Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 08-08-2014, 01:07 AM
tengiday tengiday is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Feb 2012
Bài gởi: 28
Thời gian online: 1 tháng 2 tuần 1 ngày
Xu: 0
Thanks: 7
Thanked 9 Times in 8 Posts
Question Tên gọi và cách xưng hô trong hoàng tộc

Mình có vài thắc mắc về chức vị và xưng hô trong hoàng tộc, mong đc giải đáp.

I) Chức vị:
1) Hoàng tử, thái tử, hoàng thái tử khác nhau thế nào? Có phải hoàng tử là con vua, nếu đc chỉ định truyền ngôi thì gọi là hoàng thái tử (gọi tắt là thái tử)?
2) Vợ và thiếp của hoàng tử / thái tử / hoàng thái tử gọi là gì?
3) Quận chúa và công chúa khác gì nhau? Nếu vua lên ngôi thì công chúa có thành quận chúa ko?
3) Những cách gọi trong gia phả của vua như thái hậu (mẹ vua), thái phi, hoàng thái hậu, thái hoàng thái hậu,... là ý nghĩa sao?
4) Khi vua lên ngôi thì chức vị những ng` thân liên quan có tự "thăng cấp / điều chỉnh" ko? Có cần chiếu dụ của vua sắc phong hay ko?

II) Xưng hô:
1) Những ng` trong hoàng tộc tự xưng là gì? Ví dụ: vua xưng trẫm, hoàng hậu xưng bản cung, vương gia xưng bản vương,... Mình thắc mắc công chúa, hoàng tử, thái hậu, thái thượng hoàng tự xưng thế nào?
2) Khi họ nói chuyện với những ng` khác như trưởng bối thì cách xưng hô thế nào? Ví dụ như hoàng thượng nói với thái hậu (mẹ ruột và ko mẹ ruột khác nhau không), hay thái hậu gọi hoàng thượng là gì?

Xin cám ơn rất nhiều. Mình đọc truyện đôi khi thấy chức vị hay xưng hô cứ thay đổi tùy truyện. :-(



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của tengiday


Last edited by tengiday; 08-08-2014 at 01:55 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 08-08-2014, 08:24 AM
tucuibap tucuibap is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Jun 2012
Đến từ: HN
Bài gởi: 122
Thời gian online: 2 tuần 6 ngày 10 giờ
Xu: 0
Thanks: 76
Thanked 24 Times in 21 Posts
I/
1. Chuẩn rồi đó bạn, hoàng tử là con vua, chỉ định truyền ngôi thì là tử
2. Vợ của thái tử gọi là thái tử phi, còn vợ của hoàng tử thì hình như gọi là hoàng phi
3. Công chúa là con gái của vua, em gái của vua cũng là công chúa
Quận chúa là em gái hoặc con gái của vương gia
4. Thăng cấp còn tùy, ví dụ vương gia làm phản thì mới auto thăng cấp cho những người có liên quan
II/
1. Ngoài ta,ngươi,....còn thì ở vị trí nào thì xưng hô thế, trừ trẫm vs bản cung là đặc biệt thôi
2. Trong hoàng tộc nếu là mẹ ruột thì là mẫu hậu, mẫu phi còn nếu k ruột thì cứ thái hậu mà phang thôi
Gọi cô gì chú bác thì cứ thêm chữ hoàng vào, ví dụ hoàng thúc, hoàng muội,....
Tài sản của tucuibap

Chữ ký của tucuibap
Sắc tâm phủ địa
Sắc đảm bao thiên=))
Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của tucuibap
  #3  
Old 08-08-2014, 10:45 AM
tengiday tengiday is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Feb 2012
Bài gởi: 28
Thời gian online: 1 tháng 2 tuần 1 ngày
Xu: 0
Thanks: 7
Thanked 9 Times in 8 Posts
Smile

Trích:
Nguyên văn bởi tucuibap View Post
I/
1. Chuẩn rồi đó bạn, hoàng tử là con vua, chỉ định truyền ngôi thì là tử
2. Vợ của thái tử gọi là thái tử phi, còn vợ của hoàng tử thì hình như gọi là hoàng phi
3. Công chúa là con gái của vua, em gái của vua cũng là công chúa
Quận chúa là em gái hoặc con gái của vương gia
4. Thăng cấp còn tùy, ví dụ vương gia làm phản thì mới auto thăng cấp cho những người có liên quan
II/
1. Ngoài ta,ngươi,....còn thì ở vị trí nào thì xưng hô thế, trừ trẫm vs bản cung là đặc biệt thôi
2. Trong hoàng tộc nếu là mẹ ruột thì là mẫu hậu, mẫu phi còn nếu k ruột thì cứ thái hậu mà phang thôi
Gọi cô gì chú bác thì cứ thêm chữ hoàng vào, ví dụ hoàng thúc, hoàng muội,....
Cám ơn bạn nhiều lắm!
I/
4) Cái "thăng cấp" thì ý mình là như thái tử lên ngôi, như vậy anh em của thái tử thì có tự động đc gọi là vương gia hay không? Còn hoàng hậu lúc trc có đc gọi là thái hậu hay không (hay chỉ là thái phi nếu đó ko phải mẹ ruột)? Hình như anh em của thái tử sẽ đc lên là "vương gia", ngang với mấy vị "vương gia" lúc trc có phải ko?

Mình từng nghe thái hậu phải là mẹ ruột của vua phải không bạn? Dù ng` đó trc kia là hoàng hậu, nhưng nếu con của phi tần khác lên ngôi thì ng` phi tần đó đc gọi là thái hậu, còn hoàng hậu thì gọi là thái phi. Nếu phi tần kia đã mất thì lúc bấy giờ hoàng hậu mới đc gọi là thái hậu. Cái này có đúng ko?

II/
1) Mình thấy thái hậu đôi khi trong phim hay truyện tự xưng là "ai da", có phải chuẩn luôn không?
2) Xưng hô hoàng tộc mình thấy đôi khi không thống nhất. Vài ví dụ như:
a) Mẹ vua nói với vua: "Hoàng thượng có thấy ......" (trong phim Hoàn Châu Công Chúa), hay như "Hoàng nhi có thấy ......" (ko nhớ phim hay truyện nào, nhưng mà từng thấy cách xưng hô thế này).
b) Vua xưng "trẫm", gọi anh em của cha mình, tức là vương gia, là "hoàng thúc". Còn vị vương gia này xưng là "thần", gọi vua là "hoàng thượng".

Mình không rõ hoàng hậu / phi tần xưng hô và gọi thái hậu là gì? Mình nghĩ, ví dụ, nói là "bản cung có chuyện muốn tâu với thái hậu" vậy có đc không? Hay là "thần thiếp có chuyện muốn tâu với thái hậu"?

Mình thấy hoàng thất vai vế / quyền lực phức tạp.
Tài sản của tengiday

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 16-11-2014, 04:46 PM
Huyền Thủy Huyền Thủy is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Nov 2014
Bài gởi: 2
Thời gian online: 2 giờ 33 phút 38 giây
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
I.
- Bất cứ vua nào lên ngôi đều sẽ ban chiếu gia phong cho mẹ ruột của mình là thái hậu. Còn tất cả các phi tần khác của tiên hoàng được gọi là thái phi
II.
1. Thái hậu xưng hô là "ai gia" nha :3
2. a) Những lúc kiểu nghiêm túc hoặc là lúc đang kiểu bực bội với hoàng thượng thì sẽ xưng hô là hoàng thượng. Những lúc kiểu tình cảm hưn thì xưng hô là hoàng nhi
b) mình thấy cái này là hết sức bình thường mà. Không có gì là không thống nhất cả
Còn về xưng hô với thái hậu: nếu mà quan hệ đối lập hoặc không thân thiết thì xưng hô là bản cung (tại vì phi tần, công chúa gì đó đều là người làm chủ một cung. Thậm chí hoàng tử cũng xưng hô bản cung được cơ). Còn nếu là người cùng phe thái hậu thì xưng thần thiếp cho tình cảm
Tài sản của Huyền Thủy

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 16-11-2014, 11:16 PM
Chris Andy's Avatar
Chris Andy Chris Andy is offline
Nguyệt Thần Nữ Đích Sủng Nhi
 
Tham gia: Apr 2012
Đến từ: Một nơi Rất xa
Bài gởi: 167
Thời gian online: 1 tháng 3 tuần 2 ngày
Xu: 0
Thanks: 23
Thanked 121 Times in 59 Posts
Thái tử gọi hoàng hậu là mẫu hậu dù thái tử ko phải con hoàng hậu. Trong Bao Thanh Thiên, Nhân tông là con Bát Hiến Vương nhưng gọi Hoàng Hậu là mẫu hậu, gọi mẹ là Vương Phi.
Sau khi thái tử lên ngôi hoàng hậu thành thái hậu còn phi tần khác thì có 2 phương án. 1 là chôn theo vua cũ, 2 là vào chùa đi tu, 3 là cho về quê. Võ Tắc Thiên, sau khi vua cũ chết bị bắt đi tu sau đó chặn kiệu vua mới và ông này lấy về. (đúng rồi, loạn luân đấy). Còn thời chiến quốc thì chôn sạch.
Vua tự xưng trẫm, cô gia, quả nhân.
Tài sản của Chris Andy

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
bố vua gọi là gì, bo vo cua vua goi la gi, cch g, cach goi trong hoang toc, cach xung ho cua vua, cach xung ho dong toc, cach xung ho hoang toc, cach xung ho voi trẫm, cách xưng trẫm, công chúa là gì, công chúa xưng hô, cha vo cua vua goi la gi, cha vocua vua goi la j, cha vua gọi là gì, chau noi vua goi la gi?, con cong chua goi la gi, con cua em gai vua, con ca v, con gi c, con vua gọi mẹ vua, cng cha g, cong chua la gi, e cua vua goi la gi, em gai cua hoang thuong, em gai hoang hau la gi, em vua gọi là gì, em vua goi la gi, hong t, hoang thuong goi la gi, hoang tu duoc goi la gi, hoàng hậu là gì?, hoàng phi là gì, hoàng phi là gì?, hoàng tộc là gì, kiệu vua gọi là gì, mau hau la gi, mẫu hậu la gi, mẫu hậu la gi, mẫu hậu là ai, mẫu hậu là gì, mẹ vua gọi là gì, me vo cua vua goi la gi, me vo vua goi la gi, nhữnv cách gọi vua, quan chua la gi, quận chúa là gì, quân chúa là gì, quận chúa là ai, quận chúa là gì, tên của hoàng thất, ten goi hoang toc, ten goi trong hoang that, thai tu goi me bang gi, thai tu goi me vo la gi, thai tu la gi cua vua, thai tu phi la gi, thái phi là gì, thái tử là gì, thế tử là gì, thế tử là j, trãm thuong. goi la gi, vo cua thai tu goi la gi, vo hoang thuong goi la j, vua g, vua tự xưng là gì, vua x, vua xung ho nhu the nao, vua xung la gi, vuong gia la gi, vương gia là gì, vương gia là ai, vương gia là gì, vương gia xưng hô, xung ho cua vo vua, xung ho hoang gia anh, xung ho hoàng thất, xung ho trong bo toc, xung ho trong hoang cung, xung ho trong hoang toc, xưng hô công chúa, xưng hô hoàng tộc, xưng vua là gì

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™