Hàn lâm học sỹ Đại mỹ nhân Matahari của chúng ta tuy thời gian tham gia 4vn cũng chưa lâu lắm nhưng đã có nhiều đóng góp to lớn cho forum qua các bản dịch rất xuất sắc của các truyện: Tinh Thần Biến, Ngọc Tiên Duyên, Tiêu Dao Giang Hồ, Thập Nhất Hiệu Truyện... Vì vậy hôm nay ta lập ra Topic này để thể hiện sự tri ân của cá nhân ta cũng như của các fan hâm mộ các truyện trên & của forum nói chung đối với những đóng góp tích cực của Mata. Rất mong các anh em mau vào đây thể hiện sự ủng hộ & lòng tri ân của mình để muội Mata có thêm động lực để tiếp tục mang tới cho các độc giả những chương truyện ngày một nhiều & hay hơn nữa! Chúc muội Mata luôn mạnh khỏe & hạnh phúc trong cuộc sống!
ủng hộ Mata muội
Thanks muội rất nhiều
Những đóng góp của Mata muội cho 4vn nói riêng và cho các độc giả nói chung quả là to lớn, thật ko thể cân đong đo đếm được.
Huynh sẽ luôn ủng hộ muội trong bất cứ tình huống nào
Chúng ta hãy cổ vũ muội mata nào. Ý định của những kẻ xấu thế nào thì chúng ta đã biết, không cần nói thêm. Mong muội Mata đừng bận tâm. Hãy chứng tỏ cho chúng biết đâu là giá trị chân thực nhất. Chứ nghe mấy lời của chúng thì hỏng hết.
Mình là một độc giả thường xuyên của 4vn, mình đôi khi cũng hay sang các diễn đàn khác và biết được nội dung bôi xấu Mata, mình rất bất bình và có vài lời góp ý như sau:
- Về tâm huyết dịch của Mata: Có khi không cần phải bàn cãi, được thực tế thể hiện qua số bài dịch nhiều và đều, mặt khác số lượng thank cực cao cũng là 1 chứng lý.
- Về trình độ dịch của Mata: Mình mặc dù không biết tiếng Trung nhưng nhận xét của mình cũng trùng với đa số các nhận xét khác đó là: Bản dịch công phu, được mài dũa kỹ càng, đặc biệt đọc lôi cuốn và diễn cảm (cái này đặc biệt quan trọng, nhiều người dịch có thể chuẩn nhưng đọc rất khô khan, làm giảm chất lượng đến 50%).
- Về vấn đề bôi nhọ: Âu cũng là 2 vấn đề xã hội thường nhật, đây là1 âm mưu thấp hèn, họ muốn phá hoại cái chung bằng cách làm thui chột ý chí của các dịch giả trụ cột.
- Lời khuyên chân thành: Các độc giả rất biết ơn Mata và đối với tôi các bản dịch của Mata là một niềm vui được mong chờ trong cuộc sống đầy vất vả bon chen. Mata hãy bỏ qua những vấn đề vớ vẩn này để tiếp tục cuộc sống thường nhật, không nên suy nghĩ nhiều.
1 câu nói đã làm thay đổi cuộc sống của tôi, làm cuộc sống luôn hạnh phúc là "hãy quẳng gánh lo đi để vui sống". Không nên để tâm vào những thứ vớ vẩn, những điều không vui đã xảy ra (vì đã xảy ra rồi thì không thay đổi được), hãy sống cho tương lai. Hãy luôn vui vẻ và bằng lòng với cuộc sống mà mình coi là hạnh phúc.
