Kế hoạch của nhóm dịch CYV là tập hợp ít nhất 500 mem, gồm 200 mem dịch và 300 mem không dịch.
Hiện phòng PR của CYV đang gửi thư mời mem tham gia Câu lạc bộ. Hoạt động của Câu lạc bộ Cẩm Y Vệ bao gồm những mảng hoạt động không dịch và hỗ trợ cho dịch thuật, dịch giả. Cụ thể là gồm những hướng sau:
1. Làm CV cho mem dịch quyển Dị giới súng thần, quyển này do CYV quản nên coi như cây nhà lá vườn thui, trước hết làm cho chương 110 đến 129
Sau này làm CV cho các truyện của nhóm phụ trách. Vì vốn từ của 1 truyện nếu đưa vào chung của cả khâu dịch và CV thì chất lượng CV hi vọng sẽ giảm bớt thời gian dịch.
Mem nào không dịch có thể hỗ trợ dịch giả bằng cách nhập các từ mới vào từ điển của phần mềm dịch.
2. Lập bản tổng quan về các truyện đã , đang và sắp có
Có nhiều dịch giả không biết tiếng trung ( ngộ cũng nằm trong số đó). Khi có tựa đề truyện thì không sao đi tìm được bản gốc tiếng trung. Bạn nào ko dịch có thể dùng phần mềm lướt trang web trung quốc, cung cấp cho mọi người những thông tin cơ bản : tên truyện, tên tác giả, tóm tắt giới thiệu.
Phần giới thiệu này đã có phần mềm dịch, mem ko biết tiếng trung chỉ cần cop tiếng trung , cho vào phần mềm. Sao lại kết quả bằng cả tiếng trung lẫn phần đã chuyển ngữ rồi post trong mục Cây nhà lá vườn.
Hi vọng phần này phát triển sẽ bàn giao sang box CV, mong các bạn cùng chung sức để sớm trở thành hiện thực.
Trong phần này có một nhánh nhở là giới thiệu các link truyện để mem nào nhiệt tình thì có thời gian vào đó đỡ phải đi mò. Sau khi quét qua trang web thấy có gì hay thì công bố kết quả cho mọi người.
3. Làm CV do bên Box Convert giao ( có box CV hỗ trợ )
4. Làm CV nối tiếp các truyện ở bất kì nguồn nào, bất kì diễn đàn nào. Để tăng số truyện trong box CV của diễn đàn. Sau khi có đủ số chương có chất lượng cần thiết thì đưa sang box CV. Đây cũng gần như Tân thư quán, nhưng ko đòi hỏi mem phải làm thật hoàn chỉnh. Chủ yếu lấy điểm nhiệt tình thui, nguyên tắc là cứ có món cho no đã, còn ngon mời sang box CV.
Khi đó phần các chỗ khác đã làm cho vào 1 file ở phàn giới thiệu, diễn đàn mình chỉ post phần do mem của mình làm thui
5. Mem tự kiếm nguồn ở đâu đó rùi làm CV post lên, mời những bạn có cùng chí hướng lập nhóm để chiến.
6. Hoạt động do mem Câu lạc bộ gợi ý đóng góp.
7. Vì Câu lạc bộ đã hướng dẫn trang bị cả phần mềm quét các trang web TQ nên dù thành viên câu lạc bộ ko biết tiếng trung vẫn có thể theo dõi các trang web đó, xem mục giới thiệu , đánh giá về các truyện đang post, giới thiệu chương mình thích, rủ nhau lập nhóm làm CV cho đầu truyện đó ...
Mong box tin học hỗ trợ giải thích thêm các thắc mắc của mem liên quan đến phần mềm.
Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:
