Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm > Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #21  
Old 04-08-2012, 08:12 PM
vô ngân's Avatar
vô ngân vô ngân is offline
Việt tác gia
 
Tham gia: Jun 2012
Đến từ: Hai Phong Viet Nam
Bài gởi: 176
Thời gian online: 1 tuần 4 ngày 6 giờ
Xu: 0
Thanks: 38
Thanked 408 Times in 87 Posts
Trích:
cũng khó cho lão là hiện nay thể loại truyện tiên hiệp để tham khỏa toàn là truyện tung của . Lão cố gắng việt hóa các tên công pháp vs tên người mặc dù lúc đầu có nhiều người sẽ không quen , nhưng thói quen là phải tập mà . Truyện vn mà tên nv vs công pháp võ công tiếng trung quốc thì mệt rồi đấy !!!
Lý Phàm họ Lý là Việt Nam mình dành dành đây bác. Còn về vấn đề sử dụng từ ngữ hán việt, mình sẽ cố gắng hạn chế nhiều hơn trong những trường hợp không cần thiết. Còn nói về tên võ công các loại, theo mình thì để hán việt sẽ trang trọng hơn. Dù sao nó cũng không hẳn của Trung Quốc bác ạ. Hán Việt nó cũng có một chữ Việt mà"D Mình sử dụng sao cho Việt nó đứng trước Hán là ổn phải không?

Tài sản của vô ngân

Chữ ký của vô ngân
Thân Tuy Tử Nhưng Hồn Bất Tử,
Một Mạng Này Trả Lại Nam Hoang!
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #22  
Old 04-08-2012, 08:15 PM
Tiêu Diêu's Avatar
Tiêu Diêu Tiêu Diêu is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jun 2012
Đến từ: Lào Cai
Bài gởi: 2
Thời gian online: 4 tuần 1 ngày 10 giờ
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hắc hắc. Thế à. Hôm nay lão phu mới bắt đầu đọc truyện này, mới đọc đến chương Huyết tẩy Băng gia thôi. Ừ. Mỗi ngày 1 chương là ngon rồi, lúc máu lên chắc lão thêm được 2,3 chương thj càng tốt. Chắc truyện này là sáng tác đầu của lão à. Con đường truyện Tiên Hiệp VN sẽ nhờ lão mà vẻ vang. Cố lên!
Tài sản của Tiêu Diêu

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #23  
Old 04-08-2012, 08:20 PM
nhandh nhandh is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Oct 2011
Đến từ: sống ở lào
Bài gởi: 0
Thời gian online: 4 ngày 8 giờ 11 phút
Xu: 0
Thanks: 17
Thanked 0 Times in 0 Posts
mình thấy vn hình như ko có họ băng =.= còn họ lý thì đầy ra zzz ! còn về chữ hán việt thì ko nên lạm dụng quá vì cái vốn từ ngữ việt nam rất phong phú , ý mình ở đây là dành cho các mem lần đầu đọc tiên hiệp thì ko phải suy nghĩ xem cái chữ hán việt này nó dịch ra thì thế nào ... đâu phải ai cũng hiểu nghĩa toàn bộ các từ hán việt đâu . Còn nếu bạn thấy để tên hán việt trang trọng hơn thì nên có đấu ( ..) để giải thích nghĩa của cái tên ấy !
Tài sản của nhandh

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #24  
Old 04-08-2012, 08:21 PM
vô ngân's Avatar
vô ngân vô ngân is offline
Việt tác gia
 
Tham gia: Jun 2012
Đến từ: Hai Phong Viet Nam
Bài gởi: 176
Thời gian online: 1 tuần 4 ngày 6 giờ
Xu: 0
Thanks: 38
Thanked 408 Times in 87 Posts
Trích:
Hắc hắc. Thế à. Hôm nay lão phu mới bắt đầu đọc truyện này, mới đọc đến chương Huyết tẩy Băng gia thôi. Ừ. Mỗi ngày 1 chương là ngon rồi, lúc máu lên chắc lão thêm được 2,3 chương thj càng tốt. Chắc truyện này là sáng tác đầu của lão à. Con đường truyện Tiên Hiệp VN sẽ nhờ lão mà vẻ vang. Cố lên!


Cảm ơn bác đã khích lệ, ta sẽ cố gắng viết đến hết truyện, nhưng vì thời gian eo hẹp nên chắc cũng phải khá lâu mới xong được. Còn cái truyện vẻ vang hay không thực sự không dám nhận. Nhiều khi nhìn lại truyện của mình, vẫn còn thấy rất nhiều thiếu sót, nhất là đoạn đầu tình tiết diễn biến hơi nhanh.


Tài sản của vô ngân

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #25  
Old 04-08-2012, 08:23 PM
vô ngân's Avatar
vô ngân vô ngân is offline
Việt tác gia
 
Tham gia: Jun 2012
Đến từ: Hai Phong Viet Nam
Bài gởi: 176
Thời gian online: 1 tuần 4 ngày 6 giờ
Xu: 0
Thanks: 38
Thanked 408 Times in 87 Posts
Trích:
mình thấy vn hình như ko có họ băng =.= còn họ lý thì đầy ra zzz ! còn về chữ hán việt thì ko nên lạm dụng quá vì cái vốn từ ngữ việt nam rất phong phú , ý mình ở đây là dành cho các mem lần đầu đọc tiên hiệp thì ko phải suy nghĩ xem cái chữ hán việt này nó dịch ra thì thế nào ... đâu phải ai cũng hiểu nghĩa toàn bộ các từ hán việt đâu . Còn nếu bạn thấy để tên hán việt trang trọng hơn thì nên có đấu ( ..) để giải thích nghĩa của cái tên ấy !

Cảm ơn bạn đã gợi ý, mình thấy đây là một phương án rất tốt, nhất định từ chương sau sẽ tiếp thu.:D
Tài sản của vô ngân

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
tiên long vô ngân, tiên long_vô ngân, tien long vo ngan, y tien 4vn trang 38

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™