Chương 41: Nhiệt huyết kích đãng tương quân hành hòa thủ chỉ
Người dịch: Đại Y Sư
Nguồn: Khoái Lạc Môn – kiemgioi
Sưu tầm bởi dg1500 - 4vn.eu
Diên Đông Vương là người đầu tiên khác họ được phong vương từ khi Đại Hạ Quốc lập quốc tới nay, vương vị truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thừa kế cha truyền con nối, quý phủ lại có miễn tử kim bài được Thái tổ hoàng đế khai quốc ban cho.
Diên Đông Vương Chân thị là danh môn, từ xưa đều là danh tướng thế gia, từ đời này sang đời khác đều có danh tướng xuất thế, đến Diên Đông Vương hiện tại từng một đại tướng quân nổi danh hiển hách của Đại Hạ Quốc, thống lĩnh qua hơn mười vạn binh mã, lập qua vô số chiến công, thủ hạ mãnh tướng như vậy, trong quan đội danh vọng như trời, Lý Tư Hồng từng là một viên đại tướng dưới tay hắn.
Đáng tiếc Chân lão vương gia chỉ có hai con, nhưng con lớn theo văn, con thứ hai theo buôn bán, quả thật đều không muón theo con đường võ tướng, hai người đều chỉ sinh con gái, nhưng thật ra nữ như gả cho tâm phúc ái tướng cũng sinh cho lão hai ngoại tôn, nhưng đại ngoại tôn cũng theo đường văn, tiểu ngoại tôn nghe nói thiên tư thông minh nhưng không hòa nhả, thích trêu trọc quyền cước, làm cho Chân lão vương gia cực kỳ yêu thích, lão cũng không biết rõ, Lý Cáp không chỉ không biết văn mà võ cũng chẳng thông, hắn chỉ hai thế thái cực quyền mà thôi.
ở tỉnh Tĩnh Khang, chức quyền lớn nhất chính là Tuần phủ một tỉnh, nhưng có mặt mũi nhất, uy vọng cao nhất, nói chuyện có tác dụng nhất, cũng là Diên Đông Vương Chân Minh Viễn, mặc dù ở trong Đại Hạ Quốc, lão vương gia Diên Đông Vương cũng là giẫm chân một cái chấn động ba lần. Quân giới càng là có một nhánh của Chân phái, Diên Đông Dương đào tạo ra võ tướng võ quan, ngày lễ diệp tết đều đích thân mình đến Diên Đông phủ bái kiến lão vương gia.
Hôm nay Chân lão vương gia tổ chức mừng thọ bảy mươi tuổi, Diên Đông Phủ, tỉnh Tĩnh Khang, quân chính hai giới xung quanh, phú thương quý thương cùng một ít lão bộ hạ trước kia của Diên Đông vương gia đều có thể đích thân đến, nếu không cũng sẽ phái thân nhân hoặc thân tín trọng yếu mang lễ vật đến chúc thọ.
Trong nhất thời, ngoài cửa Diên Đông Phủ ngựa xe như nước náo nhiệt vô cùng.
Mấy ngày này, Diên Đông thành người đến rất đông, xe cộ đều tăng lên không ngừng gấp đôi, khách trọ trong thanh nguyệt lâu, tụ bảo khách điếm, thiên vân lâu, các khách điếm, tửu lâu có đẳng cấp trong thành đều được Diên Đông vương phủ bao xuống hết, dùng để chiêu đãi người đến chúc thọ, chỉ có một bộ phận có thân phận tôn quý hoặc cùng Diên Đông vương gia kết giao thân mật mới có thể trụ trong khách phòng của vương phủ.
Ngay cả hoàng thượng ở kinh thành đều tự mình đề bút lời chúc sai người mang đến vương phủ chúc thọ lão vương gia, vương công quý tử khác tới cũng không ít, Diên Đông vương phủ lúc này có thể nói là đề phòng nghiêm ngặt, phần đông Tổng đốc, Tuần phủ, bố chánh sử, án sát sử, Tri phủ, tướng quân, Vương gia các nơi trong cả nước tề tụ ở đây, nhưng chỉ vài người được cho ở địa phương này.
ở tiệc chúc thọ đêm đó, Diên Đông vương gia Chân Minh Viễn dù bảy mươi tuổi mặt mày hồng hào, cùng các tân khách nâng cốc nói cười, hào khí uy vũ không chút nào giảm so với năm nào trong quân đội
Đem hào khí của tiệc chúc thọ đẩy lên cao chính là một khúc “Tướng Quân hành” do Thượng Quan Thanh Thanh xướng ca, Thiên Thiên gãy đàn, Diễm Nhi nhảy múa.
Lời khúc “Tướng Quân Hành này, đều là bốn người hợp tác hoàn thành, Thiên Thiên cùng Thanh Thanh gãy đàn phổ nhạc, lý cáp nghe xnog lại căn cứ vào hiểu đôi chút về âm nhạc hiện đại kiếp trước, thay đổi đôi chút, khiến cho người nghe cảm động, mà lời còn đo Lý Cáp căn cứ cầm khúc, vắt óc suy nghĩ mà viết ra, mặc dù không có tài văn chương nhưng cũng xướng nghe được, cũng có vài phần hào khí.
Hán Việt:
“tương quân thiểu niên phi nhung trang，trượng kiếm túng mã bắc địa cuồng。
trảm địch đầu lô vạn thiên khỏa，sanh tử huynh đệ tình ý trường。
nhất triêu hồ mã phạm biên quan，nhiệt huyết nam nhi tề bắc thượng。
chiến cổ oanh minh mã đề hưởng，tinh kỳ chiêu triển quân trung dương。
tranh tranh thiết cốt chú anh hùng，nhất khang dũng tẫn tráng sĩ huyết。
huy quân bách vạn định giang sơn，hào tình phách khí truyện tứ phương。
nhất thế cương cốt thương vô cụ，lưỡng tụ thanh phong tiếu trung tàng。
nhân sanh bất quá bách niên gian，lưu đắc thanh sử hậu nhân truyện。”
Dịch nghĩa:
Thiếu niên tướng quân khoác quân trang, trường kiếm phóng ngựa đất bắc cuồng”
Trảm muôn vạn đầu lâu quân địch, huynh đệ sống chết tình nghĩa càng sâu
Mai kia biên ải Hồ Mã Phạm, nhiệt huyết nam nhi tề tụ trên đất bắc
Trống trận ầm vang vó ngựa kêu, cờ quạt phất phới dương cao trong quân đội.
Xương cốt leng keng tạo anh hùng, lệnh phát hoàn thành trả bằng máu tráng sĩ
Chỉ huy trăm vạn quân bình định giang sơn, khí phách hào hùng truyền bốn phương.
Một đời đau thương không sợ sệt, ẩn sau nụ cười liêm khiết
Nhân sinh bất quá chỉ trăm năm, sử sách được hậu nhân lưu truyền
Khúc này vừa xướng xong, tân khách cả sảnh đường đều vỗ tay khen hay, Diên Đông vương gia cũng vuốt râu cười dài: “hay cho khúc ‘tướng quân hành, hay cho câu khí phách hào hùng truyền bốn phương, hay, thật là hay!”
Trong tân khách cũng không ít người đa tài uyên bác, nhưng nghe khúc này, đều khen rất hay, chỉ với ca từ này, cũng đã vừa lòng, bất quá sảnh đường trên rất nhiều người là võ tướng trong quân đội, bất luận có hay không đọc qua sách, đối với ca từ đều ra có vị, ít nhất viết đao thương hào hùng của tướng quân, một cổ ý vị bi tráng đều trong tiếng ca phiêu đãng, làm cho tâm tình bọn họ trào đang, phảng phất trở về chiến trường với tiếng trống trận đua tranh, không khỏi khen ngợi vô cùng. Đợi đến khi ca khúc này do tiểu ngoại tôn của vương gia, lý nhị công tử Lý Cáp năm nay mới mười một tuổi viết ra, càng khen ngợi, anh hùng xuất thiếu niên, tuổi còn nhỏ đã có thể hào hùng như thế, tương lại nhất định sẽ là một hảo hán anh hùng.
Lý Cáp mỉm cười đứng trước ngoại công Diên Đông Vương gia hành đại lễ: “tôn nhi còn có hai khúc hiến cho ngoại công, chúc ngoại công mãi mãi hào hùng, luôn luôn uy vũ!”
Lão vương gia cười to vỗ tay: “hay! Hay lắm tôn nhi, hay! Khá lắm mãi mãi hào hùng, luôn luôn uy vũ! Hào hùng của ngoại câu, uy vũ của ngoại công sau này còn muốn ngươi kế thừa đấy!”
Lý Cáp cung kính nói: “tôn nhi nhất định sẽ không để ngoại công thất vọng!”
Mọi người đứng bên thấy Lý Cáp tùy nhỏ nhưng cử chỉ động tác, ăn nói thần thái đều rẩ thành thục chững chạc, một phái phong phạm đại tướng, đều gật đầu khen ngợi.
Hai ca khúc kế tiếp đều không phải Lý Cáp viết ra, bất quá tạiThiên Thiên, Thanh Thanh đạt được trong mắt mọi người, cũng biến thành ca khúc do hắn một người viết ra:
Hán Việt:
“ám đạm liễu đao quang kiếm ảnh
viễn khứ liễu cổ giác tranh minh
nhãn tiền phi dương trứ nhất cá cá
tiên hoạt đích diện dung
yên một liễu hoang thành cổ đạo
hoang vu liễu phong hỏa biên thành。
tuế nguyệt a, nhĩ đái bất tẩu na nhất xuyến xuyến thục tất đích tính danh
hưng vong thùy nhân định a…thịnh suy khởi vô bằng a…nhất dạ phong vân tán na……biến huyễn liễu thì không。
tụ tán giai thị duyến a…ly hợp tổng quan tình a…đam đương sanh tiền sự a……hà kế thân hậu bình。
trường giang hữu ý hóa tác lệ，trường giang hữu tình khởi ca thanh。
lịch sử đích thiên không thiểm thước kỷ khỏa tinh，nhân gian nhất cổ anh hùng khí tại trì sính túng hoành。”
Dịch nghĩa:
Đã mờ rồi ánh kiếm ánh đao
Lùi xa rồi tiếng loa tiếng trống
Vẫn rõ ràng sống động
Bao gương mặt anh hùng
Con đường xưa ngập trong cát bụi
Thành quách xưa hóa thành hoang tàn
Năm tháng oai hùng thành lịch sử
Bao chiến công tên tuổi còn vang
Mộng Bá Vương ai người quyết định
Lẽ thịnh suy há chẳng có nguyên nhân
Sự đời vần vũ như mây gió
Đổi thời gian đổi cả không gian...
Tụ táng nhờ có duyên
Ly hợp vốn do tình
Trả món nợ non sông trước mắt
Mặc đời sau thiên hạ luận bình...
Nước Trường Giang hóa thành sông lệ
Gió Trường Giang vang mãi bài ca
Giữa bầu trời lịch sử muôn triệu ánh sao sa
Trong dân gian vạn thuở ấy muôn triệu đóa hoa.
Một khúc “khung trời lịch sử”, bi tráng thê thương ý vị càng hơn ca khúc trước, ở đây không người nào không sương mù trong mắt, thiết quyền nắm chặt, tựa như đứng trước vạn quân, giục ngựa huy đao chỉ trận địch, xung đột qua lại giữa sinh tử.
Âm thanh cầm nhạc đã tan không lâu, còn chưa đợi mọi người phản ứng lại, khúc mới lại vang lên, lần này hát chính là bản thân Lý Cáp, trước mặt hắn còn có một cái trống trận chánh tông.
Tiếng trống ầm ầm vang bên tai, càng làm cho hào khí vừa được tạo nên lần nữa được đẩy lên cao, Diên Đông lão vương gia, không, nên gọi là Chân đại tướng quân, tay cầm chén rượu, đứng lên, vẻ vui mừng cuồn cuộn trong mắt hổ, ánh mắt lấp lánh nhìn Lý Cáp, đôi môi mím chặt.
Hán Việt:
“cổn cổn trường giang đông thệ thủy
lãng hoa đào tẫn anh hùng
thị phi thành bại chuyển đầu không
thanh sơn y cựu tại
kỷ độ tịch dương hồng
bạch phát ngư tiều giang chử thượng
quán khán thu nguyệt xuân phong
nhất hồ trọc tửu hỉ tương phùng
cổ kim đa thiểu sự
đô phó tiếu đàm trung”
Dịch nghĩa:
Nước Trường Giang về đông chảy xiết
Sóng cuốn trôi đi hết anh hùng
Đúng sai thành bại hóa không
Thanh sơn một dãy hoài cùng tháng năm.
Trãi mấy độ tà dương nguyệt khuyết
Bạc trắng ngư tiều, đảo trên sông
Gió trăng thu lại xuân nồng
Một bầu rượu đục tương phùng hỉ hoan
Xưa nay muôn sự hợp tan,
Trút hết nỗi niềm thư thái ung dung.
Ca khúc vừa xướng xong, công đường không một tiếng động, thẳng đến Diên Đông Vương gia ngửa lên uống cạn chén rượu, cười dài nói: “tuyệt! Trút hết nỗi niềm thư thái ung dung, Trút hết nỗi niềm thư thái ung dung!” mọi người lúc này mới hồi phục tinh thần lại, vỗ tay khen hay, khen ngợi liên tục.lúc này đây cho dù là nhóm thư sinh cũng không thể không lắc đầu, thở dài than: “khí phách, khí phách!”
Diên Đông Vương gia bây giờ đối với ngoại tôn càng thích vô cùng, hắn thật quá hiểu tâm ý mình. Lão tướng quân cả đời chinh chiến, phong hoa tuyết nguyệt gì đó, chẳng có cảm giác. Chính là sôi nỗi khẳng khái, nhiệt huyết dâng trào của trống trận, hào khí thê lương bi tráng của ca khúc, mới khiến cho lão cảm động, cho lão thưởng thức.
Sau đó tiệc thọ tiếp tục, Lý Cáp cùng vài vị trưởng bối thân thích uống vài chén, được bọn họ khen ngợi không thôi, mới mang nhóm người Thanh Thanh trở về viện của mình.
Một ít công tử quyền quý trong buổi tiệc thấy phong thái của Diễm Nhi với Thượng Quan Thanh Thanh đều bắt đầu rục rịch hỏi thăm thân phận, lai lịch của hai nàng, kết quả sau khi biết được, nữ tử nhảy múa là thị nữ của nhị công tử, nữ tử váy trắng ca hát là ca kỹ nỗi danh, nhưng giờ hình như chỉ phục vụ nhị công tử, vậy còn Hà công tử thì sao? Nhị công tử chính là cháu ngoại ruột của Diên Đông Vương gia, cháu ruột của đương triều thái sư, con của tổng đốc Thanh Lâm.
Xong rồi, cái này không cần suy nghĩ nữa. Diên Đông Vương gia uy chấn tám phương, thế lực vô cùng, Lý gia lại chính là thế gia quyền quý đứng đầu của Đại Hạ Quốc, so với dòng tộc Chân thị Diên Đông Vương còn lớn hơn, người của Lý nhị công tử, bọn hắn có thể chiếm được sao?
Lại nói Lý Cáp, đêm nay thấy ngoại công nghe xong ba ca khúc, mặc dù nước mắt rưng rưng nhưng xem ra lão rất vui vẻ, nói vậy, tâm tư mình bỏ ra thật đáng giá, nghĩ đến lúc về nhà, mẫu thân có hỏi mình cũng giao phó được, nhiệm vụ đi chúc thọ ngoại công chuyến này xem như cơ bản hoàn thành.
Trở lại nội đường trong viện của mình, Mạch Đông Khoan một thân y phục dạ hành đang ngồi trên ghế uống trà, Lý Tây bên canh hầu hạ.
Lý Cáp mỉm cười khi thấy Mạch Đông Khoan và nói: “việc đó làm tốt chưa?
Mạch Đông Khoan nói: “đương nhiên làm tốt, ta - sư phụ ngươi làm việc, khi nào không được chứ?
Lý Cáp nói với Thượng Quan Thanh Thanh đứng bên cạnh: “Thanh Thanh đêm nay không cần trở về Ái Vãn Các, ở lại đây qua đêm đi, Diễm Nhi, ngươi dẫn Thanh Thanh đi tắm rửa nghỉ ngơi đi.”
Thượng Quan Thanh Thanh không phải lần đầu đến Vương phủ, nhưng là lần đầu tiên ở lại qua đêm, khi nghe Lý Cáp nói trong lòng cũng dâng lên một cảm giác khác thường, trộm nhìn hắn một cái, mặt cười ửng đỏ, vén áo thi lễ và nhỏ nhẹ xin cáo lui, cùng Diễm Nhi đi xuống, đáng tiếc lúc này Lý Cáp đang suy nghĩ một việc nên không có chú ý đến vẻ mặt của Thượng Quan Thanh Thanh, nếu không tâm lý hắn sẽ rất đắc ý rồi lại mắng sao mà hắn lâu trưởng thành quá.
Lý Cáp ngồi xuống bên cạnh Mạch Đông Khoan, ôm Thiên Thiên vào lòng, Thiên Thiên sắc mặt vẫn bình thường, tiếp tục việc chính là châm trà.
Mạch Đông Khoan nhìn Thiên Thiên mà thở dài: “nguyệt nữ ạ nguyệt nữ..”
Lý Cáp bĩu môi: “được rồi sư phụ, đừng có mỗi lần gặp Thiên Thiên đều tỏ ra bộ dáng đói khát, muốn hay không con đưa hai con heo mẹ cho người giải khát?
Mạch Đông Khoan chau mày: “tiểu tử ngươi, nhìn vài lần cũng có mất tí thiệt nào, hẹp hòi thế, mệt cho ta còn dạy cho ngươi thuật ngự nữ tương nữ, nếu không nhờ ta, ngươi có thể tìm được một nguyệt nữ như Thiên Thiên sao!”
“Được Được rồi – đại ân đại đức của sư phụ, đệ tử không bao giờ quên, cũng nên nói lại, nghe nói tiểu thiếp của Hà Cầu xinh đẹp như hoa, đáng tiếc sư phụ ngừoi không thể… ai, thật đáng tiếc.” Lý Cáp vừa nói vừa nhìn phía dưới của Mạch Đông Khoan, vẻ mặt tiếc nuối.
Mạch Đông Khoan cũng nhíu mày, vương một ngón tay
Lý Cáp sửng sốt: “sao?”
Mạch Đông Khoan hừ một tiếng, ngạo nghễ nói: “chẳng lẽ ta không có ngón tay sao?”
“ách..” Lý Cáp xấu hổ, trong đầu lại hiện ra tình cảnh nữ nhân uyển chuyển rên rĩ bởi ngón tay của Mạch lão, không khỏi sởn tóc gáy.
Đã có 7 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Anh
Ngày hôm sau người người từ các nơi đến chúc thọ bắt đầu lục đầu rời đi Diên Đông Thành. Nhưng trong Diên Đông thành, ở phủ của Tĩnh Kháng Bố chánh sử Hà Cầu lại xảy ra một sự kiện lớn..
Tối hôm qua Lý Cáp hàn huyên rất lâu với Mạch Đông Khoan, cho nên thẳng đến mặt trời lên cao ba sào vẫn còn ôm Thiên Thiên hô hô ngủ.
ba.. một tiếng.. cửa được đẩy ra, đã lâu không thấy tiểu biểu muội Chân Dao chu cái miệng nhỏ nhắn chạy vào, đến bên giường cỡi giày nhỏ trực tiếp nhảy lên giường, ngồi lên eo của Lý Cáp đang ngủ say.
Lý Cáp trong mơ hồ cảm giác được chăn ngày càng nặng, cũng nghe thấy mùi thơm quen thuộc, không khỏi mở mắt ngỡ ngàng.
Chỉ thấy hai mắt to tựa như hai bảo thạch, hô xích hô xích nhấm nháy, lông mi thật dài cơ hồ đụng mí mắt hắn, mũi cũng chạm mũi hắn, bĩu môi xinh xắn mềm mại, thiếu tí nữa đã cùng bờ môi của hắn dính vào nhau.
Tay trái Lý Cáp còn ôm Thiên Thiên, tay phải từ chăn vươn ra, đỡ lấy tiểu kiều đồn (1) của biểu muội, nhẹ nhàng dùng một chút lực, dùng mũi đẩy nàng một chút, nói: “như thế nào sớm như vậy lại tới phá ta?”
Chân Dao quyệt cái miệng nhỏ nhắn ghé lên người Lý Cáp và nói: “hôm qua người ta quay lại, huynh đều không để ý tới người ta.” Một thời gian trước nhà mẫu thân của nhị cữu mẫu có chút việc, cô gái nhỏ cùng nàng trở về nhà mẹ, thẳng đến ngày đại thọ của Diên Đông Vương gia hôm qua mới quay trở lại, cô gái nhỏ hạnh phúc vui vẻ muốn gặp biểu ca, lại thấy biểu ca cùng vài vị tỷ tỷ cùng một chỗ vừa ca vừa múa, cười cười nói nói, nhưng không hề đếm xỉa tới nàng, chỉ cho nàng bên cạnh xem. Tối đến lại thấy nhóm người Lý Cáp, Thiên Thiên tại tiệc rượu ca hát, nàng cũng rất muốn cùng họ như thế, lần đầu tiên có chút ghen ghét với Thiên Thiên, Diễm Nhi, thậm chí cả Thanh Thanh.
Đêm qua cô gái nhỏ không hề ngủ được, cả đêm đều nghĩ tới biểu ca, hôm nay sáng sớm lại đây, thấy biểu ca còn chưa thức, nhớ đến giao phó lần trước của biểu ca, sau này hắn đang ngủ không có chuyện trọng yếu không được phá hắn, liền nhịn đi không có tiến đến gọi hắn, nhưng một hồi lâu mặt trời đều đã lên cao, biểu ca vẫn không có rời giường, cô gái nhỏ rốt cuộc đã không nhịn được.
Lý Cáp ngạc nhiên nhìn Chân Dao, đại khái đoán được hôm qua có chút lạnh nhạt với nàng, vội nói: “biểu ca như thế nào không để ý tới muội chứ? Ta hiểu nhỏ nhất Dao nhi ngoan của ta mà, hôm qua không phải vì bận rộn cho tiết mục chúc thọ ngoại công sao.” Vừa nói vừa nhẹ nhàng vỗ cái kiều đồn tròn nhỏ của Chân Dao, cười nói: “Dao nhi cũng Nhị cửu nương trở về hình như tiểu thí thí (2) lại béo lớn hơn đây!”
Chân Dao nghe thế mặt đỏ cả lên, nằm trong người Lý Cáp, nói khẻ: “người ta nào có béo chứ, Dao nhi mỗi ngày đều nhớ biểu ca, đến ăn không ngon.”
Tiếp đó lại đột nhiên ngước mặt lên nhìn Lý Cáp: “biểu ca có phải thích nữ nhân có đại thí thí lớn?
Tay Lý Cáp đang đặt trên tiểu thí thí của Chân Dao cứng đờ đi: “như thế nào nói thế?”
Chân Dao chu miệng nhỏ nhắn nói:: “là Đình Đình nói, nàng nói ca ca nàng thích nữ nhân có đại thí thí, cha nàng cũng thích nữ nhân có đại thí thí, nam nhân ai cũng thích nữ nhân có đại thí thí. Biểu ca, thí thí của Dao nhi có đủ lớn không..”
Thiên Thiên bên cạnh đã sớm tỉnh cười đến phác ra tiếng: “cho dù Dao nhi có biến thành dạng gì, chủ tử đều sẽ thích ngươi.” trước kia Thiên Thiên gọi Chân Dao là tiểu thư nhưng Lý Cáp không cho gọi thế, chỉ muốn Thiên Thiên gọi nàng là Chân Dao là được, đối với Thanh Thanh cũng như thế.
Chân Dao nhấp nháp hai mắt nhìn về phía Lý Cáp: “thật vậy chăng? Biểu ca.”
Lý Cáp lại vỗ nhẹ nhẹ tiếu thí thí của nàng, cười nói: “đương nhiên, biểu ca vĩnh viễn thích biểu muội. Sau này đừng tin Hà Đình nói, thí thí của muội thành thế nào biểu ca đều thích.”
Nói đến ca ca Hà Đình là Hà Nguyên, Lý Cáp đã cười mỉm, hôm qua đại thọ Diên Đông Dương, phụ thân hắn Hà Cầu cũng đến chúc thọ nhưng bởi vì quan hệ với Lý Cáp không tới. Lý Cáp phái người thăm dò hắn ở Hồng Hoa Lâu uống rượu hái hoa, sai Mạch Đông Khoan dựa theo kế hắn vạch ra mà làm.
Mạch Đông Khoan ngoài khing công trác tuyệt mò đến phòng Hà Nguyên cùng các cô nương Hồng Hoa Lâu, thần không biết quỷ không hay đợi hai người đến cao triều, sau đó bọc thân thể hoàn toàn trống trơn của Hà Nguyên đem dấu địa phương bí ẩn trong Hà Phủ rồi trở lại của Hồng Hoa Lâu.
Mạch Đông Khoan vốn là dâm tặc, bản lãnh chạy trối chết đương nhiên không nhỏ, thế nhưng trong bản lãnh chạy trối chết có hai hạng quan trọng nhất là khinh công cùng dịch dung.
Hắn dịch dung thành bộ dáng Hà Nguyên, từ trong phòng đi ra, mang tùy tùng Hà Nguyên trở về Hà Phủ.
Rồi sau đó.. hắc hắc, rồi sau đó dâm tặc Mạch Đông Khoan tiên sinh, mò tới phòng tiểu thiếp mới lấy không lâu của Hà Cầu. đem tiểu thuyết quăng lên giường, buộc nàng uống xuân dược, đợi đến lúc nàng xuân tình bộc phát mơ hồ điên đảo, rồi cưỡng gian nàng! A, phải nói là ngón tay gian nàng! Bất quá tiểu thiếp bị xuân dược đặc chế của Mạch Đông Khoan lại bị thuốc mê, cũng không rõ ràng là bị cái gì làm, dù sao biết là do xú tiểu tử Hà Nguyên làm!
Ngón tay tê dại mới hoàn thành, tiểu thiếp không lăn lộn nữa Mạch Đông Khoan mới mang Hà Nguyên từ chỗ dấu lại đây, đem cả hai lên giường, hai người vừa mới sung sướng không lâu, ôm nhau cùng một chỗ, vẻ mặt thật là xứng đôi.
Hạ nhân bên ngoài Hạ phủ chứng kiến Hà Nguyên vào phòng của phu nhân thứ hai mươi chín, biết là muốn làm chuyện xấu, quả nhiên không bao lâu liền truyền đến âm thanh rên rỉ kêu gào của phu nhân thứ hai mươi chín, bất quá Hà Nguyên, à không, nên nói là Mạch Đông Khoan trước khi vào phòng đã dặn dò qua, ai dám tự tiện đi vào sẽ giết người đó. Sợ cái hung tàng thường ngày của Hà Nguyên, không có Hà Cầu lão gia ở đây, bọn họ không dám đi vào, đành vội vàng phái người đến thông tri cho Hà Cầu đang chúc thọ ở vương phủ.
Chuyện tiếp theo.. đương nhiên là bắt gian tại giường, đã hết đường chối cãi, nhưng kết quả thế nào Lý Cáp giờ đây cũng không biết.
“có hay không có, biểu ca, mau trả lời đi!” Chân Dao đột nhiên lắc lắc đầu Lý Cáp, đem hắn từ trong hồi tưởng trở về thực tế.
“Ân, A? À làm sao vậy? cái gì có hay không?” Lý Cáp mơ hồ hỏi.
Huynh, huynh thật xấu!” Chân Dao bĩu đôi môi xinh xinh, nhảy xuống giường, chạy ra khỏi phòng ngay cả hài cũng không mang.
Lý Cáp quay sang Thiên Thiên bên cạnh, nghi hoặc hỏi: “nàng vừa hỏi ta cái gì thế?”
Thiên Thiên che miệng mĩm cười: “Dao nhi hỏi ngài, sau này có hay không lấy nàng làm tân nương tử.”
“A……” Lý Cáp ngạc nhiên, cô gái nhỏ này liền hỏi vấn đề này. Còn nhỏ như thế hỏi cái này chi? Bất quá hắn cũng đã liệt cô gái nhỏ này vào đối tượng muốn lấy sau này, chỉ nghĩ hiện tại Chân Dao còn nhỏ, nàng hắn là không hiểu không nghĩ tới là lang (3) có tình, à, lang có tình, thiếp có ý ạ
Lý Cáp tự nhiên không thể nằm nữa, đứng dậy sau đó được Thiên Thiên hầu hạ rửa mặc thay quần áo, mang đôi hài nhỏ của Chân Dao đi tìm nàng.
Cô gái nhỏ này mỗi lần giận dỗi đều đi tới hồ nước ở hậu hoa viên, ngồi bên hồ nghịch nước. Lý Cáp đối với tính cách của biểu muội đã sớm quen thuộc không thể quên thuộc hơn nhưng đối với tâm tư nàng còn chưa hiểu thấu.
Lý Cáp vừa đi tới hồ nước, quả nhiên nhìn thấy thân ảnh kiều tiếu của Chân Dao đang ngồi trên một tảng đá, bên cạnh là đôi tất dính đầy đất, hai chân trắng nõn đẩy đẩy trong nước
Lý Cáp mỉm cừoi đi qua, ngồi xuống bên cạnh nàng và nói: “giận biểu ca à?”
Tuy nhiên Chân Dao liếc Lý Cáp, nhưng trong đôi mắt xinh đẹp thấy được một tia vui mừng, đôi môi căng mộng cũng có chút nhếch lên.
“giận thật à?”
Chân Dao vẫn im lặng, bất quá trên mặt nhìn ra đang vui vẻ.
“nhưng mà muội giận điều gì?”
Nghe lời ấy, cô gái nhỏ nét mặt vốn đang trời trong quang mây tạnh lập tức đột nhiên bão táp kéo đến, quay lại bĩu môi nhìn hắn muốn nói điều gì nhưng lại nói không nên lời, vẻ mặt ủy khuất, thật sự là người ta thương yêu, Lý Cáp vội vàng không dám đùa với nàng, cười cười nâng đôi chân trắng nõn tinh tế lóng lanh như ngọc của nàng lên, chứng kiến đôi chân ocnf muốn mượt mà hơn so với trân châu, không nhịn được hôn lên nó, mới ôn nhu vì nàng mang hài vào và nói: “đến, cười với biểu ca cái nào, để khuôn mặt nhăn như khổ qua thì không thể làm tiểu tân nương của biểu ca được đâu.”
Chân Dao lập tức vui mừng hớn hở ôm lấy cổ của Lý Cáp, ngọt ngào nói : “biểu ca thật tốt”
Lý Cáp không nói gì nhưng xấu xa tự kỷ!
Chú thích:
(1) kiều đồn: mông, chú thích cho độc giả mới!
(2) tiểu thí thí: mông, chú thích cho độc giả mới!
(3) lang: sói, ở đây tác giả chơi chữ nhằm đề cao tính "lang" của Lý Cáp
Đã có 10 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Anh
Tác giả: Hắc Oa Dịch Giả: BM.KimDung Converter: tuanff10 Nhóm dịch: Nòng nọc Nguồn: 4vn.eu
Lý Cáp ngồi ở lầu bốn Thanh Nguyệt lâu, vừa thưởng thức trà vừa nhìn xuống đường phố, từng hàng người nhốn nháo qua lại. Thiên Thiên ngồi cạnh hắn, thỉnh thoảng lại châm trà, Diễm Nhi ngồi phía sau một tay vòng qua ôm lấy eo hắn, Chân Dao ngồi phía đối diện, đôi chân thon nhỏ đang đung đưa, đôi mắt to tròn nhìn chăm chăm biểu ca, không hiểu trong đầu nàng đang nghĩ điều gì.
Một lát sau Lý Đông xuất hiện.
- Sao rồi?
Lý Cáp quay đầu nhàn nhạt hỏi.
Lý Đông ghé sát tới tai hắn nói:
- Hà phủ đã ém nhẹm việc vừa rồi, nhưng chuyện này đêm qua nhiều người biết lắm, tin tức lộ ra cũng không ít.
- Hà Cầu xử lý thế nào?
- Hà Cầu a, hắn hạ độc chết người thiếp, còn Hà Nguyên thì bị nhốt lại, chuyện này ngoài hắn ra không ai được biết.
Lý Đông kể lại. Ở đại Hạ, nữ tử đã kết hôn một khi làm ra những chuyện thương phong bại tục, lại có chứng cứ thì gia đình nhà chồng muốn xử sao cũng được, cho dù giết chết cũng chẳng vấn đề gì, nhất là kẻ có quyền như Bố Chánh Sứ.
Lý Cáp mỉm cười:
- Muốn chuyện lớn hóa thành nhỏ, chuyện nhỏ hóa không có gì sao?
Sờ cằm một cái, Lý Cáp lẩm bẩm:
- Xem ra ta còn phải đốt thêm một mồi lửa mới được.
Lát sau Lý Tây cũng tới.
- Nhị công tử, tiệc rượu đã hoàn tất, ngay tại lầu ba.
Lý Tây khom người nói.
Lý Cáp gật đầu không đáp.
"Bộp bộp bộp..."
Một tràng tiếng bước chân vang lên, Tam Ngưu cũng đi tới.
- Chủ nhân, thiếp mời đã phát hết.
Ngưu Đại nói.
- Những tên kia vừa thấy chúng ta liền giống như là thấy cướp vậy.
Ngưu Nhị có chút bất mãn nói theo.
- Nếu không phải chủ nhân đã dặn không được đánh người thì bọn chúng đã răng rơi đầy đất rồi!
Ngưu Tam chốt câu cuối.
Lý Cáp liếc ba tên một cái, nói:
- Bọn chúng nói sao, có người nói không tới à?
Ngưu Đại thưa:
- Bọn chúng đều nói nếu có thời gian sẽ tới.
Lý Cáp cười khẩy:
- Cũng đừng tới quá ít, nếu không đồ ăn thừa thì tính sao...
Ngưu Nhị vỗ ngực nói:
- Đồ ăn thừa không lo, ta giải quyết hết!
Lý Cáp lắc đầu cười.
Ban đêm trong lầu ba Thanh Nguyệt Lâu, bình thường đây chính là giờ cao điểm, các đại gia công tử con nhà giàu bất kể lớn nhỏ tụ tập ở đây giờ này cũng phải tới bảy phần. Nhưng hôm nay lại khác, tám chiếc bàn lớn nhất sảnh vẫn trống không.
Lý Cáp có chút khó chịu, nhưng vẫn cười nói:
- Mọi người tới cũng đủ rồi, còn ai chưa tới thì cũng không cần tới nữa. Nào, chư vị bắt đầu đi, không cần khách khí, đêm nay uốn rượu xong chúng ta đi Bách Hoa lâu, bổn công tử bao tất!
Nghe được lời này ai nấy đều cảm thấy lạnh cả người.
Một đám thanh niên cùng một tên tiểu hài tử mười một tuổi xưng huynh gọi đệ cùng nhau đàm luận chuyện phong hoa tuyết nguyệt, đã thế bây giờ còn để tên hài tử này cầm đầu, cái này cũng quá ngưu đi! Nhưng quan trọng là người ta có thực lực, ngay như Hà Nguyên còn phải cúp đuôi mà chạy, nghe nói đã bị phụ thân nhốt lại, bây giờ đám ăn chơi thành Duyên Đông coi như rắn mất đầu, Lý Cáp chỉ cần hô một tiếng là bọn chúng đều phải ngoan ngoãn nghe lời ngay.
Còn với cái bọn rượu mời không uống kia... ha hả, Lý phủ tứ đinh cùng Ngưu Nhị Ngưu Tam đã chia ra sáu đường tìm chúng để chăm sóc, bọn này nếu về được đến nhà không chết cũng tàn phế.
Chỉ là bọn đến đây hôm nay cũng không hẳn đã hoàn toàn biết điều.
Có mấy tên trước giờ giao hảo với Hà Nguyên, từ đầu tới giờ luôn lộ ra vẻ mặt kiêu ngạo không coi Lý Cáp vào đau, mới đầu mời rượu chúng còn uống lấy lệ, sau đó thì rượu cũng không động, cứ ngồi yên như phỗng. Bởi vậy những người ngồi cùng bàn với chúng cũng trở nên xấu hổ, rời ra chỗ khác.
Lý Cáp híp mắt nhìn một lượt, Trương Đào đứng bên cạnh giới thiệu từng người với hắn.
Chợt lúc này cửa phòng bật ra, bốn tên hộ vệ hung hăng bước vào, sau đó tách ra hai bên, lộ ra lối đi cho một tên công tử béo mập tay cầm chiết phiến thong thả đi vào.
- Nhị công tử, tại hạ tới chậm, thứ lỗi!
Tên mập ngoài miệng thì như vậy nhưng nhìn biểu tình trên mặt thì thừa biết là y cố ý.
"Xem ra muốn cho bốn tên hộ vệ lên thị uy trước đây mà!"
Lý Cáp cười lạnh nói:
- Lộ công tử a, nếu tới chậm thì nên chịu phạt mấy chén mới phải, còn bốn tên tùy tùng kia có thể ra ngoài được rồi, ngoài đó cũng có tiếp đại tiệc rượu đầy đủ.
Tên mập này là Lộ Phùng Xuân con trai của quan Đồng Tri phủ Diên Đông, cũng là hàng ngũ phẩn, ở cái huyện Tĩnh Khang này cũng coi như có máu mặt, nhưng so với Hà gia còn xa mới bằng, càng không cần nhắc tới Chân gia hay Lý gia. Tên Lộ Phùng Xuân này hôm nay chắc uống lộn thuốc mới dám đứng trước mặt Lý nhị công tử mà ra vẻ.
- Nơi này còn nhiều chỗ như vậy, để thủ hạ của ta ngồi cũng đâu có sao?!
Lúc nói chuyện cái cổ béo trắng cứ núng na núng nính khiến Lý Cáp suýt bật cười.
- Ngưu Đại!
Lý Cáp lạnh mặt gọi.
Ngưu Đại hiểu ý, đi tới gần bốn tên hộ vệ lạnh nhạt nói:
- Mời ra ngoài.
Bốn tên hộ vệ này đều là cao thủ giang hồ được Lộ Phùng Xuân mời tới, bất quá so sánh với Đại Ngưu thì cũng như con cóc so với con nòng nọc, Đại Ngưu vừa tới gần cả bốn tên đều cảm thấy áp lực kinh người, chân đã mềm nhũn ra.
Bốn tên liếc nhìn Lộ Phùng Xuân một cái, không nói câu nào lặng lẽ rời khỏi phòng. Ngưu Đại cũng đi theo sau, lập tức từ bên ngoài truyền vào tiếng la thét thảm thiết, sau đó Ngưu Đại quay lại, mặt không đổi sắc tới đứng cạnh Lý Cáp.
Lộ Phùng Xuân chứng kiến một màn như vậy thì há hốc mồm.
Lý Cáp dường như không nhìn thấy gì, xoay tròn chén rượu trong tay, lãnh đạm nói:
- Ta không thích người khác đến muộn!
Lộ Phùng Xuân nghe vậy thì giật này mình, cả tảng thịt rung lên trông rất vui mắt, khiến Lý Cáp thầm tự hỏi:" Có khi nào mấy tảng thịt kia rơi ra ngoài không a?!"
- A... Tại hạ lần sau... không dám tới muộn... Nhị công tử thứ tội...
Lộ Phùng Xuân lắp bắp cúi người nói.
Lý Cảm khoát tay nói:
- Lý công tử mau vào nhập tiệc, đồ ăn chuẩn bị đủ cả rồi.
Lộ Phùng Xuân xoa mồ hôi lạnh trên trán, nhanh chóng tìm một ghế trống ngồi xuống.
Chợt cạnh hắn có một thanh âm lạnh lùng truyền tới:
- Tên mập vô dụng!
Lý Cáp theo tiếng nói nhìn sang, thì ra là bè lũ với Hà Nguyên hôm trước, Uông Thắng Kiệt. Họ Uông lúc này đang khinh thường nhìn Lộ Phùng Xuân, mà Lộ Phùng Xuân cũng chỉ vờ như không nghe thấy, chăm chú uống rượu ăn thịt.
Lý cáp mỉm cười, bước tới ngồi xuống cạnh Uông Thắng Kiệt nói:
- Uông Công Tử khỏe!
Uống Thắng Kiệt nhìn lại, thản nhiên nói:
- Lý công tử khỏe!
Y gọi là công tử chứ không gọi nhị công tử như người khác.
Mọi người lúc này đều nhìn về phía hai người, họ Uông xưa nay luôn là người thân thiết nhất với Hà Nguyên, cũng là tay ăn chơi nhất nhì cái thành Duyên Đông này, không biết hôm nay y sẽ có thái độ gì với Nhị công tử.
Lý Cáp rót rượu vào chén Uông Thắng Kiệt rồi nói:
- Uông công tử, mời!
Uông Thắng Kiệt liếc nhìn ly rượu, lại nhìn qua Lý Cáp. Lý Cáp thấy vậy cười nói:
- Kẻ hèn này xin cạn trước!
Nói xong một hơi cạn chén, sau đó dốc chén rượu xuống cho thấy chén đã cạn.
Uông Thắng Kiệt do dự một hồi rốt cuộc cũng nâng chén uống cạn, sau đó úp cái chén xuống bàn.
Lý Cáp cũng không để tâm hành động đó, cười nói:
- Uông công tử, Thất Xảo Trang ở Bắc môn là của Uông gia phải không?
Uông Thắng Kiệt có chút sửng sốt, sau đó gật đầu:
- Không sai.
- Nga, tại hạ gần đây bỗng có hứng thử buôn bán, nhìn Thất Xảo Trang đó rất hợp mắt, không biết Uông công tử có thể nhượng lại hay không?
Lý Cáp mặt không đổi sắc nói.
Last edited by Cường Thuần Khiết; 11-04-2013 at 08:29 PM.
Đã có 36 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của BM.KimDung
Tác giả: Hắc Oa Dịch Giả: BM.KimDung Converter: tuanff10 Nhóm dịch: Nòng nọc Nguồn: 4vn.eu
Sau khi Lý Cáp tới thành Duyên Đông, nhị cữu của hắn cũng là phụ thân của Chân Dao đã tặng cho hắn một trăm vạn lượng, coi như quà sinh nhật mười một tuổi. Lý Cáp nói thẳng ra là một kẻ lười, không học văn cũng chẳng tập võ, nếu nói chuyện gì khiến hắn cảm thấy hứng thú nhất thì chỉ có thể là ngắm mỹ nữ. Cho nên từ trước tới giờ hắn chưa từng có ý nghĩ kiếm tiền. Dù sao Lý gia giàu như vậy, mở mồm cái là tiền tới tay, đã thế ở thành Hổ Dương hắn tiêu pha cái gì cũng không phải trả phí, như vậy còn cần nghĩ đến tiền để làm gì đây.
Bất qua lần này tới thành Duyên Đông Lý Cáp lại cảm thấy nếu cứ cần tiền lại phải đòi tiền từ nhà thì phiền phức lắm, rất nhiều chuyện cần giải quyết dứt khoát làm sao mà đợi được, tỷ như đi lầu xanh...Cho nên con mẹ nó hắn nhất định phải kiếm tiền, tuy rằng kiếp trước không có kinh nghiệm buôn bán gì, nhưng chẳng sao, có tiền có thế làm cái gì chẳng được.
Lý Cáp đúng là coi trọng mấy gian của hàng của Uông gia ở Bắc môn, vốn là muốn mua lại, bất quá nhìn cái bộ mặt Uông Thắng Kiệt ngu ngu đần đần thế này hắn lại đổi ý. Ngươi không phải ngưu lắm sao? Không phải kiêu ngạo lắm sao? Không phải giàu lắm sao? Được, bổn thiếu gia muốn nhìn xem ngươi có bao nhiêu tiền!
Uông Thắng Kiệt nhìn tên tiểu hài tử đang mỉm cười trước mặt mình, từ tận đáy lòng có chút sợ hãi, nụ cười kia không hiểu sao khiến hắn có chút lạnh cả người. Cố gắng bình tĩnh lại, Uông Thắng Kiệt muốn dùng rượu để che giấu tâm trạng, chỉ là chén rượu đã bị hắn úp xuống mặt bàn từ bao giờ, đành phải phẫn nộ xoay mặt đi, không dám đối mắt với Lý Cáp.
- Chuyện sinh ý mời tìm gia phụ bàn bạc.
Uông Thắng Kiệt mở miệng.
Lý Cáp cười:
- Công tử lại nói đùa, có ai không biết Uông công tử tuổi trẻ tài cao, mười lăm tuổi đã bắt đầu giúp Uông lão bản quản lý sinh ý. Dãy cửa hàng ở Bắc môn không phải đã sớm được giao cho công tử từ lâu rồi sao?!
Uông Thắng Kiệt buồn bực nói:
- Phải thì sao mà không phải thì sao? Không bán!
Bất quá vừa chốt câu cuối xong hắn liền hối hận, họ Lý này là ai cơ chứ? Gia thế to nhất nhì cái Hoa Hạ này, cho dù mới chỉ là tiểu hài tử nhưng nhìn thủ đoạn của nó thì biết, chỉ cần đắc tội thì phiền toái không nhỏ.
Nhưng ngoài dự kiến của Uông Thắng Kiệt, Lý Cáp chỉ cười, vỗ vỗ vai y nói:
- Ồ tiếc quá nhỉ, vậy khi nào muốn bán thì cứ tìm ta.
Dứt lời liền xoay lưng đi qua bàn khác.
Uông Thắng Kiệt sửng sốt một hồi rồi mới tỉnh táo lại. Chẳng lẽ nó chỉ muốn hỏi không thôi? Lắc lắc đầu, họ Uông lật lại chén rượu, châm rượu vào uống cạn một hơi, sau đó thở dài một tiếng.
- Nhị công tử, ngài không phải mới mua danh kỹ đầu bảng ở Bách Hoa Lâu về sao, chi bằng mời ra biểu diễn cho mọi người mở mang tầm mắt a, ta cũng muốn nghe thử xem hoa khôi Bách Hoa Lâu hát thập bát mô như thế nào!
Một tên công tử chợt lên tiếng.
Lý Cáp nhướng lông mày, hàn quang lóe ra. Nhìn biểu tình này Ngưu Đại hưng phấn nghĩ thầm:"Con mẹ nó hay quá, được đánh người rồi!"
Người xung quanh nghe lời này cũng cảm thấy không ổn, có ai không biết Thượng Quan Thanh Thanh là do Lý Cáp chuộc về, nếu bảo nàng ra hát một khúc thì cũng thôi, còn nói hát thập bát mô... "Chú yên tâm tí chú có mệnh hệ gì thì anh sẽ khiêng chú về", một tên bạn của tên vừa nói ghé vào tai y nói thầm.
Têm vừa nói cũng chưa nhận ra sai lầm của mình, hàm hồi nói:
- Khiêng cái rắm, ta nói sai sao, kỹ nữ nha, không hát thập bát mô thì hát cái gì a?!
Tên bạn bên cạnh biết điều cúi mặt xuống uống rượu, bởi vì hắn đã nhìn thấy Đại Ngưu bên cạnh Lý Cáp bắt đầu động đậy.
- Ồ, vị này... Nga, Lưu công tử sao, có phải ngài rất thích thập bát mô không?
Lý Cáp tươi cười hỏi, mà đám người xung quanh trừ tền vừa nói ra thì đều cảm thấy đây rõ ràng là nụ cười giấu dao.
Tên vừa nói vẫn ngơ ngơ ngác ngác nhìn xung quanh."Sao im thế, chẳng lẽ các ngươi không muốn?"
Lý Cáp đưa tay vỗ nhẹ vào má hắn, chậm rãi nói:
- Yên tâm, sẽ có cơ hội cho ngươi hát.
Sau đó chợt ghé vào tai hắn nói:
- Lưu công tử, bây giờ trời mùa hè nhiều mưa, đường trơn lắm, đi về nhớ cẩn thận một chút!
Dứt lời khoát tay dời đi.
Nghe mấy câu này tên kia liền tỉnh cả người, đứng đơ ra tại chỗ, giữ nguyên tư thế tay cầm chén rượu.
- Các vị, cơm no rượu say xong, nếu chưa tận hứng cũng không lo, bổn công tử đã sắp xếp chỗ ở Bách Hoa Lâu, chúng ta tới đó uống rượu tiếp!
Lý Cáp vỗ vỗ tay nói lớn.
. . . . .
Sáng hôm sau trong thành Duyên Đông mấy y quán trở nên cực kỳ náo nhiệt, trong một đêm mà không biết bao nhiêu công tử thiếu gia bị đánh cho không gãy tay cũng gãy chân.
Không biết là kẻ nào gây ra... Thực ra là biết nhưng phải vờ như không biết, chứ dùng tiểu JJ để nghĩ thì cũng có thể biết kẻ đầu sỏ nhất định là Lý Nhị công tử. Bất quá biết thì biết chứ có dám đi tố cáo không? Đừng nói không có nhân chứng vật chứng, cho dù bắt quả tang thì thế nào? Nhìn Hà Nguyên đấy, giờ còn đang cắm mặt vào tường mà kiểm điểm kia kìa, làm người nên thức thời một chút mới tốt a!
Ngoài ra còn một chuyện nữa cũng rất thú vị, không hiểu thế nào con trai đại phú hào Lưu gia lại tự nhiên một mình chạy ra giữa đường phố đông người hát to bài thập bát mô, nghe cũng khá sinh động... Tiếc là hát chưa được bao lâu đã bị người Lưu gia lôi về.
Lại vài ngày sau, Thất Xảo trang ở Bắc môn bị cháy, một cơ số châu báu bị thiêu hủy, cũng may dập lửa đúng lúc nên cửa hàng còn chưa bị ảnh hưởng nhiều, chỉ có châu báu là mọc cánh mà bay thôi.
Mấy ngày sau lại thêm mấy cửa hàng của Uông gia ở Nam môn cũng bị thiêu rụi.
Duyên Đông thành- Uông phủ.
Uông Xuân Hà nghe tin gần đây cửa hiệu Uông gia liên tục bị đối, tổn thất tới mấy vạn lượng, không khỏi thở dài:
- Không hiểu Uông gia ta rốt cuộc đắc tội với ai, có cần thiết phải tuyệt đường sống như vậy không? Thắng Kiệt, sáng mai... không, ngay bây giờ ngươi đi Đồng Châu tìm tới mấy cao thủ cho ta!
Uông Thắng Kiệt ủ rũ lắc đầu:
- Cha, vô ích thôi, bọn cao thủ nọ chỉ là giá áo túi cơm, làm màu thì được, chứ muốn đấu với người kia...
Uông Xuân Hà sửng sốt, vộ hỏi:
- Sao cơ, vậy là ngươi biết kẻ đứng sau chuyện này?
Uông Thắng Kiệt thở dài:
- Còn có thể là ai nữa ngoài Lý Nhị công tử kia.
- Uông Xuân Hà cau mày:
- Vô duyên vô cớ hắn lại đi chỉnh chúng ta làm gì?
Uông Thắng Kiệt lắc đầu nói:
- Cũng không phải là vô duyên vô cớ, trong tiệc rượu hôm trước hắn có hỏi mua Thất Xảo Trang, ta không bán, hắn lúc đó chỉ nói lại nếu khi nào muốn bán thì tìm hắn, không ngờ...
Nói đến đây Uông Thắng Kiệt nghiến răng kèn kẹt.
Uông Xuân Hà vô đùi than:
- Ài... Ngươi làm sao lại để tình cảm chi phối như vậy? Ta biết ngươi cùng Hà Nguyên có giao tình từ lâu, nhưng nói thẳng ra tên họ Hà đó căn bản chỉ biết bài bạc gái gú, không khác gì tên phế vật, hiện giờ còn đang úp mặt vào tường mà sám hối, ngươi tại sao còn vì hắn mà đặc tội Nhị công tử? Hắn muốn Thất Xảo Trang thì cứ cho hắn, thậm chí cần thiết thì cho hắn cả dãy cửa hàng Bắc môn cũng không phải không được, cái này gọi là của đi thay người, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi...
Uông Thắng Kiệt ngập ngừng một lúc mới nói:
- Này... Nếu đưa cho hắn... có phải là tiện nghi quá không?
Uông Xuân Hà tức đến dựng ngược cả râu, mắng:
- Nói mãi này giờ mà không khác gì nước đổ nòng nọc, uổng cho cái danh tú tài! Đạo lý từ xưa thương không đấu cùng quan ngươi còn chưa biết à, Nhị công tử kia tuổi nhỏ mà đã thủ đoạn như vậy, lại có chỗ chống lưng to bằng trời, đừng nói muốn một cửa hiệu của chúng ta, cho dù là muốn cả Uông gia thì chúng ta cũng chẳng thể phản kháng! Ngươi nghĩ lại xem, cháy cửa hàng tổn thất bao nhiêu ngân lượng, so với cho đi một Thất Xảo Trang thì lợi hại thế nào?!
Uông Thắng Kiệt vẻ mặt bất đắc dĩ nói:
- Hay là... ngài mai con tới tìm hắn...
Uông Xuân Hà gật đầu:
- Tốt nhất đừng hành động theo cảm tính, tốn nhiều tiền bạc cũng không thành vấn đề, nếu có thể được Nhị công tử kia để ý thì tiền bạc sau này kiếm lại chỉ là chuyện nhỏ.
- Sao cơ, còn muốn con nịnh bợ hắn?!
- Thế nào, chẳng lẽ ngươi nghĩ tới đó yêu cầu hắn ngừng phá rối à, ngu ngốc! Thắng Kiệt à, theo nghề thương thì phải vứt cái sĩ diện đi, lợi ích mới là trên hết, cái nghĩa khí nhất thời đó chỉ dành cho người có khả năng hoặc bọn ngu ngốc thôi, nếu không sớm muộn gia sản Uông gia cũng bại trong tay ngươi mất!
Khi Uông Thắng Kiệt tìm tới vương phủ thì được báo lại là Lý Nhị công tử bị bệnh nhẹ, không tiếp khách, không làm gì hơn được là phẫn nộ bỏ về.
Theo tin tức hắn thu được, sáng này họ Lý kia còn cùng mấy thị nữ du ngoạn trên phố, sắc mặt rất tốt, bệnh ở đâu ra?!
Uông Thắng Kiệt buồn bực vô cùng, nhưng nhớ lời phụ thân, bèn đi tìm mấy ca kỹ loại thượng phẩm tới.
Chỉ là Lý Cáp vẫn không nhận, nói cái gì mà tuổi còn nhỏ, không nên sa đọa... "Sa cái đ... còn ai không biết ngươi là một tên tiểu sắc trùng, còn nhỏ à, lão tử nhổ vào!"
Bất quá nhổ thì cũng phải về nhà mới dám nhổ, nhổ xong lại đi tới xin vào gặp Lý Cáp.
Một hai ba sáu bảy tám mười bảy mười tám... Chính xác là lần thứ mười chín thì Lý Cáp cho người mời hắn vào. Chỉ là họ Uông này bị từ chối nhiều lần, thấy gia đinh nói xong theo bản năng quay lưng ra về, đi vài bước mới tỉnh ra, vội quay đầu lại, cảm giác như muốn khóc vậy, đúng là con đường cách mạng còn lắm gian nan mà.
Uông Thắng Kiệt kiêu ngạo cũng không phải không có cơ sở, mười bốn tuổi đỗ tú tài, nếu không phải bản thân thích theo con đường thương lộ thì dựa vào tiền thế của Uông gia muốn làm đến quan to cũng không phải không thể. Chỉ là theo Uông Xuân Hà nghĩ, tính tình kiêu ngạo như vậy cho dù có vào làm quan cũng chẳng có thành tựu gì.
Lần này liên tục bị Lý Cáp hành hạ rốt cuộc ngạo khí của hắn đã gần như biến mất hết, càng giống bản chất một thương nhân hơn, cái này Uông Xuân Hà còn muốn cảm tạ Lý Cáp nữa.
Uông Thắng Kiệt vốn đã sẵn sàng để chịu nhục, không ngờ Lý Cáp đối với hắn vẫn tươi cười khách khí, còn nói cái gì mà Thất Xảo Trang không thể lấy không được, phải trả tiền mới phải đạo... Nhưng Uông Thắng Kiệt cũng không phải quá ngu, đầu óc xoay chuyển, vội sửa câu "Không bán" hôm trước thành" Không bán mà chỉ muốn tặng thôi". Lý Cáp tất nhiên hiểu, chẳng qua cầm khế ước rồi thì thôi, quản nhiều làm gì cho mệt.
Trở lại Uông phủ, Uông Xuân Hà híp mắt hỏi:
- Chuyện ổn rồi chứ?
Uông Thắng Kiệt gật gật đầu:
- Làm sao phụ thân đoán được?
- Nhìn mặt ngươi mà ra, hơn nữa... ha hả, vật bị mất trộm trong mấy vụ hỏa hoạn đã được trả lại, kiểm kê hàng hóa không ngờ còn dư ra hai vạn lượng.
Uông Thắng Kiệt sửng sốt, sau đó thở dài:
- Nhị công tử này... aizzz
Cây gậy cùng củ cà rốt, ngày xưa Lý Cáp hắn cũng dùng biện pháp này để thu phục đám tay chơi thành Hổ Dương.
Một hai ba... Ba trăm sáu mươi lăm ngày trôi qua, một năm cứ thế qua đi như con nòng nọc cụt đuôi vậy.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Last edited by BM.KimDung; 12-04-2013 at 05:36 PM.
Đã có 36 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của BM.KimDung
Tác giả: Hắc Oa Dịch Giả: BM.KimDung Converter: tuanff10 Nhóm dịch: Nòng nọc Nguồn: 4vn.eu
"Có tiền có đất, nên làm gì thì tốt nhỉ?".
Lý Cáp đã nghĩ tới việc mở quán cà phê như kiếp trước, chỉ là thời đại này đào đâu ra cả phê, mà cho dù là đào ra được thì chắc gì dân chúng thời đại nay đã thích, hay là làm một cái trà lầu đi!
Ở thời đại này trà lầu không phải là hiếm, nhưng trà lầu của Lý gia thì lại có chút khác biệt...
Quang cảnh trong trà lâu rất u nhã, có phòng đơn mà cũng có phòng dành cho nhiều người, các tiểu cô nương phục vụ cũng được huấn luyện rất kỹ lưỡng, loại trà thì càng không phải nói, toàn là hàng trân phẩm quý hiếm ngàn vàng khó được. Nơi này thích hợp nhất cho thương nhân bàn công chuyện, các tài tử trao đổi văn chương hoặc các đôi tình nhân hẹn hò...
Vì nhớ tỷ tỷ Vân Lâm nên Lý Cáp đặt luôn tên trà lâu là Hợp Lâm.
Để mở ra cái trà lâu này Lý Cáp đã tiêu tốn không ít, cũng may mấy tên công tử thế gia ngày nào cũng tới nên sinh ý khá tốt. Không lâu sau, người muốn tới trà lâu uống trà còn phải đặt trước chỗ không thì không có chỗ mà ngồi.
Uông Xuân Hà vì muốn bợ đít Lý Cáp nên tạo mọi điều kiện cho trà lâu phát triển, mọi gian hàng buôn bán xung quanh trà lâu đều chuyển qua làm địa điểm trưng bày buôn bán tránh chữ, nhạc cụ, cầm kỳ thi họa đủ cả, khiến cho cả dãy phố trở nên nho nhã văn hoa, mà trà lâu của Lý Cáp là độc nhất trong đó.
Một năm qua đi. Hợp Lâm trà lâu đã thu hồi cả vốn lẫn lời... mà hình như người bỏ vốn cũng không phải là hắn.
Trong một năm này Lý Cáp đã dễ dàng trở thành tay ăn chơi số một thành Duyên Đông, kẻ nào không phục đều sử dụng biện pháp giống như với Uông Thắng Kiệt, vừa đấm vừa xoa.
Nói ra mới nhớ, Hà Nguyên kia không hiểu thế nào lại thoát khỏi cha hắn, chạy tới Bách Hoa Lâu vui chơi, sau đó nòng nọc thượng não, vì xung đột với người ta mà ẩu đả gây án mạng, một cô nương Bách Hoa Lâu qua đời.
Tri phủ Duyên Đông nể mặt Bố Chánh Sứ nên cũng không đưa Hà Nguyên vào nhà giam ngay mà đưa hắn về Hà phủ trước. Bất quá Hà đại nhân lúc này đã "luật pháp không nể tình riêng", tự trói nhi tử lại rồi đưa tới nha môn, nói muốn xử thế nào cũng chịu. Vì thế phán quyết Hà Nguyên phải đi xung quân tại Cẩm Châu, đây còn là nhẹ, nếu không phải đền mạng mới đủ.
Đến sung quân Cẩm Châu, đối với một công tử ca quần áo lụa là như Hà Nguyên thì chỉ sợ so với chết còn khổ sở hơn, nhưng Hà Chánh Sứ cũng mặc kệ, đến nước này thì tự sinh tự diệt thôi.
. . . . .
Lý Cáp mới ngộ ra một đạo lý kinh nhân, đó là có tiền có quyền thì cho dù là ném tiền qua cửa sổ cũng sẽ thu về lãi, ném càng nhiều thu càng nhiều... Vì thế Lý nhị công tử bắt đầu cảm thấy loại sinh ý trang nhã này không còn mấy hấp dẫn nữa...A! Nói vậy cũng không có nghĩa là muốn làm mấy thứ sinh ý như đánh cướp tống tiền... Chỉ là... biết nói sao nhỉ...
Bài bạc, kỹ viện! Phải rồi, chính là nó, làm chánh đạo chán rồi chuyển qua hắc đạo chút cho biết mùi vị mới được.
Quyết định thế, Lý Cáp gọi sư phụ là Mạch Đông Khoan cùng bốn tay hộ vệ tới giúp hắn tìm người giang hồ thạo việc. Bốn tên hộ vệ đã quy ẩn giang hồ từ lâu, nay lại bảo họ đi làm bảo vệ kỹ viện, này... có phải là hơi mất thân phận không? Không đi có được không a?
Lý Cáp liền phát hỏa, không đi thì ta mở kỹ viện kiểu gì a!
Đã vây Lý Cáp cũng không mở kỹ viện mới nữa, trực tiếp mua lại mấy kỹ viện đứng đầu thành Duyên Đông như Bách Hoa lâu, Hồng Hoa lâu, Tiên Diễm lâu. Vốn mấy kỹ viện này từ trước đều có những bang phái hắc đạo chống lưng, nhưng Lý Nhị công tử mà đã ra tay thì... về nhà rửa tay vứt kiếm đi là vừa.
Hồng Hoa lâu, Tiên Diễm lâu cả hai đều có làm ăn thêm mấy lĩnh vực khác chứ không phải chỉ mỗi mở thanh lâu. Bọn họ cũng biết Lý Nhị công tử này sau lưng bối cảnh lớn kinh người, bọn họ làm sao dám đắc tội, cho nên hắn hỏi mua thì cứ bán cho hắn, cả cô nương cũng để lại luôn.
Bất quá Nhị công tử cũng không bạc đãi họ, một phong thư gửi cho tổng đốc hai tỉnh Thanh Lâm khiến cho sinh ý của hai vị lão bản lập tức tăng lên, có quan gia chiếu cố so với bọn hắc đạo hiển nhiên tốt hơn nhiều.
Mà lão bản của Bách Hoa Lâu thì không được như vậy, Bách Hoa Lâu là toàn bộ của hắn. Hắn bây giờ từ lão bản xuống làm chưởng quỹ, nhưng mà so với trước lại tốt hơn rất nhiều, vì chưởng quỹ đây là chưởng quỹ của cả ba thanh lâu, mình hắn được hưởng hai thành lợi nhuận, bây giờ ai nấy gặp hắn đều hô một tiếng Đại chưởng quầy thành Duyên Đông, nghe rất kêu.
Thanh lâu thì mua ăn sẵn, còn sòng bạc thì Lý Cáp muốn tự mở một cái. Phỏng theo sòng bạc kiếp trước, ngoài đánh bạc bình thường còn thêm vào cách hình thức chọi gà, chọi dế, chọi nòng nọc, chọi hôi lông... Nói chung cái gì cũng có...
Tên sòng bạc Lý Cáp cũng không có ý đặt là Hợp Lâm tiếp, nơi văn nhã mới có thể đặt tên như vậy, còn những chỗ thế này nha, hắc hắc, sư phó không phải muốn thể diện sao, còn nói không muốn mất thân phận gì nữa... Đã thế lão tử đặt tên sòng bạc là Mạch Đông Khoan!
- Hay, nếu ngươi dám treo tên ta lên thì sáng mai ta đi đập bãi!
Mặc Đông Khoan có vẻ lợn chết không sợ nước sôi.
Lý Cáp đành nói:
- Vậy kêu là Bí Đao đổ phường đi.
Mạch Đông Khoan vẫn không chịu:
- Có chữ Mạch, không được!
Lý Cáp bĩu môi:
- Cũng không phải tên thật, hơn nữa Mạch này cũng không phải Mạch kia.
(Chơi chữ kiểu TQ, chịu)
Mạch Đông Khoan vẫn lắc đầu:
- Đọc giống nhau cũng không được, ngươi không hiểu thế nào là tên húy sao, tục danh sư phụ làm sao có thể đem ra đùa giỡn. Ôi trời ơi chẳng lẽ ông trời trừng phạt ta nửa đời tạo nghiệt nên bây giờ mới cho ta thu phải tên đồ đệ như ngươi?!
Lý Cáp vênh mặt:
- Được lắm, đã vậy cứ gọi là Bí Đao đổ phường, khỏi thương lượng.
...
Ngày Bí Đao đổ phường khai trương, cái tên khiến không ít tên đang uống nước phải phát sặc, bất quá nhìn qua sinh ý của sòng bạc này có vẻ rất tốt. Chia ra hai bên ngoại đường dành cho khách đánh nhỏ, nội đường dành cho khách đánh lớn, bình dân hoặc phú hào đều có thể vào.
Nhưng mấy tháng đầu toàn là lỗ chứ không thấy lãi đâu, điều này khiến Lý Cáp rất tức giận. Tiền hắn không thiếu, quan trọng là mặt mũi, mặt mũi đó có hiểu không, lập đổ phường mà cứ toàn thua lỗ như vậy thì còn hứng thú gì nữa. Ngẫm một chút, hình như là do đổ phường bảo kê thì nhiều mà cao thủ đổ bạc thì ít, đánh toàn thua là phải.
Lấy tiền đè người, Lý Cáp lập tức sai người đi mời cao thủ đổ phường, tiền không được thì dùng nắm đấm nói chuyện!
Tam Ngưu Tứ Đinh xuất động, nhoắng cái đã kéo về mấy người, từ đó lập tức đổ phường làm ăn phát đạt như trà lầu.
Cứ như vậy Lý Cáp trở thành trùm sinh ý ở thành Duyên Đông này. Ngày ngày cùng Thượng Quan Thanh Thanh, Thiên Thiên, Diễm Nhi, còn có Chân Dao nữa, hết du ngoạn lại nghe ca kỹ, xem xiếc múa, cuộc sống khoái hoạt vô cùng.
Năm tháng như thoi đưa, thoắt cái Lý Cáp đã mười bốn tuổi.
Mười bốn tuổi là đã dậy thì rồi, cộng thêm cái thể chất biến thái của hắn nữa, làm chuyện vợ chồng không thành vấn đề, chuyện này khiến hắn hưng phấn mãi không thôi
Thiên Thiên thấy dạo này hắn hơi lạ bèn hỏi:
- Thiếu gia, dạo này có chuyện gì vui lắm sao?
Lý Cáp cười nói:
- Ha hả, trồng cây sắp tới ngày hái quả rồi. Thiên Thiên, lại đây ta hôn cái nào.
Dứt lời hắn liền kéo Thiên Thiên vào ngực hôn tới tấp lên khuông mặt nhỏ nhắn của nàng.
Cảm giác hai con tiểu bạch thỏ đã lớn dần, Lý Cáp không khỏi rất tự đắc. Bất quá Mạch Đông Khoan đã nói, nguyệt nữ trước mười lăm tuổi tốt nhất không nên phá thân, nếu không thọ mệnh sẽ bị giảm, nếu không hắn ăn nàng từ năm ngoái rồi.
Nhưng hàng đêm cứ ôm một tiểu mỹ nhân trần truồng ngủ như vậy Lý Cáp cũng cảm thấy ý chí sắp mòn đi rồi, chỉ sợ lúc nào đó thú tính trỗi dậy... Hắn từng nghĩ hay là không ngủ cùng nàng nữa, xong chuyện này còn khó hơn bảo hắn ăn nàng luôn đi, hiện tại chỉ cần rời Lý Cáp ra là Thiên Thiên không ngủ được, nửa đêm hắn đi WC mà nàng còn tỉnh dậy nữa là.
Dục tính giao chiến với lý tính.
Nòng nọc giao chiến với Liễu Hạ Huệ.
Còn tại sao hắn không động tới Diễm Nhi và Thanh Thanh? Lý Cáp tự nhủ ba mươi sáu năm xử nam phải được kết thúc bằng người con gái mình yêu thương nhất mới được.
Do đó nhất định phải đợi Thiên Thiên.
Vậy là con đường xử nam vẫn còn kéo dài thêm một năm nữa...
