Thiên Khiển Chi Tâm Tác giả: Kinh Kha Thủ
-----oo0oo-----
Chương 5: Lễ tế mùa thu hoạch (thượng)
Người dịch: Hany
Nguồn dịch: Metruyen
Thánh Nguyên, ngày hai mươi lăm tháng chín năm bảy ngàn bốn trăm tám mươi bảy. Ngày hôm nay là ngày tế mùa thu hoạch.
Nơi vương quốc Ngả Tư Khắc, trấn Lý Tạp.
Trên đường đi, những người đi đường đều rất vui vẻ. Lễ tế chẳng những được quy định trong thánh điển của nữ thần mùa màng Y Tịch Định Ti, một trong bốn loại tế lễ lớn nhất. Đồng thời trong phần lớn con người, thậm chí nhiều chủng tộc tôn giá và các quốc gia thì đây là ngày lễ phổ biến.
Dù sao với phần lớn sinh mệnh có trí tuệ mà nói thì mùa thu hoạch đồng nghĩa với hy vọng có được vụ mùa bội thu.
Đối với rất nhiều đứa nhỏ mà nói thì tất cả những điều trước mắt càng khiến cho chúng vui vẻ. Đây là ngày nghỉ hiếm hoi trong một năm. Rất nhiều người cố gắng làm xong mọi việc trong buổi sáng để buổi chiều nghỉ ngơi và tham dự lễ.
Sáng sớm ngày hôm sau, La Mông tỉnh lại trong tiếng huyên náo. Hắn bò dậy, mặc quần áo rồi đi xuống lầu. Trong nhà trọ im ắng không một bóng người.
La Mông bước ra xem, đập vào mắt phần lớn là những căn phòng làm bằng gỗ. Ở phía xa xa, kiến trúc lớn nhất trong trấn chính là thần điện được xây dựng bằng đá.
Đối với La Mông mà nói thì thần điện không hề có sự xa lạ. Đó chính là thần điện của nữ thần nông nghiệp. Tất nhiên, đó cũng là tín ngưỡng lớn nhất ở trong trấn Lý Tạp.
Nơi ngã tư đường mặc dù tiếng người huyên náo nhưng thực ra vẫn có thể nói là yên tĩnh. Dù sao thì trong trấn cũng chỉ có mấy trăm gia đình.
Con đường xen giữa những căn phòng chật chội và nơi ngã tư được lát bằng đá. Giữa những khe đá cỏ mọc xanh tốt.
Nơi ngọn núi xa xa, trên đỉnh của nó là một ngôi thành với những tòa tháp nhọn. Đó là cổ bảo của Nam Tước La Tạp Tư có lịch sử bốn trăm năm.
Mặc dù đã hết tháng chín nhưng trong trấn vẫn tràn ngập một màu xanh. Những cây đại thủ tỏa bóng che phủ những căn phòng bên dưới.
Trong mấy trăm năm, thậm chí là mấy ngàn năm cũng không thể xóa bỏ được sự yên lặng với phong cách ổ xưa. Mà trong sự huyên náo của ngày tế lễ mùa thu hoạch điều đó càng thêm rõ ràng.
La Mông ngây người trong chốc lát, có lẽ là do sự ảnh hưởng của những ký ức trước đây, cùng với khung cảnh xung quanh mang tới cảm giác quen thuộc. Cảm giác quen thuộc đó hòa lẫn với một sự sợ hãi và xa lạ. La Mông tĩnh tâm một chút rồi chỉ biết cười khổ, chấp nhận chuyện xuyên qua thế giới khác.
La Mông chậm rãi đi trên con đường nhỏ phủ kín đá cuội. Hai bên đường là những cửa hàng rèn, tiệm tạp hóa...vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Tất cả đều có một sự hấp dẫn với người vừa mới tái sinh như La Mông.
Xa xa có một chiếc xe rất to hình như là xe của đoàn kịch lưu động.
Đoàn kịch là một đám người đáng thương. Bọn họ biểu diễn ảo thuật, ca múa, hài kịch để mua vui cho mọi người mà kiếm chút tiền. Mà trong đoàn kịch, thì những cô nương trong đó thường là những người bán mình. Theo trí nhớ về những chuyện mọi người bàn tán, La Mông biết được chuyện như thế rất phổ biến.
Không chỉ đoàn kịch mà ngay cả đoàn Dong Binh, những nữ chiến sĩ cũng đều bán mình. Do thể lực của phụ nữ yếu ớt nên chỉ mong kiếm được một khoản tiền để cuộc sống sau này đỡ khổ.
La Mông liếc nhìn bóng mặt trời thì thấy thời gian lúc này còn cách thời gian buổi tế mùa thu hoạch vẫn còn nhiều.
Vô tình, hắn đi tới trước điện của nữ thần nông nghiệp. Nhìn thần điện mang những dấu vết cổ xưa, vừa có chút gì đó tươi vui lại có chút gì đó buồn phiền.
Lững thững đi vào thần điện, trên đài cao có một pho tượng của nữ thần nông nghiệp Y Tịch Địch Ti.
Trên tường của thần điện có điêu khắc hình ảnh cửa trâu đực, cây cối hoa cỏ. Pho tượng của nữ thần được điêu khắc từ đá Đại Lý màu trắng, cao chừng năm thước. Trên đầu nữ thần đội một cái vương miện bằng hoa cỏ. Nữ thần mặc bộ quần áo màu xanh lục, gương mặt xinh xắn. Thấp thoáng có thể thấy được những đường cong nữ tính từ bức tượng rất hấp dẫn. Chỉ có điều con mắt lại có một sự từ ái của một vị thần đang nhìn xuống chúng sinh.
Trước kia La Mông có thói quen tới nơi này cầu nguyện. Đây là quy định của trấn. Về cơ bản, mỗi đứa trẻ mười hai tuổi sẽ theo cha mẹ tới đây để cầu nguyện.
Trước kia La Mông sẽ không nhận ra thánh quang ẩn giấu trong đôi mắt của tượng thần. Nhưng hiện giờ, nhờ lực lượng của sừng Thần Nông, trong mắt La Mông có thể thấy được một vầng sáng màu xanh lục giống như một cái kén to bao phủ quanh tượng thần đang lưu động. Thi thoảng lại có một đốm sáng giống như đom đóm xuất hiện trong điện.
Trong lúc La Mông đang ngơ ngẩn đứng trước tượng thần thì một thiếu nữ chậm rãi đi tới bên cạnh hắn.
- La Mông! Sao ngươi lại tới đây? Sự vui vẻ của ngươi đâu?
La Mông bị tiếng nói làm cho bừng tỉnh, hắn xoay người về phía thiếu nữ.
Thiếu nữ đó đại khái chừng mười lăm tuổi, đang đi ra từ trong thần điện. Nàng mặc một bộ trường bào mục sư đầy nữ tính. Ống của nó tương đối cao, để lộ đôi đùi thon dài trắng như tuyết. Nơi eo có buộc một sợi dây đai màu lục càng làm tôn thêm vóc dáng của nàng.
- Tiểu thư Ngả Lỵ Ny. - La Mông thốt lên tên của thiếu nữ. Từ trong trí nhớ của mình, hắn biết được thiếu nữ này chính là người trong giấc mộng của tất cả nam nhân trên trấn.
Nàng là niềm vinh quang của trấn. Bản thân nàng có một tấm lòng thành kính và cảm giác nhạy bén nên mới có được sinh liên hệ với lực lượng của nữ thần nhờ đó mới được trở thành mục sư kiến tập của trong thần điện của nữ thần nông nghiệp trong trấn. Tiếp đó, vị trí mục sư kế nhiệm của thần điện có lẽ do nàng đảm nhận.
- La Mông! Tại sao trông ngươi lại bẩn như vậy? Đến đây ta lau mặt cho. Như vậy mới có thể tham dự được buổi tế mùa thu hoạch vào buổi chiều. - Ngả Nỵ Ly thấy khuôn mặt và quần áo của hắn dơ bản nên nói xong liền kéo hắn vào sau thần điện, ở đó có một cái ao nước trong vắt.
Đây là một trong những phúc lợi của thần điện. Hiện tại, La Mông không thể hiểu được nước ở đâu chảy tới đây mà thần điện luôn có một dòng nước trong trẻo để sử dụng như vậy.
La Mông đón lấy khăn mặt rồi nhúng nước suối, nhanh chóng rửa mặt. Nhìn La Mông đang rửa mặt, không biết tại sao Ngả Nỵ Ly đột nhiên đỏ mặt.
Người thiếu niên trước mặt vẫn quen thuộc, chẳng có gì thay đổi. Mặc dù có thể đoán được trong tương lai hắn sẽ rất anh tuấn nhưng lúc trước Ngả Nỵ Ly không hề có cảm giác. Còn bây giờ, trên mặt hắn có một thứ khí chất gì đó khiến cho tính trẻ con mất đi rất nhiều mà lại có chút sức hút khó có thể hình dung.
- Tỷ tỷ Ngả Lỵ Ny! Cảm ơn tỷ tỷ. Ta sẽ cầu nguyện với nữ thần mong cho tỷ luôn mạnh khỏe. - La Mông nói.
- A! Cảm ơn La Mông! Chúng ta chuẩn bị đi. Ngươi cũng đi theo chúng ta đi. - Ngả Nỵ Ly nói xong, ánh mắt của nàng cũng đã nhìn thấy mục sư Đặc Ni Tư. Mục sư Đặc Ni Tư đi tới, thấy La Mông và Ngả Nỵ Ly ở cùng một chỗ liền trầm mặt xuống.
- Ngả Nỵ Ly! Chúng ta lên đường thôi. - Lão nói.
- Được! Chờ một chút! La Mông và ta sẽ cùng đi. - Ngả Lỵ Ny lên tiếng.
Trong âm thanh ẩn chứa chút ác ý khiến cho La Mông cau mày. Sau khi trở thành Đức Lỗ Y, hắn hết sức nhạy bén. Nhưng hắn cũng không có cách nào chỉ biết đi theo.
Tới trên quảng trường có một người thanh niên đội mũ đen đang chạy trên sân khấu:
- Các vị nữ sĩ, các tiên sinh! Để mọi người phải chờ lâu. Sau đây, đoàn biểu diễn sẽ mang tới cho mọi người những tiết mục thú vị, để cho mọi người có được một buổi chiều vui vẻ. Xin tất cả một tràng vỗ tay hoan nghênh.
Một nữ nhân mặc một bộ trang phục giả da bó sát người, tay cầm roi từ bên trong chiếc xe bước ra.
Có một con vẹt to bay theo sau nàng liên tục kêu lên:
- Hoan hô, hoan hô.
Mà gần như đồng thời bám theo sau là một con hổ, đứng trên người nó là một con khỉ.
Nhìn chúng đi ra, tất cả mọi người có mặt đều vỗ tay. Thiếu nữ mặc trang phục màu đen chỉ huy con hổ nhảy qua vòng tròn, đồng thời bắt con khỉ nhào lộn trên mặt đất.
Những màn xiếc đó khiến cho những người có mặt lập tức cười nói hoan hô nồng nhiệt. Nhưng đối với La Mông mà nói thì đây chỉ là những tiết mục nhàm chán. Tuy nhiên, hắn vẫn tiếp tục quan sát.
Người thanh niên đội mũ đen vung cây mộc côn trong tay khiến cho từ đầu cây gật bắn lên những đám hoa lửa lên không trung. Những tiếng nổ liên tục vang lên tạo thành đủ mọi loại pháo hoa.
Đám pháo hoa đó có cái biến thành đóa hoa, cái biến thành con rắn đang bay lượn, có cái lại biến thành cây cối đang sinh trưởng. Đống pháo hoa lập tức thu hút ánh mắt của La Mông.
"Đây là ma pháp hay sao? Mặc dù đây chỉ là ảo thuật cấp thấp nhất. "
Sau mà biểu diễn một khoảng thời gian ngắn, trên quảng trường xuất hiện một cái đài bằng gỗ. Mục sư Đặc Ni Tư đứng trên đó. Mà xung quanh, tất cả mọi người tự động tập trung xung quanh. Mà ngợi ca nữ thần chính thức bắt đầu.
- Nữ thân Y Tịch Địch Ti. Trưởng thành và thu hoạch là một chu kỳ vĩnh hằng. Là thứ mà sinh mệnh trí tuệ khi tồn tại có thể làm một cách tự nhiên. Hôm nay, chúng ta có được vụ mùa thu hoạch, chúng ta cảm tạ nữ thần, cảm tạ đất mẹ, cảm tạ tự nhiên. Mùa xuân năm sau, chúng ta phải gieo thêm nhiều mầm sống để cho cả thế giới tràn ngập một màu xanh. - Đây là những lời giảng của mục sư Đặc Ni Tư.
- Cảm tạ nữ thần ban thực vật cho chúng ta. Cảm ơn nữ thần ban sự phì nhiêu cho chúng ta. - Âm thanh chỉnh tề vang lên xung quanh đài cao. Bảy tám trăm dân trấn đồng thanh hô lớn.
Trong lễ tế mùa thu hoạch ở cái trấn nhỏ này không có thần tích. Hơn nữa, bài ca tụng nữ thần cũng rất đơn giản không mất nhiều thời gian thì nghi thức diễn ra xong. Sau đó là bữa tiệc với bia và thịt nướng.
- Tiểu thư Ngả Lỵ Ny! Ngay mai ta tìm tiểu thư có việc. - Nhân dịp, La Mông liền lên tiếng.
- Có chuyện gì? - Ngả Lỵ Ny quy đầu. Thế giới này tất nhiên là không có nịt ngực, mà áo bào của mục sư lại có cổ rộng nên khi nàng quay người lại liền có cả một khoảng trắng như tuyết đập vào mắt La Mông.
Trong tích tắc, La Mông ngẩn ngơ hết cả người.
Mặc dù trước kia, hắn đã nhìn rất nhiều, nhưng hiện tại nhìn thấy lại có cảm giác xinh đẹp vô cùng. Trong mắt hắn, nàng như một vầng thái dương rực rỡ, toàn thân bao phủ bởi một làn ánh sáng màu xanh, cùng với một làn hương của tự nhiên.
Sự run rẩy nhanh chóng tản ra khắp người La Mông. Thất thần trong giây lát, những ánh mắt sau lưng khiến cho hắn tỉnh lại.
- Tỷ tỷ Ngả Nỵ Ly! Ta muốn nhờ tỷ ngày mai làm chứng cho ta một việc.
Ngả Nỵ Ly có chút kinh ngạc:
- Có chuyện gì? Hiện tại đang có nhiều chuyện. Ngày mai ta chờ ngươi.
La Mông nhìn đám đông xung quanh gật đầu rồi rời đi. Đi được một chút, hắn liền quay đầu lại thì bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của mục sư Đặc Ni Tư.
Đã có 14 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của baongoc
Thiên Khiển Chi Tâm Tác giả: Kinh Kha Thủ
-----oo0oo-----
Chương 6: Lễ tế mùa thu hoạch (hạ)
Người dịch: Hany
Nguồn dịch: Metruyen
Ra khỏi trấn, xung quanh hoàn toàn vắng lặng. La Mông hít một hơi, tinh thần tiến nhập vào trong không gian.
Lúc này hoàn toàn khác với lần đầu tiên. Quả cầu ánh sáng ở độ cao ba mươi thước đã hoàn toàn hồi phục lại độ sáng, chiếu rọi toàn bộ không gian. Hắn tiếp tục xem xét cây ăn quả mình đã trồng thì thấy chúng đã ra hoa, chuẩn bị kể quả.
Trong cái thùng nuôi ong liên tục vang lên những tiếng vo vo của lũ ong đang bận rộn làm việc trong không gian.
La Mông đi tới một chỗ kiểm tra. Từ từ nụ cười của hắn gần như mếu. Rất nhiều vật phẩm chuẩn bị cho trước khi lên phi cơ đặt trong không gian vẫn còn ở đây.
Một cái máy ảnh tự động, quần áo, một con dao, chút ít thực vật và có cả bộ sách. Thậm chí ngay cả thẻ tín dụng cùng với rất nhiều loại tiền làm cho hắn chỉ biết cười khổ.
Nếu như biết trước thì hắn đã để vào trong này thật nhiều thứ. Bây giờ, La Mông chỉ biết thầm hối hận.
Hắn cần lấy một túi gà nướng về tới thực tại bắt đầu ăn lấy ăn để.
Thân thể này của hắn đối với các loại thực vật có phản ứng rất mạnh. Nước miếng chảy ròng ròng, chẳng khác nào hổ đói gặm con gà chỉ mất có mười phút.
La Mông cẩn thấy nhặt toàn bộ xương ném vào trong không gian rồi chôn xuống đất.
Trong không gian sừng Thần Nông, thực vật đặt trên mặt đất sẽ không bao giờ bị thối. Nhưng nếu chôn xuống thì chúng nhanh chóng bị phân hủy. Đây là một hiện tượng rất lạ.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn liền lấy cây đao trong không gian. Đây là một cây đao loại tốt ở địa cầu chuyên dùng trong tình hình dã ngoại. Nó rất sắc bén. Hắn nghĩ ngợi một lúc rồi lấy quần áo chống đạn mặc vào. Đây là trang phục phòng hộ hắn chuẩn bị cho việc dã ngoại, có thể bảo vệ ở thế giới này một chút.
Một lúc sau, La Mông tìm được một dòng suối. Ngay lập tức ánh mắt hắn trở nên sáng ngời.
Trong dòng nước suối có rất nhiều loại cá. La Mông ngồi xổm bên bờ, thò tay vào xem dòng nước. Lúc này, hắn muốn nhanh chóng bắt được mấy con cá để nuôi trong không gian.
Con suối nhỏ cũng không sâu. Có lẽ La Mông không phải là người sát cá nên một lúc lâu không hề bắt được con nào.
Điều đó khiến cho La Mông có chút chán nản.
Gần dòng nước sẽ luôn có con mồi xuất hiện. Sau một lát, La Mông nghe thấy cách đó một đoạn như có tiếng động vật uống nước. Hắn lần theo tiếng động, nhìn qua bụi cỏ thì thấy một con lợn rừng rất to dẫn theo một bầy lợn con.
- To thật. - La Mông liếm liếm đôi môi khô rồi trốn một cách cẩn thận. Thể trạng của hắn cũng không phải là cường tráng, cũng chỉ có tố chất của người thường mà thôi.
Còn lợn rừng thì cũng không phải là lợn nhà chỉ biết ăn no chóng lớn rồi đợi người ta làm thịt. Nhìn từ xa, La Mông cảm thấy con lợn rừng kia so với mình còn mạnh hơn.
Huống chi, La Mông là con người đi bằng hai chân nên có trọng tâm cao. Đối mặt với sự va chạm của lợn rừng rất khó đứng vững.
Mặc dù La Mông phát hiện ra con mồi, trong tay lại có cây đao sắc bén nhưng như thế vẫn không thể đảm bảo cho hắn dành được thắng lợi.
La Mông ngẩng đầu nhìn trời. Căn cứ vào sắc trời và vị trí của mặt trời thì có thể thấy đang là buổi chiều.
- Đợi thêm một lúc nữa, nếu không ra tay được thì chỉ đành thất vọng mà về. - La Mông có chút uể oải nhưng cũng đành chịu.
Trong lúc La Mông đang định bỏ đi thì đột nhiên có một tiếng tru the thé phá vỡ sự yên tĩnh. Thân thể của hắn đang thả lỏng chợt giống như con mèo con dựng đứng lông. La Mông vội vàng cong người dịch lên vài bước, ẩn mình vào trong đám cỏ. Hắn nằm yên, nheo mắt nhìn xung quanh.
Không ngờ có một sinh vật màu xanh xám đột nhiên xuất hiện vung kiếm đâm thẳng vào con lợn rừng.
La Mông mở to mắt, cố gắng nhìn cho rõ. Từ xa hắn có thể thấy được một chút hình dạng của sinh vật đó. Đó là một loại sinh vật kỳ quái. Nhìn từ xa giống như một con người có màu xanh xám nhưng lại vừa lùn vừa gầy. chiều cao của sinh vật đó tương xứng với con lợn rừng. Trên người nó mặc một bộ giáp da đơn sơ, một tay cầm một cái chùy đầu đinh, tay kia thì không. Còn thanh kiếm trên lưng con lợn rừng hiển nhiên là do sinh vật đó cầm theo.
Trong lòng La Mông cảm thấy rất ngạc nhiên, rõ ràng đây là một loại Địa Tinh.
Địa Tinh là một tên trộm nhỏ dơ bẩn. Dù sao thì La Mông cũng từng theo Đức Lỗ Y học tập, hơn nữa lại có trí nhớ của một người xuyên thế giới nên tầm mắt không hề hẹp hòi.
Bên ngoài cánh đồng hoang và trong rừng rậm có một vài hang động của Địa Tinh. Sức sinh sản của Địa Tinh có thể nói là rất nhanh.
- Nói thế nào thì nói thì tên Địa Tinh này cũng phải nói là dũng cảm. - La Mông xoa xoa trán:
- Hay đây là dũng sĩ trong Địa Tinh?
Một lúc sau, đàn heo chạy tứ tán ra xung quanh. Mà con lợn rừng bị đâm trúng thì bất chấp thanh kiếm đâm trên người, húc thẳng về phía Địa Tinh.
Sau đó, không hiểu sao trong sự mong đợi của La Mông...
"Dũng sĩ Địa Tinh" cố gắng chạy trốn. Còn con lợn rừng thì liều chết đuổi theo. Trong tích tắc cả hai đã chạy đi được chừng trăm thước thì Địa Tinh không chạy nổi nữa, nằm lăn ra đất bị con lợn rừng dẫm lên khiến cho máu tươi bắn ra tung tóe.
La Mông lập tức cuống lên.
Lúc này, trong đầu hắn Địa Tinh đã biến thành một giống không biết tự lượng sức mình và thiểu năng trí tuệ.
Tên dũng sĩ Địa Tinh vẫn còn chưa chết, gào khóc lăn lộn trên mặt đất. Còn con lợn rừng to thì nhe nanh lên đối phó với nó. Nếu La Mông nghe hiểu được tiếng Địa Tinh thì có lẽ biết được ý nghĩa của tiếng gào khóc đó. Nhưng hiện tại La Mông không có hứng thú để ý tới điều đó.
"Cơ hội trời cho!" La Mông cảm thấy vậy liền liếm môi rồi rút đao.
Đánh không lại con lợn rừng trưởng thành nhưng lúc này nó đã chạy đi xa chỉ còn đám lợn con. Vì vậy mà hắn nhanh chóng chạy ra.
Đám lợn con đều tự động chạy tới vị trí an toàn, đây là bản năng của động vật. La Mông chọn một hướng rồi nhanh chóng chạy theo, ngay lập tức vượt qua một con. Mặc dù con lợn con đang chạy rất nhanh nhưng do chân quá ngắn nên khó có thể tạo ra được tốc độ cần thiết.
"Cơ hội trời cho..." La Mông có thể cảm nhận được điều đó.
Nhưng vừa mới đuổi kịp con lợn con thì có một cảm giác man mát thổi qua người hắn.
Phía đối diện vừa vặn xuất hiện năm Địa Tinh.
Có điều hình như chúng cũng không nhằm vào hắn mà đang chặn lại con lợn rừng con. Mấy cây trường mâu nhanh chóng đâm vào người nó.
Hóa ra đây là kế hoạch săn bắn lợn rừng của một bộ lạc Địa Tinh. Cái tên được La Mông coi như dũng sĩ Địa Tinh có hành vi quái dị kia cũng có thể hiểu được, đó gần như là liều chết.
Nhưng lúc này, La Mông chạy tới thì lọt vào vòng vây của Địa Tinh.
Địa Tinh phản ứng rất nhanh khiến cho hắn trong chốc lát bị đối phương ném vũ khí công kích vào người. Có điều may mắn là La Mông mặc quần áo chống đạn nên không bị thương.
"Giết!" Bị đánh trúng, La Mông xuất hiện sự sợ hãi. Hắn vung đao chém lung tung. Cây đao quá sắc khiến cho mấy cây mâu bằng gỗ của Địa Tinh không thể chống cự liền có con bị thương.
Ba tên khác xoay người định chạy trốn thì bị La Mông đang nổi điên đuổi theo chém ngã.
Sau khi chém xong, hắn mới kịp hít một hơi.
Nhìn đám Địa Tinh máu chảy đầm đìa, đột nhiên hai chân hắn run lẩy bẩy, gần như muốn nôn mửa.
Mất một lúc, La Mông mới ổn định được, quan sát phản ứng của đám Địa Tinh.
Đám Địa Tinh bị cây đao chém cho bị thương.
Đúng lúng này, con lợn rừng to ơ xa như nhận ra điểm bất thường liền chạy về. La Mông cuống quít bỏ chạy thật xa rồi nhìn lại con lợn rừng đang tức giận gầm rống. Sau đó đám lợn con từ chỗ nào đó lại chạy tới.
Cuối cùng, con lợn rừng to vừa đi quanh con lợn con bị chết vừa kêu lên những tiếng đau thương. Sau khi kêu xong, nó lấy chân dày xéo lên thi thể của đám Địa Tinh. La Mông nhìn thấy mà toát mồ hôi. Sau đó, con lợn rừng to liền dẫn đám lợn con còn lại bỏ đi.
- Tốt quá! Cuối cùng thì cũng bỏ đi. - La Mông nói xong liền chạy lại nhanh chóng cắt mấy miếng da đầu của Địa Tinh.
Vốn hắn định chôn thi thể của Địa Tinh. Dù sao thì trên thế giới này cũng không phân biệt thi thể của sinh mệnh có trí tuệ. Cuối cùng thì Địa Tinh cũng có thể coi như sinh vật có trí tuệ.
Tất nhiên đó là trong tình huống bình thường. Còn trong tình huống đặc biệt thì không thể vơ đũa cả năm.
Nghĩ đi nghĩ lại, La Mông liền cho lợn rừng và thi thể của Địa Tinh vào trong không gian, sau đó chôn Địa Tinh xuống đất để không gian phân giải.
- Ừm! Tới gần cổng trấn thì lấy lợn rừng và da đầu của Địa Tinh ra trước. Nếu không sẽ khiến người ta ngạc nhiên. Năm thứ này có khác nào hai lăm đồng bạc đâu.
Do trong rừng rậm không được an toàn. Nên sau khi thu dọn xong hắn liền lập tức đi ra.
Trên đường hắn đi, những cơn gió thổi lồng lộng khiến cho lá cây kêu xào xạc. Dưới mặt đất sương mù sà xuống rất thấp. Ánh mặt trời xuyên qua tán lá chiếu xuống đất. Chút ánh sáng yếu ớt trong khu rừng âm u quả thực rất quý báu, nó khiến cho người ta thấy được thực vật trên mặt đất. Đột nhiên có một tia sáng lóe lên khiến cho hắn giật mình.
Hắn tiến tới bên một gốc cây tùng thì nhặt được một thanh đoản kiếm.
Thanh đoản kiếm này cũng không phải được làm từ sắt thường mà dừng như là từ sắt đã được tinh luyện rất sắc bén. Trên bề mặt của đoản kiếm có có chút máu tươi.
Ngay lập tức hắn nhớ lại trong trấn, trưởng trấn đã thông báo tin tức rằng có Địa Tinh giết người.
Chẳng lẽ đây là đoản kiếm của người chết?
Nhưng nếu Địa Tinh là hung thủ thì tại sao chúng không lấy nó đi? Địa Tinh rất thèm muốn vũ khí bằng sắt hay sắt tinh luyện. Nếu chúng đã giết người thì không thể vất vũ khí trên mặt đất.
Có lẽ là do bị dã thú giết. Điều này có lý nhất. Dù sao thì dã thú cũng không cần vũ khí. Còn chuyện hiểu lầm cho đám Địa Tinh thì có lẽ nơi này gần khu vực hoạt động của chúng.
Nhìn vầng thái dương đang dần hạ xuống, La Mông cầm đoản kiếm lên. Trong lòng hắn lập kế hoạch hôm nay không tới chỗ đại sư Kiệt Pháp mà mang cái này và chỗ da đầu của Địa Tinh đi. Người ta muốn hiểu thế nào thì hiểu. Nghĩ tới đây, hắn liền đi về trấn.
Không mất nhiều thời gian, bức tường đá của trấn Lý Tạp đã xuất hiện trước mặt. La Mông nhanh chóng đi tới cửa. Quan sát xung quanh không có người, hắn liền lấy con lợn nhỏ ở trong không gian cùng với năm miếng da đầu của Địa Tinh chảy đầm đìa máu ra ngoài.
Đã có 12 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của baongoc
Thiên Khiển Chi Tâm Tác giả: Kinh Kha Thủ
-----oo0oo-----
Chương 7: Ban cho (thượng)
Người dịch: Hany
Nguồn dịch: Metruyen
- A! Là tiểu La Mông sao? - Đi tới cổng, vệ binh Khoa Tử Cách là người quen với hắn liền kêu lên:
- Ái chà! Quần áo của ngươi sao lại rách như vậy?
La Mông cúi xuống nhìn những vết rách trên quần áo rồi lên tiếng:
- Ài! Đúng là không được hay lắm. Hôm nay đi săn thú trong rừng thì gặp Địa Tinh tập kích.
- A! Lũ Địa Tinh chết tiệt a lại còn một con lợn rừng nhỏ.
Một con lợn rừng nhỏ cũng nặng chừng ba mươi cân. La Mông liền nở nụ cười, sờ đoản kiếm bên hông có chút tự đắc mà khoe:
- Cũng may là ta có chút bản lĩnh nên mới còn về được tới đây. Lấy một cái bắp đùi đi.
Dù sao thì La Mông cũng thường xuyên ra vào trên nên quen mặt với quân trấn vệ. Cả đội trấn vệ cũng chỉ có năm mươi người, Khoa Tư Cách là một trong số đó. Mời ăn thịt tất nhiên sẽ làm cho quan hệ hai bên thêm gần gũi.
Vệ binh Khoa Tư Cách mừng rỡ, nói:
- Được! Vậy ta sẽ lấy cái chân sau.
- A! Đúng rồi! Tới lĩnh giải thưởng da đầu Địa Tinh ở đâu? - La Mông lấy đoản kiếm cắt chân sau cho gã. Hắn đang muốn đi lĩnh tiền thưởng nhưng lại không biết cụ thể là ai phụ trách việc này vì vậy lên tiếng hỏi.
Gã vệ binh đang bận chuyện của mình, nên thuận miệng trả lời cho xong:
- Có thể tìm phó trung đội trưởng Đóa Lạp Na hoặc là một người nào khác.
Tiếp theo, gã chợt hạ giọng xuống:
- Nhưng tốt nhất là đừng tìm trung đội trưởng.
La Mông cảm thấy tò mò muốn hỏi nhưng một gã vệ binh đã hét lên chuẩn bị thay lượt về nghỉ ngơi.
- "Cuối cùng thì đám vệ đội cũng là như thế này. - La Mông thầm oán giận trong lòng nhưng sắc mặt vẫn thản nhiên.
La Mông ngoan ngoãn đi vào trong vừa tự hỏi về bữa cơm tối nay. Mới đi được vài bước thì chợt nghe có người hô:
- Khoan đã.
La Mông quay đầu lại thì thấy hóa ra là tiểu đội trưởng của vệ binh. Đó là một người cao lớn, cũng đảm nhiệm chức tiểu đội trưởng tiểu đội bốn - Lý Tra Đức.
- Xin hỏi có chuyện gì? - La Mông tự thấy bản thân không hề có lỗi gì nên hỏi lại.
Lý Tra Đức không nói gì chỉ nhìn La Mông chằm chằm. Ánh mắt của y thoáng bỏ qua con lợn rừng rồi nhìn chằm chằm vào thanh đoản kiếm, một lúc sau mới hỏi:
- Hôm nay ngươi ở trong rừng rậm gặp Địa Tinh tập kích rồi sau đó mới có được thanh đoản kiếm này?
La Mông giật mình. Ngay lập tức hắn nhớ tới tin tức mà Nam tước công bố nói rằng có thể Địa Tinh giết người. Có thể Nam tước vì người bị giết mà treo giải thưởng hoặc là người đó có vị trí quan trọng, hoặc là thân thích.
Người chết nếu là người có thân phân, lại biết sử dụng vũ khí thì chắc chắn sẽ phải là một thứ vũ khí tốt. Chẳng lẽ thanh đoản kiếm bên hông mình là của người đã chết?
Nhưng nếu bị Địa Tinh giết thì tại sao chúng lại không lấy? Địa Tinh rất thèm muốn vũ khí chế tạo bằng sắt hoặc là sắt tinh chế. Một khi đã giết người cướp của thì không thể vất vũ khí trên mặt đất.
Trong lúc nhất thời, La Mông không thể nghĩ ra được điều gì. Chẳng qua, nếu người bị hại do dã thú giết thì có khả năng lớn hơn. Dù sao thì dã thú cũng không cần tới vũ khí. Đồng thời do xung quanh là khu vực hoạt động của Địa Tinh nên vứt tội này lên người chúng.
Mặc dù trong đầu có nhiều thắc mắc nhưng cũng không liên quan tới La Mông.
- Đúng vậy! - La Mông thừa nhận một cách thản nhiên. Câu hỏi của đối phương hoàn toàn là sự thật. Về chuyện có thể hiểu sai vị trí thì hắn cũng không muốn nói rõ, người ta muốn hiểu thế nào thì hiểu.
- Vậy ngươi đi cùng ta đến đây.
La Mông đành phải đi theo tên tiểu đội trưởng đó. Một lúc sau đã tới trước một khu mộ địa, nơi này nằm sau tế đàn của nữ thần. Tới khu mộ, đi một lúc La Mông liền thấy một bóng người.
- Ngươi hãy chờ một lúc. - Gã tiểu đội trưởng căn dặn, sau đó chạy tới cung kính nói với người đó chuyện gì đó. La Mông nhìn xung quanh, một chút thì thấy tiểu đội trưởng vẫy hắn lại.
- Ngài khỏe chứ trung đội trưởng Khoa Thụy La. - La Mông nói xong. Hắn không biết phải xưng hô với đối phương thế nào, cũng không biết tới lễ nghi ở đây. Cho dù trí nhớ từ Địa Cầu của hắn hay trí nhớ ở trong trấn cũng đều không có sự dạy dỗ về lễ nghi.
Đây là một người đàn ông trung niên khỏe mạnh. Vừa rồi, La Mông nhìn từ xa chỉ thấy vóc dáng của gã rất to, khung xương cũng lớn. Nhưng khi tới gần, La Mông có cảm giác đây đúng là một người lính thực thụ, trên người có một chút gì đó tanh máu và hơi thở cương nghị. Khuôn mặt của gã mặc dù không có gì xuất sắc nhưng ánh mắt lại hết sức sắc bén. Chỉ có điều nơi khóe mắt có một nếp nhăn cùng với một chút tóc bạc thể hiện dấu vết của năm tháng.
Việc La Mông không hiểu lễ nghi nhưng đối phương cũng không để ý, chỉ gật đầu:
- Đưa thanh kiếm cho ta xem.
La Mông vội vàng tháo thanh kiếm bên hông định đưa trực tiếp nhưng gã tiểu đội trưởng đã đón lấy rồi cung kính đưa cho người kia.
Người trung niên cầm thanh kiếm trong tay, hai ngón tay trái nhẹ nhàng vuốt theo lưỡi kiếm cho tới tận mũi kiếm.
La Mông khẽ cúi đầu thể hiện sự cung kính nhưng đồng thời cũng liếc ngôi mộ. Tấm mộ bia có thể nói là rất sạch nhưng chữ trên mặt cũng đã mờ đi. Trên đó viết "Ô Đặc Lôi Đức chết vào năm 3125 thánh nguyên" bên dưới còn có một vài dòng miêu tả lại cuộc đời.
Ngay lập tức hắn cảm thấy ngạc nhiên, có phần không hiểu.
Vốn La Mông đoán rằng người trung niên này là trung đội trưởng Khoa Thụy La, ở trong trấn cũng được coi là một nhân vật lớn. Cái lệnh thưởng đối với Địa Tinh là do người thân của hắn bị chết, hiện giờ chôn trong ngôi mộ kia. Nhưng vừa rồi, khi hắn nhìn kỹ thì thấy thời gian ghi trên bia mộ đã là mười mấy năm về trước.
La Mông cúi đầu nhìn xuống đất, suy nghĩ một cách miên man. Nhưng được một lát, hắn liền nghe trung đội trưởng Khoa Thụy La nói:
- Ngươi giết Địa Tinh báo thù cho người nhà của ta nên thanh đoản kiếm này ngươi đã tìm được thì là của ngươi. Ừm! Ngươi tên là La Mông đúng không. Có điều trên chuôi kiếm này có gia huy của dòng họ ta, không thể để lại cho ngươi.
Hóa ra trên chuôi kiếm có hoa văn gì đó, hay cũng chính là gia huy của dòng họ Pháp Tư Ni. La Mông đỏ mặt lên mà xấu hổ. Hắn cảm thấy bản thân đối với kiến thức và lễ nghi thực sự là yếu rất nhiều. Điều đó cũng tương đương với trong thế giới trung cổ này chẳng khác nào thất học.
La Mông tỉnh táo lại thì nghe thấy:
- Các ngươi đi đi.
Rồi sau đó hắn bị tiểu đội trưởng dẫn đi.
Đi được một lúc, tiểu đội trưởng Lý Tra Đức liền giải thích một cách đơn giản:
- Trung đội trưởng Khoa Thụy La có một đứa cháu mới chết, y là huyết mạch duy nhất của Ô Đặc Lôi Đức. Mười bốn năm trước, lúc đó trung đội trưởng vẫn còn là một binh sĩ. Trong một trận chiến với thú nhân, vì bảo vệ trung đội trưởng mà Ô Đặc Lôi Đức bị chết. Sau đó, trung đội trưởng trải qua chiến đấu dần bộc lộ tài năng nên được Nam tước đại nhân đề bạt rồi được trao tặng thân phận kỵ sĩ, trở thành kỵ sĩ Khoa Thụy La Pháp Tư Ni.
La Mông yên lặng gật đầu, hóa ra ngôi mộ này không phải là người bị hại mà là phụ thân của người bị hại. Khoa Thụy La không thể chiếu cố cho đứa con của ca ca nên tới đây để cầu nguyện.
Nói chuyện thêm vài câu, hai người ra khỏi khu mộ.
Lý Tra Đức nói thêm:
- Ý của trung đội trưởng là để cho ta quan tâm tới ngươi. Nếu ngươi có gặp rắc rối gì thì có thể tìm đến ta.
La Mông lập tức nghĩ tới tiền nợ của mình mà chợt cảm thấy đáng tiếc, trong lòng thầm hối hận. Nếu vừa rồi, trực tiếp đưa ra yêu cầu với kỵ sĩ Khoa Thụy La thì có lẽ sẽ xắp xếp người dưới trước thay hắn trả lại.
Nhưng hiện tại, mặc dù có được lời hứa giúp đỡ của Lý Tra Đức nhưng một trăm đồng bạc với y cũng không phải là một con số nhỏ mà cũng chẳng có lý do gì giúp hắn trả lại.
Đối với hắn mà nói thì Lý Tra Đức có khả năng giúp đỡ phần lớn là những gì có liên quan tới quân đội, cùng với một số tin tức. Nhưng La Mông cũng không nói ra.
- Ừm! Đúng là ta có một chút việc phức tạp. - La Mông nói xong:
- Bởi vì muốn trở thành Đức Lỗ Y nên đã mượn một khoản tiền.
La Mông cúi đầu thở dài, tung chân đá hòn đá nhỏ dưới chân:
- Hiện tại, tổng cộng thiếu một trăm đồng bạc.
- Chuyện này ta không giúp được gì. - Lý Tra Đức khoát tay, lộ vẻ bất đắc dĩ.
- Không không! Nợ nần thì nên hoàn lại. - La Mông thấy đối phương không đồng ý nên cũng không để ý. Hắn vội vàng nói tỏ vẻ đối phương đã hiểu sai, rồi thỉnh cầu:
- Trên thực tế, ta muốn vào trong rừng rậm để tìm chút hàng hóa, kiếm chút tiền. Nhưng năng lực thực sự là chưa đủ.
- Bởi vậy ngươi định tìm người giúp? - Lý Tra Đức hỏi như vậy vì đây cũng là một ý tưởng bình thường.
La Mông gật đầu liên tục. Bình thường mà nói thì khi thỉnh cầu người khác, nếu đối phương không thể đáp ứng thì trong lòng sẽ có chút áy náy, ngay sau đó xin giúp đỡ thì khả năng thành công sẽ cao hơn.
Lý Tra Đức nghĩ một chút rồi nói:
- Về sau ngươi có thể tới quân doanh để học một chút kỹ năng chiến sĩ miễn phí.
- Vô cùng cảm tạ đội trưởng Lý Tra Đức. Cái chân lợn rừng này ngài lấy về đi. Sau này xin ngài giúp đỡ nhiều hơn.
- Cũng được! Ngươi đưa da đầu Địa Tinh cho ta. Ta giúp ngươi làm một tờ giấy chứng nhận kẻ mạo hiểm như vậy mới có thể lấy được tiền. - Lý Tra Đức cũng không hề chậm trễ, nhanh chóng dùng đoản kiếm chém đứt chân con lợn rừng. Sau đó gã cười ha ha rồi cầm bốn miếng da đầu còn chảy máu ròng ròng mà đi.
- Hài! Tiểu La Mông! Ta đã nghe chuyện của ngươi. Ngươi đúng là một đứa nhỏ tốt, đáng để chúc mừng. - La Mông vừa mới bước vào cửa tiệm thì gã dong binh duy nhất trong trấn đứng dậy nói to:
- Chúng ta nên vì La Mông đáng yêu của trấn mà chúc mừng. Cạn một chén.
Mấy gã dong binh xung quanh kinh ngạc hỏi thăm mới biết được La Mông giết chết năm tên Địa Tinh lại bắt được một con lợn rừng nhỏ. Vì vậy mà tất đều có chút kính trọng đối với hắn.
Chỉ có phu nhân Mặc Đặc là kinh ngạc tới mức há hốc cả miệng.
- Phải cạn một chén. Mang cho ta một ly bia. - Đội trưởng Dong binh Hải Ngõa Duy lên tiếng.
Một ly bia có giá năm đồng tiền. Phu nhân Mặc Đặc vội vàng rót cho La Mông một ly. La Mông đỏ mặt vội vàng mỉm cười tạ ơn rồi nhẹ nhàng lấy cái chén cụng một cái với cái ly của đội trưởng:
- Cảm ơn ngài! Xin cầu nguyện thần sẽ phù hộ cho ngài.
La Mông uống bia xong thì thấy Hải Ngõa Duy nói:
- Nếu vậy thì đưa con lợn rừng kia cho chúng ta được không? Ta cho ngươi năm đồng bạc.
- Hai cái chân ta đã cho bằng hữu. Những thứ khác có thể bán. - La Mông suy nghĩ một chút rồi nói.
- Được! Vậy phu nhân Mặc Đặc nướng giúp cho chúng ta.
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của baongoc
Thiên Khiển Chi Tâm Tác giả: Kinh Kha Thủ
-----oo0oo-----
Chương 8: Ban cho (hạ)
Nhóm dịch: Hany
Nguồn dịch: Metruyen
Dưới ánh sao trời, ở một khoảng đất trống trong trấn có một đống lửa cháy hừng hực.
Con người sinh ra trên đời luôn có những người tri kỷ. Vì vậy mà La Mông mới mời bạn bè của mình là Pháp Phí và Ni Khắc chia sẻ con mồi.
Cả ba người ngồi vòng quanh đống lửa. Ngọn lửa nóng rực nhảy múa theo làn gió.
La Mông một tay cầm cây gậy gỗ vừa quan sát ngọn lửa nướng hai cái chân lợn. La Mông quay quay điều chỉnh vị trí đồng thời cẩn thận khống chế ngọn lửa.
Dưới ngọn lửa, hai cái chân heo phát ra những tiếng lách tách, mùi mỡ cháy tỏa ra hương thơm cuốn hút.
- La Mông! Hôm nay tại sao lại nhớ tới chúng ta? 0 Pháp Phí ngẩn người nhìn La Mông đang nướng một cách chằm chằm. Gã là một người bạn tốt của La Mông. Nhưng do trước đây La Mông vội vàng tu hành Đức Lỗ Y nên không có thời gian rảnh để chú ý tới hắn nên cũng không có liên hệ. Nếu có nhìn thấy nhau cũng chỉ chào một tiếng mà thôi.
Trước đây, nhà Pháp Phí có người từng đi lính cho lĩnh chủ, từng có một thời gian dư dả. Nhưng cũng không thể duy trì được lâu vì thế mà gia đình lại từ từ trở nên nghèo túng. Vì vậy mà gã chịu đói lâu ngày, nhìn gầy giơ xương nên có thể nói là rất thích ăn thịt. Có điều tay chân của gã nhanh nhẹn cũng có sức khỏe.
- Tại sao lại không nghĩ tới các ngươi? - La Mông giơ tay đang cầm cây gậy nướng thịt lên mà làm như bị oan ức:
- Hôm nay ta bắt được con mồi nên mới gọi các ngươi tới ăn.
- Không ngờ ngươi vẫn còn nghĩ tới bạn cũ. - Ni Khắc làm ra vẻ buồn bã:
- Ta và Pháp Phí bình thường muốn tìm ngươi cũng không biết ngươi trốn ở đâu.
- Ta nào có tránh các ngươi. - La Mông hơi xấu hổ, cúi mặt giải thích. Hắn nhìn ngọn lửa, lầu bầu nói cho xong:
- Chỉ là phải huấn luyện Đức Lỗ Y mà thôi.
Đám thiếu niên luôn để ý tới thể diện của mình. Trước đây La Mông cũng như vậy. Quá khứ, hắn luôn mơ mộng sẽ có một ngày bản thân mặc áo gấm vinh quy về nhà, đứng trước mặt bạn bè mà hãnh diện. Vì vậy mà hắn mới hết sức chăm chỉ, hy vọng sau khi trở thành Đức Lỗ Y lại cùng giao lưu với mọi người.
- Vậy hiện tại ngươi không làm Đức Lỗ Y? - Ni Khắc cảm thấy ngạc nhiên.
- Không phải là không làm. - La Mông cười ha ha, che giấu sự xấu hổ của bản thân.
- Tại sao lại thế? - Pháp Phí cũng cảm thấy hiếu kỳ.
- Ài! - La Mông thở dài một tiếng, nét mặt có sự bất đắc dĩ:
- Dù sao thì ta cũng phải lo cho cuộc sống.
Pháp Phí và Ni Khắc có chút xấu hổ. Tuổi của họ với La Mông tương đương nhau, đều là thiếu niên mười mấy tuổi. Nhưng cả hai đều có cha mẹ, không giống như La Mông phải dựa vào bản thân để nuôi sống mình.
Nhất thời, cả ba không nói chuyện. Dưới ánh sao trời, trong trấn hoàn toàn yên tĩnh. Ngoại trừ những âm thanh tí tách của ngọn lửa và tiếng mỡ nướng ra, không còn âm thanh nào khác.
- Ừm... - Rất lâu sau, La Mông nâng cây gỗ, quan sát một cách cẩn thận cái đùi heo nướng. Nhìn lớp da chín vàng khiến người ta chảy nước miếng. La Mông lấy dao cắt một miếng nhỏ, một lớp thịt trắng lập tức xuất hiện không hề có chút nào bị cháy.
- Thơm quá... - Cả ba đều khẽ hít một cái, nét mặt không giấu được sự vui sướng.
- Có thể ăn được rồi. Chia ra thôi. - La Mông thấy hai cái đùi được nướng xong liền nói với hai người.
Cả ba chia nhau rồi bắt đầu ăn một cách vui vẻ.
- Các ngươi định tính toán thế nào? - La Mông yên lặng ăn rồi đột ngột lên tiếng:
- Không thể cứ cả đời dựa vào cha mẹ nuôi sống.
- Ừ! Ta nghĩ nếu có thể đi lính thì tốt. - Pháp Phí cắm cúi vừa ăn vừa nói cũng không hề ngẩng đầu lên:
- Nhà ta còn có một cây cung, ta cũng phải học một chút kỹ năng chiến đấu.
Ni Khắc lấy dao xẻ thịt để ăn rồi nói:
- Ta không muốn làm lính nhưng nếu có thể làm thương nhân thì tốt.
- Vậy hai ngươi cùng với ta ra ngoài mạo hiểm đi. - La Mông nói xong liền vừa ăn vừa trầm tư. Hắn biết, Pháp Phí đúng là muốn làm kỵ sĩ, còn Ni Khắc hy vọng trở thành một thương nhân lớn.
- Đi làm kẻ mạo hiểm rất nguy hiểm mà không có sự bảo đảm. - Pháp Phí nghĩ một chút rồi nói.
- Ta định đợi khi nào Nam tước đại nhân tuyển binh.
- Vậy Pháp Phí ngươi càng nên đi mạo hiểm với ta. - La Mông cười ha hả, nhét một miếng thịt vào miệng:
- A! Nóng quá... Các ngươi nghĩ xem. Lĩnh chủ đại nhân treo giải thưởng như vậy có gì tốt không?
- Ừm! Có lẽ là như vậy. Nhưng so sánh ra thì như thế còn có chi phí thấp hơn để có thể nuôi một binh sĩ tốt. - Pháp Phí tính toán đi làm lính nên không lạ gì điều đó.
- Qua đó lại còn có thể lựa chọn được một chiến sĩ thực thụ. - La Mông vừa nhai thịt vừa nói:
- Ta đi hoàn thành nhiệm vụ của lĩnh chủ rồi nhận tiền thưởng. Như thế trong tay lĩnh chủ chẳng lẽ không có bản ghi chép?
Hắn ăn tiếp một miếng rồi lại nói:
- Phàm là người dám ra ngoài mạo hiểm thì chắc chắc có can đảm chiến đầu. Nếu có thể thành công có được tiền thưởng thì đủ chứng minh trí tuệ và lực chiến đấu.
- Ừm! Như thế rồi đợi tới khi lĩnh chủ muốn mở rộng quân đội. - Ni Khắc đã ăn xong liền chen vào nói:
- Tới lúc đó tất nhiên là sẽ chọn người có can đảm mạo hiểm và có gan chiến đấu.
Gã thèm thuồng mút mút ngón tay rồi nói tiếp:
- Chưa nói lai lịch nhà chúng ta lại hoàn toàn trong sạch.
Pháp Phí đang định nói:"Nhà chúng ta ở trong trấn chẳng lẽ lại không thể vì việc bảo vệ trấn mà chiến đấu hăng hái?"
Nhưng khi nghĩ tới La Mông không có cha mẹ, gã liền nuốt những lời đó vào bụng.
- Vậy chúng ta đi đánh cái gì? - Ni Khắc đối với chuyện này cũng có chút để ý.
- Vào trong rừng rậm đánh Địa Tinh, lấy da đầu của chúng để lĩnh thưởng. - La Mông nói xong với Ni Khắc liền quay sang nhìn Pháp Phí:
- Đồng thời đánh một số con vật lấy da lông mang về bán cho cửa hàng may của dì Trân Na. Còn thịt thì một phần chúng ta có thể ăn còn một phần có thể bán lấy tiền.
- Rừng rậm? Trong rừng rậm rất nguy hiểm. - Ni Khắc chần chừ:
- Ở đó chúng ta có thể bị đánh lén.
- Không sao đâu. Ta là Đức Lỗ Y. - Lần này La Mông không nói mình là học đồ.
- Tình hình trong rừng rậm ta nắm rất rõ chẳng khác nào nắm đường chỉ tay của mình.
La Mông nói như vây thực ra chính là có nhìn mới biết không nhìn không biết được. Có điều hai người bọn họ không hiểu.
- Được rồi! Ta muốn làm chiến sĩ. Nếu săn thú trong rừng rậm chúng ta có thể bảo vệ lẫn nhau. - Pháp Phí suy nghĩ rồi đồng ý.
- Vậy tính cho ta một suất. - Thấy hai người có suy nghĩ đó, Ni Khắc cũng gật đầu đồng ý.
- Các ngươi nghĩ xem phải chuẩn bị cái gì. - La Mông cảm thấy vui vẻ:
- Ta cũng phải chuẩn bị thêm vài thứ nữa.
- Ta không cần phải chuẩn bị gì nhiều cả. Trong nhà ta có một cây cung, và một số mũi tên làm được, chỉ cần đi mua một ít đầu bọc sắt là tốt rồi. - Pháp Phí tính toàn một chút:
- Chỉ cần chuẩn bị xong là được.
- Ta cần chuẩn bị một chút, phải mất khoảng hai, ba ngày. - Ni Khắc cũng lên tiếng.
Ba người lập tức thảo luận một số việc và đồ đạc. Chẳng mất bao lâu liền phân công xong.
- Nếu mỗi ngày đều có thịt ăn thì tốt. - Cuối cùng thì Ni Khắc cũng đã ăn xong. Gã lau nước dính trên môi mà nói.
- Đúng vậy! Có thịt ăn dù sao cũng tốt hơn gặm bánh mì đen. - Pháp Phí vừa cười vừa liếm sạch môi.
- Ha ha... La Mông nướng ngon thật.
- Vậy sau này nếu săn được con mồi thì để ta làm cho. - La Mông liền nói.
Đêm tối dần, ba người nói chuyện một lúc rồi đi về nhà.
Trời tối nên trong trấn hoàn toàn im ắng.
Vô tình, hắn đi tới trước thánh đàn nữ thần đất. Nhìn thánh đàn làm bằng đá với màu sắc sặc sơ cùng với những dấu vết xa xưa. Hắn lững thững đi vào trong thánh đàn. Trên đài cao có một pho tượng thần, đây chính là nữ thần Đất - Y tịch Địch Ti.
Trên tường điêu khắc hình trâu đực và cây cối hoa cỏ. Pho tượng nữ thần cao chừng ba thước, được tạc từ đá. Trên đầu nữ thần có đội một cái vương miện được tết từ hoa cỏ, mặc một bộ quần áo màu xanh lực nhưng có dung mạo xinh đẹp. Đồng thời có thể thấy thấp thoáng những đường con nữ tính với sức hấp dẫn.
Trước kia, La Mông có thói quen tới đây cầu nguyện, đặc biệt là khi hắn mong đợi trở thành Đức Lỗ Y.
Trước kia, mỗi khi La Mông rảnh đều tham gia dọn dẹp thần điện, bởi vậy mà được phép đọc một số thánh điển của nữ thần đất.
Trong hoàn cảnh hỗn đỗn của trấn, điều đó đã thu hút sự chú ý của Ngả Lỵ Ny, khiến cho nàng thưởng thức. Vì vậy mà thường sau buổi cầu nguyện lại dậy hắn viết chữ, còn cho phép hắn thoải mái ra vào thần điện của nữ thần Đất, ngay cả hoa viên ở phía sau.
Thần điện của nữ thần mùa màng bình thường có kho lúa và hoa viên được mọi người ấn tượng.
Kho lúa là nơi mà thần điện thu mua lương thực và dự trữ ở đó. Còn hoa viên là nơi để mục sư và những người khác tìm phương pháp gieo trồng thực vật một cách chính xác, phân biệt bênh tật đặt biệt của động thực vật cùng với thảo dược.
Vì vậy mà ở đây không chỉ có thu hoạch hằng ngày mà còn có số lượng dược thảo để buôn bán rất lớn.
Quan trọng hơn là thần điện có một thư viện phong phú tới mức các bình dân không dám tưởng tượng. Chỉ có các nhân viên thần chức và quý tộc mới được sử dụng.
Dưới ánh trăng, thần điện im ắng không một bóng người. Ánh trăng dát lên những ô cửa sổ lớn bằng thủy tinh khiến cho nó ánh lên một vẻ huy hoàng và thần bí.
Trong thần điện có vô số những điểm sáng màu xanh lục bay ra, đó chính là lực lượng của thiên nhiên, nhưng chỉ thuộc về nữ thần. Chỉ khi nào Đức Lỗ Y tín ngưỡng nữ thần mới được ban cho.
La Mông yên lặng cầu nguyện. Trước kia, mỗi khi hắn làm việc xong, ban đêm lại tới đây cầu nguyện. Nên ít nhất hắn cũng phải kéo dài thói quen này.
Vừa đi ra khỏi sảnh cầu nguyện, người hắn khẽ run một cái.
Thiên Khiển Chi Tâm Tác giả: Kinh Kha Thủ
-----oo0oo-----
Chương 9: Quân doanh (thượng)
Nhóm dịch: Hany
Nguồn dịch: Metruyen
La Mông, Pháp Phí và Ni Khắc ước định với nhau ba ngày sau bắt đầu mạo hiểm. Nhưng do những gì Ni Khắc chuẩn bị chưa đủ nên thời gian bị kéo dài.
Nếu muốn mạo hiểm thì phải chuẩn bị vũ khí. Ngày hôm sau, La Mông phải tới chỗ thợ rèn. Thực ra cái trấn này rất nhỏ nên chỉ cần mất năm phút để tới được chỗ đó.
Khi tới cửa hàng thợ rèn, La Mông không đi vào ngay mà quay sang nhìn một thiếu niên.
- La Lai Khắc! - Hắn vẫy tay.
La Lai Khắc có mặt mũi sưng húp hơi chần chừ một chút rồi từ từ đi tới:
- La Mông! Nhìn ngươi như thằng sắp chết.
Mặc dù gã cố gắng bình tĩnh, nhưng giọng điệu và trong ánh mắt vẫn có sự ghen tị.
La Mông mỉm cười. Trong trí nhớ của hắn thì La Lai Khắc vốn coi mình như bằng hữu. Cải hai người lên lên gần giống nhau.
La Lai Khắc mười lăm tuổi là con của lão thợ rèn Duy Nhĩ trên trấn. Nhìn gã có chút yếu ớt nhưng dung mạo thanh tú, nét mặt hơi tái nhợt nhưng ánh mắt lại rất thâm thúy. Nếu cho gã mặc quần áo tốt một chút thì cho dù không phải là quý tộc thì cũng giống một người trưởng thành.
Có điều do yếu ớt nên La Lai Khắc cũng không thích hợp với nghề thợ rèn.
Trước kia, La Mông không biết. Nhưng hiện giờ do trong đầu hắn có hai luồng trí nhớ nên có thể hiểu được rất nhiều chuyện.
Lão Duy Nhĩ vốn rất ghét đứa con trai của mình không chỉ vì La Lai Khắc là một thứ của nợ trong nhà. Mà bởi vì lão vốn là một người cường tráng, thô lỗ không biết chữ. Vậy mà La Lai Khắc lại hết sức ôn hòa và có một sự tao nhã nên trong mắt lão lại càng không thể chịu nổi. Chưa nói tới việc La La Khắc còn lén lút học chữ và thích đọc sách.
Đây thực ra là một sự ghen tị và thù hận vì vậy mà trong sinh hoạt liền xuất hiện sự ức hiếp.
Trước kia La Mông cũng có tình trạng tương tự. Bởi vậy mà hai người ở trên trấn bị những người cùng tuổi ức hiếp.
Còn hiện tại, La Mông đã trở thành học đồ Đức Lỗ Y, nên cho dù là bằng hữu, La Lai Khắc cũng không thể tránh được sự ghen tị và buồn bực.
La Mông mỉm cười:
- La Lai Khắc! Ta thấy trong thần điện có mấy quyển ma pháp nhập môn. Nếu sau này ta có thể vào đó làm, sẽ mượn giúp ngươi. Ngươi có muốn xem hay không?
La Lai Khắc nghe xong ngẩn ngơ. Do dự một lúc rồi mới nói:
- Có.
La Lai Khắc có một trí nhớ siêu tuyệt. Chỉ cần cho gã xem qua một lần là có thể đọc lại vanh vách. Trí nhớ đó đúng là thứ trời ban, cho dù trong số pháp sư cũng có thể coi như là một người kiệt xuất.
Thiên phú hơn người tạo ra sự đặc biệt. Mà sự đặc biệt ở trong một nơi không thích hợp thì chỉ dẫn tới sự đau khổ và đả kích.
La Lai Khắc đã đọc vài cuốn sách nên gã có một giấc mộng muốn mình trở thành một quý tộc. Rồi những tiểu thư quý tộc cao quý sẽ tranh nhau để lọt vào mắt xanh của gã.
Nhưng giấc mộng đó đối với sự thật càng làm cho gã thêm đau khổ. Cho dù khả năng trời ban có lớn đến đâu, nếu không có cơ hội thì cũng chỉ đành mai một, thậm chí so với cây cỏ bình thường còn tàn nhanh hơn.
- Ừm! Được rồi! Ta sẽ trở về kiếm cho ngươi. - La Mông cười nói:
- Ta muốn gặp phụ thân của ngươi, nhờ lão làm cho một thanh kiếm. Bởi vì ta đang theo tiểu đội trưởng Lý Tra Đức học kiếm.
Đức Lỗ Y cũng có một phần học tập võ nghệ, mặc dù nó chỉ là chuyện thứ yếu.
La Lai Khắc đồng ý, đi trước dẫn được. Không lâu, cả hai đã tới trước một cửa hàng.
Tại nơi đó, đầy những âm thanh đinh tai nhức óc.
- La Lai Khắc! Mày lại ra ngoài chơi. - Cả hai vừa mới tới cửa thì La Lai Khắc đã nhận một cái tát khiến cho khuôn mặt của gã xuất hiện năm dấu tay.
- Cái đồ vô dụng! Nếu mày bằng được một nửa anh trai mày thì tốt biết bao.
Người ra tay chính là lão Duy Nhĩ đang bận rộn bên lò rèn. Lão đang bận tối mắt tối mũi, nhìn thấy đứa con nhỏ về liền xuất hiện một cơn tức nên mới giáng cho một cái tát.
Còn La Mông thấy vậy liền chúi mũi vào làm việc. Còn lão Duy Nhĩ thì nở nụ cười thỏa mãn.
Được một lúc, lão Duy Nhĩ mới nhận ra La Mông. Lão liền nở nụ cười:
- A! Thì ra là tiểu La Mông. Mau tới đây ngồi.
La Mông sờ sờ đầu. Hắn nhớ ra ngay trước kia lão Duy Nhĩ cũng cho mình một cái bạt tai đầy ấn tượng.
Nhưng lúc này, nét mặt của lão lại đầy sự nhiệt tình, thậm chí nghe như có chút gì đó nịnh nọt.
- Chú Duy Nhĩ! Cháu đang muốn đi theo tiểu đội trưởng Lý Tra Đức học tập võ nghệ nên muốn có một cây kiếm sắt. Ừm! Đây là hình dạng của nó. Y nói, cháu phải theo y học kiếm nên mới phải đi rèn. Những thứ trong kho của thần điện không thích hợp với cháu. - La Mông cười nói.
Đức Lỗ Y đúng là không thích hợp với khôi giáp bằng kim loại. Bởi vì chúng có thể làm giảm sự cảm ứng của Đức Lỗ Y. Nhưng vũ khí kim loại hay tương đương kim loại, thậm chí cứng hơn đều thuộc về những vật phẩm ma pháp hiếm thấy nên bình thường Đức Lỗ Y không thể có được. Nhưng nếu Đức Lỗ Y không có được vũ khí kim loại thì thắt cổ còn tốt hơn.
"Chẳng lẽ lấy gậy gỗ ra chiến trường?"
Trên thế giới này cũng may là Đức Lỗ Y không phải làm như thế.
- A! Đó là ý của tiểu đội trưởng Lý Tra Đức sao? Cháu yên tâm! Lão Duy Nhĩ ta nhất định sẽ rèn được. Không biết là cháu cần mấy ngày?
- Chú Duy Nhĩ! Chú cho là cần mấy ngày?
- Ừm! Đây là một thanh kiếm mong, cũng không dài lắm. Để chú xem trước một chút.
La Mông gật đầu, đưa bản vẽ cho lão. Thực ra đây là thanh trường kiếm trong trí nhớ của hắn ở thế giới trước. Bởi vì kiếp trước, hắn từng tàng trữ danh kiếm nên rất quen thuộc với kích thước và hình dạng, chỉ cần sửa chữa một chút thì so với trường kiếm và cự kiếm của thế giới này thì rất giống với kiếm mỏng. Sau đó, hắn lững thững quan sát căn nhà.
Mặc dù trước kia, hắn đã nhìn vô số lần nhưng đây là lần đầu tiên hắn quan sát với con mắt của một khách hàng. Nhìn quanh, mặc dù vũ khí cũng không có gì đặc biệt. Nhưng có điều qua giám định, thưởng thức và cất chứa nhiều anh kiếm, danh đao nên cũng phải thừa nhận cho dù là nông cụ hay vũ khí cũng đều không phải chỉ là những đóa hoa mà chính là vũ khí thực dụng.
Không nói tới nông cụ. Mà dựa vào việc giám định và quan sát thì cũng có thể biết được những thanh kiếm thành phẩm kia không phải là thứ đồ trang sức. Nhìn thân kiếm đủ độ cứng, có cảm giác sắc lạnh đã chứng minh nó là một thứ vũ khí sắc bén để giết người.
Tất nhiên, La Mông cũng hiểu rõ rằng những thanh trường kiếm đó không phải là vật phẩm tinh xảo, càng không phải là vũ khí ma pháp. Nhưng với hắn bây giờ thì vũ khí như vậy đã là rất tốt rồi.
Nhìn xong bản vẽ, lão Duy Nhĩ kinh ngạc mà nói:
- Thanh kiếm này rất tốt. Chẳng lẽ tiểu đội trưởng Lý Tra Đức cho cháu bức tranh này?
Lúc này, La Mông cũng chỉ mỉm cười không nói gì thêm.
Nhưng thái độ đó lại khiến cho lão Duy Nhĩ thêm ngờ vực. Lão không rõ lắm địa vị hiện tại của La Mông bởi vậy mà càng thêm cẩn thận và ân cần:
- Không thành vấn đề. Ba ngày! Trong ba ngày chú Duy Nhĩ sẽ giúp cháu rèn xong.
- Thế giá cả thế nào?
Nghe nói vậy, lão Duy Nhĩ hơi suy tư một chút, rồi do dự như vẫn cười nói:
- Chuyện này không có vấn đề gì. Chỉ cần ba mươi đồng bạc là được.
Đây đúng là một cái giá ưu đãi. Gần như chỉ là giá chi phí mà không tính tới lợi nhuận. La Mông cười, đồng ý. Có điều khoản tiền còn phải chờ. Nhưng điểm đó, lão Duy Nhĩ cũng không có ý kiến. Lão biết La Mông trở thành Đức Lỗ Y mới thành tài, còn bây giờ không có tiền.
Nhưng hắn không đi ra ngoài ngay mà vừa nhìn cái lò lửa to ở giữa phòng vừa nghĩ rồi nói:
- Cháu cần một thanh đao nhỏ dùng để xử lý con mồi, lột da...gia công thô.
La Mông nói xong, nhìn xung quanh rồi lại hỏi:
- Chú Duy Nhĩ có cần dùng củi không?
Dừng một chút, hắn liền lựa từ để nói:
- Ý cháu là chú cần củi nhóm lửa, có cần mua ở bên ngoài không?
Lão Duy Nhĩ nghe xong liền lấy ra mấy thứ thành phẩm rồi chỉ một thanh mà nói:
- Ừm! Cái thanh đao nhỏ này thế nào? Chỉ cần ba đồng bạc.
- Về phần củi gỗ, bình thường chú sai con đi lấy. - Lão nói tiếp:
- Có điều, khi lấy không đủ thì cũng phải mua ngoài. Mười bó củi là một đồng bạc.
La Mông nhìn thanh đao nhỏ bằng sắt thấy cũng sắc bèn liền thanh toán tiền rồi nhận lấy.
Còn giá củi khiến cho hắn phải nhíu mày, cái giá đó dường như không có lãi. Nếu La Mông dùng không gian vận chuyển cũng có thể có chút thu hoạch. Dù sao thì với thể lực của người bình thường cũng có giới hạn. Còn sử dụng không gian thì có thể vận chuyển củi gỗ giao dịch hàng loạt. Cho dù lợi nhuận có thấp thì tích lũy cũng được một con số không nhỏ.
Nhưng nghĩ lại thì cảm thấy như vậy không có nghĩa làm. Chỉ cần người nào tinh ý sẽ ngay lập tức phát hiện ra điểm khác thường của hắn, thậm chí sẽ dẫn tới rắc rối không cần thiết. Huống chi La Mông cũng không biết làm như vậy có dẫn tới hậu quả nào không. Bởi hắn đang muốn đủ tư cách trở thành một Đức Lỗ Y.
Chặt cây và vận chuyển củi phí tổn thấp, tiền lời cũng thấp. Nhưng bởi vì tình hình của La Mông có chút đặc biệt nên hắn mới phải tính toán phiêu lưu một chút.
Hiện tại, La Mông ở trong trấn có thể nói là tự do. Hắn vừa đi, vừa yên lặng suy nghĩ: "Hiện giờ, chuyện quan trọng đó là kiếm được một khoảng đất rồi xây dựng một căn phòng sau đó trồng một ruộng thuốc. Mặc dù theo tập quán, lĩnh chũ sẽ thưởng đồ vật nào đó. Nhưng phần lớn đều phải tự bản thân. Còn hiện tại, chuyện quan trọng nhất đó là kiếm được một khoản tiền.
Khi hắn tới thần điện, hai chủ nhân của thần điện...không là người hầu của thần - Mục sư Đặc Ni tư và tiểu thư Ngả Lỵ Ny đều ở trong chờ hắn. La Mông vội vàng cúi đầu với họ.
- A! La Mông! Ngươi làm rất tốt. Ta hết sức vui khi nghe thấy chuyện ngươi trở thành học đồ Đức Lỗ Y. - Nét mặt của tiểu thư Ngả Nỵ Ly hết sức vui vẻ nói:
- Ta sẽ nói với cha ta để ca ta thưởng cho ngươi.
- Tiểu thư Ngả Nị Ly! Đây là vinh hạnh của ta. - La Mông lên tiếng.
- Tốt lắm! La Mông! Vậy ngươi có tính toán gì không? - Mục sư Đặc Ni Tư liếc nhìn hắn rồi nói.
- Vân thưa mục sư Đặc Ni tư đại nhân. - La Mông kính cẩn trả lời:
- Ta muốn đi theo dược sư An Sâm để học hỏi tri thức về thảo dược.
- Ừm! Quản lý thảo dược sẽ rất vất vả... - Mục sư Đặc Ni Tư hơi chần chừ rồi nói.
Mặc dù vườn dược ở trong phạm vi của thần điện nhưng lại không hoàn toàn thuộc về thần điện. Được An Sâm và mọi người cùng nhau làm. Bây giờ có thêm một người, tất nhiên là gã không muốn.
La Mông cúi đầu nói:
- Mục sư Đặc Ni Tư! Ta không sợ vất vả. Ta chỉ muốn được học tập với tiên sinh An Sâm. Sau này, tôi sẽ ra ngoài. Tất nhiên, nếu cần ta chấp nhận phục vụ vì nữ thần và giáo hội.
- Vậy bắt đầu từ ngày mai, ngươi có thể tới thần điện, đi theo An Sâm học tập, có quyền được vào đọc ở thư viện của thần điện. - Cảm nhận ánh mắt của tiểu thư Ngả Nỵ Ly, mục sư Đặc Ni Tư hơi do dự một chút rồi cuối cùng cũng nói được những lời đó.
- Vâng thưa mục sư đại nhân! Vô cùng cảm tạ ngài. - Trong lòng La Mông hết sức vui sướng, cúi đầu nói:
- Vậy tôi xin cáo lui.
- La Mông! Ngươi trở thành Đức Lỗ Y nhất định là cần tiền. Đây là phần thưởng của ta cho ngươi. - Tiểu thư Ngả Nị Ly lấy một cái túi nhỏ rồi nháy mắt với hắn.
La Mông cúi đầu thật sâu rồi cầm túi tiền mà đi ra ngoài.
Ra đến ngoài, hắn mở cái tủa thì thấy bên trong có hai mươi đồng bạc. Số này để mua kiếm có thể nói là dư dả. Nhớ tới việc hắn vất vả cả hai năm mới kiếm được một ngân tệ, hiện tại có được nhiều tiền như vậy trong tích tắc khiến cho bản thân hắn cũng phải cảm khái về thân phận.
Nghĩ ngợi một chút, La Mông liền chuẩn bị đi tới doanh trại của vệ đội trong trấn. Trung đội trưởng Khoa Thụy La đã căn dặn, có thể miễn phí đi theo tiểu đội trưởng Lý Tra Đức học kỹ năng. Chuyện tốt như thế này không thể bỏ qua. Hơn nữa, còn có tiền của năm tấm da Địa Tinh nữa đâu?
Đã có 12 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của baongoc
