe thấy Ân Thiên TÃch thét đánh Sà i Tiến, liá»n mở tung cá»a thét lên má»™t tiếng, rồi nhảy ra trÆ°á»›c cháºn Thiên TÃch xuống để mà đánh.
Bá»n hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i kia toan sấn và o để đánh tháo, bị Lý Quỳ giÆ¡ tay gạt cho mấy anh ngã cả ra, rồi ù té chạy mất cả, Lý Quỳ lại quay lại vá»› Ân Thiên TÃch, thượng cẳng chân hạ cẳng tay đánh luôn má»™t cháºp. Sà i Tiến hết lá»i cản ngăn không được, Lý Quỳ đánh luôn má»™t lúc, thì Ân Thiên TÃch đã trợn mắt ngay ngÆ°á»i mà chết ra đó.
Sà i Tiến lấy là m lo sợ, kéo Lý Quỳ và o nhà trong mà bảo rằng:
- Chết ná»—i! Bác là m thế, thì nguy hiểm quá, bác không ở được đâu. Phải láºp tức mà trốn vá» LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, còn đây mặc tôi má»›i được.
Lý Quỳ nói:
- Tôi vá» thì khó gì, nhÆ°ng Äại Quan Nhân ở đây tất là nguy hiểm, nhÆ° thế tôi Ä‘i sao Ä‘Ã nh?
Sà i Tiến nói:
- Tôi đây đã có Ä‘an thÆ° thiết khoán không ngại gì cả, bác cứ vá» Ä‘i, cháºm trá»… là nguy mất cả.
Lý Quỳ vâng lá»i, cầm đôi song Ä‘ao phủ, lấy Ãt tiá»n bạc,rồi theo lốicá»a sau mà trốn vá» LÆ°Æ¡ng SÆ¡n.
Äược má»™t lát có hÆ¡n hai trăm ngÆ°á»i vác gÆ°Æ¡m giáo đến vây nhà Hoà ng Thà nh, tìm bắt Lý Quỳ không thấy, liá»n trói Sà i Tiến mà giải và o phủ.
Tri Phủ Cao Liêm thấy Ân Thiên TÃch bị ngÆ°á»i ta đánh chết, thì trong lòng tức bá»±c nhÆ° xé ruá»™t gan, Ä‘Æ°Æ¡ng nghiến lợi nghiến răng để đợi bắt ngÆ°á»i vá» tra há»i. Khi thấy chúng giải Sà i Tiến đến. Tri Phủ liá»n thét lên há»i rằng:
- Äồ súc sinh sao dám đánh chết ngÆ°á»i nhà quan, nhÆ° thế phá»ng đáng tá»™i gì?
Sà i Tiến nói:
- Chúng tôi là con cháu Sà i Thế Tôn khi xÆ°a, hiện trong nhà có Ä‘an thÆ° thiết khoán của Thái Tổ tiá»n triá»u để lại ở ThÆ°Æ¡ng Châu. Nay nhân qua đây thăm chú là Sà i Hoà ng Thà nh, chẳng may chú mất, vẫn còn định tang ở trong nhà . Dè đâu tên Ân Thiên TÃch Ä‘em hai ba mÆ°Æ¡i tên ngÆ°á»i nhà đến, toan Ä‘uổi chúng tôi mà chiếm lấy gia tà i, tôi có toan phân giải đầu Ä‘uôi, thì Trá»±c Các nhất định không nghe mà sai ngÆ°á»i đánh ngay láºp tức. Sau có tên ngÆ°á»i nhà tôi là Lý Äại đến che đỡ cho tôi, chẳng may đánh phải Trá»±c Các, chứ tôi đây không có can thiệp.
Cao Liêm quát há»i:
- Tên Lý Äại ở đâu?
- Bẩm nó sợ bỠchạy mất rồi.
- Nó là má»™t thằng ngÆ°á»i nhà , nếu không có lệnh của chủ, khi nà o nó dám đánh? Việc nà y chắc là ngÆ°Æ¡i thủ xÆ°á»›ng ra, rồi lại buông tha cho nó chạy, không tra tấn, thì khi nà o ngÆ°á»i chịu thú.
Nói Ä‘oạn quát lÃnh Ä‘em Sà i Tiến ra để đánh tấn.
Sà i Tiến kêu:
- Việc đó là tên Lý Äại, nó cứu chủ lỡ đánh, chứ việc gì đến tôi? Vả chăng tôi có thệ thÆ° thiết khoán của nhà vua, có lẽ đâu dám thiện tiện mà gia hình ngay được?
- Váºy thệ thÆ° ở đâu?
- Tôi đã cho ngÆ°á»i vá» ThÆ°Æ¡ng Châu để lấy rồi.
Tri Phủ là m bá»™ giáºn dữ quát lên rằng:
- Tên nà y dám kháng cự với quan trên, chúng đâu, cứ đem đánh đi cho ta.
Chúng vâng lá»i, kéo Sà i Tiến ra đánh mấy chục trượng, nát thịt, vá»t máu tÆ°Æ¡i ra, không sao mà chịu nổi. Sau Sà i Tiến biết thế không chống nổi, bèn chịu nÆ°á»›c thú nháºn là sai tên Lý Äại đánh chết Ân Thiên TÃch.
Tri Phủ liá»n sai đóng gông tá» tù nặng hai mÆ°Æ¡i nhăm cân, giam xuống nhà ngục, và nhất diện sai Ä‘em xác Ân Thiên TÃch vỠđể mai táng.
Vợ Cao Liêm thấy anh em bị chết, liá»n láºp chà báo thù, sui Cao Liêm tịch ký nhà cá»a Sà i Hoà ng Thà nh, bắt hết ngÆ°á»i nhà giam và o trong ngục.
Trá»i xanh khéo cÅ©ng trêu ngÆ°Æ¡i,
Äem mồi phú quý nhá» ngÆ°á»i tham ngu.
Xưa nay tục tỠphà m phu,
Biết đâu thiên lý mà lo tránh mình.
Nói vá» Lý Quỳ hôm đó từ giã Sà i Tiến, gấp Ä‘Æ°á»ng vá» thẳng LÆ°Æ¡ng SÆ¡n rồi và o Äại trại để chà o các vị Äầu LÄ©nh. Chu Äồng trông thấy Lý Quỳ lại đùng đùng nổi giáºn, vác ngay Ä‘ao xông đến để đánh.
Lý Quỳ cÅ©ng múa song phủ ra đấu vá»›i Chu Äồng.
Các vị Äầu LÄ©nh thấy váºy vá»™i và ng chạy lại can ngăn, rồi Tống Giang nói vá»›i Chu Äồng rằng:
- Những việc dạo trÆ°á»›c là vì Ngô Quân SÆ° thấy huynh trưởng không chịu đến đây, má»›i là m kế nhÆ° váºy, thá»±c không có can thiệp gì đến Lý Quỳ cả. Váºy xin huynh trưởng đã lên đến đây thì bá» hết chuyện đó, đừng chấp nhất là m gì phải cùng nhau hiệp lá»±c đồng tâm để cùng toan là m đại nghÄ©a má»›i được.
Nói Ä‘oạn liá»n quay ra bảo Lý Quỳ và o nói lại vá»›i Chu Äồng.
Lý Quỳ trợn hai mắt tròn xoe mà nói lên rằng:
- Có lẽ nà o tôi phải thế? Tôi ở sÆ¡n trại đã bao lâu, kể cÅ©ng có công lao đôi chút, còn hắn ta má»›i đến đây có được Ä‘iá»u gì, mà bắt tôi phải nói lại?
- Việc trước dẫu có tướng lệnh của Quân Sư, nhưng kể tuổi ra thì ông ta đáng là anh ngươi, ngươi nên nói lại với ông ta, ta sẽ lạy ngươi là hết.
Lý Quỳ bị Tống Giang bức bách, không thể đừng được, Ä‘Ã nh phải bảo vá»›i Chu Äồng rằng:
- Cứ lý ra, tôi đây cÅ©ng chẳng sợ gì, nhÆ°ng Ca Ca ta đã nói váºy, thì ta cÅ©ng phải nể mặt nể lòng mà nói lại đây thôi.
Tống Giang lại bắt Lý Quỳ phải lạy Chu Äồng hai lạy, và sai là m tiệc ở trong sÆ¡n trại để dà n xếp cho đôi bên thá»a thuáºn vá»›i nhau.
Trong khi ăn tiệc, Lý Quỳ kể đến chuyện Sà i Tiến ở Cao ÄÆ°á»ng Châu. Tống Giang nghe rõ đầu Ä‘uôi liá»n cả kinh mà rằng:
- Nếu ngÆ°Æ¡i đánh chết Ân Thiên TÃch mà bỠđấy để trốn, thì tất là nguy hiểm đến Äại Quan Nhân, không thể nà o tránh được?
Ngô Dụng bảo với Tống Giang rằng:
- Việc đó không há» chi! Cứ đợi Äá»›i Tung vỠđây sẽ hiểu... Lý Quỳ há»i:
- Äá»›i viện trưởng Ä‘i từ bao giá»?
Ngô Dụng đáp:
- Bữa trÆ°á»›c ta sợ ngÆ°Æ¡i ở trong nhà Sà i Quan Nhân, hoặc lỡ có sinh ra sá»± gì, nên phải bảo đến đó dò xem. Nay đến đó không gặp ngÆ°Æ¡i, thì tất nhiên ông ta phải sang ÄÆ°á»ng Châu để thăm há»i, có lẽ cÅ©ng sắp vá» tá»›i đầy thì phải.
Nói vừa dứt lá»i, thì thấy tiểu lâu la báo:
- Äá»›i viện trưởng đã vá».
Tống Giang nghe báo vá»™i ra đón tiếp, cùng và o đại sảnh rồi há»i đến chuyện Sà i Äại Quan Nhân.
Äá»›i Tung nói:
- Khi tôi đến ThÆ°Æ¡ng Châu, nghe tin Lý Quỳ đã theo Sà i Äại Quan Nhân Ä‘i sang Cao ÄÆ°á»ng, tôi lại vá»™i và ng lần ngay sang đó. Sau đến Châu Cao ÄÆ°á»ng thấy hỠđồn ầm lên rằng: Ân Thiên TÃch tranh chiếm nhà cá»a Sà i Hoà ng Thà nh là chú Sà i Äại Quan Nhân. Sà i Äại Quan Nhân đã bị bắt giam và o trong ngục, còn nhà của Sà i Hoà ng Thà nh Ä‘á»u bị Tri Phủ là Cao Liêm chiếm nháºn lại còn đánh khảo Sà i Äại Quan Nhân rất là tà n nhẫn.
Tiá»u Cái nghe nói, liá»n bảo vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng:
- Sà i Äại Quan Nhân vốn có ân to cùng bá»n sÆ¡n trại ta đây, nay mắc phải nguy hiểm nhÆ° thế lẽ nà o mà không cứu cho Ä‘Ã nh. Váºy tôi phải Ä‘i qua xuống đó, xem sá»± thể ra sao má»›i được.
Tống Giang nói:
- Ca Ca là má»™t ông chủ sÆ¡n trại, không thể Ä‘i liá»u thế được. Vả tôi vá»›i Sà i Äại Quan Nhân, lại có Æ¡n nặng từ xÆ°a, váºy tôi xin thay Ca Ca để Ä‘i chuyến nà y...
Ngô Dụng nói:
- Cao ÄÆ°á»ng Châu thà nh trì tuy nhá», song lÆ°Æ¡ng sẵn ngÆ°á»i đông không thể khinh địch được, việc nà y phải phiá»n Lâm Xung, Hoa Vinh, Tần Minh, Lý Tuấn, Lã PhÆ°Æ¡ng, Quách Thịnh, Tôn Láºp, Âu Bằng, DÆ°Æ¡ng Lâm, Äặng Phi, Mã Lân, Bạch Thắng dẫn ba nghìn quân mã bá»™ Ä‘i là m tiên phong. Trung quân chủ súy thì có Tống Công Minh, và Ngô Dụng, Chu Äồng, Lôi Hoà nh, Äá»›i Tung, Lý Quỳ, TrÆ°Æ¡ng Hoà nh, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn, DÆ°Æ¡ng Hùng, Thạch Tú dẫn ba nghìn quân mã bá»™ Ä‘i tiếp ứng.
Bà n định xong rồi, hai mÆ°Æ¡i hai vị Äiểm quân mã, và từ biệt Tiá»u Cái mà xuống núi kéo thẳng sang Cao ÄÆ°á»ng Châu.
Khi tiá»n quân LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc kéo đến địa hạt Cao ÄÆ°á»ng, đám thám tá» liá»n báo cho tri phủ Cao Liêm biết. Cao Liêm nghe báo cÆ°á»i nhạt mà rằng:
- Quân giặc cá» xÆ°a nay vẫn lẩn núp ở vÅ©ng nÆ°á»›c LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, ta thÆ°á»ng định Ä‘em quân đến bắt. Váºy nay chúng kéo nhau đến đây mà chịu tá»™i, thì còn gì hay hÆ¡n nữa? Thá»±c là Trá»i giúp cho ta thà nh công đó.
Nói Ä‘oạn truyá»n lệnh sắp sá»a quân mã, để ra nghênh địch, và sức cho dân phu coi giữ trên thà nh? Bấy giá» các quan trên từ Äô Thồng Giám Quân, dÆ°á»›i đến Thống LÄ©nh, Thồng Chế cùng Äá» Hạt, được lệnh của Tri Phủ, láºp tức Ä‘em các bá»™ quân mã ra Ä‘iểm duyệt ở Giáo TrÆ°á»ng, rồi sắp thà nh Ä‘á»™i ngÅ© mà ra cá»a thà nh dà n tráºn.
Cao Liêm lại có ba quân riêng, gá»i là "Phi thiên thần binh". Toà n là bá»n hảo hán khá»e mạnh ở SÆ¡n Äông, Hà Bắc, Giang Tây, Hồ Nam và Lưỡng Hoà i. Lưỡng Tiết má»™ đến cả. Tri Phủ mặc áo giáp Ä‘eo kiếm, cưỡi ngá»±a dẫn quân ra thà nh, truyá»n lệnh các tÆ°á»›ng bà y tráºn chỉnh tá», rồi Ä‘em ba trăm thân binh bà y hà ng ở giữa, sai đánh trống khua chiêng, để đợi quân LÆ°Æ¡ng SÆ¡n kéo đến.
Bên kia Lâm Xung, Hoa Vinh, Tần Minh dẫn năm nghìn quân mã tá»›i nÆ¡i, cÅ©ng dà n thà nh tráºn thế, đôi bên cá» trống nổi lên, rồi cùng Ä‘em cung tên ra để bắn áp vòng tráºn.
Khi đó mÆ°á»i hai vị Äầu LÄ©nh Ä‘á»u kìm ngá»±a, đứng trÆ°á»›c cá»a tráºn, rồi Lâm Xung hoà nh cây bát xà mâu, vá»— ngá»±a xông ra quát lên rằng:
- Bớ tên giặc hỠCao, mau mau ra đây chịu tội.
Cao Liêm nghe nói, liá»n dẫn hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i tên hạ tÆ°á»›ng ra trÆ°á»›c cá»a tráºn; rồi kìm ngá»±a bảo Lâm Xung rằng:
- Chúng bay không biết tội là chết đến nơi, lại còn dám đến xâm phạm thà nh trì của ta nữa hay sao?
Lâm Xung lại thét lên rằng:
- Mà y là đồ má»t già hại dân, nay mai ta đánh đến kinh sÆ°, ta sẽ Ä‘em cả thằng Cao Cầu là đồ dối vua hại dân, mà chặt xác ra là m muôn Ä‘oạn để trừ hại cho dân má»›i được.
Cao Liêm thấy váºy, quay há»i chÆ° tÆ°á»›ng:
- Ai ra bắt thằng giặc ấy cho ta?
Nói Ä‘oạn trong đám quân quan có má»™t viên Thống Chế, tên là Can Trá»±c, múa dao vá»— ngá»±a ra để đánh. Äôi bên đánh nhau chÆ°a được năm hợp, Can Trá»±c bị Lâm Xung phóng sà mâu đâm và o giữa bụng, ngã lăn xuống ngá»±a.
Cao Liêm thấy váºy cả kinh há»i lên rằng:
- Anh em ai ra báo thù được?
Vừa dứt lá»i, thì quan Thống Chế là Ôn Vân Bảo, tay cầm Ä‘ao trÆ°á»ng, mình cưỡi ngá»±a lang, Ä‘eo nhạc xoang xoảng xông ra để đánh Lâm Xung.
Tần Minh thấy váºy, liá»n thét lên rằng:
- Ca Ca hãy nghỉ tay, để tiểu đệ chém thằng nà y cho.
Lâm Xung nghe nói, bèn kìm ngá»±a, nhÆ°á»ng cho Tần Minh ra đánh Ôn Văn Bảo. Äôi bên đánh nhau được hÆ¡n mÆ°Æ¡i hiệp. Tần Minh bèn lừa miếng phá Ä‘Ä©nh, để cho Vân Bảo xông và o, rồi đánh luôn má»™t côn vỡ bể óc ra mà chết lá»™n xuống đất, còn con ngá»±a chạy vá» bản tráºn.
Cao Liêm thấy mất hai viên tÆ°á»›ng, liá»n rút thanh Thái A bảo kiếm ở lÆ°ng ra, miệng Ä‘á»c mấy câu lẩm nhẩm mà quát lên rằng:
- Mau...
Äoạn rồi thấy trong đám quân Cao Liêm má»™t tráºn hắc khà trông lên, tung cao đến lÆ°ng chừng trá»i, đùng đùng nổi gió cuốn cá», chẳng khác gì lay trá»i đất chuyển, mà xông sang mặt tráºn Lâm Xung.
Bá»n Lâm Xung, Hoa Vinh, Tần Minh cùng các tÆ°á»›ng, Ä‘á»u tối má» mịt không nhìn rõ được nhau, các ngá»±a ra tráºn cÅ©ng kinh sợ thét gà o sôi lên sùng sục. Chúng thấy váºy Ä‘á»u phải quay ra để tháo chạy. Cao Liêm liá»n giÆ¡ kiếm vẫy ba trăm thần binh, xông sang đánh giết, rồi quan quân thúc đến để giúp sức thêm và o. Quân mã của Lâm Xung Ä‘á»u sợ kinh tán loạn, chạy ngược chạy xuôi, năm nghìn quân mã chết hết hÆ¡m nghìn, còn thì kéo chạy ra ngoà i năm mÆ°Æ¡i dặm má»›i dám hạ trại.Cao Liêm thấy quân mã bá» chạy đã xa, bấy giá» má»›i thu quân và o thà nh Cao ÄÆ°á»ng để nghỉ.
Bên kia nhân mã của Tống Giang kéo đến, xuất tiếp đón và o trong trại rồi kể chuyện cho má»i ngÆ°á»i nghe.
Tống Giang cả kinh há»i Quân SÆ° Ngô Dụng rằng:
- Chẳng hay đó là phép gì mà nguy hiểm đến thế?
Ngô Dụng nói:
- Cái đó chắc là má»™t phép yêu ma, nếu ta có cách gì là m cho quay chuyển lá»a thì tất là phá được.
Tống Giang nghe nói, vá»™i mở Thiên ThÆ° ra xem, thấy trong quyển thứ ba có phép quay gió chuyển lá»a để phá tráºn, bèn lấy là m cả mừng, Ä‘á»c thuá»™c các câu thần chú, cùng các bà quyết, rồi chỉnh đốn quân mã, sáng hôm sau ăn cÆ¡m rất sá»›m, để tiến và o đánh thà nh.
Bấy giá» Cao Liêm nghe báo, vá»™i Ä‘iểm bá»n quân mã đắc thắng, cùng ba trăm thần binh kéo ra để đánh. Tống Giang Ä‘ao kiếm xông ra trÆ°á»›c tráºn,trông thấy đám quân Cao Liêm có má»™t dãy cá» Ä‘en, Ngô Dụng liá»n bảo Tống Giang rằng:
- Toán cá» Ä‘en đó là đám thần sÆ° cả, hôm nay chắc há» lại dùng phép, váºy ta có cách gì mà địch được chăng?
Tống Giang nói:
- Tôi đã có cách phá tráºn rồi, không ngại gì? Các tÆ°á»›ng sÄ© cứ vững tâm tiến đánh má»›i được.
Bên kia Cao Liêm dặn các tÆ°á»›ng sÄ© không được hăng hái khêu đánh, cứ nghe thấy hiệu bà i đồng là hết sức ra tróc nã Tống Giang, sẽ có trá»ng thưởng. Cao Liêm ngồi trên mình ngá»±a, Ä‘eo hai lá bà i đồng trên có vẽ rồng truyá»n phượng, tay cầm thanh bảo kiếm xông ra trÆ°á»›c tráºn.
Tống Giang bèn trỠCao Liêm mà nói rằng:
- Hôm qua ta chÆ°a tá»›i đây, đám anh em ta lỡ thua má»™t tráºn, váºy hôm nay ta quyết Ä‘em các ngÆ°Æ¡i chém hết má»›i nghe.
Cao Liêm quát rằng:
- Äồ phản tặc mau mau xuống ngá»±a chịu trói cho khá»i bẩn tay ta.
Nói Ä‘oạn cầm thần kiếm khua lên rồi trong miệng Ä‘á»c lẩm nhẩm mấy câu, mà quát lên rằng "mau... "
Bấy giá» lại thấy má»™t vùng hắc khà bốc lên, mà sắp sá»a tan ra thà nh gió. Bên nà y Tống Giang thấy váºy, vá»™i Ä‘á»c mấy câu thần chú, tay tả bắt quyết, tay hữu cầm kiếm, trá» má»™t cái, rồi cÅ©ng quát lên rằng:
- Mau...
Äoạn rồi thấy đám hắc khà kia bá»—ng quay lại mà xông và o bản tráºn Cao Liêm, Cao Liêm thấy tráºn gió quay vá», bèn vá»™i lấy bà i đồng gõ và o thanh kiếm, thì trong đám thần binh, bá»—ng có tráºn gió cuốn cát tung lên, rồi hiện ra má»™t Ä‘Ã n ác thú thẳng xông sang tráºn Tống Giang.
Tống Giang Ä‘Æ°Æ¡ng khi đắc sách, Ä‘Æ°Æ¡ng thúc giục quân mã sấn và o, bá»—ng thấy má»™t Ä‘Ã n ác thú, thì ai nấy kinh hoà ng hãi hùng rồi Tống Giang cắp kiếm mà quay ngá»±a chạy trÆ°á»›c, còn các vị Äầu LÄ©nh cÅ©ng kéo chạy theo.
Bấy giỠCao Liêm cầm kiếm vẫy lên, ba trăm thần binh tiến trước, các quan quân tiến sau, xông và o đánh giết. Quân mã Tống Giang thua chạy, thiệt hại không biết tới đâu mà kể. Cao Liêm theo đuổi ngoà i hai mươi dặm, mới rút quân vỠthà nh.
Tống Giang dẫn quân mã ra đóng ở ngoà i thổ phi, kiểm Ä‘iểm các Äầu LÄ©nh không thiếu má»™t ai, bèn cùng nhau tụ há»p để nghÄ© kế, và há»i Quân sÆ° Ngô Dụng rằng:
- Nay Ä‘em quân hai lần đến đánh Cao ÄÆ°á»ng Ä‘á»u bị thất bại, không còn kế gì mà phá được thần binh, váºy biết là m sao cho được?
Ngô Dụng nói:
- HỠđã giá»i dụng thần binh, thì đêm nay há» tất đến cÆ°á»›p trại. Váºy ta nên phòng bị trÆ°á»›c kẻo nguy. Chốn nà y chỉ nên lÆ°u má»™t Ãt quân mã để lại còn thì phải dẫn quân và o đóng cả ở trại cÅ© má»›i xong.
Tống Giang nghe nói, truyá»n cho DÆ°Æ¡ng Lâm, Bạch Thắng ở lại coi trại, còn các vị Äầu LÄ©nh Ä‘á»u dẫn quân đến trại cÅ© để đóng.
DÆ°Æ¡ng Lâm, Bạch Thắng vâng lệnh, dẫn quân ra đóng ở vùng cá», cách trại quân chừng ná»a dặm Ä‘Æ°á»ng để đợi. Và o khoảng cuối canh má»™t, chợt thấy sấm đùng đùng nổi lên, rồi DÆ°Æ¡ng Lâm, Bạch Thắng cùng hÆ¡n ba trăm quân nom ra thấy Cao Liêm Ä‘i dẫn bá»™ ba trăm thần binh mà đi sát và o trong trại. Khi và o tá»›i nÆ¡i thấy trại không bá» vắng. Cao Liêm bèn kéo quân mau mau trở ra. DÆ°Æ¡ng Lâm, Bạch Thắng thấy váºy, liá»n sai quân reo hò ầm lên, rồi sai quân chÄ©a ná» dÆ°Æ¡ng cung bắn.
Cao Liêm sợ trúng kế, Ä‘Ã nh phải kéo thần binh mà chạy mau cho thoát, ba trăm thần binh cÅ©ng hất hả sợ kinh chạy tán loạn Ä‘i má»—i nÆ¡i má»™t ngả. Quân DÆ°Æ¡ng Lâm, Bạch Thắng phóng ná» bắn liá»u, bất ý có má»™t mÅ©i tên bắn ngay và o vai tả Cao Liêm, rồi kéo ùa nhau ra Ä‘uổi đánh. Äuổi được má»™t quãng, DÆ°Æ¡ng Lâm thấy Cao Liêm chạy đã xa xa, bèn rút quân vá» mà không theo nữa. Bấy giá» gió im mây lặng, bóng trăng sao lại sáng giữa trá»i, DÆ°Æ¡ng Lâm, Bạch Thắng lần được chổ thao phi, bắt được hai mÆ°Æ¡i tên thần binh bị đạn, liá»n Ä‘em ná»™p Tống Giang và nói cho rõ tình hình gió mÆ°a khi cÆ°á»›p trại cho Tống Giang nghe.
Tống Giang, Ngô Dụng nghe nói cả kinh mà rằng:
- Ở đây chỉ cách có năm dặm Ä‘Æ°á»ng, sao không thấy gió mÆ°a chi cả.
Chúng nói:
- Äó là phép thuáºt yêu ma, lấy nÆ°á»›c ở quanh đâu đây, mà là m mÆ°a từng đám nhá» thôi...
Dương Lâm nói:
- Bấy giá» Cao Liêm đã rÅ© tóc chống gÆ°Æ¡m sát và o trong trại, sau bị má»™t múi tên má»›i chịu rút quân vá» thà nh, chúng tôi đã toan Ä‘uổi đánh, song Ãt ngÆ°á»i nên không dám Ä‘uổi nữa.
Tống Giang liá»n thưởng công cho Äầu LÄ©nh, Bạch Thắng, sai Ä‘em chém những tên thần binh bị đạn, và rồi cắt các vị Äầu LÄ©nh chia đóng ra là m bảy tà m trại nhá», để váºy giữ lấy trại lá»›n ở giữa, và nhất diện cho ngÆ°á»i vá» sÆ¡n trại lấy thêm viện binh.
Hôm đó Cao Liêm bị mÅ©i tên, trở vá» trong thà nh dưỡng bệnh, truyá»n cho quân sÄ© hết sức giữ thà nh, đợi khi khá»i hẳn vết thÆ°Æ¡ng, má»›i ra đối tráºn đánh bắt Tống Giang.
Tống Giang thấy hai phen thất bại, thiệt hại quân mã rất nhiá»u, trong lòng lấy là m lo phiá»n áy náy, bà n vá»›i quân sÆ° rằng:
- Hiện nay chỉ có một mình Cao Liêm còn không phá nổi, nếu nay mai lỡ lại có thêm một và i toán quân nà o đó, thì là m sao mà đối địch được?
Ngô Dụng nói:
- Tôi thiết tưởng phá được Cao Liêm thì chỉ cho má»™t kế nầy là diệu hÆ¡n cả...mà nếu ngÆ°á»i nà y không chịu đến cho, thì thà nh Cao ÄÆ°á»ng không ngà y nà o phá được, mà tÃnh mệnh Sà i Äại Quan Nhân tất là nguy mất.
Má»›i hay:
Giang hồ nghĩa nặng nghìn cân
Và o sinh ra tá» tấm thân xem thÆ°á»ng
Nam nhi đã vững cÆ°Æ¡ng thÆ°á»ng
Tiếng thÆ¡m nghÄ©a hiệp để nhÆ°á»ng cho ai?
Gió mÆ°a chi ngại chuyện Ä‘á»i
Gan và ng dạ sắt giữa trá»i má»™t ta
Và không từng trải phong ba
Nước non ai biết ta là thủy chung.
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Hồi nà y chép và o bản chuyện Sà i Tiến bị hãm, song có má»™t Ä‘oạn ở đầu hồi Chu Äồng muốn giết Lý Quỳ, Ä‘á»™c giả nháºn lầm rằng, còn chút cuối ở hồi trên, mà chẳng hay rằng hồi nà y vá»›i chút cuối hồi trên có liên hệ đến nhau, nhÆ° là sẵn chảo rán bánh, mượn gió bẻ măng, tức lÆ°u Lý Quỳ ở lại, để xẩy ra chuyện rắc rối sau nà y, dùng bút lá»±c đến nhÆ° thế váºy...Ta thÆ°á»ng nói những ai Ä‘á»c sách, đừng vá»™i cho tác giả đã lầm nhÆ° má»™t Ä‘oạn văn tá»± nà y, chẳng dối ai được mãi, mà đây đã nói ra vá» sá»± chia hồi, thì nên nghÄ© cho ra từng chá»— má»™t, không thể coi thÆ°á»ng sá»± viết văn.
Vợ Sà i Hoà ng Thà nh chép là Kế thất, để cà ng là m rõ Sà i Äại Quan Nhân thế tất phải đến thăm nom cho chú, vả lại Hoà ng Thà nh không con trai gái, mà vợ chỉ là Kế, do đó gặp phải ngà y ngÆ°á»i mất nhà ta, thì nguy lắm váºy, sao xiết nói thay? Kế thất tuổi thì còn nhá», tuổi nhỠđâu áp được chúng khinh lá»n; Kế thất má»›i vá» chÆ°a được bao lâu, má»›i vá» thì ân uy không phục nổi lÅ© ngÆ°á»i nhà . Kế thất chÆ°a định nổi chÃ, con cái chÆ°a có, lại má»™t mối lá»™, ngần ấy thứ nguy nan của chú, tất nhiên Sà i Äại Quan Nhân phải đến thăm chú, do cái thế bất đắc dÄ© váºy.
Than ôi! Ta xem hồi nà y, thấy Cao Liêm dá»±a thế Cao Cầu, ngang tà ng ở má»™t địa phÆ°Æ¡ng chẳng nể nang gì. Ân Thiên TÃch lại dá»±a và o thế của chồng chị, cÅ©ng ngang tà ng ở má»™t địa phÆ°Æ¡ng, chẳng nể nang gì khiến ta thêm buồn mà nghÄ© rằng: Sao chúng tệ thay? Hỡi ôi! Dá»±a thế Cao Cầu có phải má»™t Cao Liêm mà thôi đâu? Nói đến Cao Liêm má»›i chỉ má»™t ngÆ°á»i, nếu thế Cao Cầu mà dá»±a được để muốn là m gì cÅ©ng được, tất phải có hà ng trăm tên Cao Liêm, đã có hà ng trăm Cao Liêm, thì lại có hà ng bao nhiêu tên Ân Trá»±c Các nữa, vì thế Cao Liêm cÅ©ng muốn là m gì thì là m, những kẻ dá»±a thế tất nhiên xu phụ, nhÆ° thế má»™t Cao Cầu có hà ng trăm Cao Liêm, má»™t Cao Liêm có hà ng trăm Ân Trá»±c Các...TÃnh ra con số hà ng ngà n Ân Trá»±c Các ấy, má»—i anh lại hà ng hai ba răm đứa dá»±a quyá»n, nhâu nhâu nhÆ° Ä‘Ã n hồ lÅ© chó, thì thiên hạ sao yên? Hỡi Æ¡i! NhÆ° thế má»›i đầu Cao Cầu chÆ°a biết, biết mà ngăn cầm, thì không còn phải Cao Cầu, nay biết còn dung túng, đó Cao Cầu lá»™ tÆ°á»›ng của Cao Cầu.
Hồi nà y tả Tống Giang rất con ngÆ°á»i quyá»n trá, từng chá»— giở ngón gian hùng, lại rất rõ gian ngoan, ở chá»— Lý Quỳ không chịu nói lại vá»›i Mỹ Nhiêm Công, mà Tống Giang khuyên lÆ¡n rà o chắn cả hai ngÆ°á»i, đến ná»—i đổ vạ cho Quân sÆ° ra lệnh, rồi kết lại xin lạy Lý Quỳ, thì đủ biết rằng, ngoà i miệng biến nhÆ° mây gió, trong lòng ghê gá»›m nhÆ° yêu ma, cÅ©ng chả lại gì nữa? Hỡi ôi! Äem cái tà i của Thị Nại Am, có khó gì mà không tả nổi ra má»™t vai trò Tống Giang nói ra nhÆ° thế...nhÆ° thế...Äại phà m chá»— nà o tả Tống Giang con ngÆ°á»i hiểm ác, lại phải Ä‘Æ°a vai trò lừa dối Lý Quỳ nhÆ° đứa trẻ con, đúng nhÆ° lối chép bút Sá» Ký váºy.
Tả Tống Giang sau khi nháºp bá»n, khi có việc gì phải hạ sÆ¡n, Tống Giang lại khuyên Tiá»u Cái: Ca Ca là ông chủ sÆ¡n trại, không nên khinh xuất; nhÆ° đánh Chúc Gia Trang, Châu Cao ÄÆ°á»ng Ä‘á»u ngăn nhÆ° thế. Äó là tác giả muốn nêu rõ tá»™i Tống Giang, Ä‘em quyá»n thuáºt để bịp cả Tiá»u Cái để rồi tha hồ tá»± má»™t tay mình, là m gì thì là m chả được. Vì sao? Vì Tiá»u Cái Ä‘i thì công vá» Tiá»u Cái, Tiá»u Cái không Ä‘i thì công ở Tống Giang, đó là má»™t; Tiá»u Cái Ä‘i thì Tống Giang là m phó tÆ°á»›ng, má»i ngÆ°á»i vâng lệnh Tiá»u Cái, Tiá»u Cái không Ä‘i thì Tống Giang là m chủ soái, má»i ngÆ°á»i vâng lệnh Tống Giang, đó là hai váºy. Hỡi ôi trở ra đánh giặc thì được ngôi tôn, khi trở vá» sÆ¡n trại thì công cao. Muốn chiếm ngôi thứ nhất có thừa uy thế váºy. Äó là Tống Giang muốn chèn lấn Tiá»u Cái, mà tác giả muốn là m cho rõ tá»™i hiểm ác, theo đúng lối bút viết Sá» Ký váºy. CÆ°á»›p trại chỉ là má»™t việc thá» sức của binh gia, dụng binh mà phải đến ná»—i cÆ°á»›p trại, má»™t lần chẳng trúng lại hai lần, Ä‘á»u là lối chÆ¡i đùa của lÅ© con gái nhá» tung ném mà thôi, nay Thi Nai Am chẳng dừng được mà phải tả ra, ý muốn ngăn giữ Cao Liêm, để cho ngÆ°á»i tìm xa lấy Công Tôn Thắng, Ä‘em Công Tôn Thắng ở xa vá», tất phải ngăn bÆ°á»›c tiến của Cao Liêm, dụng ý và o má»™t mÅ©i tên bắn trúng của DÆ°Æ¡ng Lâm, má»›i tả ra sá»± cÆ°á»›p trại vô tình mà bị, cho rõ cái mÆ°u Ngô Dụng tÃnh ra.
Hồi nà y, vốn tả ra Sà i Tiến bị hãm hại, lại đến khoe tà i thần binh của Cao Liêm, cÅ©ng chẳng phải vì đó mà khó cứu Sà i Tiến, chÃnh vì đó để lôi kéo lấy Công Tôn Thắng, là m cho má»±c nồng bút sắc, tả ra văn nhÆ° thể liên châu mà xuống, nối báºc mà lên, chÃnh ra chẳng biết rằng, vì Sà i Tiến để má»i Công Tôn, hay đón Công Tôn do cứu Sà i Tiến, Ä‘á»™c giả đừng vá»™i hiểu lầm ngÆ°á»i chép truyện, phải nháºn nổi ý tứ xem sao?
Tống Giang nếu thá»±c có Thiên ThÆ° của Huyá»n Nữ trao cho, là m sao mà lại không phá nổi binh thần? Nếu Thiên ThÆ° của Huyá»n Nữ không phá nổi binh thần, Thi Nại Am cÅ©ng chẳng coi trá»ng Thiên ThÆ° ấy nữa? Nay cần bà y ra ở chá»— nà y cho rõ Thiên ThÆ°, Thiên ThÆ° bảo rằng của Huyá»n Nữ, cÅ©ng đủ biết thá»±c giả thế nà o rồi? Ngà y trÆ°á»›c nói rằng: Suốt ngà y xem Ä‘á»c Thiên ThÆ°, đến đây má»›i chủ tâm nhá» lá»i thần chú, há có đâu suốt ngà y Ä‘á»c Thiên ThÆ°, mà bây giá» má»›i nghÄ© đến thần chú rõ rà ng trÆ°á»›c kia nói được Thiên ThÆ° là dối, mà nay nhá» thần chú cÅ©ng giả dối nốt. Ngà i nói rằng: Thiên ThÆ° chỉ cùng vá»›i sao Thiên CÆ¡ cùng xem, nay chợt nói rằng: Quân sÆ° yên tâm, tôi đã có phép...Há có đâu hai ngÆ°á»i cùng nhau xem sách suốt ngà y, mà nay Nguyên Soái đã quên ngay được? Rõ rà ng trÆ°á»›c kia hai ngÆ°á»i chÆ°a từng cùng xem vá»›i nhau, vì nay sao má»™t Tống Giang nhá»› được? ? ? Tá»™i ác Tống Giang đến thế, gấp hà ng trăm lần tung lá»a hồ kêu váºy.
|
23-08-2008, 08:06 PM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Xứ Dừa
Bà i gởi: 364
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngà y 7 giá»
Thanks: 116
Thanked 4 Times in 3 Posts
|
|
Hồi 52
Äá»›i Tung vâng mệnh, tìm Công Tôn Thắng
Lý Quỳ sốt ruột, chém La Chân Nhân.
Khi đó Tống Giang nghe lá»i quân sÆ° liá»n há»i lại rằng:
- Quân sÆ° định cho tìm ai, để phá được tráºn của Cao Liêm bây giá»?
Ngô Dụng nói:
- Muốn phá được Cao Liêm, thì tất phải cho ngÆ°á»i sang Kế Châu tìm Công Tôn Thắng Tiên Sinh má»›i được.
- Chuyến trÆ°á»›c Äá»›i Tung Ä‘i đã bao nhiêu ngà y, cÅ©ng không tìm thấy, phen nà y lại định Ä‘i tìm nữa, thì biết đâu mà thăm dò cho ra?
- Ở Kế Châu có bao nhiêu huyện, tổng, xã, thôn, không tìm cho khắp, thì thấy là m sao được? Vả Công Tôn Thắng là ngÆ°á»i tu hà nh há»c đạo, chắc là ở và o những nÆ¡i non cao nÆ°á»›c rá»™ng, hoặc các nÆ¡i Ä‘á»™ng lá»›n chùa to, phen nà y phải dặn Äá»›i Tung Ä‘i tìm khắp những chá»— ấy, thì là m gì mà không tìm thấy?
Tống Giang nghe nói, liá»n gá»i Äá»›i Tung đến để dặn Ä‘i sang Kế Châu.
Äá»›i Tung nói:
- Chúng tôi vâng lệnh xin Ä‘i, song xin Äầu LÄ©nh cắt cho má»™t ngÆ°á»i nữa để cùng Ä‘i má»›i tiện.
Ngô Dụng nói:
- Viện Trưởng dụng phép thần hà nh, thi à i theo kịp được, mà cho ngÆ°á»i theo?
Äá»›i Tung nói:
- Nếu có ai cùng đi, thì tôi buộc giáp mã và o trái đùi rồi cũng đi nhanh được ngay.
Lý Quỳ đứng bên cạnh ứng lên rằng:
- Tôi xin đi với Viện Trưởng.
Äá»›i Tung nói:
- Nếu bác muốn đi, thì phải ăn chay như tôi, mà tôi bảo cái gì phải nghe như thế mới được.
Lý Quỳ cả quyết mà rằng:
- Cái đó có khó gì, các công việc tôi xin theo cả.
Tống Giang, Ngô Dụng, dặn Lý Quỳ rằng:
- Äi Ä‘Æ°á»ng phải nên cẩn tháºn, mau mau được việc rồi vá», chá»› có lôi thôi sinh sá»± mà khốn đó.
Lý Quỳ nói:
- Tôi đánh chết Ân Thiên TÃch, là m cho Sà i Äại Quan Nhân phải bị nạn lây, có khi nà o tôi không muốn cứu, phen nà y quyết nhiên là không sinh sá»± chi cả.
Nói Ä‘oạn hai ngÆ°á»i cùng giắt dao lÆ°ng, Ä‘eo khăn gói rồi từ biệt Tống Giang, cùng các Äầu LÄ©nh, mà lên Ä‘Æ°á»ng thẳng lối Kế Châu. Äi được ba bốn mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng, Lý Quỳ bá»—ng đứng dừng lại bảo Äá»›i Tung rằng:
- Ca Ca mua và i chén rượu, uống rồi đi có thú không?
Äá»›i Tung nói:
- Nếu anh muốn theo ta, để cùng là m phép thần hà nh, thì phải ăn chay mới được.
Lý Quỳ nói:
- Thế ăn dăm ba miếng thịt cũng được chứ sao?
Äá»›i Tung gạt Ä‘i mà rằng:
- Không được, anh lại thế thì không được, bây giỠđã sắp chiá»u rồi, Ä‘i mau và o tìm chá»— nghỉ trá», để sáng mai Ä‘i sá»›m thôi.
Nói Ä‘oạn hai ngÆ°á»i Ä‘i được và i mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng nữa, thì trá»i sắp tối, liá»n kéo nhau và o má»™t hà ng cÆ¡m để trá».
Khi và o tá»›i nÆ¡i, Lý Quỳ nấu cÆ¡m nÆ°á»›c xong, mua má»™t hai rượu, xá»›i má»™t thùng cÆ¡m, và bÆ°ng má»™t bát canh rau lên cho Äá»›i Tung ăn.
Äá»›i Tung há»i:
- Sao anh không ăn một thể?
Lý Quỳ đáp:
- Tôi chưa đói, chưa muốn ăn.
Äá»›i Tung nghe nói, Ä‘oán chắc là Lý Quỳ lại nói dối thế, để ăn cá thịt vụng má»™t mình, bèn ăn cÆ¡m vá»™i cho xong, rồi sẽ rón rén xuống lối sau để xem. Quả nhiên lúc ấy Lý Quỳ mua hai nai rượu, má»™t Ä‘Ä©a thịt trâu mà đương ăn vá»™i ăn và ng ở đó. Äá»›i Tung thấy váºy trong bụng nghÄ© thầm: "Biết ngay, thằng cha nà y còn nói dá»—i mình thá»±c. Äược để ta im, rồi sáng mai cho nó má»™t mẻ, rõ cuống cuồng cho mà thÃch". NghÄ© Ä‘oạn thủng thẳng Ä‘i và o phòng ngủ trÆ°á»›c. Lý Quỳ chén má»™t lúc hết, trong bụng sợ Äá»›i Tung biết, bèn rón rén cùng Ä‘i lên phòng để ngủ.
Äầu trống canh năm sáng hôm sau, Äá»›i Tung dáºy sá»›m gá»i Lý Quỳ dáºy sá»›m nấu cÆ¡m, ăn uống xong rồi, tÃnh trả tiá»n hà ng, mà cùng nhau ra Ä‘i.
Äi được và i dặm Ä‘Æ°á»ng, Äá»›i Tung bảo vá»›i Lý Quỳ:
- Hôm qua ta chÆ°a dùng đến phép thần hà nh, ngà y nay phải dùng đến phép mà đi cho mau má»›i được. Anh buá»™c khăn gói cho chặt chẽ cẩn tháºn, để tôi là m phép cho anh trÆ°á»›c cứ Ä‘i tám trăm dặm rồi hãy nghỉ.
Nói đoạn lấy bốn miếng giáp mã, buộc và o hai bên trái đùi Lý Quỳ,mà dặn rằng:
- Anh đến hà ng rượu đâu đó, mà đợi tôi nhé?
Nói xong lại Ä‘á»c mấy câu thần chú, thổi lên trên chân Lý Quỳ, rồi Lý Quỳ rảo cẳng bÆ°á»›c Ä‘i, vù vù nhÆ° gió váºy.
Äá»›i Tung trông theo cÆ°á»i nói má»™t mình rằng:
- Hãy để cho hắn nhịn đói hôm nay đã.
Äoạn rồi lấy giáp mã buá»™c chân mình mà theo sau Lý Quỳ, Lý Quỳ xÆ°a nay chÆ°a biết thần hà nh là thế nà o, cứ yên trà là m thế thì được nhanh chóng, khoái hoạt nhÆ° Äá»›i Tung. Dè đâu chà ng vừa bÆ°á»›c chân Ä‘i, đã thấy hai bên tai vù vù, nhÆ° mÆ°a sa gió thổi, không sao chịu. Lại thấy cá»a nhà cây cối ở bên Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»u loang loáng nhÆ° là biến chạy, bÆ°á»›c chân lại bầng bầng nhÆ° mây khói vùng lên, thì trong bụng rất lấy là m kinh sợ. Mấy phen chà ng toan dừng lại nhÆ°ng hai cẳng vẫn cứ lôi kéo bắt Ä‘i, cứ chạy hoà i không sao đứng lại được. Khi trông các hà ng thịt rượu cứ loang loáng biến mất, không là m thế nà o và o được để ăn. Lý Quỳ thấy vạy kêu cha kêu mẹ xin dừng lại má»™t lát, nhÆ°ng đôi chân vẫn quần quáºt Ä‘i luôn, không sao đứng lại cho.
Chà ng chạy hoà i chạy mãi, đến lúc mặt trá»i đã và ng úa non Tây, trong bụng vừa đói vừa khát, toát cả mồ hôi, thở lên hồng há»™c, mà cÅ©ng không sao đứng lại được. Bấy giá» Äá»›i Tung ở đằng sau chạy theo gá»i lên rằng:
- Lý Äại Ca! Sao không mua cái gì ăn đã?
Lý Quỳ kêu lên rằng:
- Ca Ca cứu tôi với...Thiết Ngưu đói chết rồi đây...
Äá»›i Tung liá»n lấy bánh ở trong bá»c ra, vừa ăn vừa để cho Lý Quỳ nom thấy.
Lý Quỳ lại kêu lên rằng:
- Tôi không là m sao đứng lại được mà mua được bánh, bác cho tôi má»™t miếng ăn cho đỡ đói váºy.
Äá»›i Tung chia chiếc bánh ra bảo Lý Quỳ rằng:
- Anh đứng lại đây, tôi đưa cho mà ăn.
Lý Quỳ với tay lại để lấy, chỉ cách nhau một trượng mà cũng không sao với được.
Äá»›i Tung lại kêu dá»™i lên rằng:
- Ca Ca ơi! Hãy đứng lại một tà đã.
Lý Quỳ phát bẳn gắt lên rằng:
- Quái gở! Hai cái chân khốn nạn nà y không theo mình má»™t tý nà o cả, chỉ cứ cắm cổ mà chạy hoà i mãi...Äừng là m ông sốt tiết lên bây giá»...
Nói Ä‘oạn cầm đôi đại phủ vá»— và o nhau chan chát để mà đe dá»a. Äá»›i Tung thấy váºy lại nói đế luôn rằng:
- Phải chặt hai cái cẳng đi, thế là tiện...Không có thì chạy đến tháng giêng sang năm, cũng chưa đứng lại được đâu?
- Khổ! Ca Ca là m gì đùa thế? Chặt mất hai chân đi, thì lấy gì mà chạy được nữa?
- Chắc là hôm qua anh không nghe lá»i tôi, là m khổ cả đến tôi, không sao mà đứng lại được? Thôi, anh cứ chạy thế váºy...
Lý Quỳ quay lại bảo Äá»›i Tung rằng:
- Bố ơi! Bố tha cho tôi đứng lại một tý...
- Phép nà y của tôi phải kiêng ăn mặn, mà nhất là thịt trâu thì lại cà ng kỵ lắm. Nếu ăn má»™t miếng thịt trâu và o, thì có lẽ chạy đến suốt Ä‘á»i má»›i ngừng lại được.
- Thế thì khổ quá! Chẳng giấu gì Ca Ca, đêm hôm qua tôi trót ăn vụng mất sáu bảy miếng thịt trâu, bấy giỠlà m thế nà o được?
- Thảo nà o chân tôi hôm nay cÅ©ng không đứng lại được, anh Thiết NgÆ°u nà y thá»±c là m khổ cả đến ngÆ°á»i ta...
Lý Quỳ nghe nói, kêu trá»i kêu đất ầm Ä© cả lên.
Bấy giá» Äá»›i Tung cÆ°á»i bảo Lý Quỳ rằng:
- Từ nay nếu anh nghe tôi được má»™t việc nà y, thì tôi có thể trừ được phép ấy ngay láºp tức.
- Vâng, bố bảo Ä‘iá»u gì, Lý Quỳ xin vâng theo cả.
- Từ đây trở đi không được ăn vụng thế nữa nghe chưa?
- Vâng, từ nay nếu có ăn vụng, thì lưỡi má»c đầu Ä‘anh ra mà chết...Hôm qua vì thấy Ca Ca ăn chay đã quen tôi ăn và o khó nuốt quá, nên má»›i đánh liá»u, mà ăn vụng đó thôi! Nay trở Ä‘i xin thá», không khi nà o dám thế nữa.
Äá»›i Tung nói:
- Nếu váºy thì hãy tha cho anh má»™t chuyến đã.
Nói Ä‘oạn Ä‘i dấn đến gần lên, lấy vạt áo Ä‘áºp và o chân Lý Quỳ mà quát lên rằng:
- Äứng lại.
Äoạn rồi Lý Quỳ đứng ngay láºp tức.
Äá»›i Tung thấy váºy bảo Lý Quỳ rằng:
- Bây giỠtôi đi trước, để anh lững thững theo gót mới được.
Lý Quỳ rằng vâng lá»i: Toan cất cẳng lên Ä‘i, bá»—ng thấy hai chân nặng chÄ©u nhÆ° hai cây sắt, không sao mà nhúc nhÃch Ä‘i được.
Chà ng liá»n kêu lên rằng:
- Khổ lắm! Ca Ca lại cứu tôi một tý...
Äá»›i Tung nghe nói, quay lại cÆ°á»i mà há»i rằng:
- Vừa rồi anh thỠcó thực không?
- Khốn nạn! Ông là bố tôi, khi nà o tôi dám nói dối nữa.
Äá»›i Tung nói:
- Nếu quả váºy thì được rồi...
Nói Ä‘oạn dắt tay Lý Quỳ lên mà quát má»™t tiếng "Äi" rồi Lý Quỳ má»›i nhắc cẳng lên mà theo vá»›i Äá»›i Tung.
Bấy giá» Lý Quỳ bảo vá»›i Äá»›i Tung rằng:
- Ca Ca thương Thiết Ngưu nà y, cho nghỉ một lát thì mới chịu được.
Äá»›i Tung nghe nói. Liá»n dẫn Lý Quỳ và o má»™t là ng nà o đó, để cùng nghỉ vá»›i nhau. Äá»›i Tung cởi giáp mã ra, hóa và ng lá»… tạ, rồi há»i Lý Quỳ rằng:
- Bây giỠthế nà o?
Lý Quỳ sỠđến chân, rồi thở dà i mà rằng:
- Hai cái chân nà y giỠmới là của tôi đây...
Nói Ä‘oạn Äá»›i Tung bảo Lý Quỳ là m cÆ¡m chay ăn, rồi cùng nhau Ä‘i nghỉ.
Sáng hôm sau và o khoảng đầu trống canh năm, hai ngÆ°á»i dáºy sá»›m, cÆ¡m nÆ°á»›c xong hai ngÆ°á»i cùng Ä‘i. Äi được ba dặm Äá»›i Tung lấy giáp mã bảo vá»›i Lý Quỳ rằng:
- Hôm nay tôi buá»™c hai miếng cho anh thong thả váºy.
Lý Quỳ nói:
- Thôi bố đừng buộc cho con nữa.
- Äược, anh cứ thuáºn lá»i tôi nói, thì cứ buá»™c và o để Ä‘i cho chóng. Nếu anh không nghe, thì lại cho anh đứng nguyên nhÆ° hôm qua, rồi bao giá» tôi tìm được Công Tôn Thắng vỠđây, sẽ tha cho anh mà đi.
Lý Quỳ nghe nói, vội kêu lên rằng:
- Bố buộc và o đây...buộc và o đây...tôi không dám nói gì nữa.
Äá»›i Tung liá»n buá»™c cho má»—i ngÆ°á»i hai miếng giáp mã là m phép thần hà nh, rồi hai ngÆ°á»i cùng Ä‘i vá»›i nhau. Từ đó trong khi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng Lý Quỳ nhất nhất theo lá»i Äá»›i Tung mà không dám trái. Má»™t hôm Ä‘i đến địa pháºn Kế Châu, hai ngÆ°á»i cùng đến hà ng cÆ¡m ở ngoà i thà nh để trá», rồi sáng hôm sau và o thà nh sá»›m để tìm há»i Công Tôn Thắng. Hôm đó Äá»›i Tung giả là m ông chủ, Lý Quỳ giả là m ngÆ°á»i đầy tá»› theo hầu và o thà nh suốt má»™t ngà y trá»i, không có tin tức gì, hai ngÆ°á»i lại phải trở vá» nhà trá».
Ngà y hôm sau lại và o thà nh, tìm khắp cả các hang cùng ngõ hẻm, cÅ©ng không thấy tăm hÆ¡i đâu cả, Lý Quỳ lấy là m sốt ruá»™t nói vá»›i Äá»›i Tung rằng:
- Lão ăn mà y nà y, không biết rằng trốn ở chỗ nà o... ? Bây giỠđi tìm thấy thì nắm cổ lôi ngay vỠcho Ca Ca mới được.
Äá»›i Tung nghe nói, nguýt Lý Quỳ mà rằng:
- Anh lại giở quẻ rồi, muốn như hôm nỠhay sao?
Lý Quỳ cÆ°á»i toét mồm đáp rằng:
- Không, không tôi nói đùa ấy chứ...
Äá»›i Tung lại hầm hầm ra dáng giáºn dữ, Lý Quỳ phải im thÃt, không dám nói câu gì nữa. Hôm đó hai ngÆ°á»i vá» nghỉ hà ng trá», rồi đến ngà y thứ ba lại Ä‘i há»i thăm ở các thị trấn xung quanh không má»™t ai biết đến. Äến trÆ°a hôm ấy, hai ngÆ°á»i đã đói, liá»n tìm và o má»™t hà ng cÆ¡m, thấy hà ng quán đông, không có chá»— ngồi, hai ngÆ°á»i còn ở ngoà i Ä‘Æ°á»ng, sẽ lại há»i dò má»i ngÆ°á»i xem có biết, khách hà ng còn giở ăn uống và cÅ©ng không ai biết đến Công Tôn, sau lại ngồi gần bà n của má»™t ông già Äá»›i Tung vá»™i thi lá»… mà gá»i cÆ¡m và thức ăn chay.
Äá»›i Tung nói:
- Ta chỉ dùng Ãt cÆ¡m thôi, còn ngÆ°á»i cứ dùng cho đủ.
Lý Quỳ nói:
- Phải ăn cho đủ no má»i được, tôi xin ứng tiá»n ra.
Tên tá»u bảo Ä‘i qua thấy liá»n cÆ°á»i. Ai ngỠđợi mãi không thấy cÆ¡m nÆ°á»›c gì. Lý Quỳ đã thấy má»i ngÆ°á»i ăn xong ra Ä‘i, trong lòng đã bá»±c bá»™i, lại thấy há» Ä‘em cÆ¡m lên cho ông già cùng ngồi má»™t bà n vá»›i mình, ông già ấy chẳng nhÆ°á»ng cho hai ngÆ°á»i, cứ việc cúi xuống mà ăn, Lý Quỳ tÃnh nõng, bèn chá»i mắng nhà hà ng rằng:
- Äồ khốn nạn! Là m cho lão đây đợi đến bao giá», mà không Ä‘em hà ng ra bán.
Liá»n vá»— bà n mạnh lên, là m cho cÆ¡m nÆ°á»›c đổ ra bà n, khiến lão kia Ä‘Æ°Æ¡ng ăn bá»±c mình, nắm lấy Lý Quỳ mà mắng:
- Sao ngươi là m đổ cơm nước của ta, là nghĩa lý gì?
Lý Quỳ cÅ©ng toan giÆ¡ tay cá»± lại. Äá»›i Tung ngăn vá»™i mà rằng:
- NgÆ°Æ¡i không được thế? Xin ông già hãy nể mặt tôi xin Ä‘á»n tiá»n cÆ¡m nÆ°á»›c cho ông, đừng lôi thôi gì nữa, thằng đầy tá»› của tôi không biết lá»… phép thế nà o, váºy xin lá»—i cụ.
NgÆ°á»i già kia nói:
- Khách quan không rõ cho tôi, tôi tá»›i đây Ä‘Æ°á»ng xa, cần ăn cÆ¡m sá»›m, để tôi Ä‘i nghe giảng đạo, thế nà y lại cháºm lỡ thôi.
Äá»›i Tung nghe váºy liá»n há»i:
- ThÆ°a cụ là ngÆ°á»i ở đâu, đến đây nghe ai giảng đạo?
Ông già nói:
- Tôi ngÆ°á»i ở huyện Cá»u Cung, thuá»™c Tô Châu, vốn ở núi Nhị Tiá»n, nay và o trong thà nh để mua dầu hÆ°Æ¡ng, mang vá» trên núi, nghe La Chân Nhân giảng phép trÆ°á»ng sinh bất tá».
Äá»›i Tung liá»n nghÄ© ngay: "Có lẽ Công Tôn Thắng cÅ©ng ở trong đám nà y chăng? " Liá»n thừa dịp há»i ngay ông lão:
- Thưa cụ ở trong quý trang có vị nà o là Công Tôn Thắng đạo nhân chăng?
Ông già nói:
- Nếu khách quan mà há»i má»i ngÆ°á»i, thì không ai biết đến ông ta, chỉ tôi đây vá»›i ông ta vốn là hà ng xóm, ông ta Ä‘i vân du luôn, có bà mẹ ở nhà , nếu há»i là Công Tôn Thắng, là tên tục, không ai nháºn được ra, phải gá»i là Nhất Thanh Äạo Nhân má»›i tìm tá»›i được.
Äá»›i Tung nói:
- ChÃnh chúng tôi đây Ä‘Æ°Æ¡ng muốn gặp ông ta, tìm đến chết ngÆ°á»i mà chả gặp, may thay gặp cụ xin cụ chỉ giúp cho chúng tôi được tá»›i nhà .
Liá»n đứng vái ông cụ mà há»i:
- ThÆ°a cụ từ đây tá»›i núi Nhị Tiên bao nhiêu Ä‘Æ°á»ng đất, và Thanh Äạo Nhân có ở nhà không?
Ông già nói:
- Núi Nhị Tiên cách huyện Cá»u Cung chừng ngoà i bốn mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng, còn Thanh Äạo Nhân là báºc cao đồ của La Chân Nhân, không lúc rá»i ở bên cạnh.
Äá»›i Tung nghe nói cả mừng, liá»n gá»i hà ng dá»n cÆ¡m nÆ°á»›c mau lên, rồi cùng ông già và Lý Quỳ cùng ăn uống, xong rồi tÃnh trả tiá»n hà ng, cùng ra khá»i Ä‘iếm, ông già má»i Äá»›i Tung cùng Ä‘i má»™t thể.
Äá»›i Tung nói:
- Xin má»i cụ Ä‘i trÆ°á»›c, chúng tôi còn mua và ng hÆ°Æ¡ng cho đủ lá»… đã.
Rồi cùng nhau bái biệt, Äá»›i Tung trở và o nhà hà ng lấy hà nh lý, rồi buá»™c giáp mã và o chân mình và chân Lý Quỳ, hai ngÆ°á»i dùng phép thần hà nh, chốc lát đã tá»›i huyện Cá»u Cung má»›i là m phép dừng lại.
Khi đó Äá»›i Tung há»i thăm Ä‘Æ°á»ng vá» núi Nhị Tiên, có ngÆ°á»i mách cho từ huyện nà y Ä‘i tá»›i năm dặm vá» phÃa Äông, thì tá»›i núi đó. Äá»›i Tung lại cùng Lý Quỳ Ä‘i tá»›i đó, chỉ chừng năm dặm tá»›i núi Nhị Tiên. Äá»›i Tung gặp má»™t tiêu phu bèn thi lá»… mà há»i thăm nhà Thanh Äạo Nhân? Tiá»u phu chỉ cho biết:
- Äi tá»›i má»m núi kia, qua cái cầu đá, là đến nhà ông ta.
Äá»›i Tung liá»n cảm Æ¡n xong, hai ngÆ°á»i lại lần đến đó, thấy có mÆ°Æ¡i túp nhà tranh, ngoà i xung quanh tÆ°á»ng thấp lè tè, trÆ°á»›c có cầu đá con con, rồi thấy má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà cầm thúng quả ở trong Ä‘i ra.
Äá»›i Tung chấy tay vái chà o, há»i ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ấy rằng:
- Nà ng ở trong nhà Thanh Äạo Nhân Ä‘i ra, chẳng hay có Äạo Nhân ở nhà hay không?
- Có, Äạo Nhân Ä‘Æ°Æ¡ng luyện phép ở trong đó.
Äá»›i Tung mừng rỡ bảo Lý Quỳ rằng:
- Anh đứng nấp ở đây, đợi tôi và o xem đã, rồi anh sẽ và o sau.
Nói Ä‘oạn quay Ä‘i và o trÆ°á»›c. Khi và o thấy có má»™t dẫy ba gian nhà lá, trÆ°á»›c cá»a treo cái rèm bằng cá» lau. Äá»›i Tung bèn đằng hắng má»™t cái rất to, rồi có má»™t bà da mồi tóc bạc ở trong nhà chạy ra, chà ng liá»n vái chà o há»i rằng:
- Bẩm cụ chúng tôi muốn và o hầu Thanh Äạo Nhân má»™t lát.
Bà cụ há»i:
- Ngà i là ai? Ở đâu đến đây?
- Bẩm, chúng tôi là Äá»›i Tung ở SÆ¡n Äông má»›i đến.
- Cháu nó Ä‘i chÆ¡i vắng chÆ°a vá».
- Dạ! ThÆ°a cụ: Chúng con là anh em bạn cÅ©, muốn cần há»i việc gấp, xin cụ là m Æ¡n bảo cho...
- Hiện có không có ở nhà . Ngà i cần chuyện gì, cứ dặn tôi cÅ©ng được. Khi nà o nó vá», ngà i sẽ đến chÆ¡i.
Äá»›i Tung nghe nói, vá»™i đáp rằng:
- Nếu váºy xin để khi khác tôi sẽ đến.
Nói xong vái chà o đi ra, bảo với Lý Quỳ rằng:
- Bây giá» phải cần đến anh má»›i được. Vừa rồi bà mẹ ông ta chối là đi vắng, váºy để anh và o há»i lần nữa, nếu bà ta còn chối thì đánh luôn, nhÆ°ng chá»› đánh Ä‘au, lúc nà o tôi và o, thì thôi ngay má»›i được.
Lý Quỳ vâng lá»i, mở khăn gói lấy song phủ dắt ở sau lÆ°ng, rồi Ä‘i thẳng và o cá»a mà quát to lên rằng:
- Ai đó...ra đây?
Bà cụ nghe tiếng há»i "Ai" rồi vá»™i chạy ra, trông thấy Lý Quỳ trợn mắt tròn xoe lên, thì trong bụng lấy là m sợ hãi, liá»n há»i rằng:
- Ca Ca có việc gì đó?
Lý Quỳ nói:
- Ta là Hắc Toà n Phong ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, vâng tÆ°á»›ng lệnh của Tiá»u, Cống Ca Ca đến đón Công Tôn Thắng...Nếu Ä‘em hắn ra đây thì tá» tế, bằng không thì ta cho mồi lá»a đốt phăng nhà đi bây giá»?
Nói xong lại thét lên rằng:
- Mau mau ra đây.
Bà cụ nói:
- Hảo hán ôi! Nhà tôi đây là Thanh Äạo Nhân, chứ không phải nhà Công Tôn Thắng đâu?
- Cứ gá»i hắn ra đây, ta nháºn mặt khắc biết.
- Hắn Ä‘i chÆ¡i vắng nhà chÆ°a vá».
Lý Quỳ nghe đến đó, rút phăng đôi phủ ra, chém má»™t nhát đổ hẳn má»™t bên tÆ°á»ng, rồi hằm hằm ra mặt giáºn dữ. Bà cụ vá»™i chạy đến ôm giữ Lý Quỳ lại.
Lý Quỳ quát lên rằng:
- Nếu không bảo con trai ra đây, thì ta chém chết bây giá».
Nói đoạn giơ búa chém luôn, là m cho bà cụ kinh sợ ngã lăn ra đó. Bấy giỠCông Tôn Thắng ở trong nhà chạy ra kêu lên rằng:
- Không được vô lễ như thế.
Äoạn rồi thấy Äá»›i Tung ở ngoà i thét mắng rằng:
- Thiết NgÆ°a sao được xấc láo, là m cho bà cụ kinh sợ nhÆ° váºy?
Nói Ä‘oạn Äá»›i Tung vá»™i và ng nâng bà cụ dáºy, rồi Lý Quỳ vất đôi song phủ xuống, vái chà o Công Tôn Thắng mà rằng:
- Xin Ca Ca tha lá»—i, không là m thế, thì bao giá» Ca Ca chịu ra? Công Tôn Thắng vá»™i và ng nâng mẹ dáºy, vái chà o hai ngÆ°á»i, rồi má»i và o trong nhà , Công
Tôn Thắng há»i:
- Sao ngà i lại tìm được đến đây?
Äá»›i Tung nói:
- Chuyến trÆ°á»›c tôi đã Ä‘i đến Kế Châu tìm khắp má»i nÆ¡i không thấy Ca Ca ở đâu, sau rủ được mấy ngÆ°á»i nháºp bá»n cùng vá» trên núi. Chuyến nà y Tống Công Minh tá»›i ÄÆ°á»ng Châu cứu Sà i Äại Quan Nhân, chẳng may bị Tri Phủ Cao Liêm dùng phép yêu ma đánh luôn mấy tráºn, không sao mà chống lại được. Nhân váºy phải cho tiểu Ä‘á» cùng Lý Quỳ Ä‘i má»i Ca Ca, vỠđể bà n kế giúp cho. Tiểu đệ tá»›i Kế Châu thăm há»i mấy ngà y không được, sau may và o hà ng bánh, gặp má»™t ông già chỉ bảo giùm cho, bấy giá» má»›i biết Ä‘Æ°á»ng mà lần há»i đến đây. Khi tá»›i cổng đã gặp má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đi ra, chúng tôi há»i thăm đã biết chắc là Ca Ca ở nhà . Ai ngá» và o tá»›i nÆ¡i cụ lại nói dối là đi vắng, nhân thế phải láºp kế cho Lý Quỳ và o há»i, nhÆ° váºy thá»±c vô lá»…, xin Ca Ca tha lá»—i cho Tống Công Minh, hiện nay ở đất Cao ÄÆ°á»ng, má»™t ngà y dà i tá»±a ba thu, váºy Ca Ca sắp sá»a Ä‘i ngay cho chóng xong công việc.
Công Tôn Thắng nói:
- Tôi từ thủa trôi nổi giang hồ, trong lòng thá»±c vẫn má»™ các tay hảo hán. Duy từ khi ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc vỠđây, má»™t là mẹ già đầu bạc, không ai nuôi nấng trông coi; Hai là La Chân Nhân cÅ©ng có lòng yêu mến, không cho Ä‘i đâu, lại e các vị hảo hán ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc đến đây tìm há»i, nhân thế bắt tôi phải đổi tên là Thanh Äạo Nhân, mà giữ riết ở nhà , không còn ai biết đến được nữa.
- Ngà y nay Tống Công Minh, Ä‘Æ°Æ¡ng khi nguy cấp, váºy xin Ca Ca lấy lượng từ bi mà đến đó má»™t phen rồi sẽ liệu.
- Bây giỠtôi không thể nà o mà đi được, vì có mẹ già phải trông coi khuya sớm, và La Chân Nhân cũng không chịu cho đi.
Äá»›i Tung đứng dáºy cúi lạy Công Tôn Thắng; mà nhất tâm cầu khẩn xin Ä‘i, Công Tôn Thắng đỡ dáºy mà rằng:
- Nếu váºy để tôi định liệu xem sao?
Nói Ä‘oạn giữ Äá»›i Tung và Lý Quỳ ở đó, rồi là m cÆ¡m chay thiết đãi hai ngÆ°á»i. Khi ăn uống xong, Äá»›i Tung lại váºt nà i nói vá»›i Công Tôn Thắng rằng:
- Nếu Ca Ca không chịu đi, thì Tống Công Minh tất bị Cao Liêm bắt được, mà đại nghĩa ở Lương Sơn Bạc từ nay tất là đổ vỡ cả.
- Äể tôi bẩm vá»›i SÆ° phụ Chân Nhân, nếu ngÆ°á»i có bằng lòng, thì sẽ Ä‘i má»™t thể...
- Xin Ca Ca Ä‘i há»i ngay bây giá» cho...
- Hãy thÆ° thả, nghỉ đây má»™t đêm, để sáng mai Ä‘i há»i cÅ©ng được.
- Bây giá» Tống Công Minh ở ÄÆ°á»ng Châu mong má»i từng giá» từng phút, váºy xin Ca Ca Ä‘i há»i giúp ngay cho?
Công Tôn Thắng thấy lá»i lẽ ân cần, không sao cầm lòng được, bèn dẫn cả Äá»›i Tung, Lý Quỳ, cùng lên trên núi Nhị Tiên. Bấy giá» Ä‘Æ°Æ¡ng dạo cuối thu sang đông, ngà y ngắn đêm dà i, ba ngÆ°á»i Ä‘i được má»™t quãng, thì mặt trá»i đã tà tà xế tối.
Công Tôn Thắng dẫn hai ngÆ°á»i đếm má»™t ngá» nhá», đén quan La Chân Nhân, thấy có cái biển son đê ba chữ "Chân Nhân quán" rất to. Ba ngÆ°á»i và o đến đình sá»a áo, liá»n cùng nhau chỉnh đốn áo khăn, rồi Ä‘i qua má»™t lÅ©y hà nh lang đến hiên Tùng Hạc.
Khi đó có hai tên tiểu đồng, thấy Công Tôn Thắng đến, vá»™i và o báo cho Chân Nhân biết. Chân Nhân nghe báo, truyá»n chỉ cho Công Tôn Thắng và o, Công Tôn Thắng dẫn Äá»›i Tung, Lý Quỳ và o đến trong hiên Tùng Hạc, thấy La Chân Nhân Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi ngay ngắn ở trên sáºp Và ng, Công Tôn Thắng vá»™i vái chà o, rồi đứng ra má»™t bên. Äá»›i Tung thấy váºy cÅ©ng vá»™i và ng cúi xuống lạy chà o, còn Lý Quỳ vẫn đứng im, mà đưa mắt nhìn trân trân không chá»›p.
Chân Nhân há»i Công Tôn Thắng rằng:
- Hai vị nà y là ai?
Công Tôn Thắng nói:
- ChÃnh là bá»n nghÄ©a hữu ở SÆ¡n Äông ngà y trÆ°á»›c, Ä‘á» tỠđã nói đến, hiện nay vì Tri Phủ Cao ÄÆ°á»ng khoe khoang phép lạ nên Tống Giang huynh má»›i sai hai anh em đến triệu đệ tá» Ä‘i...Váºy đệ tỠđến đây xin phép sÆ° phụ ngÆ°á»i có cho Ä‘i được chăng?
Chân Nhân nói:
- Nhất Thanh đã thoát nÆ¡i Lò Lá»a, yên tâm theo luyện phép trÆ°á»ng sinh, sao còn mÆ¡ hồ đến cảnh đó?
Äá»›i Tung cúi lạy thÆ°a rằng:
- NgÆ°á»i rá»™ng phép cho Công Tôn Tiên Sinh xuống núi má»™t phen, sau khi đã phá được Cao Liêm sẽ Ä‘Æ°a vá» núi hầu ngÆ°á»i.
La Chân Nhân nói:
- Hai ngÆ°á»i chÆ°a rõ, những việc ấy không phải là đám xuất gia tôi báºn đến, váºy xin các ngà i hãy vá» thÆ°Æ¡ng nghị xem sao?
Công Tôn Thắng bất đắc dÄ© phải vâng lá»i dẫn hai ngÆ°á»i ra vá».
Bấy giá» Lý Quỳ má»›i há»i riêng rằng:
- Vừa rồi lão gia nói gì thế?
Äá»›i Tung đáp:
- Anh lại không nghe rõ hay sao?
- Tiếng nói thế, ai còn nghe ra cái gì?
- Äấy là sÆ° phụ ông ta không cho Ä‘i đấy.
Lý Quỳ nghe nói, tức giáºn mà kêu lên rằng:
- Mình Ä‘i bao nhiêu Ä‘Æ°á»ng đất khổ sở biết bao?
Bây giá» tìm thấy rồi, lại hoạch há»e mãi...Äừng là m ông sốt ruá»™t lên, thì gá»i là xé tan cái mÅ© ấy ra, rồi nắm thắt lÆ°ng kéo cổ thằng già ấy xuống núi cho mà xem.
Äá»›i Tung thấy váºy, nguýt Lý Quỳ mà rằng:
- Anh lại muốn đóng đinh chân xuống đây rồi.
Lý Quỳ vá»™i là m mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i mà rằng:
- Không, không, tôi nói đùa đấy chứ.
Äêm hôm ấy hai ngÆ°á»i vá» tá»›i nhà , Công Tôn Thắng sai dá»n cÆ¡m ăn. Công Tôn Thắng cùng Äá»›i Tung ăn uống nhÆ° thÆ°á»ng, duy Lý Quỳ cứ ngồi nghÄ© ngây ngÆ°á»i mà không ăn uống chi cả.
Công Tôn Thắng bảo vá»›i hai ngÆ°á»i rằng:
- Hãy dầu lòng nghỉ đây một tối, sáng mai tôi đến nói lại xem, nếu có cho đi thì hay lắm.
Äá»›i Tung Ä‘Ã nh phải cất dá»n hà nh lý, rồi cùng vá»›i Lý Quỳ, cùng ngủ má»™t nÆ¡i. Lý Quỳ nằm trằn trá»c không sao ngủ được. Äến sáng canh tÆ°, thì chà ng ngồi nhổm dáºy, nghe thấy Äá»›i Tung ngủ ngáy khò khò nhÆ° chết, chà ng liá»n nghÄ© thầm trong bụng rằng: "Thằng cha nó...vô lý quá! Nó là ngÆ°á»i ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n vỠđây, lại còn phải há»i sÆ° phụ nà o! Mình định cho phắt nó má»™t búa là xong, nhÆ°ng giết nó, thì lấy ai cứu Ca Ca cho được? "
Äoạn rồi lại nghÄ©: "Nếu sáng mai mà lão già lại không chịu cho Ä‘i, thì có phải là lỡ cả việc của Ca Ca không? Thế nà y thì không thể nà o mà nhịn được! Bất nhược giết phăng thằng già kia, cho nó hết há»i là tất nhiên phải Ä‘i vá»›i mình hẳn... "
Chà ng nghÄ© đến đó, liá»n sỠđến đôi phủ, khẽ mở cá»a phòng, lần bóng trăng trong mà đi lên Tá» HÆ°. Khi tá»›i nÆ¡i, thấy cá»a đóng kÃn mÃt, lại hai bên tÆ°á»ng thấy lè tè, chà ng liá»n nhảy tót và o trong, sẽ mở cá»a ra, rồi lần mò và o trong hiên Tùng Hạc. Chà ng Ä‘i đến trÆ°á»›c hiên, nghe trong cá»a có tiếng ngÆ°á»i tụng kinh, bèn nhảy lên chá»— khe cá»a để xem thì thấy La Chân Nhân ngồi ở chá»— lúc chiá»u, trên án trÆ°á»›c mặt có lò lá»a hÆ°Æ¡ng khói bốc lên nghi ngút, và hai cây nến thắp sáng choang.
Lý Quỳ nói má»™t mình: "Thằng cha nà y số chết đây" rồi lần đến bên cá»a sẽ lấy tay đẩy tung cánh cá»a ra, Ä‘oạn rồi lấy búa sấn và o, nhè giữa óc La Chân Nhân choang cho má»™t búa; ngã gục xuống giÆ°á»ng.
Lý Quỳ nom kỹ thấy máu trắng chảy ra, bèn cÆ°á»i mà nói rằng:
- Thằng cha nà y luyện tà i thực, là m thế nà o mà nguyên khà hãy còn nguyên.
Chà ng cũng nom đến cái mũ cũng vỡ ra là m đôi, mà trên đầu thì toác một nhát thẳng xuống dưới cổ.
Chà ng lại nói:
- Giết được thằng cha nà y, tất là Công Tôn Thắng phải theo chúng mình hẳn.
Nói Ä‘oạn toan quay vá». Chợt đâu má»™t tên Thanh Y Äạo Äồng chạy đến ôm lấy Lý Quỳ mà rằng:
- Anh giết thầy tôi, bây giỠchực chạy đi đâu?
Lý Quỳ giơ búa lên mà quát rằng:
- Thằng ranh con nà y, ông cho một búa nhân thể.
Nói Ä‘oạn chém má»™t nhát chết quay ra đó, rồi cÆ°á»i nói má»™t mình rằng:
- Bây giá» còn đứa nà o ra đây nữa không? Thôi ta Ä‘i vá».
Miệng nói chân Ä‘i chạy thẳng má»™t mạch vá» nhà Công Tôn Thắng, tá»›i nÆ¡i lẻn và o thấy Äá»›i Tung vẫn còn ngủ im thim thÃt, chà ng lại đóng cá»a rồi và o nằm tá» tế. Sáng hôm sau dáºy sá»›m, Công Tôn Thắng sai dá»n cÆ¡m cùng ăn, cÆ¡m nÆ°á»›c xong Äá»›i Tung lại thúc giục Công Tôn Thắng lên núi để xin phép, Lý Quỳ thấy váºy chỉ bầm bụng cÆ°á»i thầm mà không dám nói. Äoạn rồi Công Tôn Thắng Ä‘Æ°a hai ngÆ°á»i cùng đến quán Tá» HÆ°.
Khi và o tá»›i Tùng Hạc, có hai tên đạo đồng đứng ở đó. Công Tôn Thắng liá»n há»i:
- Chân Nhân ngồi ở đâu?
Äạo đồng đáp:
- Chân Nhân đương ngồi ở trên Vân Sà ng đó.
Lý Quỳ gnhe nói cả kinh, lè lưỡi ra đến ná»a ngà y không co và o được. Bấy giá» ba ngÆ°á»i cùng mở rèm Ä‘i và o, quả nhiên thấy La Chân Nhân Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi trên Vân Sà ng ở giữa nhà .
Lý Quỳ thấy váºy nghÄ© thầm rằng: "Có lẽ đêm qua mình giết nhầm chắc"
Vừa nghÄ© xong thấy Chân Nhân há»i:
- Ba các ngươi đến đây là m gì?
Äá»›i Tung nói:
- Chúng tôi đến kêu vá»›i sÆ° phụ mở lòng từ bi cứu cho khá»i nạn, chúng tôi được Ä‘á»™i Æ¡n đức muôn và n.
La Chân Nhân há»i:
- NgÆ°á»i Ä‘en lá»›n kia là ai thế?
Äá»›i Tung bẩm:
- Hắn là nghĩa đệ của tôi tên là Lý Quỳ ...
Chân Nhân cÆ°á»i nói:
- Äáng lẽ không cho Công Tôn Thắng Ä‘i, nhÆ°ng nể mặt Lý Quỳ, nên cho anh ta Ä‘i má»™t phen...
Äá»›i Tung lạy tạ, rồi lại nói chuyện vá»›i Lý Quỳ.
Lý Quỳ nghe nói, nghÄ© thầm trong bụng: "Anh nà y biết mình định giết nên má»›i thế đây...â€
Chân Nhân lại nói:
- Ta là m phép cho ba ngÆ°á»i đến ngay ÄÆ°á»ng Châu bây giá»...
Äá»›i Tung vâng lá»i tạ Æ¡n, rồi tá»± nghÄ© rằng: "La Chân Nhân lại có phép Ä‘i nhanh hÆ¡n phép thần hà nh của ta hẳn?"
Chân Nhân gá»i đạo đồng, lấy ba cái khăn tay đến. Äá»›i Tung nói vá»›i Chân Nhân rằng:
- Bẩm sÆ° phụ là m thế nà o cho chúng tôi tá»›i ngay được ÄÆ°á»ng Châu?
Chân Nhân đứng dáºy bảo ba ngÆ°á»i rằng:
- Các ngươi đi ra đây với ta.
Ba ngÆ°á»i vâng lá»i theo Chân Nhân ra chá»— má»m đá bảo Công Tôn Thắng đứng chụm hai chân lên trên, rồi Chân Nhân lấy tay áo phẩy má»™t cái mà quát lên rằng:
- Lên...
Bá»—ng dÆ°ng cái khăn hóa ra má»™t vầng mây Ä‘á», Ä‘em Công Tôn Thắng lên cao Æ°á»›c chừng hai mÆ°Æ¡i trượng, Chân Nhân lại quát lên "Im" thì thấy dám mây đứng im lại mà không Ä‘i nữa.
Chân Nhân lại lấy khăn tay xanh, bảo Äá»›i Tung trèo lên, rồi quát má»™t tiếng "Lên" thì khăn tay xanh hóa ra đám mây xanh, mà đưa Äá»›i Tung lên cao bằng chá»— Công Tôn Thắng, mà đang lÆ¡ lá»ng ở đó.
Lý Quỳ nom thấy váºy, ngây hẳn ngÆ°á»i ra, nhÆ° thằng dại váºy. Bấy giá» Chân Nhân lại bảo lấy khăn tay trắng, bảo Lý Quỳ đứng lên.
Lý Quỳ nói:
- Äừng là m đùa thế, lỡ ngã má»™t cái thì quăn da.
Chân Nhân nói:
- Anh nom hai ngÆ°á»i kia có ngã không?
Lý Quỳ liá»n đứng và o cái khăn tay. Chân Nhân quát lên má»™t tiếng "Lên" rồi khăn tay trắng hóa thà nh đám mây trắng Ä‘em quân bay lên, Lý Quỳ kêu lên:
- Ãi...Ãi...Không chịu được, cho xuống mau.
Chân Nhân vẫy tay má»™t cái, hai đám mây xanh, Ä‘á» Ä‘á»u là là bay xuống. Äá»›i Tung lạy tạ Chân Nhân, đứng hầu và obên hữu, còn Công Tôn Thắng đứng hầu vá» bên tả. Bấy giá» còn má»™t mình Lý Quỳ ở trên mây trắng kêu lên rằng:
- Trá»i ôi! Tôi muốn đái bây giá»...Mau mau cho xuống, không có thì đái cả và o đầu bây giá».
La Chân Nhân đứng dÆ°á»›i há»i lên rằng:
- Chúng ta là bá»n tu hà nh có can phạm gì đến ngÆ°Æ¡i? Sao đêm hôm qua ngÆ°Æ¡i dám cà o tÆ°á»ng và o, giÆ¡ búa chém ta? Nếu ta không phải là ngÆ°á»i có đạo đức, thì còn sống là m sao được nữa? NgÆ°Æ¡i lại giết cả đạo đồng của ta nữa là nghÄ©a lý gì?
Lý Quỳ nói:
- Không phải tôi! Có lẽ ông lầm rồi... .
La Chân Nhân cÆ°á»i rằng:
- Thôi, cÅ©ng chỉ chém hai cái túm cá» của ta đó thôi. NhÆ°ng bụng ngÆ°Æ¡i đã bất thiện, thì ta phải cho má»™t mẻ mà sá»a đổi Ä‘i má»›i được.
Nói Ä‘oạn giÆ¡ tay vẫy, quát lên má»™t tiếng "Äi" rồi thấy má»™t tráºn ác phong Ä‘Æ°a đến thổi bạt Lý Quỳ Ä‘i lên tÃt trên mây. Äoạn rồi có hai ngÆ°á»i lá»±c sÄ© khăn và ng dong áp hai bên.
Bấy giá» Lý Quỳ chỉ nghe thấy hai bên tai vù vù nhÆ° gió táp mÆ°a sa, trông xuống bên dÆ°á»›i cá» cây cá»a nhà đá»u ầm ầm bay chuyển. DÆ°á»›i chân mình cÅ©ng chẳng khác nà o gió giục mây vần, cà ng ngà y cà ng đổi giạt mãi Ä‘i, không biết trá»i đất là đâu nữa.
Lý Quỳ trông thấy sợ hãi rụng rá»i, chân tay dẫy lên đây đẩy. Chợt đâu nghe má»™t tiếng huỵch tháºt mạnh, chà ng nhắm mắt nhìn kỹ thì rÆ¡i ngay xuống nóc nhà công Ä‘Æ°á»ng phủ Kế Châu, rồi lăn thồ lồ xuống đất.
Khi đó quan Phủ Mã SÄ© Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi trong công Ä‘Æ°á»ng, nha lại đứng hầu cả hai bên, thấy bá»—ng có ngÆ°á»i ở trên nóc nhà lăn xuống, thì ai nấy Ä‘á»u kinh sợ không hiểu ra sao cả.
Quan Phủ bèn thét lÃnh trói lại, rồi bắt dong đến trÆ°á»›c cá»a công Ä‘Æ°á»ng ma quát lên rằng:
- Thằng nà y mà y là yêu quái ở đâu mà lại rơi xuống đó?
Lý Quỳ Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘au Ä‘á»›n, vỡ cả đầu sứt cả mặt, thở hồng há»™c, không sao mà trả lá»i được.
Tri Phủ lại quát:
- Thằng nà y tất là yêu quái ở đâu, bây lấy nước phép ra đây...
Mấy tên lÃnh ngục vâng lá»i, Ä‘em Lý Quỳ mà trói lại, Ä‘Æ°a ra chá»— bãi co û trÆ°á»›c cá»a công Ä‘Æ°á»ng, rồi má»™t tên ngu hầu bÆ°ng cháºu huyết cho, và má»™t ngÆ°á»i bÆ°ng thùng nÆ°á»›c giải dá»™i từ đầu Lý Quỳ xuống.
Lý Quỳ thấy mình mẩy mặt mũi, toà n nhơ bẩn cả lên, bèn kêu rằng:
- Tôi không phải là yêu ma nà o đâu...Tôi là ngÆ°á»i nhà La Chân Nhân đây.
Nguyên La Chân Nhân vốn có tiếng đạo đức ở đất Kế Châu, quanh vùng đó, ai cÅ©ng gá»i là ông thần tiên sống, nhân thế nên không ai Ä‘á»™ng đến Lý Quỳ nữa. Äoạn rồi chúng lại dẫn Lý Quỳ và o công Ä‘Æ°á»ng mà kêu lên rằng:
- La Chân Nhân là má»™t ngÆ°á»i có tiếng là thần tiên sống ở đất Kế Châu. Váºy quả ngÆ°á»i nà y là ngÆ°á»i nhà La Chân Nhân, thì không nên trị tá»™i là m chi.
Tri Phủ cÆ°á»i rằng:
- Ta Ä‘á»c hà ng nghìn vạn cuốn sách, nghe hết chuyện xÆ°a nay, chÆ°a từng nghe thấy ông thần tiên nà o lại có ngÆ°á»i đồ đệ nhÆ° thế nà y bao giá». Thằng nà y chắc là yêu quái, chúng Ä‘em đánh Ä‘i ta xem.
Chúng vâng lệnh phải đem Lý Quỳ ra đánh lấy đánh để, chỉ còn thiếu một nước chết là xong.
Tri Phủ quát lên rằng:
- Nếu thú nháºn là yêu quái, thì ta tha cho.
Lý Quỳ phải bất đắc dÄ© mà xÆ°ng tên Lý Nhị. Tri Phủ liá»n sai đóng gông nặng, mà giam xuống nhà lao tá» tù.
Khi xuống ngục, Lý Quỳ nói rằng:
- Ta nay bị nháºt thần xung khắc, sao lại gông ta thế nà y? Ta truyá»n cho cả phủ Kế Châu là chết hết đó?
Mấy anh Ãp lao Tiếp Cấp, và bá»n lÃnh ngục vẫn sợ tiếng La Chân Nhân xÆ°a nay, vá»™i và ng đến há»i Lý Quỳ rằng:
- Bác là ngÆ°á»i ở đâu? Cứ nói thá»±c cho chúng tôi biết...
Lý Quỳ nói:
- Ta là ngÆ°á»i thân của La Chân Nhân, nên Ä‘em ta đến bá» chốn nà y, đây ải và i hôm, rồi thế nà o cÅ©ng đón ta vá»...Nếu các anh không Ä‘em rượu thịt cho ta ăn uống tá» tế, thì ta cho toà n gia các anh chết cả đó...
Bá»n kia nghe nói, anh nà o cÅ©ng sợ hãi, phải mua rượu thịt đến cho ăn uống. Lý Quỳ thấy chúng sợ hãi lại cà ng là m già lên, cho chúng sợ hãi, cho chúng sợ thêm, phải Ä‘em nÆ°á»›c nóng đến cho chà ng tắm rá»a.
Lý Quỳ bảo chúng rằng:
- Nếu không cho ăn uống hẳn hoi, thì ta cứ bay đi ngay, để các anh khổ cho mà coi...
Bá»n lÃnh ngục thấy váºy, lại cà ng kÃnh sợ, Ä‘em nÆ°á»›c nóng cho Lý Quỳ tắm gá»™i, rồi lấy quần áo sạch sẽ cho thay, rồi anh nà o anh nấy, phục dịch bằng ông thần sống váºy.
Nói vá» La Chân Nhân từ khi sai ngá»n gió Ä‘Æ°a Lý Quỳ Ä‘i rồi, liá»n Ä‘em chuyện trÆ°á»›c nói cho Äá»›i Tung biết, Äá»›i Tung kinh sợ, vá»™i và ng kêu xin tha thứ cho Lý Quỳ. Äoạn rồi La Chân Nhân giữ Äá»›i Tung ở đó, mà há»i thăm má»i công việc của sÆ¡n trại.
Äá»›i Tung Ä‘em tấm lòng trá»ng nghÄ©a khinh tà i, cùng các đức hay tÃnh tốt của Tiá»u Thiên VÆ°Æ¡ng và Tống Công Minh thuáºt cho Chân Nhân nghe. Chân Nhân nghe nói, vẫn Ä‘iá»m nhiên nhÆ° không, rồi lÆ°u Äá»›i Tung ở đó luôn năm hôm nữa. Trong mấy hôm đó, ngà y nà o Äá»›i Tung cÅ©ng lạy van kêu nà i vá»›i La Chân Nhân để xin cứu cho Lý Quỳ trở vá», La Chân Nhân cÆ°á»i mà đáp rằng:
- Hạng ngÆ°á»i ấy thì trừ phắt nó Ä‘i, còn mang vá» là m gì nữa.
Äá»›i Tung nói:
- Lý Quỳ tuy tÃnh thô mãng không biết lá»… phép, xong bụng dạ trá»±c tiết, bình sinh không há» tham nhÅ©ng của ai, không há» siểm nịnh ai, dẫu chết tấm lòng không đổi...Nhất sinh chÆ°a từng có má»™t chút manh tâm đến sá»± tà i lợi dâm đãng, nên việc gì cÅ©ng hăng hái dám là m, bởi thế nên Tống Công Minh lấy là m yêu quý vô cùng. Nay nếu mất ngÆ°á»i ấy, thì chúng tôi không thể nà o vá» vá»›i Tống Công Minh được nữa?
La Chân Nhân cÆ°á»i rằng:
- Tôi nói thế mà thôi...tôi vẫn biết là má»™t vị Sát Tinh ở trên trá»i, vì hạ giá»›i hiện nay tá»™i ác đã nhiá»u, nên trá»i Ä‘Ã y anh ta xuống để giết bá»›t những giống loà i vô Ãch, tôi đây có khi nà o lại trái lòng trá»i, mà giết hắn Ä‘i cho được, đó chẳng qua là rèn bá»›t tÃnh khà cho hắn, rồi tôi lại cho vỠđây ngay, có ngại gì?
Nói Ä‘oạn gá»i lên rằng:
- Nà o lực sĩ đâu?
Nói vừa dứt lá»i, thì trÆ°á»›c hiên Tùng Hạc có má»™t ngá»n gió bay qua rồi có má»™t lá»±c sÄ© khăn Và ng chạy và o, cúi lạy La Chân Nhân mà vâng pháp chỉ. Chân Nhân truyá»n rằng:
- Hôm ná» ta sai ngÆ°Æ¡i Ä‘em Ä‘Ã y tên ấy sang Kế Châu, nay đã hết tá»™i lá»—i rồi, váºy ngÆ°Æ¡i đến đó bắt vỠđây cho ta.
Lá»±c sÄ© vâng lá»i quay ra. Äược má»™t lát bá»—ng thấy Lý Quỳ ở trên trá»i rÆ¡i xuống ở giữa sân. Äá»›i Tung vá»™i và ng ra đỡ Lý Quỳ mà há»i rằng:
- Mấy hôm nay anh em ở đâu thế?
Lý Quỳ trông thấy La Chân Nhân, thì chỉ cúi đầu lạy lấy lạy để, mà kêu lên rằng:
- Trăm lay gia gia, ngà n lại gia gia, từ nay Thiết Ngưa không dám thế nữa...
La Chân Nhân ung dung nói rằng:
- NgÆ°Æ¡i từ nay trở Ä‘i phải bá» hết tÃnh xằng, mà hết lòng phò tá Tống Công Minh thì ta tha cho.
Lý Quỳ nói:
- NgÆ°á»i là cha mẹ bên trên, khi nà o con cái dám sai lá»i nữa.
Äá»›i Tung lại há»i thăm chuyện trong mấy hôm đó. Lý Quỳ liá»n thuáºt lại chuyện và o ngục Kế Châu, đến khi có Hoà ng Cân Lá»±c SÄ© cứu vá», cho Äá»›i Tung nghe...
Bấy giá» Công Tôn Thắng nói vá»›i hai ngÆ°á»i rằng:
- Ở đây có hÆ¡n má»™t ngà n Hoà ng Cân Lá»±c SÄ© đó Ä‘á»u là đầy tá»› La Chân Nhân cả...
Lý Quỳ nghe nói kêu lên rằng:
- á»i Pháºt Tổ ôi! Thế mà không bảo cho tôi biết trÆ°á»›c, để tôi khá»i xằng nhÆ° thế?
Nói đoạn lạy lấy lạy để không thôi...
Äá»›i Tung cÅ©ng năn nỉ kêu vá»›i La Chân Nhân rằng:
- Chúng tôi đến đây đã lâu, mà quân mã Äăng Châu hiện Ä‘Æ°Æ¡ng nguy cấp, dám xin sÆ° phụ mở lượng từ bi, mà cho Công Tôn Thắng cùng Ä‘i cứu Tống Công Minh, để phá Cao Liêm má»™t phen, rồi lại xin Ä‘Æ°a lên hầu ngà i láºp tức.
La Chân Nhân nói:
- Lẽ ra không cho đi, nhưng nghĩ đến đại nghĩa của các ngươi thì xin cho đi mấy hôm để giúp...Duy ta dặn câu nà y phải nhớ chớ quên mới được ...
Công Tôn Thắng vội và ng quỳ xuống để nghe pháp chỉ xem sao?
Má»›i hay:
Cuá»™c Ä‘á»i bể lại dám qua,
Xưa nay nghĩa lớn vẫn là nghĩa chung,
NgÆ°á»i Thánh triết kẻ hà o hùng.
Äặt thân tuy khác, giữ lòng dá»… sai.
Cùng nhau tế Ä‘á»™ lấy Ä‘á»i,
Gây nên hạnh phúc cho nòi giống xưa,
Can qua dù sá»± chằng ngá»,
Gan và ng dạ sắt trơ trơ mới là ...
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Hồi nà y toà n Ä‘em chuyện quái lạ viết ra văn, trong truyện có má»™t dạng bút má»±c khác, song ở Ä‘á»™c giả, phải nên lược qua chuyện quái lạ, mà đoán ra ý tứ. Tại sao? Vì quái lạ vốn ác đạo của văn chÆ°Æ¡ng, truyện nà y cÅ©ng có nói ra, chẳng phải là không thoát tục, mà có tác dụng váºy, cÅ©ng có ý tứ khác ngÆ°á»i đó váºy.
Vì trong truyện đã có má»™t Công Tôn Thắng, chẳng thá» không có má»™t Cao Liêm, sinh nẩy ra lấy má»™t Cao Liêm, để phản thấn lại Công Tôn Thắng. Nay chẳng vì lúc nà y phép thuáºt gá»›m ghê, mà tả ra má»™t phen đấu phép hay sao? Song le phép thuáºt gá»›m ghê vốn là khó váºy, nếu chẳng phô trÆ°Æ¡ng Cao Liêm, thì không thể phô trÆ°Æ¡ng Công Tôn Thắng, khoe khoang hai ngÆ°á»i đấu phép tranh kỳ, đủ má»i phép mầu sinh ra quá»·thần cầm thú...chẳng còn thiếu cái gì, thì nhÆ° truyện Tây du và má»i sách không khác, đó là Thi Nại Am đối vá»›i nghÄ©a chẳng là m sao được.
Ta nghe nhà văn, từng có những phép bá» thá»±c cầu hÆ°, ở đây lược tả Cao Liêm, tÆ°á»ng thụáºt Công Tôn, ý giả dụng phép nà y chẳng? Song nghiệp dÄ© đã lược tả Cao Liêm, tÆ°á»ng thuáºt Công Tôn, thì sao chẳng lược tả cả Công Tôn, mà tÆ°á»ng thuáºt đến thầy của Công Tôn, tức bảo là bá» thá»±c cầu hÆ° đó váºy. Lại thêm chuyện Lý Quỳ diệt quái đã lạ, để nảy ra má»™t báºc chân nhân, nảy ra Chân Nhân, chÃnh là để nảy ra Công Tôn Thắng váºy, nếu chẳng biết ý tứ tác giả nhÆ° thế, mà vá»™i chê Lý Quỳ đối sÄ© bệnh không thể chữa, ta cÅ©ng không biết nói thế nà o?
Hồi nà y má»™t Ä‘oạn tả ra chá»— vô bà n đổ bánh, để Ä‘i đến những Ä‘oạn văn sau, Ä‘á»u do tác giả thổ hết tâm can má»›i được nhÆ° thế, không nên coi thÆ°á»ng mà đá»c qua loa.
|
23-08-2008, 08:07 PM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Xứ Dừa
Bà i gởi: 364
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngà y 7 giá»
Thanks: 116
Thanked 4 Times in 3 Posts
|
|
Hồi 53
Nháºp Vân Long đấu phép phá Cao Liêm;
Hắc Toà n Phong xuống giếng cứu Sà i Tiến.
Bấy giỠLa Chân Nhân bảo với Công Tôn Thắng rằng:
- Phép thuáºt của ngÆ°Æ¡i đối vá»›i Cao Liêm cÅ©ng không hÆ¡n kém gì nhau, song ngà y nay ta trao cho ngÆ°Æ¡i má»™t phép NgÅ© Lôi Thiên Tâm, ngÆ°Æ¡i cứ theo thế mà là m Äạo được. Còn lão mẫu ngÆ°Æ¡i ở nhà , ta sai ngÆ°á»i trông nom tá» tế, không cần lo nghÄ© là m chi. NgÆ°Æ¡i cÅ©ng là ứng và o TÃnh số trên trá»i, nên ta tạm cho ra đó má»™t phen, song trong lòng phải thủy chung giữ lấy lá»i xÆ°a, chá»› bị ngÆ°á»i ta xui giục mà quên bá» nghÄ©a lá»›n của mình má»›i được.
Công Tôn Thắng vâng nháºn các phép rồi cùng vá»›i Äá»›i Tung, Lý Quỳ lạy tạ Chân Nhân, và giã từ bạn há»c mà cùng vá» nhà tÆ°. Khi vá» tá»›i nhà , Công Tôn Thắng lấy hai khẩu bảo kiếm, sắp sẵn cái mÅ© sắt áo đạo, cùng các đồ hà nh lý, rồi biệt thân mẫu mà lên Ä‘Æ°á»ng.
Äi được bốn mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng, Äá»›i Tung bảo vá»›i Công Tôn Thắng rằng:
- Bây giá» Tiên Sinh cùng Lý Quỳ Ä‘i sau, để tôi vá» trÆ°á»›c báo vá»›i Tống Ca Ca, rồi cho ngÆ°á»i Ä‘i đón.
Công Tôn Thắng đáp:
- Äược lắm, xin hiá»n đệ cứ báo trÆ°á»›c, để tôi Ä‘i sau cà ng tiện.
Äá»›i Tung dặn Lý Quỳ rằng:
- Anh Ä‘i Ä‘Æ°á»ng phải theo mệnh lệnh tiên sinh, nếu có câu gì không phải, thì tôi sẽ liệu cho anh.
Lý Quỳ vâng dạ mà rằng:
- Phép thuáºt tiên sinh cÅ©ng nhÆ° La Chân Nhân váºy, có khi nà o tôi dám khinh nhá»n, xin Ca Ca cứ Ä‘i trÆ°á»›c cho.
Äá»›i Tung liá»n buá»™c giáp mã, là m phép thần hà nh Ä‘i trÆ°á»›c, còn Công Tôn Thắng vá»›i Lý Quỳ lục **c Ä‘i sau. Trong khi Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, Lý Quỳ sợ phép thuáºt của La Chân Nhân; nên hết lòng hầu hạ Công Tôn không há» có việc cà n báºy.
Cách và i hôm, Ä‘i đến trấn VÅ© CÆ°Æ¡ng, thấy cá»a nhà đông đúc, Công Tôn Thắng bảo vá»›i Lý Quỳ rằng:
- Mấy hôm nay Ä‘i Ä‘Æ°á»ng khó nhá»c, nay ta hãy và o uống chén rượu xuông, ăn và i cái bánh chay, rồi sẽ Ä‘i cÅ©ng được.
Lý Quỳ nghe nói láy là m mừng, bèn tìm và o má»™t hà ng rượu ở bên Ä‘Æ°á»ng để đánh chén. Khi và o tá»›i nÆ¡i, Công Tôn Thắng ngồi trên, Lý Quỳ cởi khăn gói ngồi phÃa dÆ°á»›i, rồi gá»i nhà hà ng dá»n rượu lên.
Công Tôn Thắng há»i nhà hà ng rằng:
- Ở đây có bánh điểm tâm chay không?
- Thưa ngà i, trong hà ng tôi bán rượu thịt, không có bánh chay, duy ngoà i chợ có thứ bánh táo là thức ăn chay mà thôi.
Lý Quỳ nói:
- Äể tôi Ä‘i mua vỠđây.
Nói Ä‘oạn mở gói lấy Ãt tiá»n, chạy ra chợ mua bánh. Khi mua xong, Ä‘Æ°Æ¡ng sắp ra vá», chợt thấy bên Ä‘Æ°á»ng có tiếng ngÆ°á»i kêu quát lên rằng:
- "Khá»e thá»±c... "
Lý Quỳ nghe thấy váºy, vá»™i chạy đến xem, thì thấy có đám đông ngÆ°á»i vây má»™t anh chà ng to lá»›n, Ä‘Æ°Æ¡ng múa đôi chùy sắt ở đó. Anh chà ng ấy mình cao hÆ¡n bảy thÆ°á»›c, da mặt sần gai, mÅ©i thẳng xuống nhÆ° dá»c dừa, tay cầm chùy sắt, nặng Æ°á»›c ba mÆ°Æ¡i cân, múa mang má»™t lúc, rồi đánh và o hòn đá ở bên Ä‘Æ°á»ng vỡ hẳn ra. Chúng trông thấy, Ä‘á»u vá»— tay khen ngợi ầm lên, Lý Quỳ thấy váºy, không sao nhịn được, liá»n dắt bánh và o trong bá»c chạy sấn và o giÆ¡ tay toan giáºt lấy chùy sắt của chà ng kia.
Chà ng kia quát lên rằng:
- Anh là thằng nhắng nà o, dám và o dằng lấy chùy của ta.
Lý Quỳ nói:
- Anh múa có ra cái gì...Mà hỠkhen ầm cả lên... ?
Äể lão gia múa cho xem.
Chà ng kia nói:
- Äược, ta cho anh mượn hai cây chùy...Nếu không múa nổi, thì ta tặng cho mấy qủa đấm mà xem.
Lý Quỳ lẳng lặng vá»›i lấy cây chùy, múa lên múa xuống, tá»±a hồ nhÆ° tung quả đạn tròn, hồi lâu má»›i đặt xuống, mà tinh thần không há» chút gì ra dáng khó nhá»c.
Anh chà ng kia trông thấy, vá»™i cúi rạp xuống mà lạy rồi há»i rằng:
- Xin há»i đại danh Ca Ca là gì?
Lý Quỳ há»i lại:
- Nhà anh ở đâu?
Anh chà ng đáp:
- Nhà tôi ở phÃa trÆ°á»›c gần đây ...
Nói Ä‘oạn liá»n dẫn Lý Quỳ đến má»™t nÆ¡i cá»a khóa then cà i cẩn tháºn, rồi lấy chìa khóa mở cá»a má»i Lý Quỳ và o.
Lý Quỳ và o tá»›i trong nhà toà n thị bá»… lò kim khà vất bá» ngổn ngang trong bụng liá»n nghÄ© thầm: "Anh nay athan laanh lorehie trong s tra i ta cung ca eba nhc ru pha cho tie... " NghÄ© váºy liá»n há»i:
- Bác tên hỠlà gì, xin cho tôi biết?
- ThÆ°a ngà i: Tôi há» Thang tên Long, thân phụ tôi ngà y trÆ°á»›c là m nghá» thợ rèn, sau gặp Lão Trung Kinh Lược, cho là m quan ở phủ Diên An, má»›i đây phụ thân tôi bị mất ở chá»— là m quan, tÃnh tôi lại hay dong chÆ¡i cá» bạc, nên má»›i lÆ°u lạc giang hồ, phải tạm trú ở đây để là m nghá» thợ rèn kiếm ăn. Tôi có luyện táºp được nhiá»u võ nghệ, song ngÆ°á»i ta thấy tôi có mụn Ä‘en khắp cả quanh mình, nên thÆ°á»ng gá»i là Kim Tiá»n Báo Tá» (con báo tốt tiá»n). Váºy dám há»i quý danh là gì?
- Tôi tức là Hắc Toà n Phong Lý Quỳ ở Lương Sơn Bạc đây?
Thang Long nghe nói, vội và ng cúi lạy mà rằng:
- Chết nỗi! Tôi nghe tiếng đã lâu mà không được biết?
- Anh ở đây là m nghá» thợ rèn, thì bao giá» cho khá được, bất nhược theo tôi cùng lên LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, là m chức Äầu LÄ©nh có thú hÆ¡n không?
Thang Long hớn hở đáp rằng:
- Nếu quan anh có lòng tốt, cho tiểu đệ theo đi, thì còn gì hơn nữa.
Nói Ä‘oạn liá»n bái Lý Quỳ là m anh, rồi Lý Quỳ nháºn Thang Long là m em.
Thang Long lại nói với Lý Quỳ rằng:
- Nhà tôi không có đầy tá»›, xin má»i quan anh ra chợ uống và i chén rượu xuông cho tá» tình thân ái, rồi nghỉ đây má»™t đêm, sáng mai sẽ Ä‘i...
Lý Quỳ nói:
- Tôi còn có sÆ° phụ ngồi ở đằng kia, để tôi Ä‘em bánh vỠăn, rồi chạy ra ngay bây giá», không thể nà o trì trệ được nữa.
- Vội chi mà phải đi ngay như thế?
- Chết ná»—i! Tống Công Minh Ca Ca hiện Ä‘Æ°Æ¡ng đánh nhau ở đất ÄÆ°á»ng Châu, còn tôi má»i sÆ° phụ vá» cứu ứng đó.
- Sư phụ là ai?
- Thôi bất tất phải nói anh xếp dẹp đi ngay mới được.
Thang Long vâng lá»i, vá»™i và ng thu xếp khăn gói, tiá»n nong khoác nón, giắt dao, cầm thanh Ä‘ao lá»›n, vất bá» cả cá»a nhà đồ đạc, mà theo Lý Quỳ cùng Ä‘i.
Khi Ä‘i đến tá»u Ä‘iếm, Công Tôn Thắng trông thấy Lý Quỳ vá», bèn có ý gay gắt bảo Lý Quỳ rằng:
- Anh Ä‘i đâu đến bây giá» má»›i vá»? Giá cháºm lúc nữa, thì tôi lên núi cho rảnh chuyện...
Lý Quỳ nghe nói lặng ngắt không dám trả lá»i, liá»n dẫn Thang Long và o lạy chà o, mà kể rõ cho Công Tôn Thắng nghe, Công Tôn Thắng thấy váºy cÅ©ng có ý vui mừng má»™t chút. Äoạn rồi Lý Quỳ Ä‘em bánh ra ba ngÆ°á»i ăn uống vá»›i nhau.
Khi ăn uống xong tÃnh trả tiá»n hà ng, rồi Lý Quỳ cùng Thang Long Ä‘á»u khoác khăn gói, theo Công Tôn Thắng vá» lối ÄÆ°á»ng Châu. Äi được chừng hai phần Ä‘Æ°á»ng, đã thấy Äá»›i Tung đến tiếp đón.
Công Tôn Thắng cả mừng, vá»™i há»i công việc đánh nhau mấy bữa nay ra sao?
Äá»›i Tung nói:
- Mấy hôm nay Cao Liêm đã khá»i vết thÆ°Æ¡ng, ngà y nà o cÅ©ng cho quân ra khÆ¡i đánh, nhÆ°ng Ca Ca phải chịu nhịn, không ra đánh, Ä‘Ã nh phải đợi tiên sinh đến đã.
Công Tôn Thắng cÆ°á»i rằng:
- Äược lắm, để tôi đến sẽ hay.
Lý Quỳ lại dẫn Äá»›i Tung và o chà o há»i, rồi kể chuyện cho nghe, rồi bốn ngÆ°á»i kéo Äá»›i Tung cùng Ä‘i. Khi gần tá»›i trại, cách năm dặm Ä‘Æ°á»ng, thấy Lã PhÆ°Æ¡ng, Quách Thịnh, dẫn hÆ¡n năm trăm bá»™, cùng ra đón tiếp.Bấy giá» bốn ngÆ°á»i cùng lên ngá»±a, rồi trở vá» Äại Trại.
Tống Giang, Ngô Dụng thấy Công Tôn Thắng vá» tá»›i nÆ¡i, vá»™i và ng há»›n hở vui mừng đón và o thăm há»i, rồi cho đòi các Äầu LÄ©nh và o đến trÆ°á»›ng Trung Quân, để chà o mừng Công Tôn Thắng.
Lý Quỳ dẫn Thang Long và o chà o Tống Giang, Ngô Dụng, cùng các vị Äầu LÄ©nh rồi đặt tiệc ăn mừng, rất là vui vẻ.
Ngà y hôm sau, Tống Giang, Ngô Dụng cùng Công Tôn Thắng, bà n việc đánh Cao Liêm.
Công Tôn Thắng nói:
- Xin Chủ tÆ°á»›ng truyá»n cho nhổ trại, kéo cả quân đến, xem thế giặc ra sao, rồi tôi sẽ liệu.
Tống Giang nghe lá»i, bèn truyá»n cho các trại, hết thẩy Ä‘á»u kéo quân đến gần phủ Cao ÄÆ°á»ng để dà n quân tráºn. Khi tá»›i nÆ¡i, hạ trại yên ổn, đến sáng hôm sau quân sÄ© ăn cÆ¡m từ trống canh năm, rồi sắp sá»a chỉnh tá» hết cả. Äoạn rồi Tống Giang, Ngô Dụng và Công Tôn Thắng cưỡi ba con ngá»±a đóng ra trÆ°á»›c cá»a tráºn, thúc cho khua trống phất cá» xông thẳng và o thà nh để đánh.
Nói vá» Tri Phủ Cao Liêm má»›i khá»i được vết thÆ°Æ¡ng, nay bá»—ng thấy có quân mã Tống Giang kéo đến, chà ng liá»n mặc giáp khoác bà o, sai mở cá»a thà nh, bá» Ä‘Ãch kiá»u xuống, dẫn ba trăm thần binh ra thà nh nghinh địch. Khi tá»›i nÆ¡i, đôi bên mở cá» dóng trống, dà n thà nh tráºn thế, rồi bên kia Tống Giang đứng trÆ°á»›c mặt tráºn, có mÆ°á»i viên tÆ°á»›ng cưỡi ngá»±a đứng hà ng ngạng hai bên. Bên tả có năm tÆ°á»›ng là Hoa Vinh, Tần Minh, Chu Äồng, Âu Bằng, và Lã PhÆ°Æ¡ng; Bên hữu năm tÆ°á»›ng là Lâm Xung, Tôn Láºp, Äặng Phi, Mã Lân, và Quách Thịnh. Khoảng giữa ba viên chủ tÆ°á»›ng là Tống Giang, Ngô Dụng cùng Công Tôn Thắng Ä‘á»u thắng ngá»±a đứng nom sang tráºn Cao Liêm.
Bấy giỠCao Liêm thét bảo Tống Giang rằng:
- Bây là quân giặc cá», ở trong xó rừng vÅ©ng nÆ°á»›c, nay đã định đánh nhau phải quyết được thua má»›i được, nếu kinh sợ bá» chạy, thì không phải là hảo hán.
Tống Giang nghe nói, liá»n há»i:
- Ai chém thằng giặc kia cho ta?
Nói vừa dứt lá»i, thì Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh múa thÆ°Æ¡ng phóng ngá»±a xông thẳng ra ngoà i giữa tráºn.
Cao Liêm thấy váºy, quát lên rằng:
- Ai bắt thằng giặc kia cho ta?
Vừa nói xong, thì trong đám quan Thống Chế có má»™t viên Thượng tÆ°á»›ng, là Tiết Nguyên Huy múa song Ä‘ao, vá»— ngá»±a ra đánh vá»›i Hoa Vinh, hai bên đánh nhau vừa được và i hiệp, Hoa Vinh liá»n quay ngá»±a chạy vá» bản tráºn, Tiết Nguyên Huy cÅ©ng múa Ä‘ao phóng ngá»±a hết sức Ä‘uổi theo. Khi Ä‘uổi gần tá»›i nÆ¡i, Hoa Vinh kìm cÆ°Æ¡ng ngá»±a lại, rồi dÆ°Æ¡ng cung đặt tên quay nhằm Nguyên Huy bắn má»™t phát ngã xuống ngá»±a. Hai bên quân lÃnh Ä‘á»u hò reo ầm Ä© cả lên.
Cao Liêm thấy váºy cả giáºn, liá»n cầm miếng bà i đồng ra tay, lấy kiếm gõ luôn ba tiếng, rồi thấy giữa tráºn thần binh có tráºn ác phong tung Ä‘á»™ng cát và ng là m cho trá»i thảm đất sâu, ai ai cÅ©ng kinh sợ. Äoạn rồi thấy tiếng reo hò nôn náo, có má»™t toán sà i lang hổ báo, cùng các thù trùng Ä‘á»™c thú dữ, ở trong đám cát và ng hiện ra.
Bên kia Công Tôn Thắng thấy váºy, liá»n cầm thanh kiếm Tùng Văn Cổ Äịnh trá» sang quân Cao Liêm, trong miệng lẩm nhẩm sẽ Ä‘á»c mấy lá»i, rồi quát má»™t tiếng "Mau". Bấy giá» thấy má»™t đạo kim quang bắn xói sang bên Cao Liêm, là m các thú dữ Ä‘á»u phÆ¡i phá»›i xuống mặt đất cả. Quân lÃnh cúi xuống nom, thì đám trùng Ä‘á»™c thú dữ toà n thị bằng giấy trắng cắt ra, bay là xuống đất, thì cát và ng cÅ©ng nằm im không tung lên được nữa.
Tống Giang thấy váºy, cầm roi vẫy gá»i tam quân, rồi nhân mã cùng ùa sang đánh giết trong tráºn Cao Liêm, quân mã Cao Liêm kinh sợ tán loạn, thiệt hại rất nhiá»u, Cao Liêm bèn kéo thần binh chạy thẳng và o thà nh để giữ. Quân Tống Giang Ä‘uổi đến gần thà nh, thấy Ä‘Ãch kiá»u đã cất lên, cá»a thà nh đã đóng, trên mặt thà nh đá gá»— ném xuống nhÆ° mÆ°a, liá»n gõ chiêng thu quân trở vỠđóng trại.
Khi Ä‘iểm quân mã Ä‘á»u được đại thắng. Tống Giang bèn và o trÆ°Æ¡ng, ta ân đức Công Tôn Thắng, và khao thưởng khắp mặt tam quân.
Ngà y hôm sau lại chia quân là m bốn mặt quanh thà nh, Công Tôn Thắng nói với Tống Giang, Ngô Dụng rằng:
- Hôm trÆ°á»›c tuy đánh được quân Cao Liêm, song còn ba trăm thần binh chạy cả và o thà nh, vả chăng ngà y nay phải thừa thế mà ra đây cÆ°á»›p trại. Váºy chiá»u nay ta nên thu quân là m má»™t, đợi đến chiá»u tối sẽ cho nấp cả các nÆ¡i bá» mặc trại không, cho chúng và o cÆ°á»›p, và truyá»n lệnh cho các quân sÄ© cứ nghe tiếng sấm hiệu, và trông ngá»n lá»a ở trong trại bốc lên, là phải hết sức đổ ra đánh giết má»›i được.
Tống Giang nghe lá»i truyá»n lệnh cho ba quân, tiến lên đánh thà nh rồi chiá»u đến kéo cả vá»trại. Chiá»u hôm đó trong trại mở cá» nổi trống, chè chén vá»›i nhau, mãi đến chiá»u tối má»›i đặt ngÅ© để ra nấp các nÆ¡i. Khi mai phục đã yên tịnh đâu và o đó rồi. Tống Giang, Ngô Dụng, Quách Thịnh, Ä‘á»u kéo nhau lên chá»— gò cao để đợi.
Äêm hôm đó Cao Liêm Ä‘iểm ba trăm thần binh, má»—i ngÆ°á»i lÆ°ng Ä‘eo ống sắt, trong Ä‘á»±ng các thức lÆ°u hoà ng cùng diêm sinh, và má»™t ngÆ°á»i Ä‘á»u cầm dao trượng gáºy móc, miệng ngáºm còi, đợi đến canh hai mở cá»a thà nh, kéo quân ra cÆ°á»›p trại. Bấy giá» Cao Liêm dẫn thần binh Ä‘i trÆ°á»›c, sau lÆ°ng có ba mÆ°Æ¡i tên quân kị Ä‘uổi theo, cùng nhau thẳng kéo tá»›i trại Tống Giang.
Khi gần tá»›i trại, Cao Liêm ngồi trên mình ngá»±a là m phép yêu quái, phút chốc đã thấy trá»i đất Ä‘en sì, má»™t tráºn cuồng phong đổ lá rung cây Ä‘Æ°a đến, Ä‘oạn rồi ba trăm thần binh thắp lá»a và o ống sắt thổi còi là m hiệu, xông xáo kéo và o trong trại.
Bên kia Công Tôn Thắng ngồi trên gò cao trông thấy, liá»n lá»… kiếm là m phép, rồi thấy trông giữa trại không bá»—ng dÆ°ng nổi má»™t tiếng sấm rất to, ba trăm thần binh nghe váºy, vừa toan quay gót lui ra, bá»—ng thấy trong trại lá»a Ä‘á» rá»±c trá»i, rồi bốn mặt quân phục đổ ra vây chặt trong trại không còn lối nà o mà chạy thoát.
Bấy giá» ba trăm thần binh, Ä‘á»u bị quân mã Tống Giang giết hết, không sót má»™t ngÆ°á»i, Cao Liêm liá»n dẫn ba mÆ°Æ¡i quân kị chạy trốn vá» thà nh.
Vừa chạy được mấy bÆ°á»›c, đã thấy Báo Tá» Äầu Lâm Xung, dẫn má»™t toán quân mã Ä‘uổi sát rạt đằng sau, Cao Liêm vá»™i và ng gá»i mở cá»a thà nh, bá» Ä‘Ãch kiá»u xuống, dẫn được tám chÃn quân kị, chạy thoát và o thà nh. Còn mấy mÆ°Æ¡i tên nữa, Ä‘á»u bị Lâm Xung bắt sống được cả.
Cao Liêm và o trong thà nh, liá»n đốc thúc dân chúng để coi giữ trong thà nh, rất là cẩn tháºn.
Ngà y hôm sau Tống Giang lại đến vây đánh thà nh rất dữ. Cao Liêm nghÄ© thầm rằng: "Bấy lâu há»c được pháp thuáºt, vẫn tưởng hÆ¡n đứt ngÆ°á»i, ai ngá» ngà y nay, lại còn có kẻ cao hÆ¡n nữa, nhÆ° thế thì còn biết tÃnh là m sao? Nay bất nhược phải mau mau viết thÆ° sang hạt Äông XÆ°Æ¡ng và hạt Khấu Châu để cầu cứu má»›i được. Hai hạt đó gần đây, vả chăng hai ông Tri Phủ đó, Ä‘á»u là môn đệ của Ca Ca ta, thì tất nhiên há» phải đến cứu không sai... " NghÄ© Ä‘oạn viết hai phong thÆ°, sai hai quan Thống Chế mở cá»a thà nh bên Tây, để cÆ°á»›p Ä‘Æ°á»ng Ä‘i cầu cứu.
Bên kia các tÆ°á»›ng của Tống Giang thấy ngÆ°á»i trong thà nh Ä‘i ra, đã toan Ä‘uổi theo để bắt.
Ngô Dụng gạt đi mà rằng:
- Mặc cho hỠđi, ta sẽ dùng mẹo mà bắt mới thú.
Tống Giang há»i:
- Quân sư định là m thế nà o?
Ngô Dụng nói:
- Hiện nay trong thà nh tất là binh nguy tÆ°á»›ng Ãt, nên má»›i sai ngÆ°á»i ra Ä‘i cầu cứu. Váºy ta giả là m hai Ä‘á»™i quân mã đến ứng cứu, rồi đánh nhau lá»™n báºy ở ngoà i, để cho hắn mở cá»a thà nh ra tiếp ứng, Bấy giá»Ã¸ thừa thế đánh trà n và o Ä‘Ã, thì thế nà o cÅ©ng bắt được Cao Liêm.
Tống Giang nghe cả mừng, liá»n sai Äá»›i Tung vá» LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc lấy hai toán quân mã, chia là m hai Ä‘Æ°á»ng để đến đánh Cao ÄÆ°á»ng.
Vá» phần Cao Liêm sau khi sai ngÆ°á»i Ä‘i cầu cứu viện, đêm đêm thÆ°á»ng đốt lá»a sáng rá»±c trong thà nh để là m hiệu, đợi viện binh kéo đến. Cách mấy hôm trá»i, đám quân lÃnh canh thà nh, bá»—ng thấy quân mã Tống Giang tá»± nhiêu rối loạn xôn xao, bèn vá»™i và ng báo cho Cao Liêm biết.
Cao Liêm nghe báo, láºp tức đóng áo mÅ© lên mặt thà nh để xem. Bấy giá» có hai toán quân mã xung Ä‘á»™t tung hoà nh, bụi mù rợp đất, đánh giết luôn tay. Là m cho bá»n giặc vây thà nh, Ä‘á»u bá» tan mà chạy cả.
Cao Liêm thấy váºy, biết là viện quân đã đến, bèn Ä‘iểm hết nhân mã trong thà nh, mở tung hết cả cá»a thà nh, chia là m bốn mặt mà ùa ạt đánh ra.
Khi ra tá»›i ngoà i thà nh, Cao Liêm xông xáo đánh tráºn Tống Giang. Tống Giang, Hoa Vinh, Tần Minh cưỡi ba con ngá»±a, theo lối Ä‘Æ°á»ng nhá» mà chạy; Cao Liêm thúc quân mã Ä‘uổi riết để bắt. ÄÆ°Æ¡ng khi đó có pháo nổ liên thanh, Cao Liêm lấy là m nghi sợ, bèn thu quân toan chạy trở vá».
Bá»—ng đâu hai bên Ä‘Æ°á»ng nổi tiếng thanh la ầm Ä© , rồi bên tả có Tiểu Oân Hầu, bên hữu có Kiá»…n Nhân Quý, Ä‘á»u dẫn năm trăm nhân mã xông ra, Cao Liêm cÆ°á»›p Ä‘Æ°á»ng cố chạy, quân mã bị thiệt hại tá»›i quá ná»a. Khi chạy thoát được vòng tráºn vá» cổng thà nh, ngẩng lên trông thà nh đã thấy toà n thị hiệu cá» của LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc cả.
Cao Liêm kinh hoà ng liếc mắt trông quanh không thấy có toán viện quân đâu nữa, chà ng bất đắc dÄ© phải dẫn đám quân, tìm Ä‘Æ°á»ng lối hẻm trong núi mà chạy.
Chạy được mÆ°Æ¡i dặm Ä‘Æ°á»ng, chợt thấy có má»™t toán quân sÄ© ở trong núi kéo ra; rồi thấy Bệnh Uùy Trì ngăn cản giữa Ä‘Æ°á»ng mà quát lên rằng:
- Chúng ta đợi đây đã lâu, muốn sống xuống ngựa đi thôi.
Cao Liêm thấy váºy, lại dẫn quân quay lại, bá»—ng lại thấy Mỹ Nhiêm Công dẫn má»™t toán quân sÄ© chắn ngang lấp Ä‘Æ°á»ng, rồi hai bên cùng xông và o để đánh. Cao Liêm thấy Ä‘Æ°á»ng Ä‘i lối lại, Ä‘á»u mắc nghẽn cả, bèn bá» ngá»±a xuống bá»™, rồi lần lên núi để trốn. Bá»n kia lại xông lên núi Ä‘uổi theo. Cao Liêm vá»™i niệm mấy câu thần chú trong miệng, rồi quát lên má»™t tiếng "Lên", rồi cưỡi lên má»™t đám mây Ä‘en phất phÆ¡ trên đỉnh núi.
Khi đó Công Tôn Thắng đứng bên sÆ°á»n núi thấy váºy, bèn ngồi trên mình ngá»±a, cầm thanh kiếm là m phép, quát lên má»™t tiếng "Mau" rồi trá» thanh kiếm lên, thì thấy Cao Liêm ở giữa đám mây, rÆ¡i tung ngay xuống trÆ°á»›c mặt Lôi Hoà nh, Lôi Hoà nh tiện tay chém má»™t Ä‘ao đứt là m đôi Ä‘oạn, rồi xách thủ cấp xuống núi.
Tống Giang nghe nói giết được Cao Liêm, bèn thu quân kéo và o trong thà nh Cao ÄÆ°á»ng, trÆ°á»›c hết hạ lệnh, không cho xâm phạm dân gian, và yết bảng cho dân được yên việc là m ăn, Ä‘oạn rồi đến nhà lao để cứu Sà i Äại Quan Nhân.
Bấy giá» Tiết Cấp cùng các lÃnh ngục Ä‘á»u chạy trốn má»i nÆ¡i, duy còn bốn năm mÆ°Æ¡i tên tù còn sót lại. Tống Giang lại sai tháo gông mà tha cho tất cả má»i ngÆ°á»i, mà không thấy Sà i Tiến ở đấy. Tống Giang cho tìm khắp má»i nÆ¡i. Sau thấy có vợ con Sà i Hoà ng Thà nh, cùng vợ con Sà i Tiến Ä‘á»u bị giam và o hai phòng riêng, mà Sà i Tiến lại không thấy, nên trong lòng buồn bã vô cùng.
Quân sÆ° Ngô Dụng cho đòi tất cả các ngÆ°á»i là m việc ở châu Cao ÄÆ°á»ng đến để há»i. Sau có má»™t ngÆ°á»i Tiết Cấp tên là Lạn Nhân nói rằng:
- Bữa trÆ°á»›c Tri Phủ Cao Liêm, bắt chúng tôi phải giam giữ rất là cẩn tháºn, và có dặn chúng tôi, nếu lỡ có xảy ra sá»± gì, thì cứ Ä‘em giết ngay Sà i Tiến Ä‘i trÆ°á»›c. Cách đây ba hôm Phủ lại thúc Ä‘em Sà i Tiến ra để hà nh hình, chúng tôi thấy ngÆ°á»i đó ra vẻ tuấn tú khôi ngô, nên ngÆ°á»i chà khÃ, má»›i không nỡ ra tay, mà nói dối là Sà i Tiến đã ốm gần chết đến nÆ¡i không cần phải giết. Sau Tri Phủ thúc giục luôn, tôi đã phải nói dối là Sà i Tiến chết rồi...Äoạn rồi trong mấy hôm đánh nhau báºn rá»™n, nên Tri Phủ cÅ©ng không há»i gì đến nữa. Sau lại sợ ngÆ°á»i bá»›i vẽ đến tai Tri Phủ, nên hôm qua tôi Ä‘em Sà i Tiến ra chá»— giếng khô ở phÃa sau, tháo gông cho nấp xuống đó. Nay không biết có còn hay không.
Tống Giang nghe nói, vá»™i bảo Lạn Nhan dẫn ra Ä‘i xem. Khi tá»›i nÆ¡i, nom xuống dÆ°á»›i giếng, thấy tối Ä‘en mịt mù, không biết sâu nông thế nà o, cho ngÆ°á»i đứng trên kêu gá»i, thì thấy dÆ°á»›i giếng im phắc nhÆ° tá», không có ai trả lá»i cả. Sau thòng dây xuống để Ä‘o, má»›i biết giếng sâu có tá»›i chÃn trựợng.
Tống Giang thấy váºy, rân rấn hai hà ng nÆ°á»›c mắt mà nói rằng:
- Nếu váºy thì Sà i Äại Quan Nhân nguy mất rồi.
Ngô Dụng nói:
- Xin Chủ TÆ°á»›ng thÆ° tâm, để cho ngÆ°á»i xuống đó dò xét xem sao?
Ngô Dụng vừa nói dứt lá»i, thì Hắc Toà n Phong Lý Quỳ chạy đến mà kêu lên rằng:
- Äể tôi xuống cho.
Tống Giang nói:
- Äược lắm! ChÃnh ngÆ°Æ¡i là m hại Sà i Äại Quan Nhân khi trÆ°á»›c, nay ngÆ°Æ¡i nên xuống cứu má»›i phải.
Lý Quỳ cÆ°á»i nói rằng:
- Tôi xuống đó cũng không sợ gì, nhưng ở trên nà y đừng cắt dây mới được.
Ngô Dụng nói:
- Sao anh láu thế? Ai đã phản anh mà sợ?
Nói Ä‘oạn sai ngÆ°á»i lấy thừng lá»›n, buá»™c hai bên cạnh nối đầu thừng rất dà i, đặt má»™t cây tre trên miệng giếng, rồi quăng dây thừng lên đó. Äoạn rồi Lý Quỳ cởi trần trùng trục, tay cầm song phủ ngồi và o trong thúng, buá»™c hai cái chuông bên cạnh thúng, rồi ngÆ°á»i đứng trên dong dây cho Lý Quỳ xuống giếng.
Khi xuống tới đáy giếng, Lý Quỳ ra lần mò sỠsoạng, bất đồ vớ phải đống xương, Lý Quỳ kêu một mình lên rằng:
- á»i cha mẹ! Cái quái gì mà gá»›m ghê nhÆ° váºy?
Chà ng lại sỠquanh sỠquẩn, thấy giữa lòng giếng, đầy những bùn lầy không sao bước chân xuống được, Lý Quỳ để đôisong phủ và o thúng, rồi với đôi tay ra giếng để lần xem.
Chà ng lần mãi, sau thấy má»™t ngÆ°á»i nằm cuá»™n tròn to cÅ©ng nÆ°á»›c, Lý Quỳ lại kêu lên rằng:
- Sà i Äại Quan Nhân...
Kêu dứt lá»i, thì thấy ngÆ°á»i kia trả lá»i, chà ng liá»n giÆ¡ tay và o mÅ©i để xem, thì thấy vẫn còn thoi thóp thở.
Chà ng thấy váºy, nói lẩm bẩm má»™t mình:
- Lạy trá»i đất cứ thế nà y thì còn có cÆ¡ cứu sống lại đây.
Nói Ä‘oạn lại nhảy và o trong thúng lắc chuông ra hiệu cho ở trên biết. Trên kia nghe thấy chuông hiệu, vá»™i và ng cố kéo thúng lên. Khi lên tá»›i nÆ¡i, chỉ thấy má»™t mình Lý Quỳ, Tống Giang lấy là m kinh ngạc mà há»i. Lý Quỳ rõ má»i sá»± ở dÆ°á»›i giếng, cho Tống Giang nghe.
Tống Giang nói:
- Nếu váºy, thì ngÆ°á»i lại phải xuống đó, đặt Sà i Äại Quan Nhân và o thúng, để kéo lên trÆ°á»›c, rồi sẽ thông thúng xuống kéo ngÆ°á»i lên sau.
Lý Quỳ nói:
- Thôi, Ca Ca không biết...Tôi đi Kế Châu đã gặp hai lần rất nguy hiểm, nay chả lẽ lại chịu lần nguy hiểm thứ ba nữa!
Tống Giang cÆ°á»i rằng:
- Có lẽ ta lại đùa ngươi hay sao? Ngươi cứ xuống đi mới được.
Lý Quỳ vâng lá»i, lại ngồi và o thúng, rồi trên nà y dòng dây cho xuống giếng. Lý Quỳ ẵm Sà i Tiến bá» và o trong thúng, lắc chuông ra hiệu cho kéo lên. Chúng kéo được Sà i Tiến lên tá»›i nÆ¡i, ai nấy Ä‘á»u mừng rỡ vô cùng, khi trông thấy Sà i Tiến bị đầu trán sứt sẹo, hai bên đùi nát nhừ da thịt, hai con mắt chỉ lim dim không mở ra được, thì má»i ngÆ°á»i lại thảm thiết xót thÆ°Æ¡ng, sai ngÆ°á»i Ä‘i má»i thầy vá» chữa ngay láºp tức.
Bấy giỠLý Quỳ ở dưới giếng, đợi lâu không thấy thòng thúng xuống, chà ng lấy là m sốt ruột, kêu la ầm ĩ cả lên, Tống Giang nghe tiếng, bảo dòng mau dây xuống để đón Lý Quỳ.
Lý Quỳ lên tới nơi phát bẳn mà rằng:
- Các ông như thế không tốt, sao không thòng dây xuống ngay là nghĩa lý gì?
Tống Giang nói:
- Vì mải trông Sà i Äại Quan Nhân, nên quên khuấy Ä‘i mất...Thôi, nhà ngÆ°Æ¡i bằng lòng váºy.
Nói Ä‘oạn sai ngÆ°á»i vá»±c Sà i Tiến lên nằm trên xe, rồi Ä‘oạn vợ con Sà i Tiến cùng vợ Sà i Hoà ng Thà nh, cùng các đồ gia tà i xếp hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i cá»— xe, sai Lý Quỳ, Lôi Hoà nh há»™ tống Ä‘em vá» sÆ¡n trại.
Äoạn rồi bắt cả nhà Cao Liêm hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, Ä‘á»u chém đầu ra lệnh, mà thưởng cho tên Lạn Nhân, Lại truyá»n lấy của trong kho, cùng tà i sản của nhà Cao Liêm, xếp cả lên xe, rồi đông mặt trảm quan, kéo cỠđắc thắng trở vá» LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc.Khi Ä‘i qua các châu quáºn, không há» Ä‘á»™ng lấy tÆ¡ hà o của dân, ai ai cÅ©ng lấy là m kÃnh phục.
Tiá»u Cái cho má»i Sà i Tiến lên nghỉ ở chá»— Tống Công Minh trên núi, và sai là m má»™t dinh cÆ¡ khác, cho gia quyến Sà i Tiến ở. Bấy giá» sÆ¡n trại lại thêm có Sà i Tiến cùng Thang Long, thì ai nấy Ä‘á»u vui vẻ, liá»n đặt tiệc ăn mừng, rất là thá»a thÃch.
Nói vá» phủ Äông XÆ°Æ¡ng cùng phủ Khấu Châu, biết tin Cao ÄÆ°á»ng đã mất, cả nhà Cao Liêm bị chết hết, bèn cùng nhau thảo sá»›, láºp tức vá» triá»u đình. Sau các quan chức ở Cao ÄÆ°á»ng cùng chạy thốc vá» kinh, để tâu báo cho triá»u đình biết.
Cao Thái Úy biết tin anh em là Cao Liêm bị giết, lấy là m căm tức trong lòng, liá»n hăm hở và o triá»u để tâu cùng Thiên Tá».
Sáng hôm sau đó, khi lầu Cảnh DÆ°Æ¡ng chuông Ä‘á»™ng,các quan văn võ Ä‘á»u chỉnh tá» triá»u phục, bÆ°á»›c và o Ä‘an trì để chầu Thiên Tá».
Äược má»™t lát, Thiên Tá» ngá»± ngôi chÃnh diện, có quan Äiện Äầu tuyên bố rằng:
- Các quan có việc gì cần và o tâu, bằng không xin để tan chầu.
Vừa dứt tiếng, thì thấy Cao Cầu ra quỳ trước ban tâu rằng:
- Nay có bá»n giặc ở LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, thuá»™c phủ Tế Châu, mấy tên đầu đảng là Tiá»u Cái, Tống Giang, xÆ°a nay tụ há»p đại gian đại ác, chỉ chuyên nghá» cÆ°á»›p hại lÆ°Æ¡ng dân, đánh phá phủ, huyện, cà n dở buông dông, không biết tá»›i đâu mà kể. Năm trÆ°á»›c đã đánh giết quan quân ở phủ Tế Châu, đánh phá thà nh Giang Châu, cùng thà nh Vô Vị rất là tà n ác. Nay lại đánh châu Cao ÄÆ°á»ng giết hại quan dân, cÆ°á»›p lấy kho tà ng, là m cho trăm há» phải chịu lầm than, đó à má»™t cái vạ lá»›n của nhà nÆ°á»›c hiện nay, nếu không sá»›m liệu trừ ngay, mai sau tất là khó trị. Váºy xin thánh thượng xét cho.
Vua nghe tâu cả kinh, bèn truyá»n chỉ cho Cao Thái Úy láºp tức Ä‘iá»u binh khiển tÆ°á»›ng trừ bá»n giặc LÆ°Æ¡ng SÆ¡n.
Cao Cầu lại tâu rằng:
- Äám đó tuy váºy, cÅ©ng là má»™t bá»n giặc cá», bất tất phải lấy đại quân cho phà tổn quốc gia. Nay tôi xin cắt má»™t ngÆ°á»i nà y, có thể khu trừ ngay được.
Vua nói:
- Khanh định cắt ngÆ°á»i nà o ra đó, xin cứ truyá»n lệnh cho Ä‘i, sau đây đánh giặc có công, ta sẽ gia phong tÆ°á»›c thưởng.
Cao Thái Úy tâu rằng:
- NgÆ°á»i nà y là con cháu má»™t vị danh thần khai quốc. Hô Duyên Tán ở Hà Äông, tên là Hô Duyên ChÆ°á»›c, khiến hai cáºy roi đồng, sức khá»e muôn ngÆ°á»i không kịp, hiện là m Äô Thống Chế ở quáºn Nhữ Vinh, trong tay sẵn có quân tinh tÆ°á»›ng giá»i, có thể đánh nổi được giặc LÆ°Æ¡ng SÆ¡n. Nay xin phong ngÆ°á»i đó là m Binh Mã Chỉ Huy Sứ, lãnh các quân mã bá»™, láºp tức ra đó chinh tiá»…u, thì thế nà o cÅ©ng được thà nh công.
Vua nghe nói lấy là m vui mừng, bèn giao cho Viện CÆ¡ Máºt, sai Sứ thần vâng mang sắc chỉ láºp tức ra đất Nhữ Nam má»i Hô Duyên ChÆ°á»›c vá» kinh phụng mạng.
Khi Sứ thần Ä‘i đến Nhữ Nam, Hô Duyên ChÆ°á»›c cùng các quan trong thà nh ra nghinh đón thánh chỉ, Ä‘em vá» tuyên Ä‘á»c, rồi tiếp đãi Sứ thần rất là trân trá»ng. Äoạn rồi láºp tức thu tháºp các đồ mÅ© mãng Ä‘ai giáp cung tên gÆ°Æ¡m ngá»±a, và dẫn ba bốn mÆ°Æ¡i tên thủ hạ, gấp Ä‘Æ°á»ng vá» chốn kinh sÆ°.
Cách mấy hôm vỠđến kinh sÆ°, Hô Duyên ChÆ°á»›c đến Ä‘iện TÆ° Phủ để chà o Cao Thái Úy. Hôm đó Cao Cầu Ä‘Æ°Æ¡ng ngồi trên súy phủ, nghe báo Hô Duyên ChÆ°á»›c đã vá», thì trong bụng lấy là m vui mừng há»›n hở, láºp tức cho má»i và o nói chuyện. Khi Hô Duyên ChÆ°á»›c và o tá»›i nÆ¡i Cao Thái Úy Ä‘em lá»i uyển ủy há»i thăm, rồi Ä‘em các đồ thưởng tứ ra cho, rồi sáng sá»›m hôm sau má»›i dẫn và o chầu Thiên Tá».
Thiên Tá» trông thấy Hô Duyên ChÆ°á»›c tÆ°á»›ng mạo Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng, ra dáng má»™t tay dÅ©ng lược, thì trong bụng rất vui mừng há»›n hở, liá»n ban cho má»™t con ngá»±a TÃch Tuyết Ô Truy, ngà y Ä‘i ngà n dặm, là má»™t giống ngá»±a hiếm có xÆ°a nay.
Hôm đó Hô Duyên ChÆ°á»›c vâng lá»i tạ Æ¡n vua, rồi theo Cao Thái Úy trở vá» súy phủ, để bà n việc khởi binh, Hô Duyên ChÆ°á»›c nói vá»›i Cao rằng:
- Dám bẩm ân tÆ°á»›ng, tôi xem bá»n LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, binh nhiá»u tÆ°á»›ng giá»i, ngá»±a mạnh lÆ°Æ¡ng nhiá»u, không thể vá»™i khinh ngay được. Váºy tôi xin tiến cá» hai tÆ°á»›ng là m Tiên Phong, để cùng Ä‘i ra đó, thì má»›i có thể khu trừ được giặc, chẳng hay ân tÆ°á»›ng nghÄ© sao?
Cao Thái Úy gáºt đầu khen phải, liá»n ân cần há»i Hô Duyên ChÆ°á»›c xem định tiến cá» những ai?
Má»›i hay:
Má»™t phen huyết chiến dáºy trá»i,
Giết quân tà n bạo, cứu ngÆ°á»i oan khiên,
Xưa nay tà i trà lương liên,
Mà cân há»a phúc hoà ng thiên cÅ©ng già .
Ấy ai gáºy cuá»™c phong ba,
Hao binh tốn tÆ°á»›ng dá»… mà Ãch chi?
Con thuyá»n ngang dá»c Liêu Nhi?
Giang san nà y biết nặng vì ai đây?
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Sau khi má»i được Công Tôn Thắng, ba ngÆ°á»i cùng vá», phải rồi. Äá»›i Tung lại bá»—ng đâu vá» trÆ°á»›c, để là m cho Lý Quỳ có chuyện mua bánh táo chay, Lý Quỳ mua bánh táo chay, để mà nảy ra biết được Thang Long, Lý Quỳ kết thức được Thang Long, để mà sau nà y có chuyện chế tạo ra câu liêm đánh giặc. Ôi! Chế ra câu liêm để phá tráºn Liá»m Hoà n Mã, tráºn Liêm Hoà n Mã tá»›i đây, chÃnh để báo thù cho Cao Liêm váºy. Vì Cao Liêm chết do tay Công Tôn Thắng, nay Công Tôn Thắng chÆ°a tá»›i, thì Cao Liêm chÆ°a chết. Cao Liêm chÆ°a chết, thì Cao Cầu cÅ©ng chÆ°a gá»i Hô Duyên ChÆ°á»›c, Cao Cầu chẳng gá»i Hô Duyên ChÆ°á»›c, thì không có tráºn Liên Hoà n Mã, nếu không xẩy ra tráºn Liá»n Hoà n Mã, tất không cần đến Thang Long váºy. Nay Lý Quỳ má»›i dá»± kết thức, vì kết thức, ở chá»— mua bánh táo, vì mua bánh táo, cho nên Äá»›i Tung dá»± Ä‘i lòng văn luẩn quẩn đến nhÆ° thế, khiến qủy thần không thể lÆ°á»ng ra.
Tả Công Tôn Thắng thần công đạo pháp, chỉ Ãt nhiá»u bút má»±c tả ra, chẳng phải dùng sức phô trÆ°Æ¡ng chỉ có cách hÆ¡n ngÆ°á»i má»™t bá»±c.
Tả Công Tôn phá Cao Liêm, Cao Liêm nếu má»™t tráºn mà thua, thì đâu có nổi báºc tà i của Công Tôn Thắng? Má»›i phải dùng đến hai phen mấy ngà y, lại giở nốt tà i của Cao Liêm, theo Ä‘uổi lần trÆ°á»›c cÆ°á»›p trại vá»›i má»™t thế ấy để lần sau lạicp trị bất ngá», nhân đó mà quét sạch Ä‘i, chẳng coi là thÆ°á»ng, chẳng lấy là m trá»ng, cà ng thấy rất phải.
Lần trÆ°á»›c cÆ°á»›p trại do thừa thắng, lần sau cÆ°á»›p trại lại nhân bại trÆ°á»›c sau cÆ°á»›p trại hai lần, lấy đó phân biệt, thế thì thá»±c ra tác giả tả lần cÆ°á»›p trại sau, để che lấp dấu bút vết má»±c trÆ°á»›c, nhÆ° trên bà n đã rõ ra. Hồi nà y chỉ chép lá»›n ra chiến công của Lâm Xung, chÃnh vì nghÄ©a xóa sạch công án vá»›i thù há» Cao, chẳng phải bút má»±c phải tả váºy. Thái Sá» Công nói rằng: Gây oán Ä‘á»™c vá»›i ngÆ°á»i tệ hại thay! Chẳng là phải Æ°?
Lý Quỳ là ngÆ°á»i thô mãng, tuy hết sức tả ra, nhÆ°ng không tả nổi, hồi nà y cốt chép Lý Quỳ thô mãng, láºt lại con ngÆ°á»i gian hoạt, khiến cho Ä‘á»i thấy chất phát cà ng thấy không ngoan, má»›i thá»±c chuyện kỳ.
Cổ thi nói rằng: NÆ°á»›c giếng đâu biết gió trá»i, ý non nÆ°á»›c dÆ°á»›i giếng sâu, gió không Ä‘á»™ng tá»›i, thế mà hảo hán ngá»n Toà n Phong (Gió Lốc) Ä‘á» sa và o dÆ°á»›i đáy giếng khô ở đất Cao ÄÆ°á»ng, câu ngụ ngôn vá»›i ý bấy giá» có ác Cao Giang nhiá»…u loạn, không còn để sót chút nà o?
Cuối hồi miêu tả vua cho ngá»±a TÃch Tuyết Ô Truy chỉ ba bốn câu, mà chú trá»ng đến Ä‘á»c thà nh má»™t thiên tuyệt diệu vá» bà i phú ngá»±a.
|
23-08-2008, 08:08 PM
|
|
Tiếp Nháºp Ma Äạo
|
|
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Xứ Dừa
Bà i gởi: 364
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngà y 7 giá»
Thanks: 116
Thanked 4 Times in 3 Posts
|
|
Hồi 54
Cao Thái Úy huy động quân Ba Lộ
Hô Duyên ChÆ°á»›c dà n tráºn ngá»±a Liên Hoà n
Bấy giá» Cao Thái Úy há»i Hô Duyên ChÆ°á»›c, định cá» ai là m tÆ°á»›ng Tiên Phong?
Hô Duyên Chước bẩm rằng:
- Chúng tôi xin cá» má»™t ngÆ°á»i là m chánh Tiên Phong là há» Hà n tên Thao, nguyên ngÆ°á»i quán Äông Kinh, hiện là m Äoà n Luyện Sứ ởû Trần Châu, vốn là tay võ cá» xuất thân, khiến má»™t thanh gÆ°Æ¡m trÆ°á»ng rất giá»i, ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng gá»i là Bách Thắng TÆ°á»›ng Quân; Cò má»™t ngÆ°á»i Phó Tiên Phong, tên là Bà nh DÄ©, con cháu của tÆ°á»›ng ở đất Äông Kinh, hiện là m Äoà n Luyện Sứ ở DÄ©nh Châu, khiến khẩu Ä‘ao hai lưỡi hai mÅ©i, võ nghệ hÆ¡n ngÆ°á»i, ai ai cÅ©ng gá»i là Thiên Mục TÆ°á»›ng Quân.
Cao Thái Úy nghe nói cả mừng mà rằng:
- Nếu được hai tướng đo, ù ra đứng Tiên Phong, thì là m gì mà không dẹp yên được giặc?
Nói Ä‘oạn liá»n cho thảo hai bức công văn, Ủy Viện Khu Máºt, sai ngÆ°á»i đến Trần Châu, và DÄ©nh Châu láºp tức, triệu Hà n Thao và Bà nh DÄ© vá» kinh thÃnh dụng.
Cách dặm bảy hôm, hai tÆ°á»›ng vỠđến Soái Phủ; liá»n và o bái yết Cao Thái Úy, ngà y hôm sau Cao Thái Úy Ä‘en các hà ng quân ra đến giáo trÆ°á»ng để diá»…n võ.
Khi diá»…n võ xong Cao Thái Úy há»i các chÆ° tÆ°á»›ng rằng:
- Hiện nay ba đạo quân có được bao nhiêu?
Hô Duyên Chước đáp rằng:
- Trong ba đạo có năm nghìn quân mã, và một vạn quân bộ.
Cao Thái Úy nói:
- Nếu váºy các tÆ°á»›ng phải láºp tức trở vá» bản Châu, chá»n lấy ba nghìn mã quân, và năm nghìn bá»™ quân, mà cùng nhau tiến đánh LÆ°Æ¡ng SÆ¡n má»›i được.
Hô Duyên Chước nói:
- Binh mã ba đạo hiện đã luyện táºp tinh thông, chủ Súy không cần lo đến, duy các đồ giáp trượng thì còn thiếu thốn nhiá»u, e khi khó lòng mà khởi binh ngay được.
- Nếu thế ta cho phép và o kho giáp trượng ở đây, chá»n đủ các thứ để dùng cho quân sÄ©, cốt sao nghiên bị chỉnh tá», rồi khi khởi binh, ta sẽ cho ngÆ°á»i ra Ä‘iểm lại.
Hô Duyên ChÆ°á»›c vâng lệnh, dem ngÆ°á»i và o kho giáp trượng, chá»n được ba nghìn thiết giáp, năm nghìn áo giáp ngá»±a bằng da, hai nghìn gÆ°Æ¡m trÆ°á»ng, má»™t nghìn Ä‘ao lá»›n, các thứ cung tên cùng năm trăm khẩu há»a bác thiết bác, xếp đặt trên xe, để mang vỠứng dụng. Cao Thái Úy giao cho ba nghìn ngá»±a tráºn, thưởng kim ngân cho ba tÆ°á»›ng, và khao thưởng tam quân. Rồi Hô Duyên ChÆ°á»›c cùng Hà n Thao, Bà nh DÄ© là m giấy cam Ä‘oan vá»›i Cao Thái Úy, mà từ biệt ra Ä‘i.
Khi vá» tá»›i châu Nhữ Ninh, Hô Duyên ChÆ°á»›c sai Hà n Thao, Bà nh DÄ©, Ä‘em hết binh mã ở Trần Châu, DÄ©nh Châu đến cùng há»™i há»p. Trong ná»a tháng trá»i, ba đạo quân tá» tá»±u nghiêm chỉnh. Hô Duyên ChÆ°á»›c liá»n Ä‘em các đồ gÆ°Æ¡m giáo cung ngá»±a trao cho ba quân mà dá»± bị đợi ngà y ra tráºn.
Bấy giá» Cao Thái Úy sai hai viên tÆ°á»›ng trong Ä‘iện Súy Phủ, ra Ä‘iểm lại hẳn hoi, rồi khao thưởng ba quân mà chia là m ba đạo tiến đánh. Hô Duyên ChÆ°á»›c Ä‘i đạo trung quân, ở giữa, rồi Bà nh DÄ© thôi thúc đạo quân Ä‘i sau. Khi ra khá»i cá»a thà nh, ba quân cá» mở trống gióng, uy thế ầm ầm nhÆ° vỡ trá»i long đất, mà cùng nhau keo đến LÆ°Æ¡ng SÆ¡n.
Bên kia Tiá»u Cái, Tống Giang nghe báo quan quân kéo đến, bèn tụ há»p quân sÆ° Ngô Dụng, Công Tôn Thắng, Sà i Tiến, cùng các vị Äầu LÄ©nh, để bà n định cÆ¡ cá»± địch.
Ngô Dụng nói:
- Hô Duyên ChÆ°á»›c là con cháu quan Khai Quốc Công Thần Hô Duyên Tán, võ nghệ cao cÆ°á»ng, khiến hai cây roi đồng rất giá»i, khó ai bén mảng đến gần. Váºy tất phải tay nà o can trÆ°á»ng giá»i giang má»›i được, trÆ°á»›c hết lấy sức đối địch, rồi sau dùng mẹo thi hà nh má»›i có thể bắt được.
Vừa nói dứt lá»i, thì Hắc Toà n Phong Lý Quỳ ứng lên rằng:
- Tôi xin đi bắt thằng ấy mới được...
Tống Giang gạt đi mà rằng:
- NgÆ°Æ¡i Ä‘i không được...việc nà y phải nhá» TÃch Lịch Há»a Tần Minh Ä‘i đánh tráºn đầu; Báo Tá» Äầu Lâm Xung, Ä‘i đánh tráºn thứ nhì; Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh đánh tráºn thứ ba; Nhất Trượng Thanh Hổ Tam NÆ°Æ¡ng, đánh tráºn thứ tÆ°; Bệnh Úy Trì Tôn Láºp, đánh tráºn thứ năm. Năm Ä‘á»™i lần lượt đánh, rồi ta sẽ dẫn mÆ°á»i anh em và đại đôi nhân mã mà áp sau...Äám háºu quân thì bên tả năm tÆ°á»›ng là Chu Äồng, Lôi Hoà nh, Mục Hoằng, Hoà ng TÃn, Lã PhÆ°Æ¡ng; bên hữu năm tÆ°á»›ng là DÆ°Æ¡ng Hùng, Thạch Tú, Âu Bằng, Mã Lân, Quách Thịnh; Ä‘Æ°á»ng thủy thì Lý Ứng, TrÆ°Æ¡ng Hoà nh, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn, và ba anh em há» Nguyá»…n Ä‘em thuyá»n ra tiếp ứng. Còn Lý Quỳ vá»›i DÆ°Æ¡ng Lâm Ä‘em quân ra mai phục hai bên Ä‘Æ°á»ng để đợi khi ứng viện.
Tống Giang cắt đặt chỉnh tá» rồi tiá»n quân là Tần Minh dẫn quân mã xuống núi rồi tìm nÆ¡i ná»™i rá»™ng mà dà n thà nh thế tráºn. Bấy giá» Ä‘Æ°Æ¡ng dạo mùa đông, song khà trá»i ấm áp dá»… chịu, Tần Minh đợi đến ngà y hôm sau đã thấy Tiên Phong bên kia là Bách Thắng TÆ°á»›ng Quân Hà n Thao kéo đến.
Sáng hôm sau, hai bên ra đối tráºn. Ba hồi trống gióng vừa xong, thì hai tÆ°á»›ng cùng cởi ngá»±a xông ra cá»a tráºn, cùng đứng dÆ°á»›i mặt cá».
Hà n Thao hoà nh gươm trên ngựa mà quát mắng Tần Minh rằng:
- Binh trá»i đến đây, ngÆ°Æ¡i không xuống ngá»±a sá»›m liệu hà ng trÆ°á»›c Ä‘i, còn toan chống cá»± được sao ta nay quyết lấp phăng vÅ©ng nÆ°á»›c, Ä‘áºp tan ngá»n núi LÆ°Æ¡ng SÆ¡n, giết chết đồ phản tặc chúng bay, mà đem ná»™p vá» triá»u đình, băm thây là m vạn mảnh má»›i nghe...
Tần Minh vốn là ngÆ°á»i nóng tÃnh, không nói năng chi, liá»n vá»— ngá»±a múa Lang Nha Côn thẳng xông ra đánh. Hà n Thao cÅ©ng múa gÆ°Æ¡m cá»± địch vá»›i Tần Minh.Äôi bên dánh nhau được hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i hiệp, Hà n Thao không sao địch nổi Tần Minh, chỉ toà n thừa cÆ¡ để chạy.
Vừa khi đó chủ tÆ°á»›ng là Hô Duyên ChÆ°á»›c kéo đến, thấy Hà n Thao không đánh nổi Tần Minh, lièn múa song chiên, phóng ngá»±a TÃch Tuyết Ô Truy, xông ra để đánh giúp.
Tần Minh thấy váºy toan xong lại đánh, thì Ä‘á»™i quân thứ hai là Báo Tá» Äầu Lâm Xung dã ra cứu ứng.
Lâm Xung bảo với Tần Minh rằng:
- Thống Chế hãy nghĩ một lát xem tôi đáng đủ ba trăm hiệp rồi sẽ hay.
Nói Ä‘oạn múa Bát Xà Mâu ra đánh Hô Duyên ChÆ°á»›c, rồi Tần Minh lại dẫn quân quanh sÆ°á»n núi lui và o. Äằng nà y Lâm Xung vá»›i Hô Duyên ChÆ°á»›c, đôi bên địch thủ vá»›i nhau, kẻ chiên ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng rối rÃt nhÆ° hoa trÆ°á»›c gió, đánh nhau hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i hiệp, chÆ°a phân thắng phụ ra sao?
Chợt đâu Ä‘á»™i quân thứ ba là Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh đã đến. Hoa Vinh đứng trÆ°á»›c cá»a trại kêu lên rằng:
- Lâm Tướng Quân hãy khoan tay, để tôi bắt sống hắn cho mà coi.
Lâm Xung nghe nói, liá»n quay ngá»±a chạy và o trốn mất, Hô Duyên ChÆ°á»›c thấy Lâm Xung võ nghệ cao cÆ°á»ng, thì cÅ©ng chạy vá» bản tráºn, mà không dám Ä‘uổi. Lâm Xung bèn dẫn quân bản bá»™, mà đi quanh và o nẻo Ä‘Æ°á»ng núi.
Bấy giá» Hoa Vinh vác thÆ°Æ¡ng ra tráºn, thì thấy bên kia tÆ°á»›ng háºu quân là Thiên Mục TÆ°á»›ng Bà nh DÄ© cÅ©ng vừa kéo đến.
Bà nh DÄ© hoà nh Ä‘ao ngồi trên mình ngá»±a NgÅ© Minh Thiên Hoà ng Hoa, xông ra cá»a tráºn quát mắng Hoa Vinh rằng:
- Äồ phản tặc kia có thấm và o đâu? NgÆ°Æ¡i quyết đấu được thua vá»›i ta chăng?
Hoa Vinh cả giáºn không thèm trả lá»i, liá»n xông ngá»±a ra đánh luôn Bà nh DÄ©. Äôi bên đánh nhau được hai mÆ°Æ¡i hiệp, thì Hô Duyên ChÆ°á»›c thấy Bà nh DÄ© hÆ¡i túng thế, bèn vá»— ngá»±a xông ra địch vá»›i Hoa Vinh.
Chợt đâu toán quân thứ tÆ° kéo đến, Nhất Trượng Thanh Hổ Tam NÆ°Æ¡ng gá»i lên rằng:
- Hoa Tướng Quân hãy nghỉ tay, để tôi bắt tên ấy cho...
Hoa Vinh nghe nói, liá»n vá»— ngá»±a dẫn quân lui vá» sÆ°á»n núi. Bên kia Bà nh DÄ© lại xông ra đánh nhau vá»›i Nhất Trượng Thanh.
Vừa được má»™t lát thì toán quân thứ năm là Bệnh Úy Trì Tôn Láºp kéo ra, Tôn Láºp kìm ngá»±a trÆ°á»›c tráºn, xem Nhất Trượng Thanh đối địch Bà nh DÄ©, đôi bên gÆ°Æ¡m Ä‘ao loáng nhoáng, ngá»±a cuốn bụi trần, đầu xông sát khà đanh nhau hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i hiệp thì Nhất Trượng Thanh quay ngá»±a chạy và o.
Bà nh DÄ© thấy váºy, gắn sức bình sinh xông và o Ä‘uổi đánh. Nhất Trượng Thanh Ä‘eo Ä‘ao lên yên ngá»±a, sá» trong áo lấy ra tấm hồng gấm, trên mặt có hai mÆ°Æ¡i bốn lưỡi câu và ng, chá» khi Bà nh DÄ© Ä‘uổi sát đến nÆ¡i, liá»n quay mình nhắm trúng Bà nh DÄ© quăng ra má»™t cái, rồi giáºt Bà nh DÄ© quay xuống ngá»±a.
Tôn Láºp thấy thế, quát quân sÄ© bắt trói Bà nh DÄ© Ä‘em vá». Hô Duyên ChÆ°á»›c cả giáºn, liá»n vá»— ngá»±a xông ra đánh cứu. Nhất Trượng Thanh cÅ©ng vá»— ngá»±a xông ra để địch Hô Duyên ChÆ°á»›c. Hô Duyên ChÆ°á»›c tức giáºn Nhất Trượng Thanh mong sao nuốt sống được thì má»›i cam tâm.
Hai bên đánh nhau hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i hiệp, Hô Duyên ChÆ°á»›c sốt ruá»™t lừa miếng phá Ä‘Ä©nh, lừa cho Nhất Trượng Thanh chém sấn đôi Ä‘ao và o gần trÆ°á»›c bụng rồi tay hữu chà ng giÆ¡ roi nhằm và o Nhất TrÆ°Æ¡ng Thanh đánh xuống, dè đâu Nhất Trượng Thanh nhanh mắt trông thấy, liá»n giÆ¡ Ä‘ao bên phải lên đỡ, là m cho đầu roi vừa đánh và o lưỡi Ä‘ao đánh keng má»™t tiếng, bắn loè lá»a ra, rồi Nhất Trượng Thanh quay ngá»±a chạy và o bản tráºn.
Hô Duyên ChÆ°á»›c thấy váºy vá»™i và ng sấn ngá»±a Ä‘uổi theo. Bên nà y Bệnh Úy Trì Tôn Láºp xông ra đón đánh, rồi thấy toán háºu quân của Tống Giang cÅ©ng vừa kéo đến ở Ä‘Ã ng sau.
Tống Giang dẫn mÆ°á»i vị tÆ°á»›ng quân, dà n thà nh tráºn thế, để tiếp ứng đằng sau, còn Nhất Trượng Thanh lại dẫn quân mã quay và o sÆ°á»n núi. Tống Giang thấy Nhất Trượng Thanh bắt sống được Bà nh DÄ©, thì trong lòng lấy là m mừng vô hạn.
Äằng nà y Tôn láºp Ä‘eo gÆ°Æ¡m lên vai rút đôi cÆ°Æ¡ng chuỳ dóng trúc, ra đánh nhau vá»›i Hô Duyên ChÆ°á»›c, đôi bên cùng múa song chùy, thế lá»±c tất là hùng dÅ©ng. Má»™t bên Tôn Láºp Ä‘á»™i mÅ© sắt đôi sÆ°ng giao nhau quấn khăn lụa hồng ở trán, mình mặc áo bà ba Ä‘en, trăm hoa Ä‘iển vẽ, vai khoác giáp và ng cưỡi ngá»±a Ô Truy, khiến đôi cÆ°Æ¡ng chiên dóng trúc mắt hổ, trông vẽ ăn đứt Uất Trì Cung. Má»™t bên Hô Duyên ChÆ°á»›c, đầu Ä‘á»™i mÅ© sắt sừng thẳng lên trá»i, quấn khăn và ng ở trán, mình mặc áo Ä‘en, đốm vẽ thất tinh khoác áo khai giáp, cưỡi con ngá»±a TÃch Tuyết Ô Truy khiến đôi cÆ°Æ¡ng chiên Thủy Bát Mã Lăng, tay tả nặng mÆ°á»i cân, tay hữu nặng mÆ°á»i ba cân, rõ ra dòng dõi quan Hô Duyên Tán. Hai bên đánh nhau trÆ°á»›c tráºn, kẻ tiến ngÆ°á»i lui, kẻ quanh ngÆ°á»i lại, trÆ°á»›c sau tá»›i ba mÆ°Æ¡i hiệp, chÆ°a phân thắng thua được ra sao.
Bấy giá» Hà n Thao ở trong đám quân quan, nghe nói bị bắt mất Bà nh DÄ© liá»n thôi thúc hết cả binh mã Ä‘á»™i háºu, xông và o đánh tráºn Tống Giang, Tống Giang thấy váºy, vá»™i thúc mÆ°á»i vị Äầu LÄ©nh dẫn quân xông sang đánh trÆ°á»›c. Äoạn rồi bốn đạo ở đằng sau, cÅ©ng chia là m hai Ä‘Æ°á»ng mà cùng nhau tiến đánh.
Khi đó trong tráºn Hô Duyên ChÆ°á»›c, ngá»±a đứng liên hoà n, Ä‘á»u mặc bố giáp, chỉ hở bốn cẳng ra ngoà i, ngÆ°á»i mặc áo ngai giáp, chỉ để hai mắt nom ra cung tên gÆ°Æ¡m giáo không thể sao đánh cho trúng được. Còn bên tráºn Tống Giang cÅ©ng có giáp trụ chỉnh tá», song đò dùng thÆ°á»ng má»ng không sao chịu nổi cung tên của tráºn bên kia bắn lại, Tống Giang biết thế không đánh phá nổi, Ä‘Ã nh phải gõ chiên thu quân lui vá». Bên kia Hô Duyên ChÆ°á»›c cÅ©ng lui quân hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i dặm hạ trại.
Tống Giang kéo quân vá» hạ trại bên Tây núi, rồi gá»i tả hữu Ä‘em Bà nh DÄ© ra trÆ°á»›c trÆ°á»›ng Trung Quân. Khi binh sÄ© giải Bà nh DÄ© tá»›i nÆ¡i, Tống Giang vá»™i quát lui tả hữu, rồi thân hà nh cởi trói cho Bà nh DÄ©, dắt lên má»i ngồi trong trÆ°á»›ng, Ä‘oạn rồi Tống Giang cúi lạy Bà nh DÄ© má»™t cách rất trang trá»ng.
Bà nh Dĩ vội đáp lễ mà rằng:
- Chúng tôi bị bắt đến đây, lẽ ra phải chết, cớ sao Tướng Quân lại còn đãi cho như thế?
Tống Giang nói:
- LÅ© chúng tôi hết chốn nÆ°Æ¡ng thân, phải nhá» nÆ¡i Thủy Bạc tạm lánh Ãt lâu...Ngà y nay triá»u đình sai TÆ°á»›ng quân đến đánh, lẽ ra đến trÆ°á»›c Quan Nhân mà cúi đầu chịu tá»™i má»›i phải, song e khi tÃnh mạng không toà n, má»›i phản cùng các ngà i mà cả gan chống cá»±. Nay nhÆ° thế thá»±c là mạo phạm uy trá»i, xin ngà i ta tá»™i ấy cho.
Bà nh Dĩ nói:
- Tôi vẫn nghe tiếng TÆ°á»›ng Quân có lòng trá»ng nghÄ©a khinh tà i, phù nguy cứu khổ, ai ngỠđâu ngà y nay quả nhiên biết được, nhÆ° váºy thá»±c hân hạnh vô cùng. Nếu ngà i có lòng dung nạp tôi, thì sẽ hết lòng ra sức để báo đáp Æ¡n to nghÄ©a lá»›n, chẳng hay ngà i nghÄ© sao?
Tống Giang nghe nói cả mừng, sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a Bà nh DÄ© lên chà o Tiá»u Cái Thiên VÆ°Æ¡ng, lÆ°u ở sÆ¡n trại, rồi nhất diện khao đãi tam quân, cùng các vị Äầu LÄ©nh bà n định việc quân.
Bên kia Hô Duyên Chước thu quân đóng trại, rồi cùng với Hà n Thao bà n việc đánh phá Lương Sơn.
Hà n Thao nói:
- Ngà y nay ra tráºn, bên giặc đã tiến quân ra đánh, sao lại vá»™i và ng lui quân vá» ngay, váºy ngà y mai Ä‘em táºn số quân mã lên trÆ°á»›c, tất là toà n thắng không sai.
Hô Duyên Chước nói:
- Việc đó ta cÅ©ng dá»± định nhÆ° thế, váºy ngà y mai nên là m ngay má»›i được.
Nói Ä‘oạn liá»n hạ lệnh cho ba nghìn quân mã dá»± là m trăm Ä‘á»™i, cứ ba mÆ°Æ¡i con kết là m má»™t liên, lấy hoà n (vòng) sắt khoá vá»›i nhau, há»… gặp quân giặc xa dùng cung tên, gần dùng gÆ°Æ¡m giáo, Ä‘á»u phải hết sức xông và o để đánh. Còn năm nghìn quân bá»™ Ä‘i sau để tiếp ứng.
Hô Duyên Chước lại dặn Hà n Thao rằng:
- Sáng mai bất tất khiêu chiến là m chi ta cùng TÆ°á»›ng Quân cứ áp tráºn đằng sau, há»… thấy quân giặc ra đánh thì cứ chia là m ba mặt xông và o má»›i được.
Bà n định đã xong, sáng hôm sau Ä‘á»u sắp sá»a chỉnh tá» ra tráºn.
Äằng nà y Tống Giang chia binh mã là m năm Ä‘á»™i tiến trÆ°á»›c, còn háºu quân chỉ có mÆ°á»i tÆ°á»›ng Ä‘i ká»m và hai toán phục binh, nấp ở hai Ä‘Æ°á»ng tả hữu. Bấy giá» năm Ä‘á»™i quân Ä‘i trÆ°á»›c, thì có Tần Minh đứng giữa, Lâm Xung, Nhất Trượng Thanh bên tả, Hoa Vinh, Tôn Láºp ở bên hữu, rồi Tống Giang dẫn mÆ°á»i tÆ°á»›ng kéo quân ra đằng sau, ngÆ°á»i ngá»±a cháºp chùng, không khác chi rừng quân núi giáo váºy.
Khi dà n tráºn chỉnh tá» Tần Minh liá»n ra tráºn thách đánh vá»›i Hô Duyên ChÆ°á»›c, bên tráºn Hô Duyên ChÆ°á»›c có má»™t nghìn bá»™ binh dà n ở trÆ°á»›c mặt, chỉ khua trống reo hò mà không ai ra đánh vá»›i Tần Minh.
Tống Giang đứng sau thấy váºy, lấy là m nghi hoặc, bèn truyá»n lệnh cho háºu quân tạm lui, rồi phóng ngá»±a lên chá»— Hoa Vinh, để nom sang tráºn bên kia.Chợt đâu bên tráºn bên kia có tiếng súng Liên Châu, má»™t nghìn quân bá»™ ở trÆ°á»›c tráºn, chia ra hai bên, rồi có ba đạo quân mã liên hoà n xông ra hăng hái. Hai bên mã quân toà n thị tên bắn ra nhÆ° mÆ°a, còn khoảng giữa thì gÆ°Æ¡m giáo sáng choang má»™t lượt.
Tống Giang thấy váºy cả kinh, vá»™i thúc quân sÄ© lấy cung tên bắn ra để cá»± địch. Bên kia ba nghìn quân mã cứ phăm phăm nhất tỠđể cá»± đến. Năm đạo quân trÆ°á»›c tráºn. Tống Giang thấy cả sợ, rối loạn cả lên. Äá»™i quân ở phÃa sau cÅ©ng hoảng kinh chạy trốn, không sao thu giữ lại được. Tống Giang vá»™i và ng quay ngá»±a lui lại, rồi mÆ°á»i tên tÆ°á»›ng kèm giữ hai bên mà chạy.
Bấy giá» sau lÆ°ng đã có má»™t Ä‘á»™i quân Mã Liên Hoà n Ä‘uổi đến. May có hai đạo phục binh của Lý Quỳ, DÆ°Æ¡ng Lâm đổ ra cá»± địch, đánh cứu Tống Giang chạy thẳng vá» Bến NÆ°á»›c. Äoạn rồi Lý Tuấn, TrÆ°Æ¡ng Hoà nh, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn, cùng ba anh em há» Nguyá»…n chở thuyá»n ra tiếp ứng, Tống Giang vá»™i và ng xuống thuyá»n sai chia các ngã cứu các tÆ°á»›ng xuống thuyá»n tất cả.
Trên kia Ä‘á»™i quân mã Liên Hoà n Ä‘uổi đến Bến NÆ°á»›c, bắn tên rà o rà o xuống các thuyá»n, may các thuyá»n Ä‘á»u có các lá chắn che thân, nên không thiệt hại chút nà o. Tống Giang thôi thúc Ä‘uổi thuyá»n đến Ãp Chủy, rồi kéo lên bá»™ đóng quân ở đó. Khi Ä‘iểm lại binh mã thiệt mất quá nữa, duy các Äầu LÄ©nh vẫn còn chu toà n được cả.
Äược má»™t lát thấy Thạch DÅ©ng, Thá»i Thiên, Tôn Tân, Cố Äại Tẩu chạy trốn vá» sÆ¡n trại mà nói rằng:
- Chúng tôi bị đám bá»™ quân sát đến, phá hết cá»a nhà , nếu không có thuyá»n ứng cứu, thì khó lòng mà sống sót lên đây được.
Tống Giang nghe nói, lấy lá»i an ủi má»i ngÆ°á»i rồi thân hà nh xem xét tất cả các tÆ°á»›ng sÄ© ra tráºn. Trong đó có sáu ngÆ°á»i bị tên là Lâm Xung, Lôi Hoà nh, Lý Quỳ, Tôn Tân Hoà n TÃn, còn đám tiểu lâu la bị thÆ°Æ¡ng không biết tá»›i đâu mà kể. Tiá»u Cái thấy váºy, liá»n cùng vá»›i Ngô Dụng, Công Tôn Thắng tá»›i nÆ¡i thăm há»i. Tống Giang ra âu sầu lo nghÄ©, không biết láºp kế ra sao?
Ngô Dụng khuyên Tống Giang rằng:
- Thắng bại là việc của nhà binh, Ca Ca bất tất phải lo phiá»n quá đổi... rồi đây ta sẽ nghÄ© cách phá ngá»±a Liên Hoà n.
Tiá»u Cái bèn truyá»n lệnh thủy quân, đóng yên Thủy Trại, đêm ngà y canh phòng cho cẩn tháºn, Ä‘á» phòng địch trà n qua, và má»i Tống Giang lên núi để yên nghÄ©.
Tống Giang không chịu lên núi, liá»n hạ trại ở bến Ãp Thủy, rồi cho các tÆ°á»›ng bị thÆ°Æ¡ng lên núi để dưỡng bệnh.
Sa trÆ°á»ng muôn dặm cát bay,
Anh hùng thua được xÆ°a nay chuyện thÆ°á»ng,
Ba quân bá»n giữ gan và ng,
Nước non có hội phong quan ngại gì?
Nói vá» Hô Duyên ChÆ°á»›c thu quân đắc thắng trở vá» trong trại, tháo ngá»±a Liên Hoà n, thưởng công các tÆ°á»›ng, tÃnh tất cả giết chết quân rất nhiá»u, bắt sống được năm trăm ngÆ°á»i và hÆ¡n ba trăm ngá»±a chiến. Hô Duyên ChÆ°á»›c liá»n cho ngÆ°á»i vá» báo tiệp ở kinh sÆ°, rồi nhất diện khao thưởng quân ở trại.
Bấy giá» Cao Thái Úy ở kinh sÆ° nghe tin Hô Duyên ChÆ°á»›c đánh được giặc LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Bạc, sai ngÆ°á»i vá» báo tiệp, thì há»›n hở vui mừng đến ngà y hôm sau và o tâu cho Thiên Tá» biết.
Thiên Tá» nghe tin cả mừng liá»n lấy mÆ°á»i bình rượu ngá»±, má»™t áo cẩm bà o, và mÆ°á»i vạn quan tiá»n, phái má»™t viên Sứ Quan Ä‘em ra cho Hô Duyên ChÆ°á»›c, và khao thưởng ba quân. Khi Sứ Giả tá»›i nÆ¡i Hô Duyên ChÆ°á»›c cùng Hà n Thao ra ngoà i hai mÆ°Æ¡i dặm đón tiếp vao trong trại, lạy chịu Æ¡n vua, đặt tiệc đãi Sứ Giả, rồi sai Hà n Thao chia tiá»n thưởng quân và đem năm trăm ngÆ°á»i má»›i bắt Ä‘em giam trong trại, để đợi khi được đầu đảng sẽ giải kinh sÆ°.
Quan Sứ thân há»i Bà nh Äoà n Luyện, Hô Duyên ChÆ°á»›c liá»n đáp rằng:
- Bữa trÆ°á»›c má»›i kéo quân đến đây, vì ham bắt Tống Giang, và o gần đất giặc, nên bị gian đồ bắt mất, nhÆ°ng ngà y nay chắc là quân giặc không dám thò ra nữa. Váºy tôi định phân binh để đánh kỳ cho phá hết sÆ¡n trại, lấp phẳng thủy nhai, bắt cả gian tặc, mà phá tan sà o huyệt má»›i nghe. Song còn hiá»m má»™t nổi bốn mặt toà n thị hồ nÆ°á»›c, không có Ä‘Æ°á»ng lên, váºy duy còn có cách dùng súng há»a bác mà bắn đánh, thì thể nà o cÅ©ng có thể phá được. TrÆ°á»›c đây tôi nghe ở kinh sÆ° có má»™t ngÆ°á»i tên là Oanh Thiên Lôi Lăng Chấn, chế súng Há»a Bạc có thể bắn xa tá»›i mÆ°á»i bốn mÆ°á»i lăm dặm, đạn đá đến đâu, đất lỡ trá»i long, núi tan đá vỡ đến đó.Vả chăng ngÆ°á»i đó võ nghệ tinh thông, cung tên thạo giá»i, nếu được Thiên Sứ vá» kinh, nói Quan Thái Úy cho ngÆ°á»i đó ra đây, thì thế nà o cÅ©ng có thể phá tan quân giặc ngay.
Thiên Sứ nghe nói vâng lá»i, rồi sáng hôm sau bái biệt trở vá» kinh sÆ°, Thiên Sứ và o chà o Cao Thái Úy, Ä‘em lá»i của Hô Duyên ChÆ°á»›c thuáºt lại cho Cao Thái Úy nghe. Cao Thái Úy cả mừng, láºp tức cho đòi quan phó sứ kho Giáp Trượng là Lăng Chấn đến.
Nguyên Lăng Chấn, ngÆ°á»i ở Lăng Yên, là má»™t tay võ nghệ cao cÆ°á»ng, là m nghá» chế súng rất giá»i ở triá»u nhà Tống, nên vẫn gá»i là Oanh Thiên Lôi xÆ°a nay. Bấy giá» Oanh Thiên Lôi đến bái kiến Cao Thái Úy, Thái Úy cấp văn bằng trao cho là m chức Thống LÄ©nh Hà nh Quân, truyá»n lệnh sắp sá»a yên mã khà giá»›i để ra Ä‘i láºp tức.
Lăng Chấn vâng lệnh ra vá» sá»a soạn các đồ dùng, chế thuốc là m súng cùng các thứ giá súng đạn, xếp cả lên xe, và sắp đủ cung Ä‘ao mã giáp, dẫn ba bốn mÆ°Æ¡i tên quân hoá Ä‘i ra địa pháºn LÆ°Æ¡ng SÆ¡n.
Khi ra tá»›i trại, Lăng Chấn chà o chủ TÆ°á»›ng là Hô Duyên ChÆ°á»›c, và Tiên Phong là Hà n Thao, rồi thăm dò các nÆ¡i xung yếu ở sÆ¡n trại, và đặt ba thứ súng để đánh. Ba thứ súng đó má»™t là Phong Há»a Bác, hai là Kim Luân Bác, ba là Tá» Mẩu Bác, Ä‘á»u sai đặt giá súng ở bên Bến NÆ°á»›c, để phòng bị sẵn sà ng ở đó.
Khi đó Tống Giang ở trong tiểu trại trên bến Ãp Chủy, Ä‘Æ°Æ¡ng cùng vá»›i quân sÆ° Ngô Há»c Cứu, để bà n cách phá quan quân. Bá»—ng thấy ngÆ°á»i và o báo, nay có má»™t tay giá»i nghá» súng đạn, tên là Oanh Thiên Lôi Lăng Chấn, ở đông kinh má»›i đến trại quân, hiện dã dá»±ng các giá súng ở Bến NÆ°á»›c, để sắp sá»a đánh và o sÆ¡n trại nay mai.
Ngô Dụng nghe báo, bảo với Tống Giang rằng:
- SÆ¡n trại đây, bốn mặt toà n thị là hồ nÆ°á»›c, thà nh Uyển Tá» cách nÆ°á»›c lại cà ng xa, dẫu có Phi Thiên Há»a Bác cÅ©ng khó lòng mà đánh và o ngay được. Nay hãy tạm bá» tiểu trại nà y, mà đóng cả ở trên núi, xem hỠđánh chác ra sao rồi ta sẽ liệu.
Tống Giang nghe nói, liá»n bá» tiểu trại ở bên Ãp Chủy, mà kéo vá» tất cả ở trên sÆ¡n trại. Tiá»u Cái, Công Tôn Thắng đón tiếp và o Tụ NghÄ©a Sảnh mà há»i rằng:
- Nay quân giặc đã dùng thứ súng nhÆ° váºy, thì ta dùng cách nà o để đối địch cho lại?
Vừa há»i được má»™t câu, thì bá»—ng thấy có ba tiếng súng nổ luôn, đánh và o Thủy Trại ngoà i bến Ãp Chủy. Tống Giang thấy váºy, trong lòng bối rối lo âu, cùng các vị Äầu LÄ©nh Ä‘á»u thất sắc ngây ngÆ°á»i không biết là m sao cho được.
Ngô Há»c Cứu nói bà n rằng:
- Bây giá» nếu có má»™t ngÆ°á»i dụ được Lăng Chấn và o gần Bến NÆ°á»›c mà bắt được hắn, thì má»›i có thể bà n đánh phá quân giặc được.
Tiá»u Cái nói:
- Nếu váºy thì ta cho Lý Tuấn, TrÆ°Æ¡ng Hoà nh, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn, ba anh em há» Nguyá»…n, Ä‘em thuyá»n ra Bến NÆ°á»›c cứ thế nà y...mà là m. Trên bá» thì Chu Äồng, Lôi Hoà nh thì cứ theo cách thế nà y...mà tiếp ứng, thì may ra có thể thà nh công được.
Sáu vị Äầu LÄ©nh coi thủy trại Ä‘á»u vâng lá»i, rồi Lý Tuấn cùng TrÆ°Æ¡ng Hoà nh dẫn bốn năm mÆ°Æ¡i tên thủy thủ rất thạo, chèo hai cái thuyá»n, theo đám lau lách Ä‘i trÆ°á»›c, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn cùng ba anh em há» Nguyá»…n dong hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i chiếc thuyá»n nhá», tiếp ứng theo sau.
Khi Lý Tuấn, TrÆ°Æ¡ng Hoà nh ra đến ngoà i bến, liá»n nhảy lên bỠđến chá»— giá súng của Lăng Chấn mà reo hò toan kéo đổ. Quân sÄ© thấy váºy liá»n và o báo vá»›i Lăng Chấn. Lăng Chấn nghe báo, vá»™i lấy hai khẩu súng phong há»a, rồi cắp dao lên ngá»±a, dẫn hÆ¡n nghìn quân hăm hở Ä‘uổi theo.
Lý Tuấn, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn thấy váºy liá»n dẫn ngÆ°á»i chạy thẳng. Lăng Chấn hất hả chạy Ä‘uổi theo đến bên gần Bến NÆ°á»›c, thấy có má»™t dãy hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i chiếc thuyá»n nhá», và có hÆ¡n trăm quân thủy ở đó.
Bấy giá» Lý Tuấn, TrÆ°Æ¡ng Thuáºn nhảy xuống cả thuyá»n, cố ý trùng trình không đẩy thuyá»n ra vá»™i. Khi trông thấy nhân mã của Lăng Chấn tá»›i nÆ¡i, thì kêu gá»i ầm Ä© , rồi nhảy xuống cả nÆ°á»›c má»™t lượt.
Lăng Chấn thấy váºy, liá»n đến cÆ°á»›p cả thuyá»n, Chu Äồng, Lôi Hoà nh đứng đối ngạn bên kia liá»n đánh trống reo hò ầm cả lên.
Lăng Chấn cÆ°á»›p được dãy thuyá»n, bèn sai quân kéo cả xuống thuyá»n chèo chở quay và o để đánh. Khi đến giữa dòng nÆ°á»›c, chợt thấy Chu Äồng, Lôi Hoà nh ở trên bỠđánh má»™t hồi chuông, liá»n ở dÆ°á»›i nÆ°á»›c có bốn năm mÆ°Æ¡i tên thủy quân, nhoi lên nhổ hất tất cả lái thuyá»n, là m cho nÆ°á»›c chảy và o thuyá»n nhÆ° suối váºy. Äoạn rồi đám thủy quân thừa thế, mà đánh láºt đổ cả thuyá»n, các quân sÄ© trong thuyá»n Ä‘á»u bị lăn xuống nÆ°á»›c cả.
Lăng Chấn thấy váºy toan quay thuyá»n trở lại, thì bá»—ng thấy thuyá»n mình cÅ©ng mất cả bánh lái, nÆ°á»›c rÄ© và o thuyá»n nhÆ° suối chảy, rồi hai bên có hai tên Äầu LÄ©nh nhoi lên đánh đổ láºt thuyá»n cho Lăng Chấn ngã lăn xuống nÆ°á»›c. Bấy giá» Nguyá»…n Tiểu Nhị chá»±c sẵn dÆ°á»›i thuyá»n, vá»› được Lăng Chấn, liá»n ôm choà ng lấy mà kéo lên trên bá». Lên đến bá», có ngÆ°á»i tiếp tay, mà trói Lăng Chấn lại, giải lên trên núi. Äám quân lÃnh ở dÆ°á»›i nà y bắt được hai trăm ngÆ°á»i còn sống. Còn thì chết Ä‘uối quá ná»a, và có mấy ngÆ°á»i chết hụt, chạy vá» báo cho Hô Duyên ChÆ°á»›c biết.
Hô Duyên ChÆ°á»›c nghe báo, láºp tức dẫn quân ra Ä‘uổi. Khi tá»›i nÆ¡i, đã thấy các thuyá»n trở vá» bến Ãp Chủy, ngÆ°á»i không thấy má»™t ai, mà cung tên bắn cÅ©ng không sao tá»›i. Hô Duyên ChÆ°á»›c lấy là m căm tức vô cùng, song không là m thế nà o được, Ä‘Ã nh phải nÃn hÆ¡i nuốt giáºn, mà dẫn quân mà lui vá». Bên kia bá»n Äầu LÄ©nh bắt được Oanh Thiên Lôi Lăng Chấn, giải vá» trên núi liá»n cho ngÆ°á»i báo vá»›i Tống Giang. Tống Giang dẫn hết thảy các Äầu LÄ©nh trong Trại, Ä‘i xuống cá»a quan thứ nhì để đón tiếp.
Khi trông thấy Lăng Chấn, Tống Giang thân hà nh cởi trói ra, rồi giáºn mắng chúng rằng:
- Tao bảo các ngÆ°Æ¡i đón má»i Thống LÄ©nh lên núi tá» tế, sao các ngÆ°Æ¡i xá» vô lá»… nhÆ° thế?
Lăng Chấn nghe nói lấy là m cảm tạ vô cùng, Tống Giang liá»n nâng chén rượu tiếp phong rồi bắt tay má»i lên trên núi. Äược má»™t lát, lên tá»›i Äại Trại, Lăng Chấn trông thấy Bà nh DÄ© cÅ©ng dá»± ở đó, trong lòng rất lấy là m phân vân, không biết nói sao cho được?
Bà nh Dĩ khuyên Lăng Chấn rằng:
- Hai vị Äầu LÄ©nh Tiá»u, Tống thay Trá»i là m Äạo, chiêu nạp hà o kiệt, mong trừ những sá»± bất bình, để giúp cho nhà cho nÆ°á»›c... váºy chúng ta đến đây, chỉ nên theo mệnh là hÆ¡n.
Tống Giang cÅ©ng lấy lá»i uyển chuyển mà dá»— dà nh Lăng Chấn và o đảng. Lăng Chấn đáp rằng:
- Tiểu đệ ở đây hầu các ngà i cÅ©ng được, không lấy gì là m ngại. Duy còn mẹ già cùng vợ con ở cả kinh sÆ°, nếu lỡ ra ai biết tất là nguy hiểm đến tÃnh mạng, váºy biết là m sao cho tiện được?
Tống Giang nói:
- Cái đó Thống LÄ©nh bất tất phải quan tâm, mấy hôm nữa, tôi xin cho ngÆ°á»i đón vỠđây láºp tức.
Lăng Chấn tạ rằng:
- Nếu được Äầu LÄ©nh chu toà n nhÆ° thế, thì chúng tôi dẫu chết cÅ©ng cam tâm.
Tiá»u Cái liá»n đặt tiệc ăn mừng, và thưởng cho quân sÄ©. Ngà y hôm sau các vị Äầu LÄ©nh cùng bà n kế để phá ngá»±a Liên Hoà n.
Chợt thấy Kim Báo TỠThang Long đứng lên nói:
- Tiểu Äệ nghÄ© được má»™t kế nà y, tất phải nhỠđến má»™t thứ khà giá»›i kia, và má»™t ngÆ°á»i Ca Ca tôi má»›i có thể phá tráºn Liên Hoà n được.
Ngô Dụng đón lấy nói:
- Nếu được nhÆ° váºy, thì còn gì hÆ¡n nữa? NgÆ°á»i ấy là ai? Dùng thứ quân khà gì? Xin hiá»n đệ cho được biết.
Thang Long vâng lá»i, liá»n chắp tay đến trÆ°á»›c để kể tên ngÆ°á»i đó cho các vị Äầu LÄ©nh nghe.
Má»›i hay:
Äã nên khẳng khái ra Ä‘á»i,
Là m cho Ä‘á»™ng đất kinh trá»i má»›i nghe
Tuồng gì bỠnước xăm xoe,
Mũ cao áo rộng toan đè nén nhau.
Giống ngÆ°á»i ai kém ai đâu,
Quyết đem máu đỠmà lau gươm thù.
Có công tất cũng nên trò,
Cái gương công lý ngà n thu vẫn còn.
Lá»i bà n của Thánh Thán:
Hồi nà y ba Ä‘oạn văn tá»± má»™t Ä‘oạn tả Tống Giang phóng quân xa; Má»™t Ä‘oạn Hô Duyên ChÆ°á»›c liên hoà n quân; Ä‘á»u là những văn rất tinh thần biến Ä‘á»™ng. Má»™t Ä‘oạn tả bắt Lăng Chấn, coi nhÆ° bắt trẻ con, sở dÄ© nhÆ° thế, là trÆ°á»›c khi tác giả chÆ°a hạ bút, trong vốn có má»™t tứ lạ tả Liên Hoà n Mã, chẳng tiện Ä‘á»™t nhiên mà tả ra, cho nên trên chữ Liên Hoà n, Ä‘iên đảo sinh ra hai chữ Phóng xa quân, trÆ°á»›c Ä‘oạn văn (Liên Hoà n) lại có má»™t Ä‘oạn văn Phóng xa, khiến Ä‘á»™c giả choáng mắt vì lạ, song bá»—ng đâu má»™t biến, biến ra thứ tráºn nhÆ° bà i sÆ¡n đảo hải.
Nay thá» xem phóng xa coi khinh, liên hoà n thấy trá»ng, Ä‘em khinh dẫn trá»ng là má»™t lạ váºy. Phóng xa liên hoà n má»™t bầy, lấy từng Ä‘á»™i dẫn cả bầy, là hai lạ váºy; Phóng xa các ngÆ°á»i tá»± chiến, liên hoà n nhất tá» tiến ra, là ba lạ váºy; Phóng xa chợt tan chợt hợp, liên hoà n liá»n khóa vá»›i nhau, Ä‘em ly dẫn hợp là bốn lạ váºy; Phóng xa tiá»n quân thua, chuyển là m háºu quân, liên hoà n không trÆ°á»›c không sau, thẳng xông ra váºy, Ä‘em tiá»n chuyển háºu dẫn ra không háºu không tiá»n, là năm lạ váºy; Phóng xa có tiến, có thoái liên hoà n chỉ tiến không thoái, Ä‘em tiến thoái dẫn ra tiến thôi, là sáu lạ váºy; Phóng xa tả nhân, liên hoà n tả mã, lấy nhân dẫn mã là bảy lạ váºy. Xem thế má»™t đám hoa đống gấm văn chÆ°Æ¡ng, chỉ do má»™t tráºn Liên Hoà n tả ra, rồi sau đến Ä‘oạn thứ hai tả đến bản Ä‘á», song lại chăng vá»™i thu kết ngay nữa; lại từ chá»— ngá»±a nảy ra súng, là m má»™t chót Ä‘uôi, song lại sợ hai phen chiến tráºn nguy nan, mà tả đến dụng súng, khiến văn tá»± thụt Ä‘i không nổi lên, má»›t Ä‘em bút rồi, má»±c Ä‘Æ°Æ¡ng, tả bắt Lăng Chấn nhÆ° đồ trẻ con váºy. Hỡi ôi! Chỉ vì má»™t Ä‘oạn hoá ra ba Ä‘oạn, đáng bảo là trong khoảng má»™t Ä‘oạn rất khéo biến ra, mà hai Ä‘oạn trÆ°á»›c sau cÅ©ng chỉ là má»™t Ä‘oạn giữa nối liá»n là m má»™t, mà má»—i má»™t Ä‘oạn má»™t biến rất khéo, nà o ai muốn nổi lên tranh cái tiếng tà i tá» vá»›i tác giả kia, ta thấy rõ rà ng là không thể sánh kịp.
TrÆ°á»›c sau hai Ä‘oạn Ä‘á»u rất khéo biến ra kia, nhÆ° Ä‘oạn trÆ°á»›c tả phóng xa quân, khi má»—i má»™t Ä‘á»™i muốn Ä‘i, phải có trÆ°á»›c má»™t Ä‘á»™i tiếp háºu, má»™t tiếp má»™t chá», và nhÆ° lông cánh vịt váºy. Thi Nại Am lại bá»—ng đâu tÃnh đến khi Ä‘á»™i thứ năm muốn đánh, phải tiến xa mÆ°á»i viên tÆ°á»›ng áp hầu, nhÆ° lá»™ ngấn tÃch, bèn khiến hai chữ " Phóng xa " cả thua, má»›i Ä‘em Ä‘á»™i thứ năm tiếp chiến bèn tả Tống Giang Ä‘em mÆ°á»i viên tÆ°á»›ng, cho khá»i cái lá»—i đứt nối váºy. Song lại tÃnh đến má»™t thiên chÆ°Æ¡ng pháp, trong Ä‘á»™i thứ năm lại biến khác ra, chá»— đó vẫn lá»™ ngấn tÃch, đánh đến chuá»™t chạy cùng Ä‘Æ°á»ng, ở chá»— Ä‘á»™i thứ tÆ° khi tiếp chiến, tả đến Ä‘á»™i thứ năm đã đến sá»›m là m phảng thấn, thá»±c khổ tâm thay cho má»™t thợ là nh nghá» văn tá»±.
Lại nhÆ° trÆ°á»›c má»™t Ä‘oạn tả Ä‘á»™i thứ năm Phóng xa quân, má»™t Ä‘á»™i thắng má»™t Ä‘á»™i, vốn thế váºy, khi đến Ä‘á»™i thứ tÆ°, bá»—ng đâu trên tráºn bay ra ba khẩu Ä‘ao, đã mà má»™t biến, biến ra hai khẩu Ä‘ao hai chiếc roi biến ra hai chiếc roi, cà ng biến cà ng lạ, cà ng lạ cà ng kinh, cà ng kinh cà ng vui, thá»±c văn chÆ°Æ¡ng xem thấy thú!
Má»™t Ä‘oạn sau Tiá»u Cái truyá»n lệnh, hãy má»i Tống Giang vá» núi, Tống Giang cố ý chẳng chịu, Ä‘á»c đến cho rằng, ý bảo diệt kẻ kia chỉ trong má»™t sá»›m má»™t chiá»u, biết đâu chÃnh vì mÆ°u để thu súng Lăng Chấn, đó là bút pháp tuyệt kỳ, chẳng phải bút má»±c tả ra mà được?
Lại như cần tả đến dùng súng, lại tả ra phép bắn súng ở chỗ chẳng gần cũng chẳng xa, nay xem chỗ Lăng Chấn tới, chỉ là ca ngợi, đặt giá súng để bắn, thấy uy thế của chúng, là m cho Tống Giang phải bỠtrại thu quân lẩn vỠnúi, thực là bút pháp tuyệt kỳ, chẳng phải bút tục tả ra mà được?
Tả tiếp luôn sự dùng súng, bắn ba chỗ, lại nói ra rằng, hai chỗ bắn khắp mặt nước, một chỗ bắn và o trong tiểu trại, tả hai chỗ bằng khắp mặt nước cho rõ thủy bạc rộng rãi, một chỗ bắn và o tiểu trại cho rõ sức súng rất xa mạnh!
Äến nhÆ° sau là trÆ°á»›c hồi nà y, lại có riêng bút khéo tà i tình, nhÆ° sắp tả Liên Hoà n Mã đã tả trÆ°á»›c má»™t ngá»± mã ban cho để dẫn ra; sắp tả áo giáp Từ Ninh, lại tả trÆ°á»›c bao nhiêu giáp binh mã để dẫn ra, bao nhiêu ngá»±a liên hoà n, chỉ má»™t ngá»±a vua ban là m Ä‘iá»u Ä‘á»™ng, Ä‘á»u chẳng phải bút pháp tầm thÆ°á»ng mà tả nổi nhÆ° thế!
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
âàêàíñèè, èçâåñòèÿ, èñòîðèÿ, ïåðååçä, ïèòàíèå, ìóæ÷èíû, ïðîãíîç, ñàëàòîâ, thuy hu 4vn, ýâàêóàòîð, ýëåêòðè÷åê, ýëåêòðîìîíòàæ, ðàáî÷èé, ðåôåðàòè, øêîëà |
| |